AEG EWW 167580 W User Manual

Download

návod na používanie

Ръководство за употреба

Práčka so sušičkou

Пералня-сушилня

Steam System

EWW 167580 W

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Viac o nás na www.electrolux.com

OBSAH

Bezpečnostné pokyny 2 Popis výrobku 4 Ovládací panel 5 Prvé použitie 8 Osobné nastavenia 8 Každodenné používanie 9 Použitie – Sušenie 12 Použitie - Pranie a Sušenie 12 Užitočné rady a tipy 13 Rady pri sušení 15

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Dôležité upozornenie Pozorne si prečítajte tento návod a uchovajte ho pre budúce použitie.

•Váš spotrebič zodpovedá požiadavkám noriem a právnym požiadavkám na bezpečnosť spotrebičov. Ako výrobcovia však považujeme za svoju povinnosť poskytnúť vám nasledujúce poznámky k bezpečno- sti.

• Je nanajvýš dôležité, aby ste si návod odložili a mohli doň nahliadnuť aj v budúcnosti. Ak by ste spotrebič predali alebo prenechali inému používateľovi, odovzdajte ho aj s návodom, aby sa nový vlastník mohol oboznámiť s funkciami spotrebiča a príslušnými varovaniami.

• Pred inštaláciou alebo používaním spotrebiča si návod MUSÍTE pozorne prečítať.

• Pred prvým zapnutím spotrebiča skontrolujte, či nebol počas prepravy poškodený. Nikdy nezapájajte poškodený spotrebič. Ak je spotrebič poškodený, oznámte to čo najskôr predajcovi.

• Ak bol spotrebič dodaný v zimných mesiacoch, keď sú teploty pod nulou: Pred prvým použitím nechajte spotrebič stáť 24 hodín v izbovej teplote.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

•Je nebezpečné upravovať technické vlast- nosti alebo akýmkoľvek iným spôsobom sa pokúšať o zmeny na tomto spotrebiči.

Pracie programy 16 Programy sušenia 18 Ošetrovanie a čistenie 19 Čo robiť, keď... 23 Technické údaje 26 Spotreba 26 Inštalácia 27 Zapojenie do elektrickej siete 30 Ochrana životného prostredia 30

Zmeny vyhradené

•Počas programov s vysokou teplotou a programov s parou sa sklo na dvierkach môže ve

• Dbajte, aby malé domáce zvieratá nevliezli do bubna. Aby ste tomu predišli, pred použitím bubon skontrolujte.

• Predmety ako mince, sponky, ihly, skrutky, kamene alebo iné tvrdé a ostré predmety môžu spôsobiť vážne poškodenie a preto sa nesmú dostať do vnútra spotrebiča.

• Používajte iba odporúčané množstvá avivážnych a pracích prostriedkov. Nadmerné dávkovanie môže spôsobiť poškodenie tkanín. Dodržiavajte množstvá odporúča- né výrobcom.

• Malé kusy bielizne, ako ponožky, stuhy, opasky a pod. perte vo vrecku na pranie alebo v obliečke vankúša, pretože by sa mohli dostať do priestoru medzi bubnom a vnútornou časťou práčky.

•V práčke neperte odevy s kosticovou vý- stužou, neobrúbené, ani natrhnuté odevy.

• Po použití spotrebič vždy odpojte od elektrickej siete, zatvorte jeho prívodný vodovodný ventil a vyčistite ho.

• Za žiadnych okolností sa nepokúšajte opraviť spotrebič sami. Opravy vykonané nezaškolenými osobami môžu spôsobiť zranenia alebo vážne poruchy spotrebiča. Zavolajte najbližšie autorizované servisné stredisko. Vždy trvajte na použití originálnych náhradných dielov.

ľmi zohriať. Nedotýkajte sa ho!

electrolux 3

Inštalácia

•Spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňovaní dávajte veľký pozor.

• Po vybalení spotrebiča skontrolujte, či nie je poškodený. Ak máte nejaké pochybnosti, spotrebič nepoužívajte a spojte sa s predajcom.

• Pred používaním spotrebiča musíte odstrániť všetky časti obalu a prepravné skrutky. Pri nedodržaní týchto pokynov hrozí vážne poškodenie spotrebiča a iných vecí v domácnosti. Pozrite si príslušnú časť návodu na použitie.

•Po ukončení inštalácie skontrolujte, či spo- trebič nestojí na prívodnej alebo odtokovej hadici a či pracovná doska spotrebiča nestláča prívodný elektrický kábel.

•Ak je spotrebič umiestnený na koberci, upravte nožičky tak, aby pod spotrebičom mohol voľne prúdiť vzduch.

• Po inštaláci vždy skontrolujte, či z hadíc neuniká voda a či sú správne zapojené.

•Ak je spotrebič nainštalovaný na mieste, kde by mohol byť vystavený mrazu, prečí- tajte si, prosím, kapitolu "nebezpečenstvo zamrznutia".

• Všetky vodoinštalačné práce potrebné pri inštalácii spotrebiča musí vykonať kvalifikovaný inštalatér alebo zaškolená osoba.

• Všetky elektrické zapojenia potrebné pri inštalácii spotrebiča musí vykonať kvalifikovaný elektrikár alebo zaškolená osoba.

Použitie

•Tento spotrebič je určený na pranie a su- šenie štandardnej bielizne a jej ošetrenie parou v domácnosti. Môže sa používať iba na účely, pre ktoré bol navrhnutý.

• Perte a sušte iba bielizeň určenú na pranie a sušenie v práčke so sušičkou Dodržiavajte pokyny na štítku na bielizni

•Spotrebič neprepĺňajte. Pozrite tabuľku programov prania.

• Pred praním skontrolujte, či sú všetky vrecká prázdne a či sú gombíky a zipsy zapnuté. V práčke neperte rozstrapkané alebo natrhnuté kusy bielizne a škvrny od farby, atramentu, hrdze a tuku odstráňte ešte pred praním. Podprsenky s kosticami sa NESMÚ prať v práčke.

• Odevy, ktoré sa dostali do kontaktu s prchavými ropnými látkami, sa nesmú prať v práčke. Pri použití prchavých čistidiel dá-

vajte pozor a skontrolujte, či sa čistidlá z odevov odstránili, až potom ich vložte do práčky.

• Pretože paplóny a prešívané prikrývky by sa mali vzhľadom na ich objem prať/sušiť vo veľkých priemyselných spotrebičoch, pred praním v spotrebiči na použitie v domácnosti sa poraďte s ich výrobcom

• Užívatelia by mali vždy skontrolovať, či vo vreckách odevov neostali zapaľovače (s možnosť

ou alebo bez možnosti opätovné-

ho plnenia)

• V bubnovej sušičke nikdy nesušte predmety, ktoré boli v kontakte s kvapalinami na chemické čistenie odevov. Sú prchavé a mohli by spôsobiť výbuch. V bubnovej sušičke sušte iba bielizeň, ktorú ste predtým vyprali vo vode alebo ktorú chcete prevzdušniť.

• Plastové dávkovače pracích prostriedkov nesmú ostať v bubne počas cyklu sušenia, pretože použitý plat nie je tepelne odolný. Ak chcete bielizeň prať a ihneď potom vysušiť, mali by ste využiť klasickú zásuvku na pracie prostriedky.

•Nikdy nevyťahujte zástrčku zo sieťovej zá- suvky ťahaním za kábel. Vždy držte zástrčku.

