AEG EWW 168543 User Manual [pt]

Download

Page 1

Οδηγίες Χρήσης

manual de instruções

Πλυντήριο στεγνωτήριο

Máquina de lavar e secar

EWW 168543 W

Page 2

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Μοιραστείτε τη φιλοσοφία μας στο www.electrolux.com

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

Πληροφορίες ασφαλείας 2 Περιγραφή προϊόντος 4 Πίνακας χειριστηρίων 6 Πρώτη χρήση 9 Εξατομίκευση 9 Καθημερινή χρήση 10 Χρήση - Στέγνωμα 13 Χρήση - Πλύση και Στέγνωμα 15 Χρήσιμες συμβουλές 16 Συμβουλές στεγνώματος 18

Προγράμματα πλύσης 19 Προγράμματα στεγνώματος 22 Φροντίδα και καθάρισμα 23 Τι να κάνετε αν... 27 Τεχνικά χαρακτηριστικά 31 Τιμές κατανάλωσης 31 Εγκατάσταση 32 Ηλεκτρική σύνδεση 35 Περιβαλλοντικά θέματα 35

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Διαβάστε προσεχτικά και φυλάξτε για μελλοντική αναφορά.

• Η ασφάλεια της Συσκευής σας συμμορφώνεται με τα πρότυπα της βιομηχανίας και με τις νομικές απαιτήσεις περί ασφαλείας συσκευών. Ωστόσο, ως κατασκευαστές, θεωρούμε καθήκον μας να σας παρέχουμε τις παρακάτω σημειώσεις ασφαλείας.

• Είναι πολύ σημαντικό να φυλάσσετε το παρόν εγχειρίδιο σκευή για μελλοντική αναφορά. Σε περίπτωση που η συσκευή μεταπωληθεί ή μεταβιβαστεί σε άλλο άτομο, ή αν μετακομίσετε και αφήσετε τη συσκευή, θα πρέπει να εξασφαλίζετε ότι το εγχειρίδιο συνοδεύει πάντα τη συσκευή, προκειμένου ο νέος κάτοχος να εξοικειωθεί με τη λειτουργία της και ξεις.

• ΠΡΕΠΕΙ να τις διαβάσετε προσεκτικά πριν την εγκατάσταση ή χρήση της συσκευής.

• Πριν από την πρώτη εκκίνηση, ελέγξτε τη συσκευή για τυχόν ζημιές από τη μεταφορά. Ποτέ μη συνδέσετε μία συσκευή με βλάβη. Εάν κάποιο εξάρτημα έχει υποστεί ζημιά, επικοινωνήστε με τον πωλητή.

η συσκευή παραδόθηκε κατά τους

• Εάν χειμερινούς μήνες με θερμοκρασίες υπό το μηδέν. Αποθηκεύστε την σε θερμοκρασία δωματίου για 24 ώρες προτού τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.

οδηγιών μαζί με τη συ-

τις σχετικές προφυλά-

Γενική ασφάλεια

• Είναι επικίνδυνο να τροποποιήσετε τα τεχνικά στοιχεία ή να προσπαθήσετε να τροποποιήσετε το προϊόν αυτό κατά οποιονδήποτε τρόπο.

• Κατά τη διάρκεια των προγραμμάτων πλύσης σε υψηλή λί της πόρτας ενδέχεται να θερμανθεί. Μην το αγγίζετε!

• Βεβαιωθείτε ότι μικρά κατοικίδια δεν μπαίνουν στον κάδο. Για να αποφύγετε κάτι τέτοιο, ελέγχετε τον κάδο πριν τη χρήση.

• Αντικείμενα όπως κέρματα, παραμάνες, καρφιά, βίδες, πέτρες ή άλλα σκληρά, αιχμηρά αντικείμενα, μπορούν να προκαλέσουν εκτεταμένη ζημιά και δεν πει να τοποθετούνται μέσα στο πλυντήριο.

• Χρησιμοποιείτε μόνο τις ενδεδειγμένες ποσότητες μαλακτικού και απορρυπαντικού. Σε περίπτωση χρήσης υπερβολικής ποσότητας υπάρχει κίνδυνος καταστροφής των υφασμάτων. Ανατρέξτε στις συστάσεις ποσοτήτων του παρασκευαστή.

• Πλένετε μικρά αντικείμενα όπως κάλτσες, δαντέλες, ζώνες που πλένονται στο πλυντήριο, κλπ., σε ένα σίματος ή μια μαξιλαροθήκη, επειδή είναι πιθανό τέτοια αντικείμενα να γλιστρήσουν εκτός κάδου.

• Μη χρησιμοποιείτε το πλυντήριό σας για το πλύσιμο ρούχων με μπανέλες, ρού-

θερμοκρασία, το γυα-

πρέ-

σάκο πλυ-

Page 3

electrolux 3

χων χωρίς στρίφωμα ή σκισμένων ρούχων.

• Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα και κλείνετε την παροχή νερού μετά τη χρήση, κατά τον καθαρισμό και τη συντήρηση.

• Σε καμία περίπτωση δε θα πρέπει να προσπαθήσετε να επισκευάσετε οι ίδιοι το μηχάνημα. Επισκευές που πραγματοποιούνται από ανειδίκευτα άτομα μπορεί να

προκαλέσουν τραυματισμούς ή σοβαρές δυσλειτουργίες. Επικοινωνήστε με το Κέντρο Σέρβις της περιοχής σας. Επιμένετε πάντα σε γνήσια ανταλλακτικά.

Εγκατάσταση

• Η συσκευή αυτή είναι βαριά. Θα πρέπει να δίνετε προσοχή κατά τη μεταφορά της.

• Βγάζοντας τη συσκευή από τη συσκευασία της, βεβαιωθείτε ότι δεν παρουσιάζει φθορές. Εάν έχετε αμφιβολίες,

μην τη χρησιμοποιήσετε και επικοινωνήστε με το Κέντρο Σέρβις.

• Πριν από τη χρήση πρέπει να αφαιρούνται όλα τα υλικά συσκευασίας και οι πείροι μεταφοράς. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί σοβαρή ζημιά στο προϊόν και στην περιουσία σας. Ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα του εγχειριδίου χρήστη.

• Αφού εγκαταστήσετε τη συσκευή, επιβεβαιώστε ότι δεν "πατάει" το σωλήνα παροχής ή αποστράγγισης και ότι ο πάγκος δεν πιέζει το καλώδιο τροφοδοσίας πάνω στον τοίχο.

• Εάν το μηχάνημα έχει τοποθετηθεί επάνω σε μοκέτα, ρυθμίστε κατάλληλα τα ποδαράκια ώστε να εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα κάτω από τη συσκευή.

• Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι

δεν υπάρ-

χει καμιά διαρροή νερού από τους σωλήνες και τις συνδέσεις τους μετά την εγκατάσταση.

• Εάν η συσκευή εγκατασταθεί σε κάποια θέση που κινδυνεύει από παγετό, διαβάστε το κεφάλαιο "κίνδυνοι από τον παγετό".

• Οι υδραυλικές εργασίες που απαιτούνται για την εγκατάσταση της παρούσας συσκευής θα πρέπει να

εκτελούνται από

επαγγελματία υδραυλικό ή άλλο κατάλληλα καταρτισμένο άτομο.

• Οι ηλεκτρολογικές εργασίες που απαιτούνται για την εγκατάσταση της παρούσας συσκευής θα πρέπει να εκτελούνται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο ή άλλο κατάλληλα καταρτισμένο άτομο.

Χρήση

• Η παρούσα συσκευή έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση. Η χρήση της για άλλους σκοπούς πέραν αυτών για

τους οποίους

σχεδιάστηκε δεν επιτρέπεται.

• Πλένετε και στεγνώνετε μόνο τα υφάσματα που μπορούν να πλυθούν και στεγνωθούν στο πλυντήριο. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην ετικέτα κάθε ρούχου

• Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή. Δείτε τον Πίνακα Προγραμμάτων Πλύσης.

• Πριν από την πλύση, επιβεβαιώστε ότι όλες οι τσέπες είναι άδειες και όλα

τα κουμπιά και τα φερμουάρ είναι κουμπωμένα. Αποφύγετε το πλύσιμο ξεφτισμένων ή σκισμένων ρούχων και καθαρίζετε λεκέδες όπως μπογιά, μελάνι, σκουριά και γρασίδι, πριν το πλύσιμο. Τα σουτιέν με μπανέλες ΔΕΝ πρέπει να πλένονται στο πλυντήριο.

• Ρούχα που έχουν έρθει σε επαφή με πτητικά προϊόντα που βασίζονται στο πετρέλαιο

δε θα πρέπει να πλένονται στο πλυντήριο. Εάν χρησιμοποιηθούν πτητικά υγρά καθαρισμού, θα πρέπει να δοθεί προσοχή ώστε να εξασφαλιστεί η απομάκρυνση του υγρού από τα ρούχα πριν από την τοποθέτησή τους στο πλυντήριο.

• Επειδή αντικείμενα όπως πουπουλένια παπλώματα πρέπει να πλένονται/στεγνώνονται σε μεγάλα επαγγελματικά μηχανήματα λόγω του όγκου

τους, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή τους πριν τα πλύνετε σε οικιακή συσκευή.

• Οι χρήστε πρέπει πάντοτε να ελέγχουν ότι δεν έχουν ξεχαστεί αναπτήρες αερίου (μιας χρήσης ή όχι) σε τσέπες ρούχων.

• Ποτέ μη στεγνώνετε ρούχα τα οποία έχουν έρθει σε επαφή με χημικά όπως υγρό στεγνού καθαρίσματος. Οι ουσίες

είναι πτητικές και μπορεί να προ-

αυτές καλέσουν έκρηξη. Στεγνώνετε μόνο

Page 4

4 electrolux

ρούχα που έχουν πλυθεί με νερό ή χρειάζονται αερισμό.

• Πλαστικές θήκες απορρυπαντικού δεν πρέπει να παραμένουν στον κάδο κατά τον κύκλο στεγνώματος, διότι το πλαστικό τους δεν έχει σχεδιαστεί για να αντέχει στη θερμότητα. Εάν επιθυμείτε να πλύνετε και να στεγνώσετε συνεχόμενα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το συμβατικό συρτάρι απορρυπαντικού. Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδο-

•

σίας για να βγάλετε το φις από την πρίζα, Πάντοτε να τραβάτε το ίδιο το φις.

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε την καινούρια συσκευή σας εάν το καλώδιο τροφοδοσίας, ο πίνακας ελέγχου, η επιφάνεια εργασίας ή η βάση έχουν πάθει κάποια ζημιά, ώστε να είναι δυνατή ση στο εσωτερικό της συσκευής.

Ασφάλεια παιδιών

• Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένη σωματική ή πνευματική ικανότητα ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για

• Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

• Τα υλικά της συσκευασίας (π.χ. πλαστική μεμβράνη, πολυστυρένιο) μπορεί να

την ασφάλειά τους.

η πρόσβα-

είναι επικίνδυνα για τα παιδιά – υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας! Φυλάξτε τα μακριά από τα παιδιά.

• Φυλάσσετε όλα τα απορρυπαντικά σε ασφαλές μέρος, μακριά από

• Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά ή τα κατοικίδια δεν μπαίνουν μέσα στον κάδο. Για την αποφυγή της παγίδευσης παιδιών και κατοικίδιων ζώων στο εσωτερικό του κάδου αυτής της συσκευής, το πλυντήριο διαθέτει έναν ειδικό μηχανισμό. Για να ενεργοποιήσετε αυτόν το μηχανισμό, περιστρέψτε δεξιόστροφα το κουμπί (χωρίς να το πιέσετε) που εσωτερικό της πόρτας, μέχρι η εγκοπή να έρθει σε οριζόντια θέση. Χρησιμοποιήστε ένα κέρμα αν χρειάζεται.

Για να απενεργοποιήσετε αυτόν το μηχανισμό και να επαναφέρετε τη δυνατότητα κλεισίματος της πόρτας, περιστρέψτε αριστερόστροφα το κουμπί, μέχρι η εγκοπή να έρθει σε κατακόρυφη θέση.

τα παιδιά.

υπάρχει στο

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

Η νέα σας συσκευή ικανοποιεί όλες τις σύγχρονες προδιαγραφές για αποτελεσματικό πλύσιμο με λίγο νερό, ενέργεια και κατανάλωση απορρυπαντικού. To επιτρέπει την ολοκληρωτική χρήση απορρυπαντικού και τη μείωση της κατανάλωσης νερού εξοικονομώντας ενέργεια.

Page 5

1 2

electrolux 5

1 Συρτάρι απορρυπαντικού 2 Πίνακας ελέγχου 3 Λαβή ανοίγματος πόρτας

Συρτάρι απορρυπαντικού

Θήκη για απορρυπαντικό ή προϊόν αφαίρεσης λεκέδων που χρησιμοποιείται για τη φάση πρόπλυσης ή επεξεργασίας του λεκέ(εάν διατίθεται). Το απορρυπαντικό πρόπλυσης και μουλιάσματος προστίθεται στην αρχή του προγράμματος πλύσης. Το προϊόν για την αφαίρεση λεκέδων προστίθεται κατά τη φάση επεξεργασίας του λεκέ.

Θήκη για απορρυπαντικό σε σκόνη ή υγρή μορφή που χρησιμοποιείται για την κύρια πλύση. Εάν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό σε υγρή μορφή ρίξτε το ακρι-

βώς πριν την έναρξη του προγράμματος.

Θήκη για υγρά προσθετικά (μαλακτικό,

κόλλα). Όσον αφορά τη δοσολογία των προσθετικών, ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή και μην υπερβαίνετε το όριο της θήκης με την ένδειξη "ΜΑΧ". Τα προσθετικά υγρά μαλακτικά προϊόντα ή προϊόντα κολλαρίσματος πρέπει να τοποθετούνται στη θήκη πριν από την εκκίνηση του προγράμματος

4 Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών 5 Αντλία αδειάσματος 6 Ρυθμιζόμενα πόδια

Page 6

6 electrolux

Οδηγός προγραμμάτων

Ο οδηγός προγραμμάτων βρίσκεται στην μπροστινή πλευρά του συρταριού της θήκης απορρυπαντικού. Στη σακούλα με το εγχειρίδιο χρήσης θα βρείτε και άλλους οδηγούς προγραμμάτων σε διαφορετικές γλώσσες. (Δεν διαθέτουν όλες οι συσκευές περισσότερο από έναν οδηγό προγραμμάτων).

Για να αντικαταστήσετε τον οδηγό προγραμμάτων:

1. Τραβήξτε τον από τη δεξιά πλευρά για τον αφαιρέσετε.

να

2. Εισαγάγετε το νέο οδηγό προγραμμά-

των.

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

Στην παρακάτω εικόνα μπορείτε να δείτε το χειριστήριο. Δείχνει το διακόπτη επιλογής προγράμματος, τα κουμπιά, τις ενδεικτικές λυχνίες και την οθόνη. Στις σελίδες που ακολουθούν, τα στοιχεία αυτά αντιπροσωπεύονται από τους σχετικούς αριθμούς.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 Διακόπτης επιλογής προγράμμα-

τος

2 Οθόνη 3 Πλήκτρο ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ 4 Πλήκτρο μείωσης ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ

ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ

5 Πλήκτρο ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΣΤΕΓΝΩΜΑ-

ΤΟΣ

6 Πλήκτρο ΧΡΟΝΟΥ ΣΤΕΓΝΩΜΑΤΟΣ 7 Πλήκτρο ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗΣ ΕΝΑΡ-

ΞΗΣ

8 Πλήκτρο ΕΝΑΡΞΗΣ/ΠΑΥΣΗΣ 9 Πλήκτρα ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΧΡΟΝΟΥ

Διακόπτης επιλογής προγράμματος

Ο διακόπτης επιλογής προγραμμάτων σας επιτρέπει να επιλέξετε ένα πρόγραμμα και/ή να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το πλυντήριο.

Θερμοκρασία

Αυτό το πλήκτρο σας επιτρέπει να αυξήσετε ή να μειώσετε τη θερμοκρασία πλύσης.

Μείωση ταχύτητας στυψίματος

Πατώντας αυτό το πλήκτρο μπορείτε να αλλάξετε επιλεγμένου προγράμματος.

Αυτόματο στέγνωμα

Για βαμβακερά και συνθετικά ρούχα, μπορείτε να επιλέξετε έναν από τους παρακάτω βαθμούς στεγνώματος:

• Εξαιρετικά στεγνά (βαμβακερά)

• Στεγνά για απευθείας αποθήκευση

• Στεγνά για σιδέρωμα (βαμβακερά)

Η επιλογή του απαιτούμενου βαθμού στεγνώματος προβάλλεται με τη μορφή μιας γραμμής

την ταχύτητα στυψίματος του

(βαμβακερά και συνθετικά)

επάνω και κάτω από το εικονίδιο.

Page 7

electrolux 7

Χρόνος στεγνώματος

Αν θέλετε να εκτελέσετε ένα πρόγραμμα στεγνώματος με χρονοδιακόπτη, πατήστε αυτό το πλήκτρο μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη ο επιθυμητός χρόνος στεγνώματος, ανάλογα με τα υφάσματα που πρόκειται να στεγνώσετε (βαμβακερά, συνθετικά ή μάλλινα). Για βαμβακερά μπορείτε να επιλέξετε χρόνο στεγνώματος από 10 έως 250 λεπτά

(4.10).

Για συνθετικά μπορείτε να επιλέξετε χρόνο στεγνώματος από

10 έως 130 λεπτά

(2.10).

Για μάλλινα μπορείτε να επιλέξετε χρόνο στεγνώματος από 10 έως 210 λεπτά

(3.30).

Κάθε φορά που πατάτε αυτό το πλήκτρο, ο χρόνος στεγνώματος αυξάνεται κατά 5 λεπτά.

Οθόνη

Καθυστ. Έναρξης

Το πρόγραμμα πλύσης μπορεί να καθυστερήσει κατά 30 λεπτά - 60 λεπτά - 90 λεπτά, 2 ώρες και στη συνέχεια κατά 1 ώρα μέχρι το μέγιστο των 20 ωρών με το πλήκτρο αυτό

Έναρξη/Παύση

Αυτό το πλήκτρο να ξεκινήσει το νέο πρόγραμμα ή να διακόψετε το πρόγραμμα.

Διαχειριστής χρόνου

Αυτά τα πλήκτρα σας επιτρέπουν να τροποποιήσετε τη διάρκεια πλύσης που προτείνει αυτόματα η συσκευή.

2.15 2.14 2.13 2.12

2.1

2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11

Η οθόνη εμφανίζει τις παρακάτω πληροφορίες:

2.1:Θερμοκρασία

2.2: Εικονίδια θερμοκρασίας

, Κρύο νερό

Το εικονίδιο αυτό υποδεικνύει τη φάση θέρμανσης του νερού μέσα στον κάδο.

2.3: Ταχύτητα στυψίματος

2.4: Εικονίδια ταχύτητας στυψίματος

•

Χωρίς στύψιμο

•

Ξέβγαλμα χωρίς άδειασμα νερού

•

Νυχτερινός κύκλος Κατά τη φάση του στυψίματος το εικονίδιο σπιράλ φωτίζεται προοδευτικά.

Η επιλογή Χωρίς στύψιμο ακυρώνει όλες τις φάσεις στυψίματος και αυξάνει τον αριθμό ξεβγαλμάτων για ορισμένα προγράμματα. Ξέβγαλμα χωρίς άδειασμα νερού: το νερό από το τελευταίο ξέβγαλμα παραμένει στον κάδο ώστε να μη ζαρώσουν τα υφάσματα. Στο τέλος του

προγράμματος, το εικονίδιο 2.8 παραμένει αναμμένο στην οθόνη: η πόρτα είναι κλειδωμένη, υποδεικνύοντας ότι πρέπει να αδειάσει το νερό. Νυχτερινός κύκλος: το πλυντήριο δεν αδειάζει το νερό του τελευταίου ξεβγάλματος, ώστε να μην τσαλακωθούν τα ρούχα. Καθώς παραλείπονται όλες οι φάσεις στυ-

Page 8

8 electrolux

ψίματος, αυτός ο κύκλος πλύσης είναι εξαιρετικά αθόρυβος και μπορεί να επιλεγεί το βράδυ ή τις ώρες που ισχύει το μειωμένο τιμολόγιο ρεύματος. Σε ορισμένα προγράμματα, τα ξεβγάλματα πραγματοποιούνται με περισσότερο νερό. Στο τέλος του προγράμματος, το εικονίδιο 2.8 παραμένει αναμμένο στην οθόνη: η πόρτα είναι κλειδωμένη, υποδεικνύοντας ότι πρέπει

να αδειάσει το νερό. Για να αδειάσετε το νερό, ανατρέξτε στην παράγραφο «Στο τέλος του προγράμματος».

2.5: Εικονίδια αυτόματου στεγνώματος

Πατώντας το πλήκτρο 5, μπορείτε να επιλέξετε τον απαιτούμενο βαθμό στεγνώματος για βαμβακερά και συνθετικά:

•

= Εξαιρετικά στεγνά (για βαμβακερά)

•

= Στεγνά για απευθείας αποθήκευση

(για βαμβακερά και συνθετικά)

•

= Στεγνά για σιδέρωμα (για βαμβα-

κερά) Όταν εκτελείται αυτόματο στέγνωμα, εμφανίζεται το μήνυμα AUTO.

2.6: Εικονίδιο επιπλέον ξεβγάλματος

2.7: Επιλεγμένος χρόνος στεγνώματος

Ο χρόνος στεγνώματος εμφανίζεται σε λεπτά ή σε ώρες και λεπτά. Μετά την εκκίνηση του προγράμματος, ο υπολειπόμενος χρόνος ενημερώνεται ανά λεπτό.

2.8: Εικονίδιο κλειδωμένης πόρτας

Μετά την εκκίνηση του προγράμματος, το εικονίδιο αυτό ανάβει. Μόλις ολοκληρωθεί το πρόγραμμα, το εικονίδιο παύει να εμφανίζεται. Μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα.

2.9: Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά (ανατρέξτε στην παράγραφο «Προσαρμογή»).

2.10: Εικονίδιο καθυστέρησης

Αυτό το εικονίδιο ανάβει όταν επιλέγετε την καθυστέρηση έναρξης.

2.11 (Τιμές)

• Διάρκεια επιλεγμένου προγράμματος

Η διάρκεια υπολογίζεται αυτόματα με

βάση το μέγιστο συνιστώμενο φορτίο

για κάθε τύπο υφάσματος. Η διάρκεια

εμφανίζεται σε ώρες και λεπτά. Ο υπο-

λειπόμενος χρόνος ενημερώνεται ανά

λεπτό.

• Τέλος προγράμματος

Όταν το πρόγραμμα τελειώνει, στην οθόνη αναβοσβήνουν τρία μηδενικά

λυχνία του πλήκτρου 8 σβήνει.

0.00. Η

• Εσφαλμένη επιλογή

Αν μια επιλογή δεν είναι συμβατή με το ρυθμισμένο πρόγραμμα πλύσης, εμφανίζεται το μήνυμα Err για λίγα δευτερόλεπτα. Η ενσωματωμένη κόκκινη λυχνία του πλήκτρου 8 αναβοσβήνει.

• Κωδικοί βλάβης

Σε περίπτωση προβλημάτων λειτουργίας, εμφανίζονται ορισμένοι κωδικοί βλάβης (ανατρέξτε στην παράγραφο «Τι να κάνετε

αν... »).

• Διάρκεια καθυστέρησης

Η επιλεγμένη καθυστέρηση εμφανίζεται στην οθόνη για μερικά δευτερόλεπτα και στη συνέχεια εμφανίζεται η διάρκεια του επιλεγμένου προγράμματος. Η διάρκεια της καθυστέρησης μειώνεται κατά μία μονάδα κάθε ώρα. Όταν απομένει 1 ώρα, η διάρκεια μειώνεται κάθε λεπτό.

