AEG EWW1690 User Manual
PRALNO-SUŠILNI STROJ
EWW 1690
NAVODILA ZA UPORABO
2
Dragi kupec,
preden prvič uporabite svoj novi pralno-sušilni stroj, pazljivo preberite knjižico z navodili za
uporabo, predvsem navodila za varno priključitev, uporabo in vzdrževanje pralno-
sušilnega stroja. Ta trud bo poplačan z brezhibnim delovanjem pralno-sušilnega stroja.
Knjižico z navodili za uporabo varno shranite, tako da vam bo vedno pri roki, in če vaš stroj
zamenja lastnika, poskrbite, da bodo stroju priložena tudi navodila za uporabo.
Poškodbe med transportom
Ko dobite svoj novi pralno-sušilni stroj, se najprej prepričajte, da je nepoškodovan. Če
niste prepričani, stroja ne uporabljajte, ampak se najprej posvetujte s prodajalcem ali
strokovnjaki pooblaščenega servisa.
Simbol trikotnika vas opozarja na navodila, ki so pomembna za varno uporabo in
pravilno delovanje pralno-sušilnega stroja. Ta navodila morate upoštevati.
Ob tem simbolu boste našli dodatne informacije in koristne nasvete za uporabo
pralno-sušilnega stroja.
Ta simbol opozarja na navodila za gospodarno in okolju prijazno uporabo pralno-
sušilnega stroja.
Kazalo
Opozorila 3
Tehnični podatki 4
Namestitev in priklop 5
Odstranitev varoval 5
Uravnavanje stroja 5
Namestitev na podstavek 5
Dovod vode 5
Odvod vode 6
Priključitev na električno omrežje 6
Vaš novi pralno-sušilni stroj 7
Opis pralno-sušilnega stroja 7
Uporaba pralno-sušilnega stroja 8
Upravljalna plošča 8
Funkcije 11
Opis posameznih programov 11
Nekaj koristnih nasvetov za pranje 12
Nekaj koristnih nasvetov za sušenje 13
Uporaba stroja - pranje 15
Uporaba stroja – samo sušenje 17
Samodejno pranje in sušenje – program Non stop 17
Tabele programov 18
Mednarodni znaki za ravnanje s tkaninami 20
Vzdrževanje in čiščenje 21
Odpravljanje motenj 22
3
OPOZORILA
Spodaj navedeni nasveti in opozorila so podani zaradi vaše varnosti; preberite jih, preden
priključite in prvič uporabite pralno-sušilni stroj.
Namestitev
Pred prvo uporabo pralno-sušilnega stroja
morate odstraniti vso embalažo in
elemente, ki so stroj varovali med
transportom. V nasprotnem primeru lahko
pride do hude poškodbe stroja ali poleg
stoječega pohištva! Upoštevajte ustrezna
navodila v tej knjižici.
Vsa dela, ki so potrebna pri priključitvi na
električno omrežje, prepustite za to
usposobljenim strokovnjakom.
Vsa dela, ki so potrebna pri priključitvi na
vodovodno omrežje, prepustite za to
usposobljenim strokovnjakom.
Prepričajte se, da stroj ne stoji na
priključnem električnem kablu.
• Če stoji stroj na preprogi, se prepričajte, da
so noge stroja tako nastavljene, da lahko
zrak nemoteno kroži tudi pod strojem.
Uporaba
Pralno-sušilni stroj je namenjen uporabi v
gospodinjstvih. Uporaba v druge namene
ni dovoljena.
V stroju perite in sušite samo perilo, ki je
namenjeno strojnemu pranju in sušenju.
Če niste prepričani, se ravnajte po
navodilih na etiketah z navodili za
vzdrževanje na oblačilih.
Stroja ne preobremenjujte. Upoštevajte
navodila za dovoljeno količino perila, ki so
podana v tej knjižici.
Pred pranjem in sušenjem se prepričajte,
da so žepi oblačil prazni. Trdi, ostri
predmeti (npr. kovanci, varnostne
zaponke, žeblji, vijaki, kamenčki…) bi
lahko poškodovali stroj.
V stroju ne perite perila, ki je prepojeno s
petrolejem ali drugimi vnetljivimi
tekočinami. Če ste za čiščenje uporabili
hlapljive tekočine, najprej počakajte, da
popolnoma izhlapijo iz tkanine, in šele
nato potisnite perilo v stroj.