•Váš nový spotrebič nikdy nepoužívajte, ak je poškodený jeho prívodný elektrický kábel alebo je poškodený ovládací panel, pracovný povrch alebo základňa tak, že umožňujú prístup k vnútru spotrebiča.

Bezpečnosť detí

•Tento spotrebič nie je určený na používa- nie pre osoby (vrátane detí) so zníženými mentálnymi, fyzickými alebo senzorickými schopnosťami, nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami, ak nie je zabezpečený dohľad alebo poučenie o používaní spotrebiča zo strany osoby zodpovednej za ich bezpeč

nosť.

• Nenechajte deti bez dozoru, aby ste mali istotu, že sa nebudú so spotrebičom hrať.

• Časti obalu (napr. plastová fólia, polystyrén) môžu byť pre deti nebezpečné, hrozí im nebezpečenstvo udusenia! Uskladňujte ich mimo dosahu detí.

• Všetky pracie prostriedky skladujte na bezpečnom mieste, kde k nim deti nebudú mať prístup.

4 electrolux

• Dbajte, aby deti ani domáce zvieratá neliezli do bubna. Spotrebič je vybavený špeciálnym zariadením, aby nedošlo k uviaznutiu detí alebo zvierat v bubne práčky. Ak chcete toto zariadenie aktivovať, otočte tlačidlo (bez stlačenia) vnútri dvierok doprava tak, aby bol zárez vo vodorovnej polohe. Ak je to potrebné, použite mincu.

Ak chcete zariadenie vypnúť a chcete mať možnosť dvierka opäť zatvoriť, otočte tlačidlo smerom vľavo, kým nebude zárez vo zvislej polohe.

POPIS VÝROBKU

Táto nová automatická práčka spĺňa všetky požiadavky na moderné pranie bielizne s nízkou spotrebou vody, energie a pracieho prostriedku. Jej nový systém prania umožňuje úplné využitie pracieho prostriedku, znižuje spotrebu vody a šetrí tak energiu. PARNÝ systém umožňuje znížiť pokrčenie a pachy suchej bielizne pomocou rôznych parných programov v závislosti od typu tkaniny.

1 2

1 Zásuvka dávkovača pracích prostriedkov 2 Ovládací panel

3 Rukoväť na otvorenie dvierok 4 Výrobný štítok

5 Vypúšťacie čerpadlo 6 Nastaviteľné nožičky

Zásuvka dávkovača pracích prostriedkov

Priehradka na prací prostriedok používaný pri predpieraní a namáčaní alebo na odstraňovač škvŕn používaný počas fázy odstraňovania škvŕn (ak je k dispozícii). Prací prostriedok na predpieranie a namáčanie sa pridáva na začiatku pracieho programu. Odstraňovač škvŕn sa pridáva počas fázy odstraňovania škvŕn.

Priehradka na práškový alebo tekutý prací prostriedok používaný pri hlavnom praní. Pri použití kvapalných pracích prostriedkov ich vlejte tesne pred spustením programu.

Priehradka na tekuté prídavné látky (avivážny prípravok, škrob). Dodržiavajte odporúčania výrobcu produktu týkajúce sa používaného množstva a neprekračujte značku „MAX“ v zásuvke na pracie prostriedky. Každý avivážny prípravok alebo škrobiaci prostriedok treba naliať do priehradky pred spustením pracieho programu.

Prehľad programov

Spolu so spotrebičom sa dodávajú aj rôzne programové tabuľky v rôznych jazykoch. Jedna je na prednej strane zásuvky dávkovača pracích prostriedkov, ostatné sú prilo-

žené k návodu na použitie. Tabuľku nachádzajúcu sa na zásuvke môžete ľahko vymeniť za inú: vytiahnite ju smerom vpravo a vsuňte tabuľku vo vašom jazyku.

electrolux 5

OVLÁDACÍ PANEL

Dolu je obrázok ovládacieho panelu. Je na ňom zobrazený programátor, tlačidlá, kontrolky a displej. Na nasledujúcich stranách budú označené príslušnými číslicami.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Volič programov

2 Displej 3 Tlačidlo TEPLOTA

Tlačidlo zníženia RÝCHLOSTI ODSTREĎOVANIA

5 Tlačidlo AUTOMATICKÉ SUŠENIE

6 electrolux

Tlačidlo DOBA SUŠENIA

7 Tlačidlo POSUNUTÝ ŠTART 8 Tlačidlo ŠTART/PAUZA 9 Tlačidlá funkcie TIME MANAGER

Volič programu

Umožňuje zapnúť a vypnúť spotrebič a zvoliť program.

Teplota

Tlačidlo slúži na zvýšenie alebo zníženie teploty prania.

Zníženie rýchlosti odstreďovania

Stlačením tohto tlačidla môžete zmeniť rýchlosť odstreďovania nastaveného programu.

Automatické sušenie

U bavlny a syntetiky si môžete vybrať jeden z týchto stupňov usušenia:

• Extra suchá (Bavlna)

• Uloženie do skrine (Bavlna a syntetika)

• Na žehlenie (Bavlna) Výber požadovaného stupňa usušenia sa zobrazí v riadku nad alebo pod ikonou.

Doba sušenia

Ak chcete vykonať program sušenia s nastavenou dobou sušenia, stláčajte toto tlačidlo,

Displej

kým sa nezobrazí želaná doba sušenia v súlade s druhom tkaniny (bavlna alebo syntetika), ktorú chcete sušiť. Pri sušení bavlnenej bielizne môžete nastaviť dobu od 10 minút po 250 minút (4.10). Pri sušení syntetickej bielizne môžete nastaviť dobu sušenia od 10 minút po 130 minút (2.10). Každým stlače- ním tohto tlačidla sa doba sušenia predĺži o 5 minút.

Časomiera odloženia zapnutia

Toto tlačidlo umožňuje odloženie zapnutia programu prania o 30 min - 60 min - 90 min, 2 hodiny a potom s 1 hodinovým krokom o maximálne 20 hodín.

Štart/Pauza

Tlačidlo slúži na spustenie alebo prerušenie nastaveného programu.

Time Manager

Tieto tlačidlá umožňujú zmeniť trvanie pro- gramu, ktoré bolo automaticky nastavené práčkou.

2.15 2.14 2.13 2.12

2.1

2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11

Displej zobrazuje nasledujúce informácie:

2.1: Hodnota teploty

2.2: Ikony teploty

, Studená voda . Animácia na tejto ikone zobrazuje fázu ohrevu vody v bubne.

2.3: Hodnota rýchlosti odstreďovania

2.4: Symboly rýchlostí odstreďovania

•

Bez odstreďovania

•

Plákanie stop

•

Nočný cyklus Počas fázy odstreďovania sa bude symbol špirály pohybovať. Funkcia Bez odstreďovania vynechá všet- ky fázy odstreďovania a zvyšuje počet plákaní v niektorých programoch.

Plákanie stop: voda z posledného plákania sa nevypustí, aby sa predišlo pokrčeniu bielizne. Po ukončení programu zostane na displeji rozsvietená ikona 2.8 : dvierka sú zablokované, čo znamená, že treba vypustiť vodu. Nočný cyklus: práčka neodčerpá vodu z posledného plákania, aby sa bielizeň nepokrčila. Všetky fázy odstreďovania sú zrušené, preto je tento cyklus prania veľmi tichý a môžete ho nastaviť v noci alebo v dobe, kedy je elektrina lacnejšia. Pri niektorých programoch sa plákanie môže vykonať s väčším množstvom vody. Po ukončení programu zostane na displeji rozsvietená ikona 2.8 : dvierka sú zablokované, čo znamená, že treba vypustiť vodu. Postup na vypustenie vody je uvedený v odseku «Po ukončení programu».