2.12: Εικονίδια βαθμού λερώματος

•

Πολύ λερωμένα

•

Κανονικά λερωμένα

•

Καθημερινή χρήση

•

Λίγο λερωμένα

•

Σύντομη πλύση

•

Πολύ σύντομη πλύση

•

Φρεσκάρισμα

•

Πολύ σύντομο φρεσκάρισμα Όταν επιλέγετε ένα πρόγραμμα, στην οθόνη εμφανίζεται ένα εικονίδιο που υποδεικνύει το βαθμό λερώματος που προτείνεται αυτόματα από το πλυντήριο.

2.13: Εικονίδιο ρολογιού

Η διάρκεια του επιλεγμένου προγράμματος υποδεικνύεται μέσω του εικονιδίου ρολογιού.

2.14: Εικονίδια φάσης προγράμματος στεγνώματος

•

= Στέγνωμα

•

= Φάση κατά του τσαλακώματος

Όταν ρυθμίζετε το πρόγραμμα στεγνώματος, εμφανίζονται όλα τα εικονίδια των φάσεων στεγνώματος. Μόλις ξεκινήσει το πρόγραμμα, παραμένει αναμμένο μόνο το εικονίδιο της εκάστοτε εκτελούμενης φάσης.

2.15: Εικονίδια φάσης προγράμματος πλύσης

•

Πρόπλυση

•

Πλύση

Page 9

electrolux 9

•

Ξεβγάλματα

•

Άδειασμα

•

Στύψιμο

πλύσης. Μόλις ξεκινήσει το πρόγραμμα, παραμένει αναμμένο μόνο το εικονίδιο της εκάστοτε εκτελούμενης φάσης.

Όταν ρυθμίζετε το πρόγραμμα πλύσης, εμφανίζονται όλα τα εικονίδια των φάσεων

ΠΊΝΑΚΑΣ ΣΥΜΒΌΛΩΝ

Διακόπτης επιλογής προγραμμάτων

Προγράμματα διαχείρισης χρόνου Βαμβακερά

Βαμβακερά + Πρόπλυση Συνθετικά

Ευαίσθητα

Μεταξωτά Ξέβγαλμα

Άδειασμα Στύψιμο

Ειδικά προγράμματα

Κουβέρτες Προγράμματα στεγνώματος

Πλήκτρα και λυχνίες λειτουργίας

Θερμοκρασία Καθυστέρηση έναρξης

Μείωση ταχύτητας στυψίματος Έναρξη/Παύση

Αυτόματο στέγνωμα Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά

Χρόνος στεγνώματος

Μάλλινα / Πλύσιμο στο χέρι

Πρόγραμμα εξοικονόμησης ενέρ-

γειας (Οικονομικό)

Πλήκτρα διαχείρισης χρόνου

+ / -

ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

• Βεβαιωθείτε ότι οι ηλεκτρικές και

υδραυλικές συνδέσεις είναι σύμφωνες με τις οδηγίες εγκατάστασης.

• Αφαιρέστε το κάλυμμα πολυστυρολίου και κάθε άλλο υλικό από τον κάδο.

• Πριν την πρώτη πλύση, εκτελέστε ένα κύκλο για βαμβακερά στην

ΕΞΑΤΟΜΊΚΕΥΣΗ

Ηχητικά σήματα

Η συσκευή διαθέτει μια ηχητική συσκευή, η οποία ηχεί στις παρακάτω περιπτώσεις:

• στο τέλος του κύκλου

• αν υπάρξει βλάβη.

Πιέζοντας ταυτόχρονα τα πλήκτρα 5 και 6 για περίπου 6 δευτερόλεπτα, το ηχητικό σήμα απενεργοποιείται (εκτός από τις πε-

υψηλότερη θερμοκρασία, χωρίς ρούχα στη συσκευή, ώστε να αφαιρεθούν τυχόν υπολείμματα από την κατασκευή από

τον κάδο. Ρίξτε 1/2 μεζούρα απορρυπαντικό στη θήκη κύριας πλύσης και ξεκινήστε το πλυντήριο.

ριπτώσεις βλάβης). Πατώντας ξανά αυτά τα 2 πλήκτρα, το ηχητικό σήμα θα επανενεργοποιηθεί

Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά

Αυτό το χαρακτηριστικό σάς επιτρέπει να αφήσετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση, χωρίς να ανησυχείτε ότι τα παιδιά μπορεί να τραυματιστούν ή να προκαλέσουν ζη-

Page 10

10 electrolux

μιά στη συσκευή. Η λειτουργία αυτή παραμένει ενεργή ακόμα και όταν το πλυντήριο δεν λειτουργεί. Υπάρχουν δυο διαφορετικοί τρόποι για να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή:

1. Πριν πιέσετε το πλήκτρο 8: η συσκευή δε θα μπορεί να τεθεί σε λειτουργία.

2. Αφότου πιέσετε το πλήκτρο 8: θα είναι αδύνατο να αλλάξετε οποιοδήποτε άλ λο πρόγραμμα ή επιλογή.

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

φορτώστε τα ρούχα

Ανοίξτε την πόρτα τραβώντας προσεκτικά προς τα έξω τη λαβή της πόρτας. Τοποθετήστε τα ρούχα στον κάδο, ένα ρούχο τη φορά, τινάζοντάς τα όσο πιο πολύ μπορείτε. Κλείστε την πόρτα .

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, πατήστε ταυτόχρονα για περίπου 6 δευτερόλεπτα τα πλήκτρα 6 και 7 μέχρι να εμφανιστεί ή να εξαφανιστεί το εικονίδιο

Μετρήστε το απορρυπαντικό και το μαλακτικό

Τραβήξτε προς τα έξω το συρτάρι του απορρυπαντικού μέχρι να σταματήσει. Μετρήστε την απαιτούμενη ποσότητα απορρυπαντικού, ρίξτε τη στη θήκη κύριας πλύ-

ή στην κατάλληλη θήκη που χρειά-

σης ζεται από το επιλεγμένο πρόγραμμα ή την επιλογή (για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην παράγραφο "Συρτάρι απορρυπαντικού").

από την οθόνη.

Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν παραμείνει ρούχα ανάμεσα στη στεγανοποίηση και την πόρτα. Υπάρχει κίνδυνος διαρροής νερού ή πρόκλησης ζημιάς στα ρούχα.

Εάν θέλετε, ρίξτε μαλακτικό στη θήκη με το σύμβολο

σιμοποιήσετε δεν πρέπει να υπερβαίνει το σημάδι "MAX" της θήκης). Κλείστε προσεκτικά το συρτάρι.

(η ποσότητα που θα χρη-

Page 11

Επιλέξτε το απαιτούμενο πρόγραμμα με το διακόπτη επιλογής προγράμματος (1)

Γυρίστε το διακόπτη επιλογής προγράμματος στο επιθυμητό πρόγραμμα. Το πλυντήριο θα προτείνει μια θερμοκρασία και θα επιλέξει αυτόματα τη μέγιστη τιμή στυψίματος που παρέχετε για το πρόγραμμα που επιλέξατε. Μπορείτε να αλλάξετε τις τιμές αυτές με τα αντίστοιχα πλήκτρα. Η

πράσινη ενδεικτική

λυχνία του πλήκτρου

8 αρχίζει να αναβοσβήνει. Ο επιλογέας μπορεί να γυρίσει είτε δεξιόστροφα είτε αριστερόστροφα. Γυρίστε τον

στη θέση

για να κάνετε επαναφορά του προγράμματος ή για να απενεργοποιήσετε το πλυντήριο.

Στο τέλος του προγράμματος, ο διακόπτης επιλογής πρέπει να στραφεί στη θέση

, για να απενεργοποιηθεί το

πλυντήριο.

ΠΡΟΣΟΧΗ Εάν γυρίσετε το διακόπτη

επιλογής προγράμματος σε ένα άλλο πρόγραμμα ενώ λειτουργεί το πλυντήριο, η κόκκινη ενδεικτική λυχνία του πλήκτρου 8 θα αναβοσβήσει 3 φορές και θα εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη Err για να υποδηλώσει τη λανθασμένη επιλογή. Το πλυντήριο δεν θα εκτελέσει το νέο πρόγραμμα που επιλέχθηκε.

electrolux 11

Επιλέξτε τη θερμοκρασία πιέζοντας το πλήκτρο 3

επιλέγετε ένα πρόγραμμα, η συ-

Όταν σκευή προτείνει αυτόματα μια προκαθορισμένη θερμοκρασία. Πιέστε αυτό το πλήκτρο επανειλημμένα για να αυξηθεί ή να μειωθεί η θερμοκρασία, εάν επιθυμείτε να πλυθούν τα ρούχα σας σε διαφορετική θερμοκρασία.

Μειώστε την ταχύτητα στυψίματος πιέζοντας το πλήκτρο 4

Όταν επιλέγετε ένα πρόγραμμα, η συσκευή προτείνει αυτόματα

τη μέγιστη ταχύτητα στυψίματος που διατίθεται για το συγκεκριμένο πρόγραμμα. Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο 4 για να αλλάξετε την ταχύτητα του στυψίματος, εάν θέλετε να στύψετε τα ρούχα σας με διαφορετική ταχύτητα.

Επιλογή επιπλέον ξεβγάλματος

Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για να εξοικονομεί νερό. Ωστόσο, για άτομα με πολύ ευαίσθητη επιδερμίδα (με αλλεργίες στα απορρυπαντικά) μπορεί να απαιτείται ξέβγαλμα των ρούχων με μια επιπλέον ποσότητα νερού (Επιπλέον ξέβγαλμα). Για να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα 5 και 7 για μερικά δευτερόλεπτα. Στην οθόνη εμφανίζεται το σχετικό εικονίδιο. Αυτή η λειτουργία παραμένει μόνιμα ενεργοποιημένη. Για να την καταργήσετε, πιέστε ξανά

τα ίδια πλήκτρα, μέχρι να σταματήσει να εμφανίζεται στην οθόνη το εικονίδιο του επιπλέον ξεβγάλματος.

Επιλέξτε την Καθυστέρηση έναρξης πιέζοντας το πλήκτρο 7

Πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο 7, για να επιλέξετε την επιθυμητή καθυστέρηση. Στην οθόνη εμφανίζεται το σχετικό εικονίδιο 2.10. Η επιλεγμένη διάρκεια καθυστέρησης (έως και 20 ώρες) εμφανίζεται στην οθόνη

για μερικά δευτερόλεπτα και στη συνέχεια εμφανίζεται ξανά η διάρκεια του προγράμματος. Πρέπει να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή αφού επιλέξετε το πρόγραμμα και πριν πιέσετε το πλήκτρο 8.

Page 12

12 electrolux

Μπορείτε να ακυρώσετε ή να αλλάξετε το χρόνο της καθυστέρησης όποτε θέλετε, πριν πιέσετε το πλήκτρο 8.

Επιλογή της καθυστέρησης έναρξης:

1. Επιλέξτε το πρόγραμμα και τις απαιτούμενες επιλογές.

2. Eπιλέξτε την καθυστέρηση έναρξης πιέζοντας το πλήκτρο 7.

3. Πιέστε το πλήκτρο 8. Η συσκευή ξεκι-

νά την αντίστροφη μέτρηση των ωρών. Το

πρόγραμμα θα ξεκινήσει μόλις παρέλθει ο επιλεγμένος χρόνος της καθυστέρησης.

Ακύρωση της καθυστέρησης έναρξης μετά το πάτημα του πλήκτρου 8:

1. Επιλέξτε ΠΑΥΣΗ της λειτουργίας του πλυντηρίου, πιέζοντας το πλήκτρο 8.

2. Πιέστε το πλήκτρο 7 μία φορά, μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο

’

3. Πιέστε το πλήκτρο 8 ξανά για να ξεκινήσει το πρόγραμμα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μπορείτε να αλλάξετε την επιλεγμένη καθυστέρηση, μόνο αφού επιλέξετε και πάλι το πρόγραμμα πλύσης. Η Καθυστέρηση έναρξης δεν μπορεί να επιλεγεί σε συνδυασμό με το πρόγραμμα αδειάσματος του νερού.

Ξεκινήστε το πρόγραμμα πατώντας το πλήκτρο 8

Για να ξεκινήσει το επιλεγμένο

πρόγραμ-

μα, πιέστε το πλήκτρο 8. Η πράσινη λυχνία του πλήκτρου 8 σταματά να αναβοσβήνει. Στην οθόνη εμφανίζεται το εικονίδιο 2.8, υποδηλώνοντας ότι η συσκευή έχει τεθεί σε λειτουργία και ότι η πόρτα είναι κλειδωμένη. Για να διακόψετε ένα εκτελούμενο πρόγραμμα, πιέστε το πλήκτρο 8: η

πράσινη ενδεικτική λυχνία αρχίζει να αναβοσβήνει. Για επανεκκίνηση του προγράμματος από το σημείο στο οποίο διακόπηκε, πιέστε ξανά το πλήκτρο 8. Εάν έχετε επιλέξει καθυστέρηση έναρξης, η συσκευή θα ξεκινήσει την αντίστροφη μέτρηση. Αν έχετε κάνει κάποια εσφαλμένη επιλογή, η κόκκινη ενδεικτική λυχνία του πλήκτρου 8 αναβοσβήνει 3 φορές και στην

οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα Err για μερικά δευτερόλεπτα.

Επιλέξτε τη λειτουργία Διαχείρισης χρόνου πιέζοντας τα πλήκτρα 9

Πατώντας επανειλημμένα αυτά τα πλήκτρα, μπορείτε να αυξήσετε ή να μειώσετε τη διάρκεια του κύκλου πλύσης. Στην οθόνη εμφανίζεται το εικονίδιο 2.12, υποδεικνύοντας τον επιλεγμένο βαθμό λερώματος. Η επιλογή αυτή είναι

διαθέσιμη μόνο

με τα προγράμματα για βαμβακερά, συν-

θετικά και ευαίσθητα υφάσματα.

Βαθμός λε-

ρώματος

Πολύ λερωμένα

Κανονικά λερωμένα

Καθημερινή χρήση

Λίγο λερωμένα

Σύντομη πλύση

Πολύ σύντομη πλύση

Φρεσκάρισμα

Πολύ σύντομο φρεσκάρι-

σμα

1) Συνιστούμε να μειώσετε το μέγεθος του φορτίου (δείτε τον πίνακα «Προγράμματα πλύσης»).

2) Όταν ορίζετε αυτή την επιλογή, εμφανίζεται πολύ

σύντομα το σχετικό εικονίδιο και στη συνέχεια εξαφανίζεται αμέσως.

Εικονίδιο

Τύπος υφάσματος

Για πολύ λερωμένα ρούχα

Για κανονικά λερωμένα ρούχα

Για ρούχα λερωμένα από την καθημερινή χρήση

Για ελαφρώς λερωμένα ρούχα

Για πολύ ελαφρά λερωμένα ρούχα

Για ρούχα που έχουν χρησιμοποιηθεί ή φορεθεί λίγο

Μόνο για φρεσκάρισμα των ρούχων

Για φρεσκάρισμα πολύ λίγων ρούχων

Αλλαγή επιλογής ή προγράμματος σε εξέλιξη

Είναι δυνατό να αλλάξετε κάποιες επιλογές πριν τις πραγματοποιήσει το πρόγραμμα. Πριν να κάνετε κάποια αλλαγή, θα πρέπει να ΔΙΑΚΟΨΕΤΕ τη λειτουργία της συσκευής πατώντας το πλήκτρο 8 (αν θέλετε να αλλάξετε την επιλογή Διαχειριστή χρόνου, θα πρέπει να ακυρώσετε το πρόγραμμα

που εκτελείται και να κάνετε ξανά την επιλογή σας). Η αλλαγή ενός ήδη εκτελούμενου προγράμματος είναι δυνατή μόνο εάν το επαναρρυθμίσετε. Γυρίστε τον επιλογέα προ-

γράμματος στη θέση

και στη συνέχεια

Page 13

electrolux 13

στη θέση του νέου προγράμματος. Ξεκινήστε το νέο πρόγραμμα πιέζοντας και πάλι το πλήκτρο 8. Το νερό στον κάδο δεν θα αδειάσει.

Διακοπή προγράμματος

Πατήστε το πλήκτρο 8 για να διακόψετε το πρόγραμμα που εκτελείται, ενώ η αντίστοιχη πράσινη ενδεικτική λυχνία αρχίζει να αναβοσβήνει. Πατήστε ξανά το πλήκτρο για την επανεκ-

κίνηση του προγράμματος.

Ακύρωση προγράμματος

Γυρίστε το διακόπτη επιλογής στο ακύρωση ενός προγράμματος που εκτελείται. Τώρα μπορείτε να επιλέξετε νέο πρόγραμμα.

Άνοιγμα της πόρτας

Μετά την έναρξη του προγράμματος (ή κατά τη διάρκεια του χρόνου καθυστέρησης) η πόρτα κλειδώνει. Αν χρειαστεί να την ανοίξετε, επιλέξτε πρώτα ΠΑΥΣΗ της λειτουργίας του πλυντηρίου, πατώντας το πλήκτρο 8. Αν μετά πλέον το εικονίδιο 2.8, μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα. Αν εξακολουθεί να εμφανίζεται το εικονίδιο

2.8, αυτό σημαίνει ότι η συσκευή ήδη θερμαίνει το νερό ή ότι η στάθμη του νερού βρίσκεται πολύ ψηλά. Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε την πόρτα με τη βία! Αν πρέπει να μπορείτε, απενεργοποιήστε το πλυντήριο γυρίζοντας το διακόπτη επιλογής στη θέση

ρεί να ανοίξει (προσέξτε τη στάθμη του

νερού και τη θερμοκρασία!).

από μερικά λεπτά δεν εμφανίζεται

ανοίξετε την πόρτα αλλά δεν

. Μετά από μερικά λεπτά η πόρτα μπο-

για

Αφού κλείσετε την πόρτα, πρέπει να ορίσετε ξανά το πρόγραμμα και τις επιλογές και να πιέσετε το πλήκτρο 8.

Στο τέλος του προγράμματος

Η συσκευή σταματά αυτόματα. Στην οθόνη αναβοσβήνουν τρία Η ενδεικτική λυχνία του πλήκτρου 8 σβήνει. Ενεργοποιούνται κάποια ηχητικά σήματα για μερικά λεπτά. Εάν έχετε επιλέξει ένα πρόγραμμα ή μια λειτουργία που ολοκληρώνεται με παραμονή του νερού στον κάδο, το εικονίδιο

2.8 εξακολουθεί να εμφανίζεται, υποδεικνύοντας ότι πριν ανοίξετε την πόρτα πρέπει να αδειάσει το Ο κάδος συνεχίζει να λειτουργεί σε τακτά διαστήματα μέχρι το άδειασμα του νερού. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να αδειάσετε το νερό:

1. Στρέψτε το διακόπτη επιλογής προ-

γράμματος στη θέση

2. Επιλέξτε το πρόγραμμα αδειάσματος

ή στυψίματος.

3. Αν χρειάζεται, μειώστε την ταχύτητα

στυψίματος με το αντίστοιχο πλήκτρο.

4. Πατήστε το πλήκτρο 8. Στο τέλος του προγράμματος, το εικονίδιο

2.8 σβήνει και μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα. Στρέψτε το διακόπτη επιλογής

προγράμματος στη θέση νεργοποιήσετε τη συσκευή. Βγάλτε τα ρούχα από τον κάδο και ελέγξτε προσεκτικά ότι ο κάδος είναι άδειος. Αν δεν σκοπεύετε να πραγματοποιήσετε άλλη πλύση, κλείστε τη βρύση παροχής νερού. Αφήστε την πόρτα ανοιχτή για να αποφύγετε το σχηματισμό μυκήτων και δυσάρεστων οσμών.

μηδενικά ( ).

νερό.

για να απε-

Αναμονή : Μόλις ολοκληρωθεί το πρόγραμμα, μετά από λίγα λεπτά ενεργοποιείται το σύστημα εξοικονόμησης ενέργειας. Η φωτεινότητα της οθόνης μειώνεται. Αν

ΧΡΉΣΗ - ΣΤΈΓΝΩΜΑ

Μόνο στέγνωμα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

πατήσετε οποιοδήποτε πλήκτρο στη συσκευή, απενεργοποιείται η κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας.

Το συνιστώμενο φορτίο είναι 4 kg για βαμβακερά και λινά, 3 kg για συνθετικά και 1.5 kg για μάλλινα ρούχα.

Page 14

14 electrolux

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η μόνη διαθέσιμη επιλογή στεγνώματος για τα μάλλινα ρούχα είναι το στέγνωμα με χρονοδιακόπτη (πλήκτρο Χρόνου στεγνώματος).

Πατώντας το πλήκτρο Χρόνου στεγνώματος μπορείτε επίσης να στεγνώσετε έως και 6 kg βαμβακερών ρούχων (δείτε τον πίνακα «Πρόγραμμα στεγνώματος»).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η βάνα παροχής νερού πρέπει να είναι ανοιχτή και ο σωλήνας αδειάσματος πρέπει να είναι τοποθετημένος στο νεροχύτη ή συνδεδεμένος στον αγωγό αποχέτευσης.

1. Φορτώστε τα ρούχα.

2. Επιλέξτε έναν κύκλο στυψίματος στη

μέγιστη ταχύτητα στυψίματος που επιτρέπεται για τον τύπο των ρούχων, ώστε να έχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα στο στέγνωμα

3. Επιλέξτε το πρόγραμμα στεγνώματος

για βαμβακερά, συνθετικά ή μάλλινα στη θέση Στέγνωμα του διακόπτη επιλογής προγράμματος.

4. Αν θέλετε να επιλέξετε αυτόματο στέ- γνωμα (μόνο για βαμβακερά και συν-

θετικά), πιέστε το πλήκτρο 5, μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη το εικονίδιο που αντιστοιχεί στον επιθυμητό βαθμό στεγνώματος, επισημασμένο με το ει-

κονίδιο

5. Αν θέλετε να επιλέξετε στέγνωμα με χρονοδιακόπτη, πιέστε το πλήκτρο 6

μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη ο επιθυμητός χρόνος (δείτε τον πίνακα «Πρόγραμμα στεγνώματος»). Κάθε φορά που πατάτε αυτό το πλήκτρο, ο χρόνος στεγνώματος αυξάνει κατά 5 λεπτά.

Σημείωση!

Ο χρόνος του προγράμματος αυξάνει αυτόματα κατά ορισμένα λεπτά.

6. Πιέστε το πλήκτρο 8

για να ξεκινήσει

το πρόγραμμα. Ο υπολειπόμενος χρόνος ενημερώνεται ανά λεπτό.

7. Στο τέλος του προγράμματος, ακούγεται ένας χαρακτηριστικός ήχος. Στην οθόνη αναβοσβήνουν τρία μηδενικά «

0.00». Εξακολουθεί να εμφανίζεται το εικονίδιο κλειδωμένης πόρτας 2.8. Κατά τα τελευταία 10 λεπτά του κύκλου στεγνώματος, η συσκευή πραγματοποιεί μια φάση προστασίας κατά

τσαλακώματος. Κατά το διάστημα

του αυτό, η πόρτα είναι κλειδωμένη. Στην οθόνη αναβοσβήνουν τρία μηδενικά «

0.00».

Μόλις ολοκληρωθεί η φάση κατά του τσαλακώματος, το εικονίδιο κλειδωμένης πόρτας 2.8 σβήνει.

Εάν θέλετε να ανοίξετε την πόρτα πριν ή κατά τη διάρκεια της φάσης κατά του τσαλακώματος ή να διακόψετε τη φάση αυτή, πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο ή στρέψτε το διακόπτη επιλογής προγράμματος σε οποιαδήποτε θέση προγράμματος (εκτός από τη θέση O).

8. Στρέψτε το διακόπτη επιλογής στη θέση O για να απενεργοποιήσετε

το

πλυντήριο.

9. Βγάλτε τα ρούχα από τον κάδο.

Σημείωση!