Majhne in občutljive kose perila (npr.
otroške nogavičke) lahko perete v stroju
tako, da jih npr. zapnete v prevleko za
blazino z zadrgo, ali pa jih potisnete v
večjo nogavico.
Če uporabljate dozirne pripomočke za
tekoč
e detergente, morate te pred
sušenjem vzeti iz bobna!
Uporabljajte samo predpisano količino
mehčalca za perilo.
Ko stroja ne uporabljate, pustite vrata
nekoliko odprta. Tako bo življenjska doba
tesnila na vratih daljša, v stroju pa se ne
bo razvil neprijeten vonj.
Pred odpiranjem vrat stroja se vedno
prepričajte, da v stroju ni vode; v
nasprotnem primeru jo izčrpajte, kot je to
pojasnjeno v teh navodilih.
Po vsaki uporabi izklopite stroj iz
električnega omrežja in zaprite pipo za
vodo.
Varnost
Stroj smejo popravljati samo za to
usposobljeni strokovnjaki pooblaščenega
servisa. Nestrokovna popravila pomenijo
veliko tveganje za uporabnika in bi lahko
povzročila še hujše okvare stroja. Vedno
se obrnite na najbližji pooblaščeni servis in
zahtevajte uporabo originalnih
nadomestnih delov.
Nikoli ne vlecite za priključni električni
kabel, vedno primite za vtikač!
Med pranjem in sušenjem pri visokih
temperaturah se steklo na vratih segreje.
Ne dotikajte se ga!
Varnost otrok
Otroci se pogosto ne zavedajo, kako
nevarni so lahko električni aparati. Zato
morate vedno pazite na otroke, ko stroj
deluje, in jim ne smete dovoliti, da se
igrajo s strojem.
Deli embalaže (npr. plastične vrečke,
polistirol…) so lahko za otroke zelo
nevarni (nevarnost zadušitve). Pazite, da
ne pridejo v roke otrokom!
Pralna sredstva shranite na varno, izven
dosega otrok.
Pazite, da majhni otroci in hišni ljubljenčki
ne bi zlezli v boben!
• Svoj odsluženi stroj odpeljite na ustrezno
deponijo, pred tem pa onemogočite
zapiranje vrat, da se otroci med igro ne bi
zaprli vanj, in odrežite priključni električni
kabel čim bližje ohišja.
4
Nasveti za ohranjanje čistega
okolja
Material, ki je bil uporabljen pri pakiranju
Materiali, ki so označeni s simbolom
, so
primerni za recikliranje. Seveda bo to mogoče
le, če jih boste odpeljali na ustrezen odpad ali
odvrgli v ustrezne zabojnike. Obrnite se na
lokalno zbirališče odpadkov!
>PE< = polietilen
>PS< = polistirol
>PP< = polipropilen
Kam z odsluženim aparatom
Ko želite zavreči svoj odsluženi aparat,
odrežite električni kabel čim bližje ohišju in
onesposobite mehanizem za zapiranje vrat.
Nasveti za varstvo okolja
Da bi dosegli čim bolj ekonomično porabo
vode in energije ter prispevali k ohranjanju
čistega okolja vam svetujemo naslednje:
• Predpranje izberite le za zelo umazano
perilo.
• Če je le mogoče, perite in sušite vedno
poln stroj perila, vendar stroja nikoli ne
preobremenjujte.
• Stroj bo porabil manj energije za sušenje,
če bo perilo pred sušenjem ožeto pri
ustrezni hitrosti centrifuge!
• Če najprej odstranite trdovratne madeže,
lahko perilo nato operete pri nižji
temperaturi.
• Količino detergenta prilagodite trdoti vode,
stopnji umazanosti perila in količini perila.
Simbol
na izdelku ali na njegovi embalaži
označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati
kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki.
Izdelek odpeljite na ustrezno zbirno mesto za
predelavo električne in elektronske opreme.
S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka
boste pomagali preprečiti morebitne negativne
posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki
bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega
odstranjevanja izdelka.
Za podrobnejše informacije o odstranjevanju
in predelavi izdelka se obrnite na pristojen
mestni organ za odstranjevanje odpadkov,
komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste
izdelek kupili.