2.5: Ikony automatického sušenia Po stlačení tlačidla 5 môžete vybrať jeden z požadovaných stupňov usušenia bavlny alebo syntetiky:

•

= Extra sušenie (pre bavlnu)

•

= Uloženie do skrine (pre bavlnu a syn-

tetiku)

•

= Na žehlenie (pre bavlnu) Keď je spustené automatické sušenie, zobrazí sa správa AUTO .

2.6: Ikona Extra plákanie

2.7: Nastavená doba sušenia

Sušenie je zobrazené v minútach alebo v hodinách a minútach. Po spustení programu sa zostávajúca doba prepočítava a aktualizuje každú minútu.

2.8: Ikona Uzamknuté dvere Ikona sa rozsvieti po spustení programu. Po ukončení programu ikona zmizne. Dvierka možno otvoriť.

2.9: Detská poistka

(pozri odsek «Pri-

spôsobenie»).

2.10: Ikona Posunutý štart Táto ikona sa rozsvieti pri nastavení posunutého štartu.

2.11 (Hodnoty)

• Doba trvania nastaveného programu

Dĺžka sa počíta automaticky na základe odporúčanej maximálnej náplne pre jednotlivé druhy tkanín. Doba trvania programu je zobrazená v hodinách a minútach. Zostávajúci čas je aktualizovaný každú minútu.

electrolux 7

•

Koniec programu

Po ukončení programu sa zobrazia tri blikajúce nuly 0.00 . Kontrolka tlačidla 8 je vypnutá.

• Nesprávny výber funkcie Ak je zvolená voliteľná funkcia nekompatibilná s nastaveným pracím programom, zobrazí sa na niekoľko sekúnd správa Err . Bliká zabudovaná červená kontrolka tlačidla 8 .

• Kódy alarmu Niektoré kódy alarmu sú zobrazené pri výskyte prevádzkových problémov (pozri odsek «Čo robiť, ak... »).

• Čas posunutia štartu Posunutie štartu sa zobrazí na displeji na niekoľko sekúnd, potom sa bude znovu zobrazovať doba trvania predtým nastaveného programu. Hodnota doby posunutia sa znižuje každú hodinu o jednotku. Keď zostane iba 1 hodina, doba sa bude skracovať s krokom jednej minúty.

2.12: Ikony stupňa znečistenia

•

Intenzívny

•

Normálny

•

Denný

•

Ľahký

•

Rýchly

•

Super rýchly

•

Osvieženie bielizne

•

Super osvieženie bielizne

Po nastavení programu sa na displeji zobrazí ikona indikujúca stupeň zašpinenia automaticky nastavený práčkou.

2.13: Ikona hodín

Trvanie nastaveného programu sa zobrazuje s animáciou ikony hodín.

2.14: Ikony fáz programu sušenia

•

= fáza sušenia

•

= fáza proti pokrčeniu Pri nastavení programu sušenia sa zobrazia všetky ikony fáz programu sušenia. Po spustení programu zostane svietiť iba ikona prebiehajúcej fázy.

2.15: Ikony fáz pracieho programu

•

Predpieranie

•

Pranie

•

Plákania

(táto ikona je zobrazená aj po-

čas fázy naparovania)

•

Odčerpanie vody

•

Odstreďovanie

8 electrolux

Pri nastavení pacieho programu sa zobrazia všetky ikony fáz pracieho programu. Po spu-

TABUĽKA S POPISOM SYMBOLOV

Volič programu

= Programy funkcie Time Manager

= Bavlna + Predpieranie = Syntetika

= Jemná bielizeň

= Odčerpávanie = Plákanie

= Odstreďovanie

= Programy sušenia = Parné programy

= Osvieženie bielizne

Tlačidlá a kontrolky

= Teplota = Posunutý štart

= Zníženie rýchlosti odstreďova- nia

= Automatické sušenie = Detská poistka

= Doba sušenia

= Bavlna

= Štart/Pauza

stení programu zostane svietiť iba ikona prebiehajúcej fázy.

= Vlna/Ručné pranie

= Energeticky úsporný program (Úspor-

ný)

= Tlačidlá funkcie Time manager

+/-

PRVÉ POUŽITIE

• Zabezpečte, aby elektrické a vodovodné prípojky zodpovedali pokynom na inštaláciu.

• Z vnútra bubna vyberte polystyrén a všetok ostatný materiál.

• Pred prvým praním zapnite cyklus prania pre bavlnu pri maximálnej te-

OSOBNÉ NASTAVENIA

Zvukové signály

Práčka je vybavená zvukovým zariadením, ktoré zaznie v nasledujúcich prípadoch:

•po ukončení cyklu

• v prípade poruchy. Súčasným stlačením tlačidiel 5 a 6 po dobu približne 6 sekúnd sa zvukový signál deaktivuje (okrem prípadu poruchy). Opätovným stlačením týchto 2 tlačidiel sa zvukový signál opätovne aktivuje.

plote bez bielizne v bubne, aby sa z bubna a nádrže odstránili prípadné zvyšky z výroby. Do priehradky na hlavné pranie nadávkujte polovičné množstvo pracieho prostriedku a spusťte práčku.

Detská bezpečnostná zámka

Toto zariadenie umožňuje nechať spotrebič bez dozoru, pričom sa nemusíte obávať o zdravie detí, ani toho, že by mohli práčku poškodiť. Táto funkcia ostane aktívna aj vtedy, keď práčka nie je v činnosti. Túto voliteľnú funkciu môžete nastaviť dvoma spôsobmi:

1. Pred stlačením tlačidla 8 : práčka sa nebude dať zapnúť.

2. Po stlačení tlačidla 8 : nebude možné zmeniť žiaden program, ani voliteľnú funkciu.

electrolux 9

Aby ste uvedenú funkciu aktivovali alebo zrušili, na približne 6 sekúnd stlačte súčasne tla-

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

Vložte bielizeň

Otvorte dvierka opatrným potiahnutím za ich rukoväť. Vkladajte bielizeň voľne do bubna, kus po kuse, bielizeň čo najviac rozložte. Zatvorte dvierka.

Pridajte prací a avivážny prostriedok

Vytiahnite zásuvku až na doraz. Pripravte požadované množstvo umývacieho prostriedku, pridajte ho do priehradky na hlavné pra-

alebo do príslušnéj dávkovacej prie-

nie hradky, ak to vyžaduje nastavený program/ voliteľná funkcia (podrobnosti pozrite v kapitole "Zásuvka dávkovača pracích prostriedkov").

čidlá 6 a 7 , kým sa na displeji nezobrazí alebo z neho nezmizne ikona

Podľa potreby nalejte aj avivážny prostriedok do priehradky označenej symbolom

(množstvo nesmie presiahnuť značku "MAX" v zásuvke). Zásuvku opatrne zatvorte.

Nastavte želaný program pomocou voliča programu (1)

Otočte volič programu do polohy želaného programu. Na práčke sa zobrazí vopred naprogramovaná teplota a automaticky sa nastaví maximálna rýchlosť odstreďovania, ktoré závisia od nastaveného programu. Tieto hodnoty môžete zmeniť príslušnými tlačidla- mi. Začne blikať zelená kontrolka tlačidla 8 . Koliesko voliča možno otáčať v smere pohybu hodinových ručičiek alebo proti smeru pohybu hodinových ručičiek. Otočením voliča

do polohy ku.