Αν υπάρχουν διαφορετικοί τύποι βαμβακερών (πετσέτες, σεντόνια, πουκάμισα κ.λπ.) ή αν κάποια από τα ρούχα έχουν διπλωθεί κατά τη διάρκεια της φάσης στυψίματος, τα ρούχα μπορεί να μη στεγνώσουν τελείως. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις που στο τέλος του

κύκλου τα ρούχα παραμένουν λίγο υγρά, προτείνουμε να ξεδιπλώσετε τα τυλιγμένα ρούχα, να τα κατανείμετε ομοιόμορφα στον κάδο και να επιλέξετε έναν επιπλέον κύκλο στεγνώματος 20-30 λεπτών.

Εάν επιλέξετε μόνο 10 λεπτά για τη φάση στεγνώματος με το πλήκτρο χρόνου στεγνώματος (6), η συσκευή εκτελεί απλά μια φάση ψύξης.

Page 15

ΧΡΉΣΗ - ΠΛΎΣΗ ΚΑΙ ΣΤΈΓΝΩΜΑ

Πρόγραμμα ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΚΟΠΗ - Πλύση και αυτόματο στέγνωμα

Το συνιστώμενο φορτίο είναι 4 kg για βαμβακερά και 3 kg για συνθετικά.

ΠΡΟΣΟΧΗ Μη χρησιμοποιείτε δοσομετρική θήκη/μπάλα όταν εκτελείτε πρόγραμμα πλύσης και στεγνώματος.

1. Φορτώστε τα ρούχα.

2. Προσθέστε το απορρυπαντικό και το μαλακτικό.

3. Ενεργοποιήστε το πλυντήριο στρέφο-

ντας το διακόπτη επιλογής στο σχετικό πρόγραμμα πλύσης/τύπο υφάσματος.

4. Ορίστε τις απαιτούμενες επιλογές πιέζοντας τα αντίστοιχα πλήκτρα.

Εάν είναι δυνατόν, μην επιλέξετε χαμηλότερη ταχύτητα στυψίματος από εκείνη που προτείνεται από τη συσκευή, ώστε να αποφευχθεί η παράταση του χρόνου στεγνώματος και να εξοικονομηθεί ενέργεια.

Σε κάθε περίπτωση, η μείωση της ταχύτητας στυψίματος είναι δυνατή μόνο μετά την επιλογή στεγνώματος. Η χαμηλότερη ταχύτητα που μπορείτε να επιλέξετε για βαμβακερά και συνθετικά είναι 900 στροφές/

5. Ρυθμίστε το βαθμό στεγνώματος πιέζοντας το πλήκτρο 5. Στην οθόνη εμφανίζεται η πλήρης διάρκεια της πλύσης και ο επιλεγμένος κύκλος στεγνώματος.

6. Ξεκινήστε το πρόγραμμα πιέζοντας το πλήκτρο 8. Ο υπολειπόμενος χρόνος ενημερώνεται ανά λεπτό στην οθόνη.

7. Στο τέλος του προγράμματος, στρέψτε το διακόπτη επιλογής στη θέση να απενεργοποιήσετε το πλυντήριο. Αφαιρέστε τα ρούχα.

Πρόγραμμα ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΚΟΠΗ - Πλύσιμο και στέγνωμα με χρονοδιακόπτη

Το συνιστώμενο φορτίο είναι 4 kg για βαμβακερά, 3 kg για συνθετικά και 1.5 kg για μάλλινα ρούχα.

Πιέζοντας το πλήκτρο Χρόνου στεγνώματος, μπορείτε επίσης να στε-

λεπτό.

O για

electrolux 15

γνώσετε μέχρι 6 kg βαμβακερών (δείτε τον πίνακα «Πρόγραμμα στεγνώματος»).

ΠΡΟΣΟΧΗ Μη χρησιμοποιείτε δοσομετρική θήκη/μπάλα όταν εκτελείτε πρόγραμμα πλύσης και στεγνώματος.

1. Τοποθετήστε τα ρούχα στον κάδο και προσθέστε απορρυπαντικό και μαλακτικό.

2. Ενεργοποιήστε το πλυντήριο στρέφοντας το διακόπτη επιλογής στο σχετικό πρόγραμμα πλύσης/τύπο υφάσματος.

3. Ορίστε τις απαιτούμενες επιλογές πιέζοντας τα αντίστοιχα πλήκτρα.

Εάν είναι δυνατόν, χαμηλότερη ταχύτητα στυψίματος από εκείνη που προτείνεται από τη συσκευή, ώστε να αποφευχθεί η παράταση του χρόνου στεγνώματος και να εξοικονομηθεί ενέργεια.

Σε κάθε περίπτωση, η μείωση της ταχύτητας στυψίματος είναι δυνατή μόνο μετά την επιλογή στεγνώματος. Οι χαμηλότερες τιμές που μπορείτε να επιλέξετε είναι οι εξής: –900 στροφές/λεπτό

και συνθετικά και 700 στροφές/λεπτό για ευαίσθητα υφάσματα

–900 στροφές/λεπτό ( ή 1000 στρο-

φές/λεπτό ανάλογα με το μοντέλο) για μάλλινα.

4. Επιλέξτε το χρόνο στεγνώματος πιέζοντας το πλήκτρο 5. Στην οθόνη εμφανίζεται η πλήρης διάρκεια της πλύσης και ο επιλεγμένος κύκλος στεγνώματος.

Εάν επιλέξετε μόνο 10 λεπτά για τη φάση στεγνώματος στο τέλος της πλύσης, η οθόνη προβάλει τη συνολική διάρκεια του προγράμματος, η οποία περιλαμβάνει επίσης τις φάσεις ξεδιπλώματος και ψύξης.

5. Ξεκινήστε το πρόγραμμα πιέζοντας το πλήκτρο 8. Ο υπολειπόμενος χρόνος ενημερώνεται ανά λεπτό στην οθόνη.

μην επιλέξετε

για βαμβακερά

Page 16

16 electrolux

6. Στο τέλος του προγράμματος, στρέψτε το διακόπτη επιλογής στη θέση O για

Χνούδια στα ρούχα

Κατά τις ΦΑΣΕΙΣ ΠΛΥΣΗΣ Ή/ΚΑΙ ΣΤΕΓΝΩΜΑΤΟΣ, ορισμένοι τύποι υφασμάτων, όπως τα σφουγγάρια καθαρισμού, τα μάλλινα και τα πουλόβερ μπορεί να αφήσουν χνούδια. Τα χνούδια που παρέμειναν

ενδέχεται να προσκολληθούν στα υφάσματα του επόμενου κύκλου. Αυτό το πρόβλημα επιδεινώνεται με τα τεχνητά υφάσματα. Για να αποτρέψετε τη συσσώρευση χνουδιών στα ρούχα σας, συνιστάται:

• Να μην πλένετε σκούρα υφάσματα μετά

από πλύση και στέγνωμα ανοιχτόχρω-

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

Χωρίζοντας τα ρούχα

Ακολουθείτε τα σύμβολα που υπάρχουν στις ετικέτες των ρούχων και τις οδηγίες πλύσης που παρέχονται από τον κατασκευαστή. Χωρίζετε τα ρούχα με τον εξής τρόπο: λευκά, χρωματιστά, συνθετικά, ευαίσθητα, μάλλινα.

Θερμοκρασία

για φυσιολογικά λερωμένα

95° ή 90°

60°/50°

40°-30°-

Κρύο

Πριν βάλετε τα ρούχα στο πλυντήριο

Ποτέ μην πλένετε λευκά και χρωματιστά μαζί. Τα λευκά ρούχα μπορεί με το πλύσιμο να γαριάσουν. Τα καινούργια χρωματιστά μπορεί στο πρώτο πλύσιμο να ξεβάψουν γι' αυτό σας

λευκά βαμβακερά και λινά (π.χ. ξεσκονόπανα, πετσέτες, τραπεζομάντιλα, σεντόνια...)

για φυσιολογικά λερωμένα, χρωματιστά που δεν ξεβάφουν (π.χ. πουκάμισα, νυχτι-

κά, πιτζάμες....) με λινές, βαμ-

βακερές ή συνθετικές ίνες και για ελαφρώς λερωμένα λευκά βαμβακερά (π.χ. εσώρουχα)

για ευαίσθητα υφάσματα (π.χ. κουρτίνες), ανάμεικτα ρούχα με συνθετικές ίνες και μάλλινα με την ετικέτα "γνήσιο νέο μαλλί, πλένεται στο πλυντήριο, δεν μαζεύει"

να απενεργοποιήσετε το πλυντήριο και αφαιρέστε τα ρούχα.

μων υφασμάτων (ιδιαίτερα καινούργιων σφουγγαριών, μάλλινων, πουλόβερ) και αντίστροφα.

• Να στεγνώνετε στον

αέρα όταν πλένετε

για πρώτη φορά αυτού του τύπου τα υφάσματα.

• Να καθαρίζετε το φίλτρο.

• Να εκτελείτε έναν ή περισσότερους κύ-

κλους ξεβγάλματος ανάμεσα σε πλύσεις και στέγνωμα υφασμάτων διαφορετικών χρωμάτων, ώστε να καθαρίζει ο κάδος.

• Μετά τη φάση στεγνώματος, να καθαρίζετε πολύ καλά τον άδειο κάδο, το λά-

και την πόρτα με ένα βρεγμένο

στιχο πανί.

συμβουλεύουμε να τα πλύνετε ξεχωριστά την πρώτη φορά.

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν στα ρούχα μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. τσι μπιδάκια για τα μαλλιά, παραμάνες, καρφίτσες).

Κουμπώνετε τις μαξιλαροθήκες, τα φερμουάρ, τις κόπιτσες και τα κουμπιά. Δένετε τις ζώνες ή τις μακριές κορδέλες. Αφαιρείτε τους επίμονους λεκέδες πριν το πλύσιμο. Τρίψτε τα πολύ λερωμένα σημεία με ειδικό απορρυπαντικό ή απορρυπαντικό σε μορφή πάστας. Ιδιαίτερα προσεκτικοί πρέπει να είστε

με τις κουρτίνες. Βγάλετε τα γαντζάκια από τις κουρτίνες ή τοποθετήστε τις σε ένα σάκο ή δίχτυ.

Μέγιστο φορτίο ρούχων

Τα συνιστώμενα φορτία ρούχων αναφέρονται στους πίνακες των προγραμμάτων πλύσης. Γενικοί κανόνες:

• Βαμβακερά, λινά: γεμίστε τον κάδο,

αλλά μην τον υπερφορτώνετε,

• Εύκολο σιδέρωμα: μη γεμίζετε περισ-

σότερο από το

μισό κάδο,

• Ευαίσθηστα και μάλλινα υφάσματα:

μη γεμίζετε περισσότερο από το ένα τρίτο του κάδου.

Page 17

electrolux 17

Το μέγιστο φορτίο ρούχων εξασφαλίζει την πλέον αποδοτική χρήση νερού και ενέργειας. Εάν τα ρούχα είναι πολύ λερωμένα, μειώστε το φορτίο.

Βάρος ρούχων

Οι ακόλουθες τιμές είναι ενδεικτικές:

μπουρνούζι 1.200 γρ παπλωματοθήκη 700 γρ ανδρική μπλούζα εργασίας 600 γρ σεντόνι, ανδρικές πιτζάμες 500 γρ τραπεζομάντιλο 250 γρ μαξιλαροθήκη, πετσέτα, νυ-

χτικό, ανδρικό πουκάμισο ξεσκονόπανο, γυναικεία

σλιπ, πετσέτα φαγητού, μπλούζα, ανδρικά εσώρουχα

200 γρ

100 γρ

Αφαίρεση των λεκέδων

Οι επίμονοι λεκέδες ίσως δεν αφαιρεθούν με σκέτο νερό και απορρυπαντικό. Σας συμβουλεύουμε να τους αφαιρέσετε πριν την πλύση. Αίμα: όταν ο λεκές είναι ακόμα νωπός μπορείτε να τον πλύνετε με κρύο νερό. Εάν έχει στεγνώσει, αφήστε το ρούχο να μουλιάσει σε ειδικό απορρυπαντικό για όλη τη νύχτα και στη συνέχεια

τρίψτε το με νερό και σαπούνι. Λαδομπογιά: ποτίστε το λεκέ με βενζίνη, απλώστε το ρούχο επάνω σε ένα μαλακό πανί και τρίψτε το λεκέ αρκετές φορές. Στεγνοί λεκέδες από λίπος: ποτίστε με νέφτι, απλώστε το ρούχο επάνω σε μια μαλακή επιφάνεια και τρίψτε το λεκέ με τις άκρες των δαχτύλων και ένα

βαμβακερό πανί. Σκουριά: χρησιμοποιήστε οξαλικό οξύ διαλυμένο σε ζεστό νερό για χρήση εν θερμώ ή κάποιο αντισκωριακό προϊόν για χρήση εν ψυχρώ. Να είστε προσεκτικοί με τους στεγνούς λεκέδες από σκουριά, καθώς η κυτταρίνη έχει ήδη διαβρωθεί και το ύφασμα μπορεί να τρυπήσει. Λεκέδες από μούχλα: πλύνετε με λευκαντικό και

ξεπλύνετε καλά (μόνο για τα λευκά και τα χρωματιστά που είναι ανθεκτικά στο χλώριο).

1) μη χρησιμοποιήσετε ασετόν σε ρεγιόν

Χόρτο: σαπουνίστε ελαφρά και πλύνετε με λευκαντικό (μόνο για τα λευκά και τα χρωματιστά που είναι ανθεκτικά στο χλώριο).

Μελάνι από στυλό και κόλλα: ποτίστε με

ασετόν

, απλώστε το ρούχο πάνω σε ένα

μαλακό πανί και τρίψτε το λεκέ.

Κραγιόν: ποτίστε με ασετόν, όπως στην προηγούμενη περίπτωση, και στη συνέχεια καθαρίστε το λεκέ με οινόπνευμα. Για τα υπολείμματα, χρησιμοποιήστε λευκαντικό. Κόκκινο κρασί: αφήστε το ρούχο να μουλιάσει σε νερό και απορρυπαντικό, ξεπλύ-

οξικό ή κιτρικό οξύ (ξίδι ή λεμόνι)

νετε με και στη συνέχεια ξεπλύνετε. Για τα υπολείμματα, χρησιμοποιήστε λευκαντικό. Μελάνι: ανάλογα με τη σύσταση του μελανιού, ποτίστε το ύφασμα αρχικά με ασε-

και, στη συνέχεια, με οξικό οξύ (ξίδι)

τόν Στα λευκά χρησιμοποιήστε λευκαντικό για την αφαίρεση των υπολειμμάτων και στη συνέχεια ξεπλύνετε καλά. Λεκέδες από πίσσα: χρησιμοποιήστε πρώτα ειδικό προϊόν για την αφαίρεση λεκέδων, οινόπνευμα ή βενζίνη, και στη συνέχεια πλύνετε με απορρυπαντικό σε μορφή πάστας.

Απορρυπαντικά και προσθετικά

Το αποτέλεσμα

της πλύσης εξαρτάται επί-

σης από την επιλογή του απορρυπαντικού και τη σωστή δοσολογία για την αποφυγή της σπατάλης και για την προστασία του περιβάλλοντος. Παρόλο που είναι βιοδιασπώμενα, τα απορρυπαντικά περιέχουν ουσίες οι οποίες, σε μεγάλες ποσότητες, ενδέχεται να διαταράξουν την εύθραυστη οικολογική ισορροπία της φύσης. Η επιλογή απορρυπαντικού εξαρτάται από τον τύπο

των υφασμάτων (ευαίσθητα, μάλλινα, βαμβακερά κτλ.), το χρώμα, τη θερμοκρασία πλύσης και το κατά πόσο λερωμένα είναι τα ρούχα. Στο συγκεκριμένο πλυντήριο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλα τα απορρυπαντικά που διατίθενται στο εμπόριο:

• απορρυπαντικά σε σκόνη για κάθε τύπο

υφάσματος

• απορρυπαντικά σε σκόνη για ευαίσθητα

(μέγ. θερμοκρασία 60°C) και μάλλινα

Page 18

18 electrolux

• απορρυπαντικά σε υγρή μορφή, κατά προτίμηση για προγράμματα πλύσης σε χαμηλή θερμοκρασία (μέγ. θερμοκρασία 60°C) για κάθε τύπο υφάσματος ή μόνο για τα μάλλινα.

Το απορρυπαντικό και οποιαδήποτε προσθετικά πρέπει να τοποθετούνται στις αντίστοιχες θήκες στο συρτάρι απορρυπαντικού πριν από την έναρξη του προγράμματος πλύσης. Αν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό σε υγρή μορφή

, πρέπει να επιλέξετε πρόγραμμα χωρίς πρόπλυση. Το πλυντήριο περιλαμβάνει ένα σύστημα ανακύκλωσης το οποίο επιτρέπει τη βέλτιστη χρήση του συμπυκνωμένου απορρυπαντικού. Όσον αφορά τη δοσολογία των προσθετικών, ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή και μην υπερβαίνετε το όριο

της θήκης με την ένδειξη "ΜΑΧ".

Βαθμοί σκληρότητας του

νερού

Η σκληρότητα του νερού διακρίνεται σε βαθμούς. Πληροφορίες σχετικά με τη

ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΣΤΕΓΝΏΜΑΤΟΣ

Προετοιμασία του κύκλου στεγνώματος

Ως στεγνωτήριο, η λειτουργία του πλυντηρίου βασίζεται στην αρχή της συμπύκνωσης.

Επομένως, η βρύση του νερού πρέπει να είναι ανοικτή και ο σωλήνας αδειάσματος πρέπει να αδειάζει το νερό σε ένα νεροχύτη ή στον αγωγό αποχέτευσης, ακόμη και κατά τη διάρκεια του κύκλου στεγνώματος. Προσοχή

Πριν από την έναρξη του προγράμματος, μειώστε το φορτίο των ρούχων, για να πετύχετε καλά αποτελέσματα.

Ρούχα ακατάλληλα για στέγνωμα

• Ιδιαίτερα ευαίσθητα υφάσματα, όπως

συνθετικές κουρτίνες, μάλλινα και μεταξωτά, ρούχα με μεταλλικές αγκράφες, καλσόν από νάιλον, ογκώδη ρούχα όπως αδιάβροχα, κουβερλί, παπλώματα, υπνόσακοι και πουπουλένια παπλώματα δεν στεγνωτήριο.

• Αποφύγετε να στεγνώσετε σκούρα ρού-

χα με ανοικτόχρωμα χνουδωτά αντικεί-

πρέπει να στεγνώνονται στο

σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας μπορείτε να πάρετε από την αρμόδια εταιρία ύδρευσης ή την τοπική αυτοδιοίκηση.

Πρέπει να προστεθεί αποσκληρυντικό νερού όταν το νερό έχει μέσο έως υψηλό βαθμό σκληρότητας (ξεκινώντας από το βαθμό σκληρότητας II). Ακολουθείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή. Η ποσότητα του απορρυπαντικού μπορεί πάντοτε να ρυθμιστεί ανάλογα με το βαθμό σκληρότητας του νερού I (= μαλακό).

Βαθμοί σκληρότητας

Επίπε-δοΧαρακτη-

ριστικά

1 απαλό 0-7 0-15 2 μέτριο 8-14 16-25 3 σκληρό 15-21 26-37 4 πολύ

σκληρό

του νερού

Γερμανι-

κοί βαθ-

μοί °dH

> 21 > 37

Γαλλικοί

βαθμοί

°T.H.

μενα όπως πετσέτες, καθότι τα πρώτα μπορεί να προσελκύσουν χνούδια.

• Βγάλτε τα ρούχα μόλις ολοκληρωθεί το στέγνωμα στη συσκευή.

• Για να αποφύγετε τη στατική ηλεκτρική φόρτιση μετά το στέγνωμα, χρησιμοποιήστε είτε μαλακτικό κατά το πλύσιμο

ρούχων είτε κάποιο προϊόν περι-

των ποίησης ρούχων ειδικό για στεγνωτήρια.

• Ρούχα επενδεδυμένα με αφρώδες ελαστικό ή υλικά παρόμοια με το αφρώδες ελαστικό, δεν πρέπει να στεγνώνονται στο στεγνωτήριο, καθότι αποτελούν κίνδυνο πυρκαγιάς.

• Επίσης, υφάσματα που περιέχουν υπολείμματα από λοσιόν στιλιζαρίσματος ή σπρέι μαλλιών, ασετόν ή παρόμοια δια λύματα δεν πρέπει να στεγνώνονται στο στεγνωτήριο, για να αποτρέπεται ο σχηματισμός βλαβερών αναθυμιάσεων.

Το απορρυπαντικό και οποιαδήποτε προσθετικά πρέπει να τοποθετούνται στις αντίστοιχες θήκες στο συρτάρι απορρυπαντικού πριν την έναρξη του προγράμματος πλύσης.

Page 19

electrolux 19

Αν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό σε υγρή μορφή, πρέπει να επιλέξετε πρόγραμμα χωρίς πρόπλυση. Το πλυντήριο περιλαμβάνει ένα σύστημα ανακύκλωσης το οποίο επιτρέπει τη βέλτιστη χρήση του συμπυκνωμένου απορρυπαντικού. Όσον αφορά στη δοσολογία των προσθετικών, ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή και μην υπερβαίνετε το όριο

της θήκης με την

ένδειξη "ΜΑΧ".

Ετικέτες ρούχων

Για το στέγνωμα, ακολουθήστε τις οδηγίες που δίνονται στις ετικέτες του κατασκευαστή:

•

= Μπορεί να στεγνωθεί σε στεγνωτή-

ριο

•

= Στεγνώστε σε υψηλή θερμοκρασία

•

= Στεγνώστε σε μειωμένη θερμοκρα-

σία

•

= Δε στεγνώνεται σε στεγνωτήριο

ρούχων.

Διάρκεια κύκλου στεγνώματος

Ο χρόνος στεγνώματος μπορεί να εξαρτάται από:

ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΠΛΎΣΗΣ

Πρόγραμμα – Μέγιστη και ελάχιστη θερμοκρασία – Περιγραφή κύκλου – Μέγιστη ταχύτητα στυψί-

ματος – Μέγιστο φορτίο ρούχων – Είδος ρούχων

Βαμβακερά

90° - Κρύο Κύρια πλύση - Ξεβγάλματα Στύψιμο στη μέγιστη ταχύτητα Μέγ. φορτίο 8 kg – Μειωμένο φορτίο 4 kg Λευκά και χρωματιστά βαμβακερά (κανονικά λερωμένα ρούχα).

• την τελική ταχύτητα στυψίματος

• τον απαιτούμενο βαθμό στεγνώματος (στεγνά για σιδέρωμα, στεγνά για φύλαξη στη ντουλάπα)

• τύπος μπουγάδας

• βάρος του μεγέθους του φορτίου.

Οι μέσοι χρόνοι στεγνώματος για στέγνωμα με χρονοδιακόπτη υποδεικνύονται

στο κεφάλαιο "προγράμματα στεγνώματος". Η εμπειρία θα σας βοηθήσει να στεγνώνετε τα ρούχα σας με τον πιο κατάλληλο τρόπο, σύμφωνα με τα διάφορα υφάσματα. Σημειώστε το χρόνο διάρκειας στεγνώματος των κύκλων που έχουν ήδη εκτελεστεί.

Επιπλέον στέγνωμα

Αν τα ρούχα είναι ακόμη νωπά στο τέλος του προγράμματος στεγνώματος, επιλέξτε ξανά ένα σύντομο

κύκλο στεγνώματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη στεγνώνετε υπερβολικά τα ρούχα, ώστε να αποφύγετε να τσαλακωθούν τα υφάσματα ή να μαζέψουν τα ρούχα.