TEHNIČNI PODATKI
Dimenzije Višina 85 cm
Širina 60 cm
Globina 63 cm
Pranje Sušenje
Največja dovoljena količina perila Bombaž 7 kg 3,5 kg
Sintetika 3 kg 2 kg
Občutljive tkanine 3 kg -
Volna 2 kg -
Hitrost ožemanja 1600 vrt./min
Električno omrežje Napetost 220-230 V / 50 Hz
Priključna moč 2200 W
Varovalka 10 A
Tlak vode Najmanjši dovoljeni 0,05 MPa
Največji dovoljeni 0,8 MPa
Ta aparat je izdelan v skladu z veljavnimi predpisi Evropske gospodarske zbornice 73/23 z
dne 19/2/73 za nizki tok in 89/336 z dne 03/05/89 o elektromagnetni kompatibilnosti.
5
Namestitev in priklop
Odstranitev varoval
Preden stroj priključite, morate odstraniti vse
elemente, ki so med transportom varovali stroj
pred poškodbami.
Priporočamo vam, da varovala shranite in jih
uporabite, če boste pralno-sušilni stroj kdaj
pozneje selili drugam.
1. S ključem odvijte vijaka na hrbtni strani.
2. Previdno položite stroj na hrbet; pomagate
si lahko tako, da pod stroj podložite kos
embalaže. Pazite, da ne poškodujete ali
zmečkate cevi!
3. Odstranite kos polistirola izpod dna stroja in
sprostite plastični vrečki.
4. Previdno odstranite levo plastično vrečko;
potegnite jo proti desni in nato navzdol.
5. Nato odstranite še desno vrečko – potegnite
jo proti levi in nato navzgor.
6. Postavite stroj pokonci in odvijte preostali
vijak.
7. Zamašite luknje s pomočjo priloženih čepov
(v vrečki z navodili).
Uravnavanje stroja
Stroj postavite na trdna ravna tla.
Pazite, da ne bi bilo ovirano kroženje zraka
zaradi preprog ipd. Prepričajte se, da se stroj
ne dotika poleg stoječega pohištva ali zidu.
Stroj natančno uravnajte s pomočjo nastavljivih
nog. Nikoli ne uravnavajte stroja s
podstavljanjem kartona, deščic ipd.
Dovod vode
Dovodno cev priključite na pipo z navojem 3/4".
Vedno uporabite novo cev.
Dovodna cev je opremljena z varnostno
napravo, ki varuje pred škodo zaradi
morebitnega puščanja vode, ki je lahko
posledica npr. naravnega procesa staranja cevi.
Na napako opozarja rdeča barva v okencu »A«.
Če se to zgodi, zaprite pipo za vodo in se
obrnite na najbližji pooblaščeni servis, da vam
zamenjajo cev.
6
Drugi konec cevi lahko obrnete v katerokoli
smer. Preprosto zrahljajte navoj, zavrtite cev v
ustrezni položaj in znova privijte navoj.
Prepričajte se, da spoj ne pušča.
Podaljševanje cevi za dovod vode ni dovoljeno.
Če je cev prekratka in ne želite premikati pipe,
kupite novo daljšo cev, primerno za tovrstno
uporabo.
Priključitev odvodne cevi
Konec odvodne cevi lahko namestite na tri
načine:
čez rob umivalnika ali pomivalnega korita –
ukrivite jo s pomočjo priloženega plastičnega
vodila, ki ga nataknete na cev. Pazite, da se
cev zaradi pritiska pri odtekanju vode ne bi
premaknila in povzročila poplavo - z vrvico jo
skozi temu namenjeno luknjo privežite na pipo
ali na kavelj na zidu.
Na ustrezen sifon – v tem primeru mora biti
nastavek za priključitev odvodne cevi stroja v
taki višini, da bo zavoj cevi vsaj 60 cm nad
tlemi.
Direktno v odvod na zidu – v višini med 60 cm
in 90 cm. Zagotovljeno mora biti odzračevanje
konca odvodne cevi, tj. notranji premer
odvodne cevi mora biti večji od zunanjega
premera gibljive cevi.
Odvodna cev ne sme biti zapognjena.
Priključitev na električno omrežje
Pralno-sušilni stroj je namenjen priključitvi na
enofazno električno omrežje napetosti 220-230
V, 50 Hz.
Prepričajte se, da omrežje prenese največjo
potrebno obremenitev (2,2 kW), ob tem pa
upoštevajte tudi druge porabnike.