Po ukončení programu musíte volič programu otočiť do polohy

vypnete.

Pozor Pri otočení voliča programu do

polohy iného programu počas činnosti práčky červená kontrolka tlačidla 8 3krát zabliká a na displeji sa zobrazí správa Err , čo indikuje nesprávnu voľbu. Práčka nový nastavený program nevykoná.

zrušíte program/vypnete práč-

, čím práčku

10 electrolux

Nastavenie teploty stlačením tlačidla 3

Po nastavení nejakého programu vám spotrebič automaticky navrhne teplotu, ktorá je naprogramovaná pre uvedený program. Opakovaným stláčaním tohto tlačidla môžete teplotu zvýšiť alebo znížiť, aby sa bielizeň vyprala pri inej teplote.

Zníženie rýchlosti odstreďovania stlačením tlačidla 4

Po nastavení požadovaného programu vám spotrebič automaticky navrhne maximálnu rýchlosť odstreďovania dostupnú pre uvedený program. Opakovane stláčajte tlačidlo 4 , aby ste zmenili rýchlosť odstreďovania, ak chcete bielizeň odstrediť pri inej rýchlosti.

Nastavenie doplnkového plákania

Spotrebič bol navrhnutý tak, aby šetril vodu. Napriek tomu pre osoby s veľmi citlivou pokožkou (alergické na pracie prostriedky) môže byť potrebné vyplákať bielizeň použitím väčšieho množstva vody (doplnkové plákanie). Na aktivovanie tejto voliteľnej funkcie stlač- te súčasne tlačidlá 5 a 6 na niekoľko sekúnd. Na displeji sa zobrazí príslušná ikona. Táto funkcia ostane aktívna. Na vypnutie tejto funkcie opäť

stlačte tie isté tlačidlá, až kým nezmizne ikona Extra plákanie.

Nastavenie posunutého štartu stlačením tlačidla 7

Opakovaným stláčaním tlačidla 7 vyberte po- žadované posunutie. Na displeji sa zobrazí príslušný symbol 2.10 . Hodnota želaného posunutia (až 20 hodín) sa zobrazí na niekoľko sekúnd, potom sa znovu zobrazí doba trvania programu. Túto funkciu musíte nastaviť po nastavení programu a pred stlačením tlačidla 8 . Dobu posunutia štartu môžete zrušiť alebo upraviť kedykoľvek pred stlačením tlačidla 8 . Výber možnosti Posunutý štart :

1. vyberte program a požadované možno-

sti.

2. nastavte posunutý štart stlačením tlačidla

7 .

3. stlačte tlačidlo 8 . Spotrebič začína odra-

távanie po hodinách. Program sa spustí po uplynutí zvoleného posunutia.

Zrušenie posunutého štartu po stlačení tlačidla 8 :

1. najprv nastavte PAUZU programu práčky stlačením tlačidla 8 .

2. stlačte tlačidlo 7 raz, až kým sa nezobrazí symbol

’

3. opätovným stlačením tlačidla 8 spustíte program.

Dôležité upozornenie Nastavené posunutie môžete zmeniť iba opätovným nastavením programu prania. Posunutý štart nie je možné nastaviť pri programe odčerpávania.

Zapnite program stlačením tlačidla 8

Stlačením tlačidla 8 spustíte požadovaný program, zelená kontrolka tlačidla 8 prestane blikať. Na displeji sa zobrazí ikona 2.8 , čo znamená, že spotrebič sa spustil a dvierka sa nedajú otvoriť. Aby ste prebiehajúci program prerušili, stlač- te tlačidlo 8 : začne blikať zelená kontrolka. Aby ste program znovu zapli v bode, v ktorom bol prerušený, znovu stlačte tlačidlo 8 . Ak ste nastavili odloženie štartu, spotrebič začne odratávanie času. Ak ste nastavili nesprávnu voliteľnú funkciu, červená kontrolka tlačidla 8 3-krát zabliká a na displeji sa na niekoľko sekúnd zobrazí správa Err .

Nastavenie voliteľnej funkcie Time Manager stlačením tla

čidla 9

Opakovaným stláčaním tlačidla môžete cyklus prania predĺžiť alebo skrátiť. Ikona 2.12 sa zobrazí na displeji, čím sa indikuje stupeň zašpinenia bielizne. Táto funkcia je k dispozícii iba s programami Bavlna , Syntetika a

Jemná bielizeň .

Úroveň zne-

čistenia

Intenzívny Na veľmi znečistenú

Normálny Na bežne znečistenú

Denný Pre denne nosenú

Ľahký Na mierne znečiste-

Rýchly Na málo znečistenú

Ikona Druh tkaniny

bielizeň

nú bielizeň

bielizeň

electrolux 11

Úroveň zne-

čistenia

Super rýchly

Osvieženie

bielizne Super osvie-

ženie bielizne

1) Odporúčame vložiť menšiu náplň bielizne (pozrite Tabuľku programov prania).

2) Keď vyberiete túto voľbu, na chvíľu sa zobrazí príslušná ikona a potom okamžite zmizne.

Ikona Druh tkaniny

Pre kusy bielizne, ktoré ste používali alebo nosili veľmi krátko

Iba na osvieženie bielizne

Na osvieženie iba niekoľkých kusov bielizne

Zmena voliteľnej funkcie alebo prebiehajúceho programu

Niektoré voliteľné funkcie možno zmeniť predtým, ako ich program vykoná . . Pred akoukoľvek zmenou musíte PRERUŠIŤ činnosť práčky stlačením tlačidla 8 (ak chcete zmeniť funkciu Time Manager, musíte zrušiť prebiehajúci program a znovu vykonať nastavenie). Prebiehajúci program možno zmeniť iba po jeho zrušení. Otočte programátor do polohy

a potom do polohy nového programu. Nový program zapnite opätovným stlačením tlačidla 8 . Voda z prania sa nevypustí z bubna práčky.

Prerušenie programu

Stlačením tlačidla 8 prerušíte prebiehajúci program - začne blikať príslušná zelená kontrolka. Opätovným stlačením tlačidla program zno-

vu spustíte . Zrušenie programu

Otočte volič programu do polohy

, čím zrušíte prebiehajúci program. Teraz môžete nastaviť nový program.

Otvorenie dvierok

Po zapnutí programu (alebo počas odloženia štartu) sú dvierka zablokované, ak ich potre-

bujete otvoriť, najprv musíte činnosť práčky prerušiť stlačením tlačidla 8 . Keď ikona 2.8 po niekoľkých minútach zmizne, dvierka sa budú dať otvoriť. Ak ikona 2.8 nezmizne, znamená to, že spotrebič už ohrieva vodu alebo že je už vysoká hladina vody. Dvierka sa nepokúšajte otvoriť silou! Ak sa dvierka nedajú otvoriť, avšak nevyhnutne ich potrebujete otvoriť, musíte práčku vypnúť otočením voliča do polohy

. Po niekoľkých minútach sa dvierka budú dať otvoriť (pozor na úroveň vody a na teplo- tu!) . Po zatvorení dvierok bude nevyhnutné nastaviť program a voliteľné funkcie znovu a stlačiť tlačidlo 8 .