Επιλογές

ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ

ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΣ ΚΥ-

ΚΛΟΣ

ΞΕΒΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ

ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕΡΟΥ

ΧΩΡΙΣ ΣΤΥΨΙΜΟ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕΒ-

ΓΑΛΜΑ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΔΙΑ-

ΧΕΙΡΙΣΗΣ ΧΡΟΝΟΥ

Θήκη απορρυ-

παντικού

Page 20

20 electrolux

Πρόγραμμα – Μέγιστη και ελάχιστη θερμοκρασία – Περιγραφή κύκλου – Μέγιστη ταχύτητα στυψί-

ματος – Μέγιστο φορτίο ρούχων – Είδος ρούχων

Βαμβακερά + Πρόπλυση

90° - Κρύο Πρόπλυση - Κύρια πλύση - Ξεβγάλματα Στύψιμο στη μέγιστη ταχύτητα Μέγ. φορτίο 8 kg – Μειωμένο φορτίο 4 kg Λευκά ή χρωματιστά βαμβακερά με φάση πρόπλυσης (πολύ λερωμένα ρούχα).

Συνθετικά

60° - Κρύο Κύρια πλύση - Ξεβγάλματα Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος 900 στροφές/λεπτό Μέγ. φορτίο 4 kg – Μειωμένο φορτίο 2 kg Συνθετικά ή ανάμεικτα υφάσματα: εσώρουχα, χρωματιστά, πουκάμισα που δεν μαζεύουν, μπλούζες.

Ευαίσθητα

40° - Κρύο Κύρια πλύση - Ξεβγάλματα Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος 700 στροφές/λεπτό Μέγ. φορτίο kg 4 - Μειωμένο φορτίο kg 2 Ευαίσθητα υφάσματα: ακρυλικά, βισκόζη, πολυεστέρας.

Μάλλινα / Πλύσιμο στο χέρι

40° - Κρύο Κύρια πλύση - Ξεβγάλματα Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος 1000 στροφές/λεπτό Μέγιστο φορτίο 2 kg Πρόγραμμα πλύσης για μάλλινα που πλένονται στο πλυντήριο και στο χέρι και για ευαίσθητα υφάσματα.

Μεταξωτά

30° - Κρύο Κύρια πλύση - Ξεβγάλματα Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος 700 στροφές/λεπτό Μέγιστο φορτίο 1 kg Ευαίσθητο πρόγραμμα πλύσης, κατάλληλο για μεταξωτά και ανάμεικτα συνθετικά ρούχα.

Επιλογές

ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗ-

ΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ

ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΣ ΚΥ-

ΚΛΟΣ

ΞΕΒΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ

ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕΡΟΥ

ΧΩΡΙΣ ΣΤΥΨΙΜΟ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕΒ-

ΓΑΛΜΑ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΔΙΑ-

ΧΕΙΡΙΣΗΣ ΧΡΟΝΟΥ

ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗ-

ΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ

ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΣ ΚΥ-

ΚΛΟΣ

ΞΕΒΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ

ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕΡΟΥ

ΧΩΡΙΣ ΣΤΥΨΙΜΟ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕΒ-

ΓΑΛΜΑ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΔΙΑ-

ΧΕΙΡΙΣΗΣ ΧΡΟΝΟΥ

ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΣ ΚΥ-

ΚΛΟΣ

ΞΕΒΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ

ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕΡΟΥ

ΧΩΡΙΣ ΣΤΥΨΙΜΟ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕΒ-

ΓΑΛΜΑ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΔΙΑ-

ΧΕΙΡΙΣΗΣ ΧΡΟΝΟΥ

ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗ-

ΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ

ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΣ ΚΥ-

ΚΛΟΣ

ΞΕΒΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ

ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕΡΟΥ

ΧΩΡΙΣ ΣΤΥΨΙΜΟ

ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗ-

ΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ

ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΣ ΚΥ-

ΚΛΟΣ

ΞΕΒΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ

ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕΡΟΥ

ΧΩΡΙΣ ΣΤΥΨΙΜΟ

Θήκη απορρυ-

παντικού

Page 21

electrolux 21

Πρόγραμμα – Μέγιστη και ελάχιστη θερμοκρασία – Περιγραφή κύκλου – Μέγιστη ταχύτητα στυψί-

ματος – Μέγιστο φορτίο ρούχων – Είδος ρούχων

Ξέβγαλμα

Ξέβγαλμα - Παρατεταμένο στύψιμο Στύψιμο στη μέγιστη ταχύτητα Μέγιστο φορτίο 8 kg Το πρόγραμμα αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ξέβγαλμα και στύψιμο βαμβακερών ρούχων που έχουν πλυθεί στο χέρι. Για πιο εντατικό ξέβγαλμα, επιλέξτε ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕΒΓΑΛΜΑ. Η συσκευή εκτελεί μερικά πρόσθετα ξεβγάλματα.

Άδειασμα

Άδειασμα νερού Μέγιστο φορτίο 8 kg Για το άδειασμα του νερού του τελευταίου ξεβγάλματος σε προγράμματα που ολοκληρώνονται με παραμονή του νερού στον κάδο.

Στύψιμο

Άδειασμα και παρατεταμένο στύψιμο Στύψιμο στη μέγιστη ταχύτητα Μέγιστο φορτίο 8 kg Ξεχωριστό στύψιμο για ρούχα που πλένονται στο χέρι και μετά από προγράμματα που ολοκληρώνονται με παραμονή του νερού στον κάδο. Μπορείτε να επιλέξετε την ταχύτητα στυψίματος με το αντίστοιχο πλήκτρο, ανάλογα με το είδος των ρούχων που προορίζονται για στύψιμο.

Βαμβακερά, Οικονομικό

90° - 40°

Κύρια πλύση - Ξεβγάλματα Στύψιμο στη μέγιστη ταχύτητα Μέγιστο φορτίο 8 kg

Λευκά και χρωματιστά βαμβακερά που δεν ξεβάφουν.

Το πρόγραμμα αυτό μπορεί να επιλεγεί για ελαφρώς ή κανονικά λερωμένα βαμβακερά ρούχα. Η θερμοκρασία μειώνεται και ο χρόνος πλύσης παρατείνεται. Έτσι, επιτυγχάνεται αποτελεσματική πλύση με εξοικονόμηση ενέργειας.

Κουβέρτες

40° - 30°

Κύρια πλύση - Ξεβγάλματα Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος 700 στροφές/λεπτό Μέγιστο φορτίο 2.5 kg Για μία μόνο κουβέρτα ή ένα πάπλωμα από συνθετικό ύφασμα, κατάλληλα για πλύση στο πλυντήριο.

Στέγνωμα - Μάλλινα

Πρόγραμμα στεγνώματος μάλλινων ρούχων. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με χρονοδιακόπτη.

Στέγνωμα - Συνθετικά

Πρόγραμμα στεγνώματος συνθετικών. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το στέγνωμα με χρονοδιακόπτη ή με το αυτόματο στέγνωμα (βαθμός στεγνώματος: στεγνά για απευθείας αποθήκευση).

Επιλογές

ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗ-

ΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ

ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΣ ΚΥ-

ΚΛΟΣ

ΞΕΒΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ

ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕΡΟΥ

ΧΩΡΙΣ ΣΤΥΨΙΜΟ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕΒ-

ΓΑΛΜΑ

ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗ-

ΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ

ΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΥΤΗ-

ΤΑΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ

ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΣ ΚΥ-

ΚΛΟΣ

ΞΕΒΓΑΛΜΑ ΧΩΡΙΣ

ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΝΕΡΟΥ

ΧΩΡΙΣ ΣΤΥΨΙΜΟ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΕΒ-

ΓΑΛΜΑ

Θήκη απορρυ-

παντικού

Page 22

22 electrolux

Πρόγραμμα – Μέγιστη και ελάχιστη θερμοκρασία – Περιγραφή κύκλου – Μέγιστη ταχύτητα στυψί-

ματος – Μέγιστο φορτίο ρούχων – Είδος ρούχων

Στέγνωμα - Βαμβακερά

Πρόγραμμα στεγνώματος βαμβακερών. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το στέγνωμα με χρονοδιακόπτη ή με το αυτόματο στέγνωμα (βαθμός στεγνώματος: εξαιρετικά στεγνά, στεγνά για απευθείας αποθήκευση, στεγνά για σιδέρωμα).

O = ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Για ακύρωση του ήδη εκτελούμενου προγράμματος ή για απενεργοποίηση του πλυντηρίου.

1) Αν επιλέξετε τη λειτουργία Πολύ σύντομη πλύση με τα πλήκτρα 9, συνιστούμε να μειώσετε το μέγιστο φορτίο όπως υποδεικνύεται σε αυτόν τον πίνακα. Μπορείτε να γεμίσετε εντελώς το πλυντήριο, αλλά τα αποτελέσματα της πλύσης θα είναι λιγότερο ικανοποιητικά. Αν επιλέξετε τη λειτουργία Φρεσκαρίσματος ή Πολύ σύντομου φρεσκαρίσματος, συνιστούμε να μειώσετε το φορτίο

2) Αν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό σε υγρή μορφή, πρέπει να επιλέξετε πρόγραμμα χωρίς ΠΡΟΠΛΥΣΗ.

ακόμα περισσότερο.

Επιλογές

Θήκη απορρυ-

παντικού

ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΣΤΕΓΝΏΜΑΤΟΣ

Αυτόματα προγράμματα

Βαθμός στεγνώματος Τύπος υφάσματος Μέγιστο φορτίο

ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΣΤΕΓΝΑ

Ιδανικό για πετσέτες

ΣΤΕΓΝΑ ΓΙΑ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Κατάλληλο για ρούχα προς αποθήκευση χωρίς σιδέρωμα

ΣΤΕΓΝΑ ΓΙΑ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Κατάλληλο για ρούχα προς αποθήκευση χωρίς σιδέρωμα

ΣΤΕΓΝΑ ΓΙΑ ΣΙΔΕΡΩΜΑ

Κατάλληλα για σιδέρωμα

Προγράμματα με χρονοδιακόπτη

Βαθμός στεγνώματος

ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΣΤΕΓΝΑ

Ιδανικό για πετσέτες

ΣΤΕΓΝΑ ΓΙΑ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Κατάλληλο για ρούχα προς αποθήκευση χωρίς σιδέρωμα

ΣΤΕΓΝΑ ΓΙΑ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Κατάλληλο για ρούχα προς αποθήκευση χωρίς σιδέρωμα

Τύπος υφάσμα-

Βαμβακερά και λι-

νά (μπουρνούζια,

πετσέτες μπάνιου,

κ.λπ.)

Βαμβακερά και λι-

νά (μπουρνούζια,

πετσέτες μπάνιου,

κ.λπ.)

Συνθετικά και

ανάμεικτα υφά-

σματα (πουλόβερ,

μπλούζες, εσώρου-

χα, λευκά είδη)

τος

Βαμβακερά και λινά

(μπουρνούζια, πετσέτες

μπάνιου, κ.λπ.)

Βαμβακερά και λινά

(μπουρνούζια, πετσέτες

μπάνιου, κ.λπ.)

Συνθετικά και ανάμεικτα

υφάσματα (πουλόβερ,

μπλούζες, εσώρουχα, λευκά

Βαμβακερά και λινά (σε-

ντόνια, τραπεζομάντιλα,

είδη)

πουκάμισα, κ.λπ.)

Φορτίο

6 kg 4 kg 2 kg

3 kg 1 kg

Ταχύτητα στυψίμα-

τος (στρο-

φές/λεπτό)

1600

900

4 kg

3 kg

4 kg

Συνιστώμενος χρόνος

στεγνώμα-

τος (λεπτά)

195-215 120-130

70-80

185-205 110-120

60-70

115-125

45-55

Page 23

electrolux 23

Βαθμός στεγνώματος

ΣΤΕΓΝΑ ΓΙΑ ΣΙΔΕΡΩΜΑ

Κατάλληλο για σιδέρωμα

ΣΤΕΓΝΑ ΜΑΛΛΙΝΑ

Συμβουλές για ινστιτούτο δοκιμών

Δοκιμή απόδοσης, σύμφωνα με το πρότυπο EN 50229, πρέπει να πραγματοποιείται με αρχικό φορτίο στεγνώματος 5 kg (σύνθεση φορτίου: μαξιλαροθήκες και πετσέτες), επιλέγοντας το πρόγραμμα ΣΤΕΓΝΩΜΑ ΜΕ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ για βαμβακερά και ρύθμιση 120 λεπτών. Το δεύτερο φορτίο στεγνώματος 3 kg (σύνθεση φορτίου: 3 σεντόνια και πετσέτες) πρέπει να δοκιμάζεται επιλέγοντας το πρόγραμμα ΣΤΕΓΝΩΜΑ ΜΕ ρύθμιση 85 λεπτών.

1) Εγκεκριμένο από τη Woolmark για προγράμματα πλύσης και στεγνώματος μάλλινων.

Τύπος υφάσμα-

τος

Βαμβακερά και λι-

νά (σεντόνια, τρα-

πεζομάντιλα, που-

κάμισα, κ.λπ.)

Μάλλινα (πουλό-

βερ)

Φορτίο

6 kg 4 kg 2 kg

1.5 Kg 1000 140-170

ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ για βαμβακερά και

Ταχύτητα στυψίμα-

τος (στρο-

φές/λεπτό)

1600

Συνιστώμενος χρόνος

στεγνώμα-

τος (λεπτά)

150-170

90-100

50-60

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πρέπει να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την ηλεκτρική παροχή, προτού εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης.

Αποσκληρυντικά νερού

Το νερό που χρησιμοποιούμε περιέχει συνήθως άλατα. Είναι σκόπιμο να χρησιμοποιείτε περιοδικά στο πλυντήριο μια σκόνη αποσκλήρυνσης νερού. Χρησιμοποιήστε την ξεχωριστά από το πλύσιμο των ρούχων και σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή της

σκόνης αποσκλήρυνσης. Με αυτό τον τρόπο θα αποτραπεί ο σχηματισμός επικαθίσεων αλάτων.

Μετά από κάθε πλύση

Αφήνετε ανοικτή την πόρτα για λίγο. Με αυτό τον τρόπο αποτρέπεται ο σχηματισμός μούχλας και δυσάρεστων οσμών στο εσωτερικό της συσκευής. Αφήνοντας την πόρτα ανοιχτή μετά την πλύση βοηθά και στη διατήρηση του λάστιχου της πόρτας

Πλύση συντήρησης

Με τη χρήση πλύσεων χαμηλής θερμοκρασίας είναι πιθανή η συσσώρευση υπολειμμάτων στο εσωτερικό του κάδου. Για το λόγο αυτό, είναι σκόπιμο να πραγματοποιείτε τακτικά μια πλύση συντήρησης.

Για να πραγματοποιήσετε μια πλύση συντήρησης:

• Ο κάδος δεν πρέπει να περιέχει ρούχα.

• Επιλέξτε το πρόγραμμα

για βαμβακερά

με την υψηλότερη θερμοκρασία.

• Χρησιμοποιήστε μια κανονική μεζούρα

απορρυπαντικού σε σκόνη με βιολογικές ιδιότητες.

Εξωτερικό καθάρισμα

Καθαρίστε το εξωτερικό περίβλημα της συσκευής μόνο με σαπούνι και νερό και στη συνέχεια στεγνώστε το προσεκτικά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, διαλυτικά ή άλλα παρόμοια προϊόντα για τον καθαρισμό του περιβλήματος.

Καθάρισμα του συρταριού απορρυπαντικού

συρτάρι απορρυπαντικού πρέπει να

Το καθαρίζεται τακτικά. Το συρτάρι σκόνης απορρυπαντικού και

προσθετικού θα πρέπει να καθαρίζεται τακτικά. Αφαιρέστε το συρτάρι πιέζοντας προς τα κάτω την αρπάγη και τραβώντας το προς τα έξω.

Page 24

24 electrolux

Ξεπλύντε το κάτω από τη βρύση για να απομακρύνετε τυχόν υπολείμματα συσσωρευμένης σκόνης. Για να το καθαρίσετε καλύτερα, θα πρέπει να αφαιρέσετε το επάνω μέρος της θήκης προσθετικού. Καθαρίστε όλα τα εξαρτήματα με νερό.

Καθαρίστε το διαμέρισμα στο συρτάρι απορρυπαντικού με μια βούρτσα.

Κάδος πλύσης

Επικαθίσεις σκουριάς στον κάδο μπορεί να δημιουργηθούν από σκουριασμένα ξένα σώματα στο νερό πλυσίματος ή στο νερό της κάνουλας παροχής νερού που περιέχει σίδηρο.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μην καθαρίζετε τον κάδο με όξινα αποσκληρυντικά μέσα, αποξεστικά προϊόντα που περιέχουν χλώριο ή με συρμάτινα σφουγγαράκια.

1. Απομακρύνετε τυχόν επικαθίσεις σκουριάς από τον

κάδο με ένα καθαρι-

στικό για ανοξείδωτο χάλυβα.

2. Εκτελέστε έναν κύκλο πλύσης χωρίς πλύσιμο, για να καθαριστούν τυχόν υπολείμματα καθαριστικού. Πρόγραμμα: Σύντομο πρόγραμμα για βαμβακερά σε μέγιστη θερμοκρασία και προσθήκη περίπου 1/4 της μεζούρας απορρυπαντικό.

Λάστιχο της πόρτας

Ελέγχετε περιστασιακά το λάστιχο της πόρτας και αφαιρείτε πιθανά αντικείμενα που ίσως πιάστηκαν στις πτυχές του

Page 25

electrolux 25

Αντλία αδειάσματος

Ελέγχετε τακτικά την αντλία αδειάσματος και διασφαλίζετε ότι είναι καθαρή. Καθαρίζετε την αντλία τακτικά ή/και όταν:

• Η συσκευή δεν αδειάζει το νερό.

• Ο κάδος δεν μπορεί να περιστραφεί.

• Ακούγεται ένας ασυνήθιστος θόρυβος

από τη συσκευή λόγω φραγής της αντλίας αδειάσματος.

• Η οθόνη εμφανίζει έναν κωδικό σφάλματος λόγω προβλήματος με το άδειασμα του νερού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

1. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

2. Μην αφαιρείτε το φίλτρο ενώ η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. Μην καθαρίζετε την αντλία αδειάσματος εάν το νερό στο εσωτερικό της συσκευής είναι ζεστό. Πρέπει να αφήνετε το νερό να κρυώσει πριν καθαρίσετε την αντλία αδειάσματος.

Για να καθαρίσετε

την αντλία αδειάσματος:

1. Ανοίξτε το πορτάκι της αντλίας.

3. Πιέστε τους δύο μοχλούς και τραβήξτε

τον αγωγό αδειάσματος προς τα εμπρός για να επιτραπεί στο νερό να τρέξει.

4. Όταν γεμίσει η λεκάνη με νερό, τοποθετήστε πάλι πίσω τον αγωγό αδειάσματος και αδειάστε τη λεκάνη. Επαναλάβετε τα βήματα 3 και 4 ξανά μέχρι να μη ρέει πλέον νερό από την αντλία αδειάσματος.

2. Τοποθετήστε μια λεκάνη κάτω από την εσοχή της αντλίας αδειάσματος για να συλλέξετε το νερό που θα τρέξει.

5. Τραβήξτε πίσω τον αγωγό αδειάσματος.

6. Ξεβιδώστε και αφαιρέστε το φίλτρο.

7. Αφαιρέστε τα χνούδια και τα αντικείμενα από την αντλία.

Page 26

26 electrolux

8. Βεβαιωθείτε ότι η φτερωτή της αντλίας μπορεί να περιστρέφεται. Αν δεν συμβαίνει αυτό, επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.

9. Καθαρίστε το φίλτρο με τρεχούμενο νερό και τοποθετήστε το ξανά στην αντλία, εισαγάγοντάς το μέσα στους ειδικούς οδηγούς.

10. Βεβαιωθείτε ότι έχετε σφίξει καλά το φίλτρο, για την αποτροπή διαρροών.

11. Κλείστε το πορτάκι της αντλίας αδειάσματος.

πως το φίλτρο του σωλήνα παροχής είναι φραγμένο.

1. Κλείστε τη βρύση του νερού.

2. Ξεβιδώστε τη σύνδεση του σωλήνα παροχής νερού

3. Καθαρίστε το φίλτρο στο σωλήνα με μια σκληρή βούρτσα.

4. Ξαναβιδώστε το σωλήνα στη βρύση.

5. Ξεβιδώστε το σωλήνα παροχής νερού

από τη συσκευή. Έχετε κοντά ένα πανί, γιατί μπορεί να τρέξει νερό.

6. Καθαρίστε το φίλτρο της βαλβίδας με μια σκληρή βούρτσα ή με ένα πανί.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην αφαιρείτε ποτέ το κάλυμμα της αντλίας κατά τη διάρκεια του κύκλου πλύσης. Περιμένετε πάντα μέχρι η συσκευή να ολοκληρώσει τον κύκλο πλύσης και να αδειάσει το νερό. Όταν τοποθετείτε ξανά το κάλυμμα της αντλίας, να το σφίγγετε καλά, για την αποτροπή τυχόν διαρροών ή αφαίρεσής του από μικρά παιδιά.

Καθαρισμός φίλτρων

παροχής νερού

Εάν το πλυντήριο χρειάζεται περισσότερο χρόνο για να γεμίσει με νερό, ελέγξτε μή-

7. Ξαναβιδώστε το σωλήνα στη συσκευή και βεβαιωθείτε πως έχετε σφίξει τη σύνδεση.

8. Ανοίξτε τη βρύση του νερού.

Άδειασμα νερού σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης

Εάν η συσκευή δεν μπορεί να αδειάσει το νερό, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να αδειάσετε το νερό της συσκευής:

1. βγάλτε το φις από την πρίζα,

2. κλείστε τη βρύση

του νερού,

3. εάν είναι απαραίτητο, περιμένετε μέχρι να κρυώσει το νερό,

4. ανοίξτε το πορτάκι της αντλίας,

5. τοποθετήστε μια λεκάνη στο δάπεδο

κάτω από την εσοχή της αντλίας αδειάσματος,

6. πιέστε τους δύο μοχλούς και τραβήξτε τον αγωγό αδειάσματος προς τα εμπρός για να επιτραπεί στο νερό να τρέξει,

Page 27

electrolux 27

7. όταν γεμίσει η λεκάνη με νερό, τοποθετήστε πάλι πίσω τον αγωγό αδειάσματος και αδειάστε τη λεκάνη, επαναλάβετε τη διαδικασία μέχρι το νερό να σταματήσει να τρέχει,

8. εάν απαιτείται, καθαρίστε την αντλία (ανατρέξτε στην ενότητα «Αντλία αδειάσματος»),

9. κλείστε το πορτάκι της αντλίας αδειά-

σματος.

Όταν αδειάζετε το νερό με αδειάσματος νερού έκτακτης ανάγκης, πρέπει να ενεργοποιήσετε ξανά το σύστημα αδειάσματος:

1. Τοποθετήστε 2 λίτρα νερό στη θήκη κύριας πλύσης του συρταριού απορρυπαντικού.

2. Εκκινήστε το πρόγραμμα για να αδειάσετε το νερό.

Προστασία από τον πάγο

Αν η συσκευή είναι εγκατεστημένη σε χώρο όπου η θερμοκρασία μπορεί να κάτω από τους 0°C, αφαιρέστε το υπολειπόμενο νερό από το σωλήνα παροχής και από την αντλία αδειάσματος.

τη διαδικασία

πέσει

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ...

Ορισμένα προβλήματα οφείλονται στην έλλειψη απλής συντήρησης ή σε απροσεξίες, και μπορούν να επιλύονται εύκολα χωρίς την ανάγκη ενός τεχνικού. Προτού επικοινωνήσετε με το Κέντρο Σέρβις της περιοχής σας, πραγματοποιήστε τους παρακάτω ελέγχους. Κατά τη λειτουργία του πλυντηρίου είναι πιθανό να αρχίσει να αναβοσβήνει η κόκκινη ενδεικτική λυχνία του πλήκτρου εμφανιστεί στην οθόνη ένας από τους παρακάτω κωδικούς βλάβης και να ηχούν κάποια ηχητικά σήματα ανά 20 δευτερόλε-

8, να

1. αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

2. κλείστε τη βρύση του νερού

3. ξεβιδώστε το σωλήνα παροχής νερού από τη βρύση,

4. τοποθετήστε τα δύο άκρα του σωλήνα

παροχής σε μια λεκάνη και αφήστε το νερό να

5. αδειάστε την αντλία αδειάσματος όπως περιγράφεται στη ενότητα «Άδειασμα νερού σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης».