Stroj mora biti vklopljen v ozemljeno
vtičnico.
Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za
nastalo škodo ali poškodbe oseb, če ta
varnostna navodila niso bila upoštevana.
Če je potrebno zamenjati priključni električni
kabel, se obrnite na pooblaščeni servis.
Vtičnica mora biti lahko dostopna tudi po
namestitvi stroja.
7
Vaš novi pralno-sušilni stroj
Vaš novi pralno-sušilni stroj, ki je opremljen s sistemom Direct Spray, v celoti ustreza sodobnim
zahtevam po učinkovitem pranju perila ob majhni porabi vode, energije in pralnih sredstev.
• Gumb za izbiranje programov omogoča enostavno izbiranje različnih programov in
temperatur.
• Na prikazovalniku poteka programa so prikazane posamezne faze izbranega programa in
pravkar potekajoča faza.
• Poseben program za volno z novim, nežnim sistemom pranja izjemno skrbno opere perilo iz
volne.
• Programi za sušenje zagotavljajo, da bo vaše perilo vedno mehko in prijetnega otipa – ne
glede na vreme.
• Naprava za zaznavanje neuravnoteženosti perila zagotavlja stabilnost stroja med
centrifugiranjem.
OPIS PRALNO-SUŠILNEGA STROJA
1 Predal za pralna sredstva in legenda
programov
2 Upravljalna plošča
3 Ročaj vrat
4 Pokrov odprtine za filter
5 Nastavljivi nogi
Opozorilna lučka za zaklenjena vrata
Ta lučka ves čas trajanja programa in
opozarja, da vrat ni mogoče odpreti.
Šele ko lučka ugasne, je vrata mogoče
odpreti.
Predal za pralna sredstva
Predpranje
Pranje
Mehčalec, škrob…
8
UPORABA PRALNO-SUŠILNEGA STROJA
Upravljalna plošča
1 GUMB ZA IZBIRANJE PROGRAMOV
Gumb za izbiranje programov je razdeljen na
naslednja polja:
• Bombaž, platno (zeleni odsek)
• Sintetika, občutljivo perilo, ročno pranje,
volna in mini program (modri odsek)
• Izpiranje, izčrpavanje vode, nežno
ožemanje (sivi odsek)
Gumb lahko obračate na desno ali na levo.
Položaj E
ustreza programu za
ekonomično pranje bombažnih tkanin.
Položaj
ustreza programu za
ekonomično pranje sintetičnih tkanin.
Položaj
je namenjen sušenju.
Ko je program zaključen, obrnite gumb za
izbiranje programov na O (izključeno).
2 TIPKA ZA TEMPERATURO
S pritiskom na to tipko temperaturo zvišate ali
znižate, če ne želite, da stroj opere perilo pri
predvideni temperaturi za izbrani program.
Osvetli se ustrezna kontrolna lučka. Največja
možna temperatura je 95°C za belo
bombažno perilo, 60°C za pisano bombažno
perilo in sintetiko, 40°C za občutljivo perilo,
volno in ročno pranje, 30°C za mini program,
položaj
pa ustreza pranju s hladno vodo.
3 TIPKA ZA HITROST OŽEMANJA
S pritiskanjem na to tipko spremenite hitrost
ožemanja, če vam hitrost, ki je predvidena, ne
ustreza, lahko pa tudi izberete možnost 'Voda
v bobnu
'.
Najvišje možne hitrosti ožemanja:
• Bombaž, platno: 1600 vrt./min
• Sintetika, volna, ročno pranje, športni
copati: 900 vrt./min
• Občutljivo perilo in mini program: 700
vrt./min.
Voda v bobnu
Če izberete to možnost, stroj po zadnjem
izpiranju ne bo izčrpal vode. Tako bo ostalo
perilo v vodi, kar bo preprečilo mečkanje.
Ko je program zaključen, je osvetljena
kontrolna lučka
, kar opozarja, da je treba
še izčrpati vodo.
Vodo lahko izčrpate na dva načina:
- Izberete program za izčrpavanje vode
- Stroj izčrpa vodo brez ožemanja.
- Izberete program za Ožemanje perila
ali nežno ožemanje perila
S pomočjo ustrezne tipke nastavite hitrost
ožemanja in pritisnite na tipko start/pavza.
Stroj izčrpa vodo in ožame perilo.
Loading...