Po ukončení programu

Práčka sa zastaví automaticky ; Na displeji sa zobrazujú tri blikajúce nuly (

) a zhasne kontrolka v tlačidle 8 . Zaznie zvukový signál trvajúci niekoľko minút. Po skončení programu alebo programu s prídavnou funkciou, pri ktorých zostáva v voda v bubne, svieti kontrolka 2.8 , čo znamená, že pred otvorením dvierok treba vypustiť vodu. Pri vypúšťaní vody postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

Volič programov prestavte do polohy

2. Nastavte program odčerpania vody ale-

bo odstreďovania.

3. Podľa potreby príslušným tlačidlom zníž-

te rýchlosť odstreďovania.

4. Stlačte tlačidlo 8 . Pri skončení programu ikona 2,8 zhasne a dvierka sa dajú otvoriť. Otočením voliča pro-

gramu do polohy

sa práčka vypne. Vyberte bielizeň z bubna a pozorne skontrolujte, či je bubon prázdny. Ak do bubna nechcete vložiť druhú náplň, zatvorte vodovodný ventil. Dvierka nechajte otvorené, aby ste predišli tvorbe plesní a nepríjemného zápachu.

Pohotovostný režim : po ukončení progra- mu sa po niekoľkých minútach aktivuje systém na úsporu energie. Jas displeja sa stlmí.

Stlačením ľubovoľného tlačidla sa režim úspory energie skončí.

12 electrolux

POUŽITIE – SUŠENIE

Iba sušenie

Varovanie

Odporúčaná náplň bielizne je 3.5 kg pre bavlnu a ľan a 2 kg pre syntetickú bielizeň.

Stlačením tlačidla nastavenia doby su- šenia sa dá vysušiť až 5 kg bavlnenej bielizne (pozrite tabuľku «Program sušenia »).

Varovanie

Vodovodný kohútik musí byť otvorený a vypúšťacia hadica musí ústiť do umývadla alebo musí byť zapojená v odpadovom potrubí.

1. Vložte bielizeň.

2. Zvoľte cyklus odstreďovania pri maximálnej rýchlosti, ktorá je k dispozícii pre určitý druh bielizne – dosiahnete tým najúčin- nejšie vysušenie bielizne.

3. V oblasti sušenia na voliči programov zvoľte program sušenia pre bavlnu alebo syntetiku.

4. Ak chcete nastaviť automatické suše- nie (iba pre bavlnu a syntetiku), stláčajte tlačidlo 5 , kým sa na displeji nezobrazí požadovaný stupeň usušenia označený ikonou

5. Ak chcete nastaviť program s nastave-

nou dobou sušenia , stláčajte tlačidlo 6 , kým sa na displeji nezobrazí požado-

vaná doba (pozri tabuľku «Program sušenia»). Pri každom stlačení tlačidla sa doba sušenia predĺži o 5 minút.

Poznámka!

Doba programu sa automaticky predĺži o niekoľko minút.

Stlačte tlačidlo 8 spustíte program. Zostávajúci čas je aktualizovaný každú minútu.

7. Po ukončení programu zaznie zvukový signál. Na displeji sa zobrazia tri blikajúce nuly « 0.00 ». Rozsvieti sa ikona uzamknuté dvere 2.8 . Počas posledných 10 minút cyklu sušenia spotrebič vykoná fázu proti pokrče- niu. Počas tejto doby ostanú dvierka zablokované. Na displeji sa zobrazia tri blikajúce nuly « 0.00 ». Po ukončení fázy proti pokrčeniu zmizne ikona uzamknuté dvere 2.8 .

Ak chcete dvierka otvoriť pred fázou proti pokrčeniu, počas nej alebo ak ju chcete prerušiť, stlačte ľubovoľné tlačid- lo alebo otočte volič programov do po- lohy ľubovoľného programu (okrem O ).

8. Otočením voliča programov do polohy O vypnite spotrebič.

9. Vyberte bielizeň z bubna.

Poznámka!

Bavlna rôznej kvality (obrusy, plachty, košele a pod.) alebo kusy bielizne, ktoré sa počas odstreďovania zamotali, nemusia byť usušené úplne. Vo výnimočnom prípade, keď bielizeň po ukončení cyklu ostane mierne vlhká, odporúčame bielizeň rozprestrieť, rovnomerne ju rozložiť v bubne a ešte dosušiť prostredníctvom cyklu trvajúceho 20 – 30 minút.

POUŽITIE - PRANIE A SUŠENIE

Program NON-STOP - Pranie a Automatické sušenie

Maximálna náplň bielizne je 3.5 kg pre bavlnu a 2 kg pre syntetickú bielizeň.

Pozor Pri programe prania so sušením nepoužívajte dávkovač/ guličku na pracie prostriedky.

1. Vložte bielizeň.

2. Pridajte prací prostriedok a aviváž.

3. Spotrebič zapnite otočením ovládača programu do polohy želaného programu prania/tkaniny.

4. Pomocou príslušných tlačidiel nastavte požadované voliteľné funkcie.

Ak je to možné, nenastavujte nižšiu rýchlosť odstreďovania, ako je určená spotrebičom, aby ste predišli predĺženiu doby sušenia a ušetrili energiu.

V každom prípade je možné znížiť rýchlosť odstreďovania až po nastavení sušenia. Najmenšia možná hodnota nastavenia pre bavlnu a syntetickú bielizeň je 900 ot./ min.

electrolux 13

5. Nastavte stupeň usušenia pomocou tlačidla 5 . Na displeji sa zobrazí doba celé- ho cyklu prania a zvoleného cyklu sušenia.

6. Zapnite program stlačením tlačidla 8 . Zo- stávajúci čas je aktualizovaný každú minútu.

7. Na konci cyklu otočením voliča programov do polohy O vypnite spotrebič. Vyberte bielizeň.

Program NON-STOP - Pranie a program s nastavenou dobou sušenia

Odporúčaná náplň bielizne je 3.5 kg pre bavlnu a 2 kg pre syntetickú bielizeň.

Dá sa vysušiť až 5 kg bavlnenej bielizne (pozrite tabuľku «Program sušenia»)

Pozor Pri programe prania so sušením nepoužívajte dávkovač/ guličku na pracie prostriedky.

1. Vložte bielizeň a pridajte prací prostriedok a aviváž.

2. Spotrebič zapnite otočením ovládača programu do polohy želaného programu prania/tkaniny.

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

Triedenie bielizne

Dodržiavajte symboly na visačke na každom kuse bielizne a pokyny výrobcu. Bielizeň roztrieďte na tieto skupiny: bielu, farebnú, syntetickú, jemnú a vlnenú bielizeň.

Teploty

95° alebo 90°

60°/50°

pre bežne zašpinenú bielu bavlnenú a ľanovú bielizeň (napr. obrúsky, uteráky, obrusy, plachty...)

pre bežne zašpinenú, stálofarebnú bielizeň (napr. košele, nočné košele, pyžamá...) z ľanu, bavlny alebo syntetických vláken a mierne zašpinenú bielu bavlnenú bielizeň (napr. spodnú bielizeň)

3. Pomocou príslušných tlačidiel nastavte požadované voliteľné funkcie.

Ak je to možné, nenastavujte nižšiu rýchlosť odstreďovania, ako je určená spotrebičom, aby ste predišli predĺženiu doby sušenia a ušetrili energiu.