6. όταν η αντλία αδειάσματος είναι κενή, τοποθετήστε ξανά το σωλήνα παροχής στη θέση του.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία είναι πάνω από 0 °C, πριν χρησιμοποιήσετε ξανά τη συσκευή. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που οφείλονται σε χαμηλές θερμοκρασίες.

πτα ως ένδειξη ότι το πλυντήριο δε λειτουργεί:

•

νερού.

•

Αφού το πρόβλημα λυθεί, πατήστε το πλήκτρο 8 για επανεκκίνηση του προγράμματος. Εάν, παρά τον έλεγχο που κάνατε, το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το Κέντρο Σέρβις της περιοχής σας.

τρέξει από το σωλήνα.

: πρόβλημα με την παροχή νερού.

: πρόβλημα με το άδειασμα του

: ανοικτή πόρτα.

Page 28

28 electrolux

Πρόβλημα Πιθανή αιτία / Αντιμετώπιση

Το πλυντήριο δεν τίθεται σε λειτουργία:

Η συσκευή δεν γεμίζει:

Η συσκευή γεμίζει αλλά αδειάζει αμέσως:

Η συσκευή δεν αδειάζει το νερό ή/και δεν στύβει:

Η πόρτα δεν έχει κλείσει.

• Κλείστε καλά την πόρτα. Το βύσμα δεν είναι σωστά συνδεδεμένο στην πρίζα ρεύματος.

• Εισαγάγετε το φις στην πρίζα ρεύματος. Η πρίζα δεν έχει ρεύμα.

• Ελέγξτε την οικιακή ηλεκτρολογική εγκατάσταση. Έχει καεί η κεντρική ασφάλεια του σπιτιού.

• Αντικαταστήστε την ασφάλεια.

Ο διακόπτης επιλογής δεν είναι ρυθμισμένος στη σωστή θέση ή και δεν έχει πατηθεί το πλήκτρο 8.

• Στρέψτε το διακόπτη επιλογής προγράμματος και πατήστε πάλι το πλήκτρο 8.

Έχετε επιλέξει την καθυστέρηση έναρξης.

• Εάν θέλετε τα ρούχα να πλυθούν αμέσως, ακυρώστε την καθυστέρηση έναρξης.

Έχει ενεργοποιηθεί το κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά.

• Απενεργοποιήστε το κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά.

Η βρύση παροχής νερού είναι κλειστή.

• Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού.

Ο σωλήνας παροχής έχει συμπιεστεί ή τσακίσει.

• Ελέγξτε τη σύνδεση του σωλήνα παροχής νερού.

Είναι φραγμένο το φίλτρο στο σωλήνα παροχής ή το φίλτρο της βαλβίδας παροχής.

• Καθαρίστε τα φίλτρα παροχής νερού (ανατρέξτε στην ενότητα «Καθάρισμα των φίλτρων παροχής νερού» για περισσότερες

λεπτομέρειες).

Δεν έχει κλείσει καλά η πόρτα.

• Κλείστε καλά την πόρτα.

Το άκρο του σωλήνα αδειάσματος είναι πολύ χαμηλά.

• Ανατρέξτε στη σχετική παράγραφο της ενότητας για το «Άδειασμα νερού».

Ο σωλήνας αδειάσματος έχει συμπιεστεί ή τσακίσει.

• Ελέγξτε τη σύνδεση του σωλήνα αδειάσματος.

Το φίλτρο αδειάσματος είναι φραγμένο.

• Καθαρίστε το φίλτρο αδειάσματος.

Έχει επιλεγεί μια λειτουργία ή ένα πρόγραμμα που ολοκληρώνεται με το νερό στον κάδο ή που ακυρώνει όλες τις φάσεις στυψίματος.

• Επιλέξτε το πρόγραμμα αδειάσματος ή στυψίματος.

Το φορτίο ρούχων δεν είναι ομοιόμορφα κατανεμημένο στον κάδο.

• Κάνετε καλύτερη κατανομή των ρούχων.

Page 29

Πρόβλημα Πιθανή αιτία / Αντιμετώπιση

Υπάρχει διαρροή νερού στο δάπεδο:

Τα αποτελέσματα της πλύσης δεν είναι ικανοποιητικά:

Δεν ανοίγει η πόρτα:

Η συσκευή δονείται με θόρυβο:

electrolux 29

Έχετε χρησιμοποιήσει υπερβολικά μεγάλη ποσότητα απορρυπαντικού ή ακατάλληλο απορρυπαντικό (δημιουργεί πολύ αφρό).

• Μειώστε την ποσότητα απορρυπαντικού ή χρησιμοποιήστε κάποιο άλλο.

Ελέγξτε μήπως υπάρχουν διαρροές από κάποιο δακτύλιο στεγανοποίησης του σωλήνα παροχής. Καθότι αυτό δεν είναι πάντα εύκολο να το διαπιστώσετε με το νερό να τρέχει από το σωλήνα, ελέγξτε εάν

ο δακτύλιος είναι υγρός.

• Ελέγξτε τη σύνδεση του σωλήνα παροχής νερού.

Ο σωλήνας αδειάσματος ή ο σωλήνας παροχής έχουν υποστεί ζημιά.

• Αντικαταστήστε τον με έναν καινούργιο.

Το φίλτρο δεν βιδώθηκε σωστά μετά τον καθαρισμό.

• Βιδώστε το φίλτρο μέχρι τέρμα.

Έχετε χρησιμοποιήσει πολύ λίγο απορρυπαντικό ή ακατάλληλο απορρυπαντικό.

• Αυξήστε την ποσότητα απορρυπαντικού ή χρησιμοποιήστε κάποιο άλλο.

Δεν καθαρίστηκαν οι επίμονοι λεκέδες πριν από την πλύση.

• Χρησιμοποιήστε προϊόντα του εμπορίου για το καθάρισμα των επίμονων λεκέδων.

Δεν επιλέξατε τη σωστή θερμοκρασία.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τη σωστή θερμοκρασία.

Υπερβολικό φορτίο στον κάδο

• Μειώστε τον όγκο του φορτίου.

Το πρόγραμμα βρίσκεται ακόμα σε εξέλιξη.

• Περιμένετε μέχρι το τέλος του κύκλου πλύσης.

Η πόρτα δεν έχει απασφαλίσει ακόμα.

• Περιμένετε μέχρι να απασφαλίσει η πόρτα.

Υπάρχει νερό στον κάδο.

• Επιλέξτε το πρόγραμμα αδειάσματος ή στυψίματος για να

αδειάσετε το νερό.

Δεν έχουν αφαιρεθεί οι βίδες μεταφοράς και τα υλικά συσκευασίας.

• Ελέγξτε εάν η συσκευή είναι εγκατεστημένη σωστά.

Δεν έχουν ρυθμιστεί τα πόδια στήριξης

• Ελέγξτε εάν η συσκευή είναι οριζοντιωμένη σωστά.

Το φορτίο ρούχων δεν είναι ομοιόμορφα κατανεμημένο στον κάδο.

• Κάνετε καλύτερη κατανομή των ρούχων.

Ίσως υπάρχουν πολύ λίγα

ρούχα μέσα στον κάδο.

• Τοποθετήστε περισσότερα ρούχα.

Page 30

30 electrolux

Πρόβλημα Πιθανή αιτία / Αντιμετώπιση

Το στύψιμο ξεκινά με καθυστέρηση ή η συσκευή δεν στύβει καθόλου:

Η συσκευή κάνει έναν ασυνήθιστο θόρυβο:

Δεν φαίνεται να υπάρχει νερό μέσα στον κάδο:

Η συσκευή δεν στεγνώνει ή δεν στεγνώνει σωστά:

Τα ρούχα είναι γεμάτα χνούδια διαφόρων χρωμάτων:

Έχει ενεργοποιηθεί το ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου εξισορρόπησης, καθότι το φορτίο ρούχων δεν είναι ομοιόμορφα κατανεμημένο στον κάδο. Το φορτίο ρούχων ανακατανέμεται με αντίστροφη περιστροφή του κάδου. Αυτό ενδέχεται να συμβεί αρκετές φορές μέχρι να αποκατασταθεί η ισορροπία και ξεκινήσει το κανονικό στύψιμο. Εάν, μετά από 10 λεπτά, το

φορτίο ρούχων δεν έχει ακόμα κατανεμηθεί ομοιόμορφα στον κάδο, η συσκευή δεν θα ξεκινήσει τη φάση στυψίματος. Στην περίπτωση αυτή, κατανείμετε ξανά τα ρούχα στον κάδο με το χέρι και επιλέξτε το πρόγραμμα στυψίματος.

• Κάνετε καλύτερη κατανομή των ρούχων. Το φορτίο είναι πολύ μικρό.

• Προσθέστε περισσότερα ρούχα, κατανείμετε ξανά τα

ρούχα στον κάδο με το χέρι και, στη συνέχεια, επιλέξτε το πρόγραμμα στυψίματος.

Η συσκευή διαθέτει έναν τύπο μοτέρ που κάνει ασυνήθιστο θόρυβο σε σύγκριση με άλλα παραδοσιακά μοτέρ. Το νέο μοτέρ διασφαλίζει πιο ήπια εκκίνηση και ομοιόμορφη κατανομή των ρούχων στον κάδο κατά το στύψιμο, όπως επίσης και αυξημένη σταθερότητα της συσκευής.

Οι συσκευές νέας τεχνολογίας λειτουργούν πολύ οικονομικά, χρησιμοποιώντας πολύ λίγο νερό και χωρίς να επηρεάζεται η απόδοσή τους.

Δεν έχει επιλεγεί ο χρόνος στεγνώματος ή ο βαθμός στεγνώματος.

• Επιλέξτε το χρόνο στεγνώματος ή το βαθμό στεγνώματος. Είναι κλειστή η βρύση παροχής νερού.

• Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού. Το φίλτρο αδειάσματος είναι φραγμένο.

• Καθαρίστε το φίλτρο αδειάσματος. Η συσκευή είναι υπερφορτωμένη.

• Μειώστε το φορτίο ρούχων στον κάδο. Το επιλεγμένο πρόγραμμα στεγνώματος, ο χρόνος στεγνώματος ή ο βαθμός στεγνώματος δεν ήταν κατάλληλα για τα ρούχα.

• Επιλέξτε το κατάλληλο πρόγραμμα στεγνώματος, το χρόνο στεγνώματος ή το βαθμό στεγνώματος για τα ρούχα.

Τα υφάσματα που πλύθηκαν στον προηγούμενο κύκλο άφησαν χνούδια διαφορετικού χρώματος (ανατρέξτε στην παράγραφο «Χνούδια στα ρούχα» στο κεφάλαιο «Χρήση - Πλύσιμο & Στέγνωμα»).

• Η φάση στεγνώματος βοηθά στην απομάκρυνση μερικών χνουδιών.

• Καθαρίστε τα ρούχα με συσκευή αφαίρεσης χνουδιών.

Σε περίπτωση υπερβολικής ποσότητας χνουδιών μέσα στον κάδο, επαναλάβετε την ακόλουθη διαδικασία

δύο φορές:

• Καθαρίστε πολύ καλά τον άδειο κάδο, το λάστιχο και την πόρ- τα με ένα βρεγμένο πανί.

• Εκτελέστε ένα κύκλο ξεβγάλματος.

• Τοποθετήστε μέσα στον κάδο ένα παλιό κομμάτι μάλλινο ή φλοκωτό ύφασμα.

• Εκτελέστε ένα κύκλο στεγνώματος των 10 λεπτών.

• Αφαιρέστε το παλιό μάλλινο πανί.

Τώρα μπορείτε να πλύνετε

άλλα ρούχα.

Page 31

Εάν δεν μπορείτε να εντοπίσετε ή να λύσετε το πρόβλημα, απευθυνθείτε στο κέντρο σέρβις. Πριν καλέσετε, σημειώστε το μοντέλο, τον αριθμό σειράς και την ημερομηνία αγοράς της συσκευής σας: το Κέντρο σέρβις θα σας ζητήσει αυτά τα στοιχεία.

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

Διαστάσεις Πλάτος

Ηλεκτρική σύνδεση Τάση - Συνολική ισχύς - Ασφάλεια

Πίεση παροχής νερού Ελάχιστη

Μέγιστο φορτίο Βαμβακερά 8 kg Μέγιστο φορτίο στεγνώματος Βαμβακερά

Ταχύτητα στυψίματος Μέγιστη 1600 σ.α.λ.

Ύψος Βάθος

Πληροφορίες για την ηλεκτρική παροχή παρέχονται στην πλακέτα τεχνικών στοιχείων, στο εσωτερικό άκρο της πόρτας της συσκευής.

Μέγιστη

Βαμβακερά, μεγάλη χωρητικότητα Συνθετικά

60 cm 85 cm 63 cm

0,05 MPa 0,8 MPa

4 Kg 6 Kg 3 Kg

electrolux 31

Mod. ... ... ...

Prod. No. ... ... ...

Ser. No. ...

ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

Πρόγραμμα Κατανάλωση ενέρ-

Λευκά βαμβακερά 95° 2.50 62 Βαμβακερά 60° 1.70 63 Πρόγραμμα εξοικονό-

μησης ενέργειας για βαμβακερά 60°

Βαμβακερά 40° 0.97 62 Συνθετικά 40° 0.55 51 Ευαίσθητα 40° 0.53 67 Μάλλινα/ Πλύσιμο στο

χέρι 30°

1) Το "πρόγραμμα εξοικονόμησης ενέργειας για βαμβακερά" στους 60°C με φορτίο 8 κιλών είναι το πρόγραμμα αναφοράς για τα στοιχεία που εμφανίζονται στην πινακίδα ενεργειακών τιμών, σύμφωνα με τα πρότυπα ΕΟΚ

92/75.

γειας (kWh)

1.05 57

0.32 64

Τα στοιχεία κατανάλωσης του πίνακα αυτού είναι απλώς ενδεικτικά, καθώς μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την ποσότητα και τον τύπο των ρούχων, τη θερμοκρασία νερού και τη θερμοκρασία περιβάλλοντος.

Κατανάλωση νερού

(λίτρα)

Διάρκεια προγράμ-

ματος (λεπτά)

Για τη διάρκεια του

προγράμματος, ανα-

τρέξτε στην οθόνη

του πίνακα ελέγχου.

Page 32

32 electrolux

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

Αποσυσκευασία

Πριν θέσετε σε λειτουργία το πλυντήριο, αφαιρέστε όλες τις διατάξεις ασφαλείας κατά τη μεταφορά. Σας συμβουλεύουμε να φυλάξετε όλες τις προστατευτικές διατάξεις, προκειμένου να τις χρησιμοποιήσετε σε περίπτωση που θελήσετε μελλοντικά να μεταφέρετε το πλυντήριο.

1. Αφού αφαιρέσετε όλη τη συσκευασία,

ακουμπήστε προσεκτικά το πλυντήριο στη ράχη του για να αφαιρέσετε τη βά-

από πολυστυρόλιο.

ση

2. Αφαιρέστε το καλώδιο τροφοδοσίας

και το σωλήνα παροχής και αποχέτευσης από τα άγκιστρα των σωλήνων στο πίσω μέρος του πλυντηρίου.

3. Ξεβιδώστε τις τρεις βίδες.

4. Βγάλτε τους αντίστοιχους πλαστικούς αποστάτες.

5. Ανοίξτε την πόρτα και αφαιρέστε το κάλυμμα από πολυστυρόλιο που είναι τοποθετημένο στο λάστιχο της πόρτας.

Page 33

6. Κλείστε τη μικρότερη άνω οπή και τις δύο μεγάλες με τις αντίστοιχες πλαστικές τάπες που παρέχονται στο πλαστικό φάκελο με το εγχειρίδιο οδηγιών.

electrolux 33

Τοποθέτηση

Τοποθετήστε το πλυντήριο σε επίπεδο και σταθερό δάπεδο. Βεβαιωθείτε ότι δεν εμποδίζεται η κυκλοφορία αέρα γύρω από το πλυντήριο από μοκέτες, χαλιά κ.τ.λ. και

το πλυντήριο δεν έρχεται σε επαφή με

ότι τον τοίχο ή τα έπιπλα της κουζίνας. Οριζοντιώστε το πλυντήριο ανεβάζοντας ή κατεβάζοντας τα ποδαράκια. Τα ποδαράκια ίσως είναι δύσκολο να ρυθμιστούν εφόσον έχουν και κόντρα παξιμάδι, όμως το πλυντήριο ΠΡΕΠΕΙ να είναι οριζόντιο και σταθερό. Εάν χρειαστεί, ελέγξτε την οριζοντίωση με ένα αλφάδι. Κάθε απαραίτητη ρύθμιση μπορεί να γίνει με ένα κλειδί. Η ακριβής οριζοντίωση αποτρέπει τις δονήσεις, το θόρυβο και τη μετατόπιση του πλυντηρίου κατά τη λειτουργία του.

ΠΡΟΣΟΧΗ Ποτέ μην τοποθετείτε κάτω από το πλυντήριο χαρτόνι, ξύλο ή παρόμοια υλικά για να αντισταθμίσετε τα ανισόπεδα σημεία του πατώματος.

Σετ ελαστικών ποδιών (4055126249)

Διατίθεται από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της περιοχής σας. Τα ελαστικά πόδια συνιστώνται ιδιαίτερα για κολυμβητά δάπεδα, καθώς και για ξύλινα και ολισθηρά δάπεδα. Προσαρτήστε τα ελαστικά πόδια για την αποφυγή δονήσεων, θορύβου και μετακίνησης της συσκευής κατά τη λειτουργία. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που συνοδεύουν

το σετ.

Παροχή νερού

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτή η συσκευή πρέπει να συνδεθεί με παροχή κρύου νερού.

1. Συνδέστε το σωλήνα παροχής σε βρύση με υποδοχές των ¾''. Χρησιμοποιείτε πάντοτε τον παρεχόμενο με τη συσκευή σωλήνα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μη χρησιμοποιήσετε το σωλήνα από το παλιό σας πλυντήριο για τη σύνδεση της τροφοδοσίας νερού.

Page 34

34 electrolux

2. Το άλλο άκρο του σωλήνα παροχής που συνδέεται με το πλυντήριο μπορεί να είναι στραμμένο όπως απεικονίζεται στην εικόνα. Μην τοποθετήσετε το σωλήνα παροχής προς τα κάτω. Γυρίστε το σωλήνα προς τα αριστερά ή τα δεξιά ανάλογα με τη θέση της βρύσης.

3. Ρυθμίστε το σωλήνα σωστά χαλαρώνοντας το παξιμάδι του δακτυλίου. Αφού τοποθετήσετε το σωλήνα παροχής, βεβαιωθείτε ότι σφίξατε το παξιμάδι του δακτυλίου ξανά για την αποφυγή διαρροών.

Ο σωλήνας παροχής δεν είναι δυνατόν να επιμηκυνθεί. Εάν είναι κοντός και δεν επιθυμείτε να μετακινήσετε τη βρύση, θα πρέ πει να αγοράσετε έναν ενιαίο, πιο επιμήκη σωλήνα, ειδικά κατασκευασμένο για αυτή τη χρήση.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Εάν η σύνδεση πραγματοποιηθεί με νέες σωληνώσεις ή με σωληνώσεις που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για αρκετό καιρό, συνιστάται να τρέξει κάποια ποσότητα νερού για να απομακρυνθούν οποιαδήποτε υπολείμματα έχουν συγκεντρωθεί στους σωλήνες.

Άδειασμα νερού

Η καμπύλη του σωλήνα αποχέτευσης

να τοποθετηθεί με τρεις διαφορετι-

μπορεί κούς τρόπους.

• Στο χείλος του νιπτήρα, χρησιμοποιώντας τον πλαστικό αγκώνα που παρέχεται μαζί με το πλυντήριο. Στην περίπτωση αυτή, βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας δεν μπορεί να απαγκιστρωθεί από το χείλος του νιπτήρα, όταν το πλυντήριο αδειάζει το νερό. Μπορείτε να το στερεώσετε δέ-

τον από τη βρύση ή τον τοίχο.

νοντάς

• Σε μια διακλάδωση της αποχέτευσης του νιπτήρα. Η διακλάδωση πρέπει να

βρίσκεται πάνω από το σιφόνι, κατά τέτοιο τρόπο ώστε η καμπύλη του σωλήνα να βρίσκεται τουλάχιστον 60 εκατοστά πάνω από το πάτωμα.

• Απευθείας σε έναν αγωγό αποχέτευ-

σης σε ύψος όχι μικρότερο από 60 cm και όχι μεγαλύτερο από 90 cm. του σωλήνα εξόδου πρέπει πάντα να αερίζεται, δηλ. η εσωτερική διάμετρος του αγωγού θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από την εξωτερική διάμετρο του σωλήνα εξόδου. Ο σωλήνας αποχέτευσης δεν πρέπει να είναι τσακισμένος.

Το άκρο

Page 35

electrolux 35

Ο σωλήνας αποχέτευσης μπορεί να προεκταθεί μέχρι ένα μέγιστο μήκος 4 μέτρων. Μπορείτε να προμηθευτείτε μια προέκταση σωλήνα αποχέτευσης και το συνδετικό στοιχείο από το Κέντρο Σέρβις της περιοχής σας.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΣΎΝΔΕΣΗ

Πληροφορίες για την ηλεκτρική παροχή δίνονται στην πλακέτα ονομαστικών τιμών στο εσωτερικό άκρο της πόρτας της συσκευής. Ελέγξτε εάν η ηλεκτρολογική εγκατάσταση στο σπίτι σας μπορεί να αντέξει το μέγιστο απαιτούμενο φορτίο, λαμβάνοντας υπόψη και την ταυτόχρονη χρήση άλλων συσκευών.

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του πλυντηρίου σε μια πρίζα με γείωση.

Ο κατασκευαστής δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για βλάβες ή

τραυματισμούς που οφείλονται στην παράβλεψη των προαναφερθέντων κανονισμών σχετικά με την ασφάλεια.

Μετά την εγκατάσταση του πλυντηρίου πρέπει να υπάρχει εύκολη πρόσβαση στο καλώδιο τροφοδοσίας.

Σε περίπτωση που πρέπει να αντικατασταθεί το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής, η αντικατάσταση πρέπει να γίνει από κάποιο Κέντρο Σέρβις.

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

Το σύµβολο στο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να µ εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως οικιακό απόρριµµα . Αντιθέτως θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σηµείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό διατίθεται σωστά, συµβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόµενων αρνητικών συνεπειών για το ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα µπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισµό απόρριψης του

περιβάλλον και την

προϊόντος αυτού. Για λεπτοµερέστερες πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε µε το δηµαρχείο της περιοχής σας, την τοπική σας υπηρεσία αποκοµιδής οικιακών απορριµµάτων ή µε το κατάστηµα όπου αγοράσατε

Υλικά συσκευασίας

Τα υλικά που φέρουν το σύμβολο ανακυκλώσιμα.

>PE<=πολυαιθυλένιο >PS<=πολυστυρόλιο >PP<=πολυπροπυλένιο

το προϊόν.

είναι

Page 36

36 electrolux

Αυτό σημαίνει ότι μπορούν να ανακυκλωθούν αφού η απόρριψη γίνει με το σωστό τρόπο, σε κατάλληλα δοχεία περισυλλογής.

Οικολογικές συμβουλές

Για να εξοικονομήσετε νερό, ενέργεια και για να συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος, ακολουθήστε τις εξής συμβουλές:

• Τα φυσιολογικά λερωμένα ρούχα μπορούν να πλυθούν χωρίς πρόπλυση ώστε να εξοικονομήσετε

απορρυπαντικό, νερό και χρόνο (επίσης, έτσι προστατεύετε το περιβάλλον!).