V každom prípade je možné znížiť rýchlosť odstreďovania až po nastavení sušenia. Najmenšie možné hodnoty nastavenia sú 900 ot./min. pre bavlnu a syntetickú bielizeň a 700 ot./min. pre jemnú bielizeň.

4. Nastavte dobu sušenia pomocou tlačidla 6 . Na displeji sa zobrazí doba celého cyklu prania a zvoleného cyklu sušenia.

5. Zapnite program stlačením tlačidla 8 . Zo- stávajúci čas je aktualizovaný každú minútu.

6. Na konci cyklu otočením voliča programov do polohy O vypnite spotrebič a vyberte bielizeň.

pre jemnú bielizeň (napr. čipko-

40°- 30°Studená voda

vé záclony), zmesové materiály, ktoré obsahujú syntetické vlákna a vlnu označenú visačkou "čistá strižná vlna, vhodná na pranie v práčke, nezráža sa"

Pred vložením bielizne

Nikdy neperte bielu a farebnú bielizeň spoločne. Biela bielizeň by mohla praním stratiť svoju "belosť". Nová farebná bielizeň by pri prvom praní mohla pustiť farbu; preto ju prvýkrát perte oddelene.

Dbajte na to, aby v kusoch bielizne neostali kovové predmety (napr. vlasové sponky, zatváracie spony, špendlíky).

Zapnite gombíky, zipsy, háčiky a patentky. Zaviažte všetky opasky alebo stužky. Pred praním odstráňte silné škvrny. Mimoriadne zašpinené oblasti vydrhnite špeciálnym prostriedkom alebo čistiacou pastou.

14 electrolux

Mimoriadnu pozornosť venujte záclonám. Odstráňte háčiky alebo záclony zaviažte do vreca alebo sieťky.

Maximálne náplne

Odporúčané náplne sú uvedené v tabuľkách programov prania. Všeobecné pravidlá:

• Bavlna, ľan: plný bubon, ale nie napchaný;

•

Syntetika: nenapĺňajte bubon viac ako do polovice;

• Jemná bielizeň a vlna: nenapĺňajte bubon viac ako do tretiny.

Pri praní maximálnej náplne je najúčinnejšie využitie vody a energie. Ak je bielizeň veľmi špinavá, znížte náplň v práčke.

Hmotnosť bielizne

Nasledujúce hmotnosti sú iba orientačné:

kúpací plášť 1200 g obliečka na perinu 700 g pánska pracovná košeľa 600 g plachta, pánske pyžamo 500 g obrus 250 g obliečka, uterák, nočná koše-

ľa, pánska košeľa obrus, dámske nohavičky,

vreckovka, blúza, pánske spodky

200 g

100 g

Odstraňovanie škvŕn

Silne zájdené škvrny sa nedajú odstrániť iba vodou a pracím prostriedkom. Odporúčame pokúsiť sa o ich odstránenie pred praním. Krv: čerstvé škvrny ošetrite studenou vodou. Zaschnuté škvrny nechajte cez noc namočené v špeciálnom pracom prostriedku a potom ich vydrhnite mydlovou vodou.

Olejové farby: navlhčite benzínovým čisti- čom škvŕn, položte odev na mäkkú tkaninu a

škvrnu vytierajte; postup niekoľkokrát zopakujte. Zaschnuté olejové škvrny: navlhčite ter- pentínom, položte na mäkkú tkaninu, škvrnu vytierajte bavlnenou handričkou omotanou na konci prsta. Hrdza: rozpusťte kyselinu šťaveľovú v horú- cej vode alebo použite odstraňovač hrdze za studena. Pri odstraňovaní starých hrdzavých

1) na umelý hodváb nepoužívajte acetón

škvŕn buďte opatrní, pretože štruktúra látky by už mohla byť narušená a pri čistení by sa látka mohla prederaviť. Plesňové škvrny: ošetrite bielidlom, dobre vypláchajte (iba biele a stálofarebné tkaniny). Tráva: mierne namydlite a ošetrite bielidlom (iba biele a stálofarebné tkaniny). Guľôčkové pero a lepidlo: navlhčite ace-

tónom

, položte odev na mäkkú tkaninu a škvrnu vytierajte. Rúž: navlhčite acetónom, ako je popísané vyššie, potom škvrnu ošetrite metylalkoholom. Zvyšné stopy odstráňte bielidlom. Červené víno: namočte do vody s pracím prostriedkom, vypláchnite a ošetrite octom alebo kyselinou citrónovou, potom vypláchnite. Zvyšné stopy odstráňte bielidlom. Atrament: v závislosti od druhu atramentu

navlhčite látku najprv acetónom

, potom octom; zvyšky na bielych materiáloch odstráňte bielidlom a potom starostlivo vypláchnite. Škvrny od dechtu: najprv ošetrite odstraňovačom škvŕn, metylalkoholom alebo benzínom, potom vydrhnite čistiacim prostriedkom.

Pracie prostriedky a prídavné prostriedky

Dobré výsledky prania závisia od voľby pracieho prostriedku a používania vhodných dávok, aby sa predchádzalo plytvaniu a chránilo sa životné prostredie. Napriek tomu, že pracie prostriedky sú biologicky odbúrateľné, obsahujú látky, ktoré vo veľkých množstvách môžu narušiť citlivú rovnováhu v prírode. Voľba pracieho prostriedku závisí od druhu materiálu (jemná bielizeň, vlna, bavlna a pod.), farby, teploty prania a stupňa zašpinenia. V tomto spotrebiči môžete používať všetky bežne dostupné pracie prostriedky:

• práškové pracie prostriedky na všetky dru-

hy tkanín

• práškové pracie prostriedky na jemnú bie-

lizeň (max 60 °C) a vlnu

• tekuté pracie prostriedky, hlavne pri pro-

gramoch prania s nízkou teplotou (max. 60 °C) pre všetky druhy materiálov alebo špeciálne prostriedky na pranie vlny.

electrolux 15

Prací prostriedok a prídavné prostriedky musíte nadávkovať do príslušných priehradiek zásuvky pred zapnutím programu prania. Ak používate tekuté pracie prostriedky, musíte zvoliť program bez predpierania. Spotrebič je vybavený recirkulačným systémom, ktorý umožňuje optimálne využitie koncentrovaných pracích prostriedkov. Pri dávkovaní dodržiavajte odporúčania výrobcu a nepridávajte prostriedok nad znač-

ku "MAX" v priehradke zásuvky . Stupne tvrdosti vody

Tvrdosť vody sa označuje tzv. "stupňami" tvrdosti. Informácie o tvrdosti vody vo Vašej oblasti Vám poskytne príslušná vodárenská spoločnosť alebo miestny úrad.

Zmäkčovač vody sa musí pridávať, ak má voda stredný až vysoký stupeň tvr-

RADY PRI SUŠENÍ

Príprava sušiaceho cyklu

Sušička spotrebiča pracuje na princípe kondenzácie.

Preto musí ostať vodovodný kohútik otvorený a vypúšťacia hadica musí ústiť do umývadla alebo musí byť zapojená ku kanalizačnému potrubiu aj počas cyklu sušenia. Dôležité upozornenie!

Aby sa pri sušení dosiahli čo najlepšie výsledky, pred zapnutím programu sušenia znížte množstvo vypranej bielizne.

Bielizeň, ktorá nie je vhodná na sušenie

• Mimoriadne citlivé kusy ako syntetické záclony, vlna a hodváb, odevy s kovovými časťami, nylonové pančuchy a objemné kusy ako vetrovky, posteľné prikrývky, deky, spacie vaky a paplóny v sušičke nesušte.

• Nesušte tmavé kusy bielizne so svetlými kusmi, ktoré púšťajú vlákna, ako sú uteráky, pretože vlákna by sa mohli zachytiť na tmavých tkaninách.

•Po ukončení sušenia vyberte bielizeň zo spotrebiča.

• Aby ste predišli tvorbe statickej energie počas sušenia, používajte pri praní bielizne avivážne prostriedky alebo špeciálny avivážny prostriedok na sušenie v bubnovej sušičke.

dosti (od stupňa tvrdosti II). Postupujte podľa pokynov výrobcu. Množstvo pracieho prostriedku potom možno vždy upraviť podľa stupňa tvrdosti I (= mäkká).

Stupne tvrdosti vody

Úroveň

Charakteristiky

1 mäkká 0-7 0-15 2 stredná 8-14 16-25 3 tvrdá 15-21 26-37 4 veľmi tvr-

dá

Nemecké

stupne

°dH

> 21 > 37

Francúz-

ske stup-

ne °T.H.

• Odevy s penovou gumou alebo materiálmi podobnými penovej gume sa nesmú sušiť v sušičke; predstavujú nebezpečenstvo požiaru.

•V sušičke sa nesmú sušiť ani tkaniny so zvyškami rozpúšťadiel, lakov na vlasy, odlakovačov a podobne, aby sa predišlo tvorbe škodlivých výparov.

Prací prostriedok a prídavné prostriedky musíte nadávkovať do príslušných priehradok zásuvky pred zapnutím programu prania. Pri použití kvapalných pracích prostriedkov musíte zvoliť program bez predpierania. Prá

čka je vybavená recirkulačným systémom, ktorý umožňuje optimálne využitie koncentrovaných pracích prostriedkov. Pri dávkovaní dodržiavajte odporúčania výrobcu a neprekračujte značku "MAX" v

priehradke zásuvky . Visačky na bielizni

Pri sušení postupujte podľa pokynov výrobcu:

•

= Môže sa sušiť v bubnovej sušičke

•

= Sušenie pri vysokej teplote

•

= Sušenie pri zníženej teplote

•

= Nesušte v bubnovej sušičke.

Doba cyklu sušenia

Doba sušenia sa môže meniť v závislosti od:

• rýchlosti konečného odstreďovania

16 electrolux

• požadovaného stupňa sušenia (na žehlenie, na uloženie do skrine)

• druhu bielizne

• hmotnosti náplne bielizne .

Priemerná doba sušenia pre sušenie s nastavením doby je uvedená v tabuľke "Programy sušenia". Skúsenosť vám napomôže usušiť bielizeň najvhodnejším spôsobom pre rôzne tkaniny. Poznačte si dobu sušenia vykonaných cyklov.

PRACIE PROGRAMY

Program – Maximálna a minimálna teplota – Popis cyklu – Maximálna rýchlosť odstreďovania – Maximálna náplň – Typ bielizne

Bavlna

90° – Studená voda Hlavné pranie – Plákania Odstreďovanie pri maximálnej rýchlosti Max. náplň 7 kg – Znížená náplň 3.5 kg

Biela a farebná bavlna (bežne zašpinená bielizeň).

Bavlna + Predpieranie

90° – Studená voda Predpieranie – Hlavné pranie – Plákania Odstreďovanie pri maximálnej rýchlosti Max. náplň 7 kg – Znížená náplň 3.5 kg Pre bielu a farebnú bavlnenú bielizeň s fázou pred- pierania (veľmi špinavá bielizeň).

Syntetika

60° – Studená voda Hlavné pranie – Plákania Maximálna rýchlosť odstreďovania 900 ot./min Max. náplň 3.5 kg – Znížená náplň 1.5 kg Syntetické alebo zmesové tkaniny: spodná bielizeň, farebné odevy, nezrážavé košele, blúzky.

Jemná bielizeň

40° – Studená voda Hlavné pranie – Plákania Maximálna rýchlosť odstreďovania 700 ot./min Max. náplň kg 3.5 – Znížená náplň kg 1.5

Jemná bielizeň: akryl, viskóza, polyester.

Doplnkové sušenie

Ak je bielizeň po ukončení programu sušenia ešte vždy vlhká, nastavte znovu krátky cyklus sušenia.

Varovanie Bielizeň nepresušujte, predídete tak pokrčeniu bielizne.

Voliteľné funkcie

ZNÍŽENIE RÝCHLO-

STI ODSTREĎOVA-

NIA NOČNÝ CYKLUS PLÁKANIE STOP

BEZ ODSTREĎOVA-

NIA

EXTRA PLÁKANIE

TIME MANAGER

ZNÍŽENIE RÝCHLO-

STI ODSTREĎOVA-

NIA NOČNÝ CYKLUS PLÁKANIE STOP

BEZ ODSTREĎOVA-

NIA

EXTRA PLÁKANIE

TIME MANAGER

ZNÍŽENIE RÝCHLO-

STI ODSTREĎOVA-

NIA NOČNÝ CYKLUS PLÁKANIE STOP

BEZ ODSTREĎOVA-

NIA

EXTRA PLÁKANIE

TIME MANAGER

NOČNÝ CYKLUS PLÁKANIE STOP

BEZ ODSTREĎOVA-

NIA

EXTRA PLÁKANIE

TIME MANAGER

Priehradka na

prací prostriedok

electrolux 17

Program – Maximálna a minimálna teplota – Popis cyklu – Maximálna rýchlosť odstreďovania – Maximálna náplň – Typ bielizne

Vlna/Ručné pranie

40° – Studená voda Hlavné pranie – Plákania Maximálna rýchlosť odstreďovania 1000 ot./min Max. náplň 2 kg Program prania pre vlnu vhodnú na pranie v práčke a pre vlnené a veľmi jemné zmesové tkaniny určené na ručné pranie.

Oplachovanie

Plákanie – Dlhé odstreďovanie Odstreďovanie pri maximálnej rýchlosti Max. náplň 7 kg S týmto programom môžete vyplákať a odstrediť kusy bielizne, ktoré ste vyprali ručne. Na zvýšenie účinnosti plákania vyberte možnosť EXTRA PLÁKANIE. Práčka pridá niekoľko doplnkových plákaní.

Odčerpanie vody

Odčerpanie vody Max. náplň 7 kg Na vyprázdnenie vody z posledného plákania pri programoch so zapnutou príslušnou funkciou, ktoré sa skončia so zostatkovou vodou v bubne.

Odstreďovanie

Odčerpanie vody a dlhé odstreďovanie Odstreďovanie pri maximálnej rýchlosti Max. náplň 7 kg Samostatné odstreďovanie pre ručne prané odevy a po programoch, kde je zvolená príslušná funkcia, t.j. ktoré sa skončia so zostatkovou vodou v bubne. Rýchlosť odstreďovania môžete zvoliť pomocou príslušného tla- čidla, v závislosti od druhu tkanín.

Bavlna Úsporný

90° - 40° Hlavné pranie – Plákania Odstreďovanie pri maximálnej rýchlosti Max. náplň 7 kg Biela a stálofarebná bavlna . Tento program môžete nastaviť pre mierne alebo bežne znečistenú bavlnenú bielizeň. Teplota prania sa zníži a doba prania sa predĺži. Dosiahne sa tým dobrá účinnosť prania a úspora energie.