• Το πλυντήριο λειτουργεί πιο αποτελεσματικά όταν έχετε γεμίσει τον κάδο.

• Με την κατάλληλη επεξεργασία πριν το πλύσιμο, οι λεκέδες και η περιορισμένη βρωμιά μπορούν να αφαιρεθούν. Τα ρούχα πλένονται στη συνέχεια σε χαμηλότερη θερμοκρασία, εξοικονομώντας έτσι ενέργεια.

• Μετρήστε

την ποσότητα του απορρυπα-

ντικού σύμφωνα με τη σκληρότητα του νερού, το πόσο λερωμένα είναι τα ρούχα και την ποσότητά τους.

Page 37

Electrolux. Thinking of you.

Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.com

ÍNDICE

Informações de segurança 37 Descrição do produto 39 Painel de controlo 40 Primeira utilização 43 Personalização 44 Utilização diária 44 Utilização - Secagem 47 Utilização - Lavagem e Secagem 48 Sugestões e conselhos úteis 50 Conselhos de secagem 52

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Importante Leia com atenção e guarde-o para utilização no futuro.

• A segurança do seu aparelho cumpre com as normas do mercado e com os requisitos legais sobre a segurança dos aparelhos. Contudo, como fabricantes, sentimos o dever de fornecer as seguintes notas de segurança.

• É muito importante que este livro de instruções seja mantido junto do aparelho para futura referência. Caso o aparelho seja vendido ou transferido para outro proprietário, ou se mudar de casa e abandonar o aparelho, certifique-se sempre de que o livro é fornecido com o aparelho, de modo a que o novo proprietário possa conhecer o funcionamento do aparelho e os avisos relevantes.

• LEIA-OS atentamente antes de instalar ou utilizar a máquina.

• Antes de ligar pela primeira vez, verifique o aparelho quanto a danos ocorridos durante o transporte. Nunca ligue um aparelho danificado. Se tiver peças danificadas, contacte o fornecedor.

• Se o aparelho for entregue nos meses de Inverno com temperaturas negativas. Guarde-o à temperatura ambiente durante 24 horas antes de a usar pela primeira vez.

electrolux 37

Programas de lavagem 53 Programas de secagem 55 Manutenção e limpeza 56 O que fazer se… 60 Dados técnicos 63 Valores de consumo 63 Instalação 63 Ligação eléctrica 67 Preocupações ambientais 67

Sujeito a alterações sem aviso prévio

Segurança geral

• É perigoso alterar as especificações ou tentar modificar o produto de qualquer forma.

• Durante os programas de lavagem a temperaturas elevadas, o vidro da porta pode ficar quente. Não lhe toque!

• Certifique-se de que crianças e animais domésticos pequenos não entram para o tambor. Para o evitar, verifique sempre o tambor antes da utilização.

• Objectos como moedas, alfinetes, pregos, parafusos, pedras ou quaisquer objectos duros e afiados podem provocar danos graves e não devem ser colocados na máquina.

• Utilize apenas as quantidades recomendadas de amaciador de roupa e detergente. Pode danificar o tecido se encher demasiado. Consulte as recomendações do fabricante sobre as quantidades.

• Lave as peças pequenas (como meias, fitas, cintos laváveis, etc.) num saco de lavagem ou numa fronha, pois podem escorregar e ficar presas entre a cuba e o tambor interno.

• Não utilize a máquina de lavar roupa para lavar peças com barbas de baleia, tecidos sem bainha ou rasgados.

• Após a utilização, limpeza e manutenção, desligue sempre a máquina e feche a torneira da água.

Page 38

38 electrolux

• Em nenhuma circunstância deve tentar reparar a máquina. As reparações efectuadas por pessoas sem a formação adequada podem causar ferimentos ou avarias graves. Contacte o seu Centro de Assistência local. Insista sempre para que sejam utilizadas peças sobresselentes originais.

Instalação

• Este aparelho é pesado. Tenha cuidado quando o deslocar.

• Quando retirar a máquina da embalagem, certifique-se de que não está danificada. Se tiver dúvidas, não a utilize e contacte o Centro de Assistência.

• Retire todas as embalagens e parafusos de transporte antes de a utilizar. Podem ocorrer sérios danos materiais ou na máquina se não cumprir estas indicações. Consulte a secção específica no manual do utilizador.

• Depois de instalar a máquina, certifique-

-se de que esta não está apoiada na mangueira de entrada e escoamento e que o tampo não está a esmagar o cabo de alimentação contra a parede.

• Se a máquina estiver instalada sobre uma alcatifa, ajuste os pés de forma que o ar circule livremente sob o aparelho.

• Após a instalação, certifique-se de que não existem fugas de água das mangueiras e respectivas ligações.

• Se o aparelho estiver instalado num local sujeito a congelação, leia o capítulo "perigos de congelamento".

• Quaisquer trabalhos de canalização necessários para a instalação da máquina devem ser efectuados por um canalizador qualificado.

• Quaisquer trabalhos eléctricos necessários para a instalação da máquina devem ser efectuados por um electricista qualificado.

Utilização

• Esta máquina destina-se a uso doméstico. Não deve ser utilizada para fins diferentes daqueles para os quais foi concebida.

• Lave e seque apenas peças de roupa concebidas para lavar e secar na máquina. Siga as instruções nas etiquetas da roupa

• Não carregue demasiado a máquina. Consulte a tabela dos programas de lavagem.

• Antes da lavagem, certifique-se de que os bolsos estão vazios e os botões e fechos apertados. Evite lavar tecidos gastos ou rasgados e trate as nódoas de pintura, tinta, ferrugem e relva antes da lavagem. Os soutiens com armação metálica NÃO devem ser lavados na máquina.

• As peças de roupa que tiverem estado em contacto com produtos petrolíferos voláteis não devem ser lavadas na máquina. Se forem utilizados líquidos de limpeza voláteis, tenha o cuidado de retirar o produto da peça de roupa antes de a colocar na máquina.

• Como algumas colchas e edredões devem ser lavados/secos em grandes máquinas comerciais devido ao seu volume, peça o conselho do fabricante da peça antes de lavar numa máquina doméstica.

• Os utilizadores devem sempre certificar-

-se de que não deixaram os isqueiros (descartáveis ou não) na roupa.

• Nunca seque peças que tenham estado em contacto com químicos tais como líquido para limpeza. Estes são de natureza volátil e podem provocar uma explosão. Seque apenas peças que tenham sido lavadas com água ou necessitem de arejamento.

• Os recipientes de detergente de plástico não devem permanecer no tambor durante o ciclo de secagem, já que o plástico utilizado não foi concebido para suportar o calor. Se pretender lavar e secar, deve usar a gaveta de detergente convencional.

• Nunca puxe pelo cabo eléctrico para retirar a ficha da tomada; puxe sempre pela própria ficha.

• Não utilize a máquina se o cabo de alimentação, o painel de comandos, a superfície de trabalho ou a base estiverem danificados de forma a que o interior da máquina esteja acessível.

Segurança para crianças

• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com deficiências físicas, sensoriais ou sem experiência e conhecimentos, salvo se tiverem

Page 39

electrolux 39

recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

• As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

• Os componentes da embalagem (por ex. película de plástico, poliestireno) podem ser perigosos para as crianças - perigo de asfixia! Mantenha-os fora do alcance das crianças.

• Mantenha todos os detergentes num local seguro e fora do alcance das crianças.

• Certifique-se de que as crianças ou animais domésticos não entram no tambor. Para evitar que as crianças e animais fiquem presos dentro do tambor, a máquina incorpora uma funcionalidade especi-

al. Para activar este dispositivo, rode o botão (sem o premir) no interior da porta para a direita até a ranhura ficar na horizontal. Se necessário, utilize uma moeda.

Para desactivar este dispositivo e poder fechar de novo a porta, rode o botão para a esquerda até a ranhura ficar na vertical.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Esta nova máquina satisfaz todos os requisitos modernos para um tratamento eficaz da roupa com baixo consumo de água, energia e detergente. O seu novo sistema de lavagem permite a utilização total do detergente e reduz o consumo de água poupando energia.

1 2

1 Gaveta do detergente 2 Painel de comando 3 Manípulo de abertura da porta

4 Placa de características 5 Bomba de drenagem 6 Pés ajustáveis

Page 40

40 electrolux

Gaveta do detergente

Compartimento para detergente usado para a pré-lavagem e fase de saponária ou para tira-nódoas usado durante a fase de acção de nódoas (se disponível). O detergente de pré-lavagem e de saponária é adicionado no início do programa de lavagem. O tira-nódoas é adicionado durante a fase de acção de nódoas.

Compartimento para detergente em pó ou líquido usado na lavagem principal. Se usar detergente líquido, coloque-o imedia- tamente antes de iniciar o programa.

Compartimento para aditivos líquidos (amaciador, goma). Siga as instruções do fabricante no que respeita às quantidades a utilizar e não ultrapasse a marca «MAX» na gaveta do detergente. Os amaciadores e a goma têm de ser colocados no compartimento antes de se iniciar o programa de lavagem.

Guia de programas

O guia de programas encontra-se no lado frontal da gaveta do detergente. No saco no manual do utilizador, pode encontrar outros guias de programas em diferentes idiomas. (Nem todos os aparelhos

possuem mais do que um guia de programas). Para substituir o guia de programas:

1. Puxe-o pelo lado direito e retire-o.

2. Introduza o novo guia de programas.

PAINEL DE CONTROLO

Em baixo, encontra-se uma imagem do painel de comandos. Mostra o selector de programas, bem como os botões, as luzes piloto e o visor. Estes são apresentados pelos respectivos números nas páginas seguintes.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Selector de programas

Visor

Botão TEMPERATURA

Botão redução da CENTRIFUGA-

ÇÃO

5 Botão SECAGEM AUTOMÁTICA

Page 41

electrolux 41

6 Botão TEMPO DE SECAGEM

Botão INÍCIO DIFERIDO

Botão INÍCIO/PAUSA

8 9 Botões TIME MANAGER

Selector de programas

Permite ligar/desligar o aparelho e/ou seleccionar um programa.

Temperatura

Este botão permite aumentar ou diminuir a temperatura de lavagem.

Redução da velocidade de centrifugação

Ao premir este botão pode alterar a velocidade de centrifugação do programa seleccionado.

Secagem automática

Para Algodão e Sintéticos, pode seleccionar um dos seguintes graus de secagem:

• Extra seco (Algodão)

• Secar para guardar (Algodão e Sintéticos)

• Engomar (Algodão)

A selecção do grau de secagem pretendido será visualizada através de uma linha por cima e por baixo do ícone.

Tempo de secagem

Se pretender realizar um programa de secagem temporizada, prima este botão até o

Visor

tempo de secagem pretendido aparecer no visor de acordo com o tecido (algodão, sintéticos ou lã) que tem de secar. Para Algodão, pode seleccionar um tempo de secagem de 10 a 250 minutos (4.10). Para Sintéticos, pode seleccionar um tempo de secagem de 10 a 130 minutos (2.10). Para Lã, pode seleccionar um tempo de secagem de 10 a 210 minutos (3.30). Sempre que premir este botão, o tempo de secagem aumenta 5 minutos.

Início diferido

Com este botão, o programa de lavagem pode ser atrasado 30 min - 60 min - 90 min, 2 horas e depois mais uma hora até um máximo de 20 horas.

Início Pausa

Este botão permite-lhe iniciar ou interromper o programa seleccionado.

Gestor de tempo

Estes botões permitem modificar a duração do programa proposta automaticamente pelo aparelho.

2.15 2.14 2.13 2.12

2.1

2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11

O visor apresenta a seguinte informação:

2.1: Valor da temperatura

2.2: Ícones da temperatura

, Frio .

A movimentação deste ícone indica a fase de aquecimento da água na cuba.

2.3: Valor de centrifugação

Page 42

42 electrolux

2.4: Ícones da velocidade de centrifugação

•

Sem centrifugação

•

Cuba cheia

•

Ciclo nocturno

Durante a fase de centrifugação, a espiral está em movimento. A opção Sem centrifugação elimina todas as fases de centrifugação e aumenta o número de enxaguamentos para alguns programas. Cuba cheia: a água do último enxaguamento não é escoada para evitar que os tecidos fiquem enrugados. No fim do programa, o ícone 2.8 permanece aceso no visor: a porta está bloqueada para indicar que a água tem de ser escoada. Ciclo nocturno: a máquina não escoa a água do último enxaguamento para não enrugar a roupa. Como todas as fases de centrifugação são suprimidas, este ciclo de lavagem é muito silencioso e pode ser seleccionado para funcionar à noite ou nos períodos com taxas de electricidade mais económicas. Em alguns programas, os enxaguamentos serão realizados com mais água. No fim do programa, o ícone 2.8 permanece aceso no visor: a porta está bloqueada para indicar que a água tem de ser escoada. Para escoar a água, leia o parágrafo "No fim do programa".

2.5: Ícones de secagem automática

Premindo o botão 5, pode seleccionar o grau de secagem pretendido para Algodão e Sintéticos:

•

= Extra seco (para Algodão)

•

= Secar para guardar (para Algodão e

Sintéticos)

•

= Engomar (para Algodão) Quando é efectuada uma secagem automática, a mensagem AUTO acende-se.

2.6: Ícone Enxaguamento extra

2.7: Valor do tempo de secagem seleccionado

O tempo de secagem é visualizado em minutos ou em horas e minutos. Depois de o programa iniciar, o tempo restante é actualizado minuto a minuto.

2.8: Ícone Porta bloqueada Depois de o programa iniciar, este ícone está aceso. Quando o programa terminar, este ícone desaparece. A porta pode ser aberta.

2.9: Bloqueio de segurança para crian- (consulte o parágrafo "Personaliza-

ças ção").

2.10: Ícone Atraso

Este ícone acende-se quando define o início diferido.

2.11 (Valores)

Duração do programa seleccionado

•

A duração é calculada automaticamente com base na carga máxima recomendada para cada tipo de tecido. A duração é visualizada em horas e minutos. O tempo restante é actualizado minuto a minuto.

Fim do programa

•

Quando o programa terminar, são visualizados três zeros intermitentes 0.00. A luz do botão 8 está apagada.

Selecção de uma opção incorrecta

•

Se seleccionar uma opção que não seja compatível com o programa de lavagem definido, é visualizada a mensagem Err é visualizada durante alguns segundos. A luz vermelha integrada do botão 8 fica intermitente.

Códigos de alarme

•

Determinados códigos de alarme são visualizados em caso de problemas de funcionamento (consulte o parágrafo "O que fazer se...").

Valor do tempo de atraso

•

O atraso seleccionado aparece no visor durante alguns segundos e, em seguida, é visualizada a duração do programa anteriormente definido. O valor do tempo de atraso diminui uma unidade por hora e assim sucessivamente. Quando falta 1 hora, o tempo diminui minuto a minuto.

2.12: Ícones do grau de sujidade

•

Intensivo

•

Normal

•

Diário

•

Ligeiro

•

Rápido

•

Super rápido

•

Refrescamento

•

Super refrescamento Quando definir um programa, é apresentado no visor um ícone indicando o grau de sujidade proposto automaticamente pela máquina.

2.13: Ícone do relógio

Page 43

electrolux 43

A duração do programa definido é visualizada pela movimentação do ícone do relógio.

2.14: Ícones das fases do programa de secagem

•

= Secagem

•

= Anti-rugas Quando definir o programa de secagem, são apresentados todos os ícones das fases de secagem. Quando o programa iniciar, apenas o ícone da fase em curso permanece aceso.

2.15: Ícones das fases do programa de lavagem

TABELA DE SÍMBOLOS

Selector de programas

Programas Time Manager Algodões

Algodão + Pré-lavagem Sintéticos

Delicados

Seda Enxaguamento

Escoamento Centrifugação

Programas especiais

Cobertor Programas de secagem

•

Pré-lavagem

•

Lavagem

•

Enxaguamentos

•

Escoamento

•

Centrifugação Quando definir o programa de lavagem, são apresentados todos os ícones das fases do programa de lavagem. Depois de o programa iniciar, apenas o ícone da fase em curso permanece aceso.

Lãs/Lavagem à mão

Programa de poupança de energia

(Económico)

Botões de pressão e indicadores luminosos

Temperatura Início diferido

Redução da centrifugação Início/Pausa

Secagem automática Bloqueio de segurança para crian-

Tempo de secagem

ças Botões Time Manager

+ / -

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Certifique-se de que as ligações eléctricas e hídricas estão de acordo com as instruções de instalação.

• Retire o bloco de poliestireno e qualquer outro material do tambor.

• Antes da primeira lavagem inicie um ciclo para algodão à temperatura

mais alta, sem roupa na máquina, para eliminar quaisquer resíduos de fabrico do tambor e da cuba. Deite metade de uma medida de detergente no compartimento de lavagem principal e ligue a máquina.

Page 44

44 electrolux

PERSONALIZAÇÃO

Sinais sonoros

A máquina possui um dispositivo sonoro que funciona nos seguintes casos:

• no fim do ciclo

• se existir uma falha. Ao premir os botões 5 e6 em simultâneo durante aprox. 6 segundos, o sinal sonoro é desactivado (excepto se existir uma falha). Premindo novamente os 2 botões, o sinal sonoro é reactivado.

Bloqueio para crianças

Este dispositivo permite-lhe deixar o aparelho sem vigilância sem se preocupar que as crianças possam ferir-se ou danificar o

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

Carregar a roupa

Abra a porta puxando cuidadosamente o manípulo da porta para fora. Coloque a roupa no tambor, uma peça de cada vez, sacudindo-a o mais possível. Feche a porta.

aparelho. Esta função permanece também activa quando a máquina não está a funcionar. Existem duas formas possíveis para definir esta opção:

1. Antes de premir o botão 8: é impossível pôr a máquina a funcionar.

2. Depois de premir o botão 8: é impossível mudar para outro programa ou opção.

Para activar ou desactivar esta opção, prima simultaneamente durante cerca de 6

segundos os botões 6 e 7 até o ícone aparecer ou desaparecer do visor.

Certifique-se de que não deixa roupa entre o vedante e a porta. Existe o risco de fuga de água ou danos na roupa.

Medir a quantidade de detergente e amaciador

Puxe completamente a gaveta. Meça a quantidade de detergente recomendada, deite no compartimento de lavagem princi-

ou no compartimento adequado se

pal o programa/opção seleccionado necessitar (ver mais pormenores "Gaveta do detergente").

Page 45

Se necessário, deite o amaciador no compartimento com a indicação

(a quantidade utilizada não deve exceder a marca "MAX" na gaveta). Feche a gaveta com cuidado.

Seleccione o programa pretendido ao rodar o selector de programas (1)

Rode o selector de programas para o programa pretendido. A máquina de lavar roupa propõe uma temperatura e selecciona automaticamente o valor máximo de centrifugação disponível para o programa que escolheu. Pode alterar estes valores accionando os botões correspondentes. A luz piloto verde do botão 8 começa a piscar.

electrolux 45

O selector pode ser rodado para a direita ou para a esquerda. Rode para a posição

para reiniciar o programa/Desligar a má-

quina.

No final do programa, rode o selector para a posição

para desligar a má-

quina.

Cuidado Se rodar o selector de

programas para outro programa quando a máquina está em funcionamento, a luz piloto vermelha do botão 8 pisca 3 vezes e a mensagem Err é apresentada para indicar uma selecção errada. A máquina não realiza o novo programa seleccionado.

Seleccionar a temperatura, premindo o botão 3

Quando seleccionar um programa, o aparelho propõe automaticamente uma temperatura predefinida. Prima o botão repetidamente para aumentar ou diminuir a temperatura, se pretender lavar a roupa a uma temperatura diferente.

Reduzir a velocidade de centrifugação, premindo o botão 4

Quando seleccionar um programa, o aparelho propõe automaticamente a velocidade de centrifugação máxima destinada a esse programa. Prima o botão 4 repetidamente para alterar a velocidade de centrifugação, se pretender centrifugar a roupa a uma velocidade diferente.

Seleccionar um enxaguamento adicional

Este aparelho foi concebido para poupar água. No entanto, para pessoas com pele muito delicada (alérgicas a detergentes), pode ser necessário enxaguar a roupa com uma quantidade extra de água (Enxaguamento extra). Para activar esta opção, prima simultaneamente os botões 5 e 7 durante alguns segundos. O respectivo ícone irá aparecer no visor. Esta função permanece sempre acesa. Para remover esta opção, volte a premir os mesmos botões até o ícone Enxaguamento extra desaparecer.

Page 46

46 electrolux

Seleccionar Início diferido, premindo o botão 7

Prima o botão 7 repetidamente para seleccionar o atraso pretendido. O respectivo ícone 2.10 irá aparecer no visor. O valor do tempo de atraso definido (até 20 horas) irá aparecer no visor durante alguns segundos e, em seguida, a duração do programa irá aparecer novamente. Deve seleccionar esta opção depois de definir o programa e antes de premir o botão

8. Pode cancelar ou alterar o tempo de atraso a qualquer momento, antes de premir o botão 8. Seleccionar o início diferido:

1. seleccione o programa e as opções

pretendidas.

2. seleccione o início diferido, premindo o

botão 7.

3. prima o botão 8. A máquina inicia a

contagem decrescente das horas. O programa irá iniciar depois de o atraso seleccionado terminar.

Cancelar o início diferido após ter premido o botão 8:

1. defina a máquina de lavar para PAUSA,

premindo o botão 8.

2. prima o botão 7 uma vez até o símbolo

’ ser visualizado.

3. prima o botão 8 novamente para iniciar

o programa.

Importante O atraso seleccionado apenas pode ser alterado depois de seleccionar novamente o programa de lavagem. O Início diferido não pode ser seleccionado com o programa de escoamento.

Iniciar o programa, premindo o botão 8

Para iniciar o programa seleccionado, prima o botão 8, a luz piloto verde do botão 8 pára de piscar. O ícone 2.8 aparece no visor para indicar que o aparelho começa a funcionar e a porta está bloqueada. Para interromper um programa em curso, prima o botão 8, a luz piloto verde começa a piscar. Para recomeçar o programa a partir do ponto em que foi interrompido, prima o botão 8 novamente. Se tiver seleccionado um início diferido, a máquina iniciará a contagem decrescente.

Se seleccionar uma opção incorrecta, a luz piloto vermelha do botão 8 pisca 3 vezes e a mensagem Err é visualizada durante alguns segundos.

Seleccionar a opção Time Manager, premindo os botões 9

Ao premir estes botões repetidamente, a duração do ciclo de lavagem pode ser aumentada ou diminuída. O ícone 2.12 irá aparecer no visor para indicar o grau de sujidade seleccionado. Esta opção está disponível apenas com os programas Algo-

dão, Sintéticos e Delicados.

Nível de su-

jidade

Intensivo Para peças muito

Normal Para peças com su-

Diário Para peças sujas di-

Ligeiro Para peças pouco

Rápido Para peças muito

Super rápido

Refrescamen-

Super refrescamento

1) Recomendamos que reduza as cargas (consulte a tabela Programas de lavagem).

2) Quando seleccionar esta opção, o respectivo ícone aparece apenas durante algum tempo e, em seguida, desaparece imediatamente.

Ícone Tipo de tecido

sujas

jidade normal

árias

sujas

pouco sujas Para peças usadas

durante pouco tempo

Apenas para refrescar as peça de roupa

Para refrescar ape-

nas algumas peças

Alterar uma opção de um programa em curso

É possível alterar algumas opções antes do programa as executar. Antes de efectuar alguma alteração, tem de PAUSAR o aparelho premindo o botão 8 (se pretender alterar a opção Gestor de tempo, tem de cancelar o programa em curso e efectuar novamente a sua selecção). A alteração de um programa em curso só é possível reiniciando-o. Rode o selector de programas para

e, em seguida, para a

posição do novo programa. Inicie o novo

Page 47

electrolux 47

programa premindo novamente o botão 8. A água no tambor não será escoada.

Interromper um programa

Prima o botão 8 para interromper um programa em curso, a luz piloto verde correspondente começa a piscar. Prima novamente o botão para reiniciar o programa.

Cancelar um programa

Rode o selector para programa em curso. Pode agora seleccionar um novo programa.

Abrir a porta

Depois de o programa iniciar (ou durante o tempo de atraso), a porta está bloqueada; se necessitar de a abrir, defina primeiro a máquina para PAUSA, premindo o botão 8. Se o ícone 2.8 desaparecer após alguns minutos, a porta pode ser aberta. Se o ícone 2.8 não se apagar, significa que a máquina já está a aquecer ou que o nível da água é demasiado elevado. Não tente forçar a porta! Se não puder abrir a porta mas precisar de a abrir, deve desligar a máquina colocando o selector na posição nutos, a porta pode ser aberta (preste

atenção ao nível da água e à temperatura!).

Depois de fechar a porta, é necessário seleccionar novamente o programa e as opções e premir o botão 8.

para cancelar um

. Após alguns mi-

No fim do programa

A máquina pára automaticamente. Surgem três zeros intermitentes ( play. O indicador luminoso do botão 8 apaga-se. Ouvem-se alguns sinais sonoros durante alguns minutos. Se seleccionar um programa ou opção que termine com água na cuba, o ícone 2.8 permanece visível para indicar que é necessário escoar a água antes de abrir a porta. O tambor continua a funcionar a intervalos

regulares até que a água seja escoada. Siga as instruções abaixo para escoar a água:

Rode o selector de programas para .

2. Seleccione o programa de escoamento

ou centrifugação.

3. Reduza a velocidade de centrifugação

se necessário, premindo o respectivo botão.

4. Prima o botão 8.

No fim do programa, o ícone 2.8 desaparece e a porta pode ser aberta. Rode o selec-

tor de programas para máquina. Retire a roupa do tambor e certifique-se de que o tambor fica vazio. Se não pretender efectuar outra lavagem, feche a torneira de água. Deixe a porta aberta para evitar a formação de bolor e odores desagradáveis.

) no dis-

para desligar a

Standby : no fim do programa, após alguns minutos, o sistema de poupança de energia é activado. O brilho do visor é redu-

UTILIZAÇÃO - SECAGEM

Apenas secagem

Advertência

A carga recomendada é de 4 kg para algodão e linho, 3 kg para sintéticos e 1.5 kg para lãs.

Importante Para peças de lã, a secagem temporizada é a única secagem disponível (botão Tempo de secagem).

zido. Ao premir um botão qualquer o aparelho sai do estado de poupança de energia.

Ao premir o botão Tempo de seca- gem, também é possível secar até 6 kg de peças de algodão (consulte a tabela "Programa de secagem").

Advertência

A torneira da água deve estar aberta e a mangueira de escoamento deve estar posicionada no lava-loiças ou ligada ao tubo de escoamento.

Page 48

48 electrolux

1. Carregue a roupa.

2. Seleccione um ciclo de centrifugação com a velocidade de centrifugação máxima permitida para o tipo de roupa para obter os melhores resultados de secagem.

3. Seleccione o programa de secagem para Algodão, Sintéticos ou Lã no sector Secagem do selector de programas.

4. Se pretender seleccionar uma seca- gem automática (apenas para peças de algodão e sintéticos), prima o botão 5 até o respectivo ícone do grau de secagem pretendido aparecer no visor, assinalado com o ícone

5. Se pretender seleccionar uma seca- gem temporizada, prima o botão 6 até o tempo pretendido aparecer no visor (consulte a tabela "Programa de secagem"). Sempre que premir este botão, o tempo de secagem aumenta 5 minutos.

Nota!

O tempo do programa irá aumentar automaticamente alguns minutos.

6. Prima o botão 8 para iniciar o programa. O tempo restante é actualizado minuto a minuto.

7. No fim do programa, ouve-se o sinal sonoro. Aparecem três zeros intermitentes " 0.00" no visor. O ícone Porta bloqueada 2.8 está aceso. Durante os últimos 10 minutos do ciclo de secagem, o aparelho realiza uma fase anti-rugas. Durante este tempo, a porta está bloqueada. O visor apresenta três zeros intermitentes " 0.00". No fim da fase anti-rugas, o ícone Porta bloqueada 2.8 desaparece.

Se pretender abrir a porta antes ou durante a fase anti-rugas ou para interrompê-la, prima qualquer botão ou rode o selector de programas para qualquer posição (excepto O).

8. Rode o selector para a posição O para desligar a máquina.

9. Retire a roupa do tambor.

Nota!

Os diferentes tipos de algodão (toalhas, lençóis, camisas, etc.) ou qualquer peça de roupa que fique enrolada durante a fase de centrifugação podem resultar numa secagem parcial. Se, excepcionalmente, a roupa ficar ligeiramente húmida no fim do ciclo, sugerimos que desenrole as peças de roupa e que as redistribua uniformemente no tambor e execute um ciclo de secagem adicional de 20-30 minutos.

Se definir apenas 10 minutos de fase de secagem com o botão de tempo de secagem (6), o aparelho executa apenas uma fase de arrefecimento.

UTILIZAÇÃO - LAVAGEM E SECAGEM

Programa SEM PARAGENS - Lavagem e Secagem Automática

A carga máxima recomendada é de 4 kg para algodão e 3 kg para sintéticos.

1. Carregue a roupa.

Cuidado Não utilize um dispositivo/ bola de dosagem quando executar um programa de lavagem e secagem.

Page 49

electrolux 49

2. Deite detergente e amaciador.

3. Ligue a máquina, rodando o selector para o programa de lavagem/tecido definido.

4. Seleccione as opções pretendidas, premindo os respectivos botões.

Se possível, não seleccione uma velocidade de centrifugação inferior à proposta pelo aparelho para evitar um tempo de secagem demasiado longo e, consequentemente, poupar energia.

De qualquer forma, a redução da velocidade de centrifugação apenas é possível depois de seleccionar a secagem. Para algodão e sintéticos, o valor mais baixo que pode seleccionar é de 900 rpm.

5. Defina o grau de secagem, premindo o botão 5. O visor apresenta a duração completa da lavagem e do ciclo de secagem definido.

6. Inicie o programa, premindo o botão 8. O tempo restante é actualizado minuto a minuto no visor.

7. No fim do programa, rode o selector para a posição O para desligar a máquina. Retire a roupa.

Programa SEM PARAGENS - Lavagem e Secagem Temporizada

A carga máxima recomendada é de 4 kg para algodão, 3 kg para sintéticos e 1.5 kg para lãs.

Ao premir o botão Tempo de secagem, também é possível secar até 6 kg de peças de algodão (consulte a tabela "Programa de secagem").

Cuidado Não utilize um dispositivo/ bola de dosagem quando executar

um programa de lavagem e secagem.

1. Carregue a roupa e deite detergente e amaciador.

2. Ligue a máquina, rodando o selector para o programa de lavagem/tecido definido.

3. Seleccione as opções pretendidas, premindo os respectivos botões.

Se possível, não seleccione uma velocidade de centrifugação inferior à proposta pelo aparelho para evitar um tempo de secagem demasiado longo e, consequentemente, poupar energia.

De qualquer forma, a redução da velocidade de centrifugação apenas é possível depois de seleccionar a secagem. Os valores mais baixos que pode seleccionar são os seguintes: – 900 rpm para algodão e sintéticos e

700 rpm para tecidos delicados

– 900 rpm (ou 1000 rpm dependendo

do modelo) para lã.

4. Defina o tempo de secagem, premindo o botão 5. O visor apresenta a duração completa da lavagem e do ciclo de secagem definido.

Se definir apenas 10 minutos de fase de secagem no fim da lavagem, o display mostra a duração total do programa, que também inclui as fases de desenrolamento e arrefecimento.

5. Inicie o programa, premindo o botão 8. O tempo restante é actualizado minuto a minuto no visor.

6. No fim do programa, rode o selector para a posição O para desligar a máquina e retire a roupa.

Cotão no vestuário

Durante a FASE DE LAVAGEM E/OU SECAGEM, alguns tipos de tecido, como tecido turco, lã e sweatshirt, podem libertar cotão. O cotão libertado pode aderir aos tecidos durante o ciclo seguinte. Este efeito negativo aumenta com tecidos técnicos.

Para evitar a libertação de pêlo do seu vestuário, recomendamos que:

• Não lave tecidos escuros depois de ter

lavado e secado tecidos de cores claras (sobretudo tecido turco novo, lã e sweatshirt) e vice-versa.

• Seque estes tipos de tecido ao ar após a

primeira lavagem.

• Limpe o filtro.

Page 50

50 electrolux

• Faça um ou mais ciclos de enxaguamen-

• Após a fase de secagem, limpe minucio-

to para lavar o tambor entre a lavagem e a secagem de tecidos de cores diferentes.

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

Separar a roupa

Siga os símbolos dos códigos de lavagem em cada etiqueta do vestuário e as instruções de lavagem do fabricante. Separe a roupa da seguinte forma: branca, de cor, sintéticos, roupa delicada, lãs.

Doméstica

para algodão e linho branco

95° ou 90°

60°/50°

40°-30°- Frio

com sujidade normal (por ex. panos, toalhas, toalhas de mesa, lençóis...)

para peças de roupa de cores firmes com sujidade normal (por ex. camisas, camisas de noite, pijamas,...) de linho, algodão ou fibras sintéticas e algodão branco pouco sujo (por ex. roupa interior)

para peças delicadas (por ex. cortinas em tule), roupa variada, incluindo fibras sintéticas e lãs com a etiqueta "pura lã virgem, lavável à máquina, não encolhe"

Antes de carregar a roupa

Não junte na mesma lavagem roupa branca e de cor. Os brancos podem perder a sua "brancura" na lavagem. As peças de cor novas podem desbotar na primeira lavagem; devem, por isso, ser lavadas separadamente na primeira lavagem.

Certifique-se de que não deixou objectos metálicos na roupa (por ex. ganchos de cabelo, alfinetes, pinos).

Abotoe as almofadas, puxe os fechos éclair, feche ganchos e molas. Aperte cintos e fitas longas. Retire as nódoas persistentes antes da lavagem. Esfregue as zonas particularmente sujas com um detergente especial ou com uma pasta de detergente. Trate as cortinas com um cuidado especial. Retire os ganchos ou guarde-os num saco ou numa rede.

Cargas máximas

As cargas recomendadas estão indicadas nas tabelas dos programas de lavagem. Regras gerais:

• Algodão, linho: tambor cheio mas não

• Sintéticos: tambor meio cheio;

• Peças delicadas e lãs: tambor cheio

A lavagem com a carga máxima permite um melhor aproveitamento de água e energia. Quando a roupa estiver muito suja, reduza o volume da carga.

Pesos da roupa

Os pesos que se seguem são meramente indicativos:

Retirar as nódoas

As nódoas difíceis podem não sair apenas com água e detergente. Por isso, é aconselhável tratá-las antes da lavagem. Sangue: trate as nódoas recentes com água fria. Para nódoas secas, ponha de molho durante a noite em água com um detergente especial e, em seguida, esfregue com água e sabão. Tinta à base de óleo: humedeça com tira-

-nódoas de benzina, coloque a peça de

vestuário sobre um pano macio e bata na nódoa; efectue várias vezes esta operação.

samente o tambor vazio, a junta vedante e a porta com um pano molhado.

demasiado;

até um terço da sua capacidade.

Os pesos que se seguem são meramente indicativos:

roupão 1.200 g colcha 700 g t-shirt de homem 600 g lençol, pijama de homem 500 g toalha de mesa 250 g fronha, toalha para limpar,

camisa de noite, camisa de homem

pano, roupa interior de mulher, guardanapo, blusa, roupa interior de homem

200 g

100 g

Page 51

electrolux 51

Nódoas de gordura secas: humedeça com terebintina, coloque a peça de vestuário sobre uma superfície macia e bata na nódoa com as pontas dos dedos e um pano de algodão. Ferrugem: utilize ácido oxálico dissolvido em água quente ou um produto para retirar ferrugem em frio. Tenha cuidado com as nódoas de ferrugem que não sejam recentes, uma vez que a estrutura de celulose pode já estar danificada e o tecido pode ter tendência a rasgar. Nódoas de bolor: trate com lixívia, enxagúe bem (apenas para peças brancas ou com cores firmes). Relva: ponha de molho e trate com lixívia (apenas para peças brancas ou cores firmes). Tinta de esferográfica e cola: humedeça

com acetona

, coloque a peça de vestuário sobre um pano macio e bata na nódoa. Baton: humedeça com acetona como acima indicado e trate as nódoas com álcool desnaturado. Trate as manchas residuais com lixívia. Vinho tinto: ponha de molho em água e detergente, enxagúe e trate com ácido cítrico ou vinagre, enxagúe em seguida. Trate as manchas residuais com lixívia. Tinta: dependendo do tipo de tinta, hume-

deça primeiro o tecido com acetona

e depois com vinagre. trate as manchas residuais nos tecidos brancos com lixívia e, em seguida, enxagúe bem. Nódoas de alcatrão: trate primeiro com um tira-nódoas, álcool desnaturado ou benzina e, em seguida, esfregue com detergente.

Como colocar detergentes e aditivos

Os bons resultados de lavagem dependem também da escolha do detergente e da utilização das quantidades certas para evitar desperdícios e proteger o meio ambiente. Embora biodegradáveis, os detergentes contêm substâncias que, em grandes quantidades, podem perturbar o delicado equilíbrio da natureza. A escolha do detergente depende do tipo de tecidos (delicados, lãs, algodão, etc.), da cor, da temperatura de lavagem e do grau de sujidade.

2) não utilize acetona na seda artificial

Todos os detergentes para máquina de lavar roupa disponíveis no mercado podem ser utilizados nesta máquina:

• detergentes em pó para todos os tipos de tecidos

• detergentes em pó para tecidos delicados (60°C máx.) e lãs

• detergentes líquidos, de preferência para programas de lavagem a baixas temperaturas (60°C máx) para todos os tipos de tecidos ou especial apenas para lãs.

O detergente e os aditivos devem ser colocados nos respectivos compartimentos da gaveta antes do início do programa de lavagem. Se utilizar detergentes líquidos, tem de seleccionar um programa sem pré-lavagem. A máquina de lavar roupa possui um sistema de recirculação que permite uma utilização óptima do detergente concentrado. Siga as recomendações do fabricante do produto no que respeita às quantidades a utilizar e não ultrapasse a marca "MAX"

na gaveta do detergente. Graus de dureza da água

A dureza da água está classificada em "graus" de dureza. Para obter informações sobre a dureza da água da sua zona, contacte os serviços de abastecimento de água ou as autoridades locais.

Um descalcificador de água tem de ser adicionado quando a água tiver um grau médio-alto de dureza (a partir de dureza da água II). Sigas as instruções do fabricante. A quantidade de detergente pode ser depois ajustada ao grau de dureza I (= suave).

Graus de dureza da

Nível

Caracte-

rística

1 macia 0-7 0-15 2 média 8-14 16-25 3 dura 15-21 26-37 4 muito du-

água

Alemães

°dH

> 21 > 37

ses °T.H.

France-

Page 52

52 electrolux

CONSELHOS DE SECAGEM

Preparar o ciclo de secagem

Enquanto secador, a máquina trabalha com base no princípio da condensação.

Por isso, a torneira da água deve ser aberta e a mangueira de escoamento deve drenar a água para um lava-loiças ou um tubo de escoamento, mesmo durante o ciclo de secagem. Importante!

Antes de iniciar o programa de secagem, reduza as cargas de roupa lavada, para obter bons desempenhos.

Roupa não adequada para lavagem

• Peças particularmente delicadas, como cortinas sintéticas, lãs e seda, roupa com apliques de metal, meias de nylon, peças volumosas tais como anoraques, colchas, sacos-cama e edredões não devem ser secos na máquina.

• Evite secar roupa escura juntamente com peças fofas de cor clara, como toalhas, pois podem atrair os pêlos.

• Retire a roupa no fim da secagem.

• Para evitar a formação de estática no fim da secagem, utilize um amaciador para têxteis durante a lavagem ou um amaciador especial para máquinas de secar roupa.

• Peças acolchoadas com espuma de borracha ou materiais semelhantes não devem ser secos na máquina; estas representam perigo de incêndio.

• Além disso, tecidos contendo resíduos de loções de fixação ou lacas, acetona ou soluções semelhantes não devem ser secas na máquina, para evitar a formação de vapores nocivos.

O detergente e os aditivos devem ser colocados nos respectivos compartimentos da gaveta antes do início do programa de lavagem. Se utilizar detergentes líquidos ou em pó concentrados, seleccione um programa sem PRÉ-LAVAGEM.

A máquina de lavar roupa possui um sistema de recirculação que permite uma utilização óptima do detergente concentrado. Siga as recomendações do fabricante do produto no que respeita às quantidades a utilizar e não ultrapasse a marca "MAX"

na gaveta do detergente. Etiquetas da roupa

Para a secagem, siga as indicações fornecidas nas etiquetas do fabricante:

•

= Pode ser seco na máquina

•

= Secagem a alta temperatura

•

= Secagem a baixa temperatura

•

= Não secar na máquina.

Duração do ciclo de secagem

O tempo de secagem pode variar dependendo:

• da velocidade da centrifugação final

• do grau de secagem necessário (engomar, secar para guardar)

•tipo de roupa

• Peso do volume da carga .

O tempo médio de secagem para uma secagem temporizada está indicado no capítulo "Programas de lavagem". A experiência ajuda-o a secar a roupa de forma mais adequada, de acordo com os diferentes tecidos. Anote a duração do tempo de secagem dos ciclos já executados.

Secagem adicional

Se, no final do programa de secagem, a roupa ainda estiver molhada, seleccione novamente um ciclo de secagem curto.

Advertência Não seque a roupa demasiado para evitar a formação de rugas nos tecidos ou encolhimento de peças.

Page 53

PROGRAMAS DE LAVAGEM

Programa - Temperatura máxima e mínima - Descrição do ciclo - Velocidade de centrifugação máxima - Carga máxima - Tipo de roupa

Algodão

90° - Frio Lavagem principal - Enxaguamentos Centrifugação à velocidade máxima Carga máx. 8 kg - Carga reduzida 4 kg Algodão branco e de cor (peças com sujidade normal).

Algodão + Pré-lavagem

90° - Frio Pré-lavagem - Lavagem principal - Enxaguamentos Centrifugação à velocidade máxima Carga máx. 8 kg - Carga reduzida 4 kg Algodão branco ou de cor com fase de pré-lavagem (peças muito sujas).

Sintéticos

60° - Frio Lavagem principal - Enxaguamentos Velocidade de centrifugação máxima a 900 rpm Carga máx. 4 kg - Carga reduzida 2 kg Sintéticos ou tecidos mistos: roupa interior, roupa de cor, camisas que não encolhem, blusas.

Delicados

40° - Frio Lavagem principal - Enxaguamentos Velocidade de centrifugação máxima a 700 rpm Carga máx. 4 kg - Carga reduzida 2 kg

Tecidos delicados: acrílico, viscose, poliéster.

Lã/Lavagem à mão

40° - Frio Lavagem principal - Enxaguamentos Velocidade de centrifugação máxima a 1000 rpm Carga máx. 2 kg Programa de lavagem para lãs laváveis à máquina, bem como lãs laváveis à mão e tecidos delicados.

Seda

30° - Frio Lavagem principal - Enxaguamentos Velocidade de centrifugação máxima a 700 rpm Carga máx. 1 kg Programa de lavagem delicado para peças de seda e tecidos sintéticos mistos.

Opções

REDUÇÃO DA CEN-

TRIFUGAÇÃO

CICLO NOCTURNO

CUBA CHEIA

SEM CENTRIFUGA-

ÇÃO

ENXAGUAMENTO

EXTRA

TIME MANAGER

REDUÇÃO DA CEN-

TRIFUGAÇÃO

CICLO NOCTURNO

CUBA CHEIA

SEM CENTRIFUGA-

ÇÃO

ENXAGUAMENTO

EXTRA

TIME MANAGER

REDUÇÃO DA CEN-

TRIFUGAÇÃO

CICLO NOCTURNO

CUBA CHEIA

SEM CENTRIFUGA-

ÇÃO

ENXAGUAMENTO

EXTRA

TIME MANAGER

CICLO NOCTURNO

CUBA CHEIA

SEM CENTRIFUGA-

ÇÃO

ENXAGUAMENTO

EXTRA

TIME MANAGER

REDUÇÃO DA CEN-

TRIFUGAÇÃO

CICLO NOCTURNO

CUBA CHEIA

SEM CENTRIFUGA-

ÇÃO

REDUÇÃO DA CEN-

TRIFUGAÇÃO

CICLO NOCTURNO

CUBA CHEIA

SEM CENTRIFUGA-

ÇÃO

Compartimento

de detergente

electrolux 53

Page 54

54 electrolux

Programa - Temperatura máxima e mínima - Descrição do ciclo - Velocidade de centrifugação máxima - Carga máxima - Tipo de roupa

Enxaguamento

Enxaguamento - Centrifugação longa Centrifugação à velocidade máxima Carga máx. 8 kg Com este programa, é possível enxaguar e centrifugar peças de algodão que foram lavadas à mão. Para intensificar a acção de enxaguamento, seleccione a opção ENXAGUAMENTO EXTRA. O aparelho irá realizar alguns enxaguamentos adicionais.

Escoamento

Escoamento da água Carga máx. 8 kg Para escoar a água do último enxaguamento em programas com a opção seleccionada que termine com água na cuba.

Centrifugação

Escoamento e centrifugação longa Centrifugação à velocidade máxima Carga máx. 8 kg Centrifugação separada para peças lavadas à mão e após programas com a opção seleccionada que termine com água na cuba. Pode escolher a velocidade de centrifugação premindo o respectivo botão para a adaptar aos tecidos a centrifugar.

Algodão económico

90° - 40° Lavagem principal - Enxaguamentos Centrifugação à velocidade máxima Carga máx. 8 kg Algodão branco e de cores resistentes. Este programa pode ser seleccionado para peças de algodão pouco sujas ou com sujidade normal. A temperatura irá diminuir e o tempo de lavagem será aumentado. Permite obter bons resultados de lavagem, poupando energia.

Cobertor

40° - 30° Lavagem principal - Enxaguamentos Velocidade de centrifugação máxima a 700 rpm Carga máx. 2.5 kg Para um cobertor ou edredão lavável individualmente.

Secagem - Lã

Programa de secagem de lã. Apenas pode ser utilizado com a secagem temporizada.

Secagem - Sintéticos

Programa de secagem de sintéticos. Pode ser utilizado com a secagem temporizada ou com a secagem automática (grau de secagem: secar para guardar).

Secagem - Algodão

Programa de secagem de algodão. Pode ser utilizado com a secagem temporizada ou com a secagem automática (grau de secagem: extra seco, secar para guardar, engomar).

Opções

REDUÇÃO DA CEN-

TRIFUGAÇÃO

CICLO NOCTURNO

CUBA CHEIA

SEM CENTRIFUGA-

ÇÃO

ENXAGUAMENTO

EXTRA

REDUÇÃO DA CEN-

TRIFUGAÇÃO

REDUÇÃO DA CEN-

TRIFUGAÇÃO

CICLO NOCTURNO

CUBA CHEIA

SEM CENTRIFUGA-

ÇÃO

ENXAGUAMENTO

EXTRA

Compartimento

de detergente

Page 55

electrolux 55

Programa - Temperatura máxima e mínima - Descrição do ciclo - Velocidade de centrifugação máxima - Carga máxima - Tipo de roupa

O = DESLIGAR

Para cancelar o programa de lavagem que está a decorrer ou para desligar a máquina.

1) Se seleccionar a opção Super rápido premindo os botões 9, recomendamos que diminua a carga máxima conforme indicado nesta tabela. A carga completa é possível, no entanto, os resultados de limpeza diminuem sensivelmente. Se seleccionar a opção Refrescamento ou Super refrescamento, recomendamos que diminua ainda mais a carga.

2) Se utilizar detergentes líquidos, deve seleccionar um programa sem PRÉ-LAVAGEM.

Opções

Compartimento

de detergente

PROGRAMAS DE SECAGEM

Programas automáticos

Grau de secagem Tipo de tecido Carga máx.

EXTRA SECO

Ideal para atoalhados

SECAR PARA GUARDAR

Adequado para peças para arrumar sem passar a ferro

SECAR PARA GUARDAR

Adequado para peças para arrumar sem passar a ferro

ENGOMAR

Adequado para engomar

Programas temporizados

Grau de secagem Tipo de tecido

EXTRA SECO

Ideal para atoalhados

SECAR PARA GUARDAR

Adequado para peças para arrumar sem passar a ferro

SECAR PARA GUARDAR

Adequado para peças para arrumar sem passar a ferro

SECAR PARA ENGOMAR

Adequado para engomar

SECAGEM DE LÃ Lã (camisolas)

Algodão e linho

(roupões, toalhas

de banho, etc.)

Algodão e linho

(roupões, toalhas

de banho, etc.)

Sintéticos e tecidos mistos (cami-

solas, blusas, roupa

interior, roupa de

Algodão e linho

(lençóis, toalhas de

mesa, camisas,

Algodão e linho (roupões,

toalhas de banho, etc.)

Algodão e linho (roupões,

toalhas de banho, etc.)

Sintéticos e tecidos mis-

tos (camisolas, blusas, roupa

interior, roupa de casa)

Algodão e linho (lençóis, to-

alhas de mesa, camisas, etc.)

Carga de secagem

6 kg 4 kg 2 kg

3 kg 1 kg

casa)

6 kg 4 kg

etc.)

2 kg

1.5 Kg

Velocidade

de centri-

fugação

(rpm)

1600

900

1600

1000

4 kg

3 kg

4 kg

Tempo de

secagem sugerido (minutos)

195-215 120-130

70-80

185-205 110-120

60-70

115-125

45-55

150-170

90-100

50-60

140-170

Page 56

56 electrolux

Grau de secagem Tipo de tecido

Sugestões para os institutos de teste

De acordo com a EN 50229, deve ser realizado um teste de desempenho com uma primeira carga de secagem de 5 kg (composição da carga : fronhas e toalhas) seleccionando o programa SECAGEM TEMPORIZADA para Algodão com uma definição de 120 minutos. A segunda carga de secagem de 3 kg (composição da carga: 3 lençóis e toalhas) deve ser testada seleccionando o programa SECAGEM TEMPORIZADA para Algodão com uma definição de 85 minutos.

Carga de secagem

Velocidade

de centri-

fugação

(rpm)

Tempo de

secagem sugerido (minutos)

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Advertência Tem de desligar a máquina da alimentação eléctrica antes de executar qualquer trabalho de limpeza e manutenção.

Descalcificação

A água que usamos normalmente contém cal. Convém usar periodicamente um amaciador de água na máquina. Faça-o separadamente de qualquer lavagem da roupa e de acordo com as instruções do fabricante do amaciador. Isto ajuda a evitar a formação de depósitos de calcário.

Após cada lavagem

Deixe a porta aberta durante algum tempo. Isto ajuda a evitar a formação de bolor e odores desagradáveis dentro do aparelho. Mantendo a porta aberta durante algum tempo depois da lavagem, ajuda também a conservar a junta da porta.

Lavagem de manutenção

Com a utilização de lavagens a baixa temperatura, é possível que se verifique uma acumulação de resíduos dentro do tambor. Recomendamos que efectue periodicamente lavagens de manutenção. Para efectuar uma lavagem de manutenção:

• Retirar toda a roupa do tambor.

• Seleccione o programa de lavagem de

algodão mais quente.

• Use uma medida normal de detergente,

tem de ser um detergente em pó com propriedades biológicas.

Limpeza externa

Limpe o exterior do aparelho apenas com água e sabão e seque bem.

Importante Não utilize álcool desnaturado, solventes ou produtos semelhantes para limpar a estrutura.

Limpeza da gaveta do detergente

A gaveta do detergente deve ser limpa regularmente. Limpe regularmente a gaveta do detergente e do aditivo. Retire a gaveta premindo o fecho para baixo e puxando-a para fora.

Lave-a sob água corrente para retirar os resíduos de detergente acumulado. Para facilitar a limpeza, retire a parte superior do compartimento do aditivo. Limpe todas as peças com água.

Page 57

Limpe a câmara da gaveta do detergente com uma escova.

Tambor de lavagem

Os depósitos de ferrugem podem ocorrer devido a substâncias estranhas enferrujadas na lavagem ou água da torneira com ferro.

Importante Não limpe o tambor com agentes de desgraduação ácidos, agentes de limpeza com cloro, ferro ou palha-deaço.

1. Retire quaisquer depósitos de ferrugem

no tambor com um agente de limpeza para aço inoxidável.

electrolux 57

2. Execute um ciclo de lavagem sem lavagem para limpar os resíduos do agente de limpeza. Programa: Programa de algodão curto a temperatura máxima e adicione aprox. 1/4 de detergente num copo de medição.

Junta da porta

Verifique regularmente a junta da porta e retire os objectos que possam eventualmente estar presos na dobra da borracha.

Bomba de escoamento

Examine regularmente a bomba de escoamento e certifique-se de que está limpa. Limpe a bomba regularmente e/ou se:

• O aparelho não escoa a água.

• O tambor não roda.

• O aparelho emite ruído invulgar devido a

bloqueio da bomba de escoamento.

• O display mostra um código de alarme

devido ao problema de escoamento de água.

Advertência

1. Desligue a ficha de alimentação eléctrica da tomada.

2. Não retire o filtro enquanto o aparelho estiver em funcionamento. Não limpe a bomba de escoamento se a água no aparelho estiver quente. A água deve arrefecer antes de limpar a bomba de escoamento.

Para limpar a bomba de escoamento:

Page 58

58 electrolux

1. Abra a porta da bomba de escoamento.

2. Coloque um recipiente por baixo do compartimento da bomba de escoamento para recolher a água.

3. Prima as duas alavancas e puxe o tubo de escoamento para a frente para permitir a saída de água.

4. Quando o recipiente estiver cheio de água, volte a colocar o tubo de escoamento e esvazie o recipiente. Efectue os passos 3 e 4 repetidamente até deixar de sair água da bomba de escoamento.

7. Retire o cotão e os objectos que estiverem na bomba.

8. Certifique-se de que o impulsor da bomba pode rodar. Caso contrário, contacte o Centro de Assistência.

9. Limpe o filtro debaixo de água corrente e volte a inseri-lo na bomba, dentro das guias especiais.

10. Certifique-se de que aperta o filtro correctamente para evitar fugas.

5. Puxe o tubo de escoamento para fora.

6. Desaperte e retire o filtro.

11. Feche a porta da bomba de escoamento.

Advertência

Nunca retire a tampa da bomba de escoamento durante um ciclo de lavagem. Aguarde sempre até a máquina terminar o

Page 59

electrolux 59

ciclo e ficar vazia. Quando voltar a colocar a tampa da bomba de escoamento, certifique-se de que a aperta devidamente para evitar fugas e evitar que as crianças possam removê-la.

Limpeza dos filtros de entrada de água

Se notar que a máquina demora mais a encher, certifique-se de que o filtro do tubo de alimentação da água não está bloqueado.

1. Feche a torneira da água.

2. Desaperte a mangueira de entrada da água.

3. Limpe o filtro no tubo usando uma escova de cerdas duras.

4. Aperte de novo o tubo na torneira.

5. Desenrosque a mangueira da máquina. Coloque um tapete na proximidade pois poderá ser evacuada alguma água.

6. Limpe o filtro na válvula com uma escova de cerdas duras ou com um pano.

7. Volte a enroscar a mangueira na máquina e assegure-se de que a ligação ficou bem apertada.

8. Abra a torneira da água.

Escoamento de emergência

Se o aparelho não conseguir escoar a água, proceda do seguinte modo para esvaziar a máquina:

1. retire a ficha da tomada;

2. feche a torneira da água;

3. se necessário, aguarde até que a água arrefeça;

4. abra a porta da bomba de escoamento;

5. coloque um recipiente no chão por baixo da cavidade da bomba de escoamento;

6. prima as duas alavancas e puxe o tubo de escoamento para a frente para permitir a saída de água;

7. quando o recipiente estiver cheio de água, volte a colocar o tubo de escoamento e esvazie o recipiente; repita o procedimento até não sair mais água;

8. se necessário, limpe a bomba de escoamento (consulte a secção "Bomba de escoamento");

9. feche a porta da bomba de escoamento.

Se escoar água com o processo de escoamento de emergência, terá de activar novamente o sistema de escoamento:

1. Coloque 2 litros de água no compartimento de lavagem principal do distribuidor de detergente.

2. Inicie o programa para escoar a água.

Precauções contra a formação de gelo

Se a máquina estiver instalada num local onde a temperatura possa atingir um valor inferior a 0°C, retire a água restante da mangueira de entrada e da bomba de escoamento.

1. desligue a ficha da tomada eléctrica.

2. feche a torneira da água

3. desaperte a mangueira de entrada da água da torneira;

4. coloque as duas extremidades da mangueira de entrada dentro de um recipiente e deixe a água sair pela mangueira.

5. esvazie a bomba de escoamento conforme descrito na secção "Escoamento de emergência".

6. quando a bomba de escoamento estiver vazia, instale novamente a mangueira de entrada de água.

Advertência

Page 60

60 electrolux

Antes de utilizar novamente o aparelho, certifique-se de que a temperatura é superior a 0 °C.

O QUE FAZER SE…

Alguns problemas devem-se à simples falta de manutenção ou vigilância e podem ser facilmente resolvidos sem recurso a um técnico especializado. Antes de contactar o Centro de Assistência local, efectue as verificações abaixo indicadas. Durante o funcionamento da máquina, é possível que a luz piloto vermelha do botão 8 pisque, um dos seguintes códigos de alarme aparece no visor e ouvem-se alguns sinais sonoros a cada 20 segundos para indicar que a máquina não está a trabalhar:

Problema Possível causa/Solução

A porta não foi fechada.

• Feche bem a porta. A ficha não está correctamente inserida na tomada.

• Insira a ficha na tomada. Não existe corrente eléctrica na tomada.

• Verifique a sua instalação eléctrica doméstica.

A máquina de lavar não arranca:

A máquina não enche:

A máquina enche e escoa de seguida:

O fusível principal queimou.

• Substitua o fusível. O selector não está na posição correcta e/ou o botão 8 não foi premido.

• Rode o selector e prima novamente o botão 8. Foi seleccionado o início diferido.

• Se precisar de lavar a roupa imediatamente, cancele o início diferido.

O bloqueio de segurança para crianças foi activado.

• Desactive o bloqueio de segurança para crianças.

A torneira da água está fechada.

• Abra a torneira da água.

A mangueira de entrada está dobrada ou torcida.

• Verifique a ligação da mangueira de entrada.

O filtro da mangueira de entrada ou o filtro da válvula de entrada estão bloqueados.

• Limpe os filtros de entrada de água (consulte "Limpeza dos filtros de entrada de água" para obter mais informações).

A porta não está bem fechada.

• Feche bem a porta.

A extremidade da mangueira de escoamento está demasiado baixa.

• Consulte o respectivo parágrafo na secção "Escoamento da água".

O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos causados por baixas temperaturas.

•

: problema com o abastecimento de

água.

•

: problema com o escoamento da

água.

•

: porta aberta. Depois de eliminar o problema, prima o botão 8 para reiniciar o programa. Se depois de efectuar todas as verificações o problema persistir, contacte o Centro de Assistência local.

Page 61

Problema Possível causa/Solução

A máquina não escoa e/ou não centrifuga:

Há água no chão:

Resultados de lavagem não satisfatórios:

A porta não abre:

A vibração da máquina é ruidosa:

electrolux 61

A mangueira de escoamento está dobrada ou torcida.

• Verifique a ligação da mangueira de escoamento. O filtro de escoamento está obstruído.

• Limpe o filtro de escoamento. Foi seleccionada uma opção ou programa que termina com a água na cuba ou que elimina todas as fases de centrifugação.

• Seleccione o programa de escoamento ou centrifugação. A roupa não está bem distribuída no tambor.

• Redistribua a roupa. Foi utilizado demasiado detergente ou um detergente não adequ-

ado (forma-se demasiada espuma).

• Reduza a quantidade de detergente ou utilize outro detergente. Verifique se existem fugas nas ligações da mangueira de entrada. Nem sempre é fácil verificar as fugas, uma vez que a água escorre ao longo da mangueira. Verifique se esta está húmida.

• Verifique a ligação da mangueira de entrada de água. A mangueira de entrada ou escoamento está danificada.

• Substitua-a por uma nova. O filtro não foi bem aparafusado depois da limpeza.

• Aparafuse bem o filtro. Foi utilizado pouco detergente ou um detergente não adequado.

• Aumente a quantidade de detergente ou utilize outro detergente.

As nódoas difíceis não foram tratadas antes da lavagem.

• Utilize produtos adequados para tratar as nódoas difíceis.

Não foi seleccionada a temperatura correcta.

• Verifique se seleccionou a temperatura correcta.

Carga de roupa excessiva.

• Reduza a carga de roupa.

O programa ainda está a decorrer.

• Aguarde o fim do ciclo de lavagem.

O bloqueio da porta não disparou.

• Aguarde até que o fecho da porta seja libertado.

Há água no tambor.

• Seleccione o programa de escoamento ou centrifugação para escoar a água.

Os parafusos de transporte e o material de embalagem não foram retirados.

• Verifique se o aparelho está correctamente instalado.

Os pés de apoio não foram ajustados

• Verifique se a máquina está correctamente nivelada.

A roupa não está bem distribuída no tambor.

• Redistribua a roupa.

Pode haver pouca roupa no tambor.

• Coloque mais roupa.

Page 62

62 electrolux

Problema Possível causa/Solução

O dispositivo de detecção de desequilíbrio electrónico foi accionado, porque a roupa não está bem distribuída no tambor. A roupa é redistribuída com uma rotação contrária do tambor. Isto pode acontecer várias vezes até o desequilíbrio desaparecer e a máqui-

A centrifugação começa atrasada ou a máquina não efectua a centrifugação:

na retomar a centrifugação normal. Se, após 10 minutos, a roupa ainda não estiver bem distribuída no tambor, a máquina não centrifuga. Neste caso, redistribua a carga manualmente e seleccione o programa de centrifugação.

• Redistribua a roupa.

A carga é demasiado pequena.

• Adicione mais peças, redistribua a carga manualmente e, em seguida, seleccione o programa de centrifugação.

A máquina está equipada com um tipo de motor que faz um baru-

A máquina faz um barulho anormal:

lho anormal em comparação com outros motores tradicionais. Este novo motor assegura um arranque mais suave e uma distribuição mais uniforme da roupa no tambor durante a centrifugação, bem como uma maior estabilidade da máquina.

As máquinas baseadas nas tecnologias modernas funcionam de

Não se vê água no tambor:

forma muito económica, utilizando pouca água sem afectar o desempenho.

A máquina não seca ou não seca devidamente:

O tempo de secagem ou o grau de secagem não foi seleccionado.

• Seleccione o tempo de secagem ou o grau de secagem.

A torneira de água está fechada.

• Abra a torneira da água.

O filtro de escoamento está obstruído.

• Limpe o filtro de escoamento.

A máquina tem carga em excesso.

• Reduza a carga de roupa no tambor.

O programa de secagem, tempo de secagem ou grau de secagem seleccionado não era adequado para a roupa.

• Seleccione o programa de secagem, tempo de secagem ou grau de secagem adequado para a roupa.

A roupa está cheia de co-

tão de cor diferente:

Os tecidos lavados no ciclo anterior libertaram cotão de uma cor diferente (consulte "Cotão nas peças de roupa", no capítulo "Utilização - Lavagem e Secagem").

• A fase de secagem ajuda a eliminar algum cotão.

• Limpe a roupa com um removedor de cotão.

Se existir uma quantidade excessiva de cotão no tambor, repita o seguinte procedimento duas vezes:

• Esvazie e limpe minuciosamente o tambor, a junta vedante e a porta, com um pano molhado.

• Efectue um ciclo de enxaguamento.

• Coloque um pano de lã ou tecido no tambor.

• Efectue um ciclo de secagem de 10 minutos.

• Retire o pano de lã velho.

Agora já pode lavar outras peças de roupa.

Se não conseguir identificar ou solucionar o problema, contacte o nosso centro de assistência. Antes de telefonar, tome nota do modelo, do número de série e da data de compra da sua máquina: o Centro de Assistência irá pedir-lhe estes dados.

Mod. ... ... ...

Prod. No. ... ... ...

Ser. No. ...

Page 63

electrolux 63

DADOS TÉCNICOS

Dimensões Largura

Ligação eléctrica Tensão – Energia geral - Fusível

Pressão do abastecimento da água

Carga máxima Algodão 8 kg Carga máxima de secagem Algodão

Velocidade de centrifugação Máxima 1600 rpm

Altura Profundidade

São fornecidas informações sobre a ligação eléctrica na placa de características situada na parte interior da porta da máquina.

Mínima Máxima

Algodão Grande Capacidade Sintéticos

60 cm 85 cm 63 cm

0,05 MPa 0,8 MPa

4 Kg 6 Kg 3 Kg

VALORES DE CONSUMO

Programa Consumo de energia

Algodão branco 95° 2.50 62 Algodão 60° 1.70 63 Programa de poupan-

ça de energia para algodão 60°

Algodão 40° 0.97 62 Sintéticos 40° 0.55 51 Delicados 40° 0.53 67 Lã/ Lavagem à mão

30°

1) O «Programa de poupança de energia para algodão» a 60° C com uma carga de 8 kg é o programa de referência para os dados inseridos na etiqueta de energia, em conformidade com as normas CEE 92/75.

(KWh)

1.05 57

0.32 64

Os dados de consumo indicados nesta tabela devem ser considerados meramente indicativos, já que podem variar conforme a quantidade e o tipo de roupa, a temperatura da água de entrada e a temperatura ambiente.

Consumo de água

(litros)

Duração do progra-

ma (Minutos)

Para informações sobre a duração dos programas, consulte

o visor do painel de

comandos.

INSTALAÇÃO

Retirar a embalagem

Retire todos os parafusos de transporte e embalagens antes de utilizar a máquina. Guarde todos os dispositivos de transporte para que possam ser reinstalados no caso de necessitar de transportar novamente a máquina.

1. Depois de retirar a embalagem, coloque cuidadosamente a máquina no chão apoiada na parte de trás para retirar a base de poliestireno do fundo.

Page 64

64 electrolux

2. Retire o cabo de alimentação, a entrada e o tubo de drenagem dos suportes do tubo na parte de trás do aparelho.

3. Desaperte os três parafusos.

4. Retire os respectivos espaçadores de plástico.

5. Abra o óculo e retire o bloco de poliestireno encaixado no vedante da porta.

6. Tape o orifício superior mais pequeno e os dois maiores com os respectivos tampões de plástico fornecidos no saco que contém o manual de instru-

ções.

Posicionamento

Instale a máquina numa superfície plana e sólida. Certifique-se de que a circulação do ar à volta da máquina não é impedida por carpetes, tapetes, etc. Certifique-se de que a máquina não toca na parede ou nos armários. Nivele a máquina subindo ou descendo os pés. Os pés podem ser aperta-

Page 65

electrolux 65

dos para ajustar, já que incluem uma porca de auto-bloqueio, mas a máquina DEVE estar nivelada e estável. Se necessário, verifique a regulação com um nível. Qualquer regulação pode ser feita com uma chave de fendas. Um nivelamento preciso evita vibrações, barulho e a deslocação da máquina durante o funcionamento.

Cuidado Nunca coloque cartão, madeira ou outros materiais semelhantes debaixo da máquina para compensar o desnivelamento do chão.

1. Ligue o tubo de entrada de água fornecido com a máquina a uma torneira com uma rosca de ¾. Utilize sempre a mangueira fornecida com o aparelho.

Importante Não utilize a mangueira da sua máquina anterior para fazer a ligação à rede de abastecimento de água.

2. A outra extremidade do tubo de entrada que liga à máquina pode ser virada como mostrado na imagem. Não coloque a mangueira de entrada virada para baixo. Vire a mangueira para a esquerda ou para a direita dependendo da posição da torneira da água.

Kit de pés de borracha (4055126249)

Disponível nos agentes autorizados. Os pés de borracha são especialmente recomendados para pisos flutuantes, escorregadios ou de madeira. Instale os pés de borracha para evitar vibrações, ruídos e deslocações do aparelho durante o funcionamento. Leia atentamente as instruções fornecidas com o kit.

Entrada de água

Advertência A máquina tem de estar ligada a um abastecimento de água fria.

3. Ajuste correctamente a mangueira desapertando a porca. Depois de posicionar a mangueira de entrada, certifique-

-se de que aperta novamente a porca para prevenir fugas de água.

Não deve colocar extensões na mangueira de entrada. Se a mangueira for muito curta e não quiser mudar a posição da torneira, terá de adquirir uma mangueira nova, mais comprida, especialmente concebida para este tipo de utilização.

Page 66

66 electrolux

Importante Antes de ligar a máquina a

canalizações novas ou a canalizações que há muito não sejam usadas, deixe correr uma quantidade razoável de água para eliminar quaisquer detritos que se possam ter depositado nos canos.

Escoamento da água

A extremidade do tubo de escoamento pode ser colocada de três formas diferentes.

• Presa na borda de um lava-loiças utilizando a guia do tubo de plástico fornecida com a máquina. Neste caso, certifique-se de que a extremidade do tubo não se solta quando a máquina estiver a esvaziar. Pode fazê-lo atando-a à torneira com um pedaço de corda ou prendendo-a à parede.

• Numa derivação do tubo de escoa- mento do lava-loiças. Esta derivação deve situar-se acima do tubo ladrão para que a dobra fique pelo menos a 60 cm do chão.

Directamente num tubo de escoa-

• mento a uma altura entre 60 cm e 90 cm. A extremidade do tubo de escoamento deve estar sempre ventilada, isto é, o diâmetro interno do tubo de escoamento deve ser superior ao diâmetro externo do tubo de escoamento. O tubo de escoamento não deve estar torcido.

A mangueira de escoamento pode ser estendida até um máximo de 4 metros. Estão disponíveis no seu centro de assistência local uma mangueira de escoamento e uma união adicionais.

Page 67

LIGAÇÃO ELÉCTRICA

São fornecidas informações sobre a ligação eléctrica na placa de características situada na parte interior da porta da máquina. Verifique se a instalação eléctrica de sua casa suporta a carga máxima necessária, tendo em conta quaisquer outros aparelhos em funcionamento.

Ligue a máquina a uma tomada ligada à terra.

O fabricante rejeita qualquer responsabilidade por danos ou

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto.

Materiais da embalagem

Os materiais marcados com o símbolo são recicláveis. >PE<=polietileno

electrolux 67

ferimentos causados pelo não cumprimento da precaução de segurança acima referida.

O cabo de alimentação deve estar acessível após a instalação da máquina.

Caso seja necessário substituir o cabo de alimentação, esta operação deve ser efectuada pelo Centro de Assistência.

>PS<=poliestireno >PP<=polipropileno Significa que podem ser reciclados eliminando-os correctamente nos contentores de recolha apropriados.

Conselhos ecológicos

Para poupar água, energia e ajudar a proteger o meio ambiente, recomendamos que siga as seguintes sugestões:

• A roupa normalmente suja pode ser lavada sem pré-lavagem para poupar detergente, água e tempo (também protege o ambiente!).

• A máquina funciona com mais economia se estiver totalmente carregada.

• Com pré-tratamento adequado, pode retirar as nódoas e a sujidade moderada; a roupa pode depois ser lavada a uma temperatura mais baixa.

• Doseie o detergente de acordo com a dureza da água, o grau de sujidade e a quantidade de roupa a lavar.

Page 68

www.electrolux.com/shop

132935130-A-132011