Sušenie - Syntetika

Program na sušenie syntetickej bielizne. Môže sa použiť s programom s nastavenou dobou sušenia alebo s automatickým sušením (stupeň usušenia: uloženie do skrine).

Sušenie - Bavlna

Program na sušenie bavlnenej bielizne. Môže sa použiť s programom s nastavenou dobou sušenia alebo s automatickým sušením (stupeň usušenia: extra suchá, uloženie do skrine, na žehlenie).

Voliteľné funkcie

ZNÍŽENIE RÝCHLO-

STI ODSTREĎOVA-

NIA NOČNÝ CYKLUS PLÁKANIE STOP

BEZ ODSTREĎOVA-

NIA

ZNÍŽENIE RÝCHLO-

STI ODSTREĎOVA-

NIA NOČNÝ CYKLUS PLÁKANIE STOP

BEZ ODSTREĎOVA-

NIA

EXTRA PLÁKANIE

ZNÍŽENIE RÝCHLO-

STI ODSTREĎOVA-

NIA

ZNÍŽENIE RÝCHLO-

STI ODSTREĎOVA-

NIA NOČNÝ CYKLUS PLÁKANIE STOP

BEZ ODSTREĎOVA-

NIA

EXTRA PLÁKANIE

Priehradka na

prací prostriedok

18 electrolux

Program – Maximálna a minimálna teplota – Popis cyklu – Maximálna rýchlosť odstreďovania – Maximálna náplň – Typ bielizne

O = VYP

Voliteľné funkcie

Priehradka na

prací prostriedok

Na zrušenie prebiehajúceho programu a na vypnutie práčky.

1) Ak vyberiete voliteľnú funkciu Super rýchly stlačením tlačidiel 9 , odporúčame znížiť maximálnu náplň podľ a údajov

uvedených v tejto tabuľke. Môžete vyprať aj plnú náplň bielizne, ale výsledky nemusia byť uspokojivé. Ak vyberiete voliteľnú funkciu Osvieženie bielizne alebo Super osvieženie bielizne, odporúčame vložiť ešte menšiu náplň.

2) Pri použití tekutých pracích prostriedkov musíte zvoliť program bez PREDPIERANIA.

PARNÉ PROGRAMY pre suchú bielizeň

Trvanie náplň

Popis cyklu

Naparovanie bavlny

30 minút až do 1 Kg

Tento cyklus znižuje pokrčenie 1 – 4 bavlnených košieľ (zo 100 % bavlnených vlákien) alebo obrusu, resp. jedného páru džínsov.

Naparovanie syntetiky

20 minút až do 1 kg

Tento cyklus znižuje pokrčenie 1 – 5 syntetických košieľ alebo 1 kg zmesových tkanín v rôznom percentuálnom zastúpení a až do 1 kg bielizne zo 100 % syntetických vlákien. Je možné použiť aj na hodváb a vlnu.

Osvieženie parou

Tento cyklus odstraňuje z bavlnenej a syntetickej bielizne pachy

. Para neodstraňuje pachy zvierat.

25 minút až do 1 kg

Nepoužívajte žiadny prací prostriedok. V prípade potreby odstráňte škvrny praním alebo odstraňovačom škvŕn. Parné programy nemajú hygienický účinok.

1) Všetky informácie o použití sú iba orientačné. Účinnosť vyhladenia sa môže líšiť v závislosti od vybratého programu a najmä od druhu bielizne a vlastností tkaniny. V prípade potreby je možné výsledky zlepšiť pomocou rôznych programov a objemov pary.

2) Pri parnom cykle nie je možné ošetrovať tieto typy bielizne:

•bielizeň, ktorá nemá na štítku uvedené, že je vhodná na sušenie v sušičke,

• všetku bielizeň, ktorá obsahuje veľa plastových, kovových alebo drevených častí a pod.

PROGRAMY SUŠENIA

Automatické programy

Stupeň usušenia Druh tkaniny

EXTRA SUCHÁ

Ideálny pre uteráky a osušky

ULOŽENIE DO SKRINE

Vhodný pre bielizeň, ktorú hodláte odložiť do skrine bez žehlenia

ULOŽENIE DO SKRINE

Vhodný pre bielizeň, ktorú hodláte odložiť do skrine bez žehlenia

NA ŽEHLENIE

Bielizeň vhodná na žehlenie

Bavlna a ľan (kúpací plášť,

osušky a pod.)

Bavlna a ľan (kúpací plášť,

osušky a pod.)

Syntetika a zmesové tkani-

ny (pulóvre, blúzky, spodná

bielizeň, posteľná bielizeň)

Bavlna a ľan (plachty, obrusy,

košele a pod.)

Max. množstvo

bielizne

3.5 kg

2 kg

3.5 kg

Programy s nastavenou dobou

Stupeň usušenia Druh tkaniny

EXTRA SUCHÁ

Ideálny pre uteráky a osušky

ULOŽENIE DO SKRINE

Vhodný pre bielizeň, ktorú hodláte odložiť do skrine bez žehlenia

ULOŽENIE DO SKRINE

Vhodný pre bielizeň, ktorú hodláte odložiť do skrine bez žehlenia

NA ŽEHLENIE

Bielizeň vhodná na žehlenie

Bavlna a ľan (kúpa-

cí plášť, osušky a

pod.)

Bavlna a ľan (kúpa-

cí plášť, osušky a

pod.)

Syntetika a zme-

sové tkaniny (puló-

vre, blúzky, spodná

bielizeň, posteľná

bielizeň)

Bavlna a ľan

(plachty, obrusy, ko-

šele a pod.)

V súlade s európskou smernicou EN 50229 referenčný program pre údaje uvede-

né na štítku o spotrebe energie musí byť te-

electrolux 19

Náplň na

sušenie

5 kg

3.5 kg

1.5 kg

5 kg

3.5 kg

1.5 kg

2 kg 1 kg

5 kg

3.5 kg

1.5 kg

Rýchlosť

odstreďo-

vania

1600

900

1600

Odporúča-

ná doba su-

šenia v mi-

nútach

175-195

95-105

40-50

165-185

85-95 35-45

70-80 35-45

135-155

65-75 30-40

stovaný rozdelením maximálnej náplne bielizne pri praní na dve rovnaké polovice a jej vysušením použitím funkcie DOBA SUŠENIA.

OŠETROVANIE A ČISTENIE

Varovanie Pred každým čistením a údržbou musíte odpojiť spotrebič od elektrického napájania.

Odstraňovanie vodného kameňa

Voda bežne obsahuje rozpustené minerálne látky, ktoré sa usadzujú vo forme vodného kameňa. Preto je dobrým pravidlom pravidelne používať zmäkčovací prostriedok. Robte tak nezávisle na praní, dodržiavajte pokyny výrobcu zmäkčovacieho prostriedku. Napomôže to predchádzať tvorbe vodného kameňa.

Po každom praní

Určitú dobu nechajte dvierka otvorené. Predídete tak tvorbe plesne a nepríjemného pachu, ktoré by sa mohli tvoriť vnútri spotrebi- ča. Pootvorenie dvierok po praní tiež pomáha chrániť tesnenie dvierok.

Program prania na údržbu práčky

Pri používaní nízkych teplôt prania je možné, že sa vnútri bubna budú usadzovať zvyšky z prania.

Odporúčame vám preto pravidelne vykonávať program prania na údržbu práčky. Vykonanie programu na údržbu:

•Bubon musí byť prázdny.

• Nastavte program prania pri najvyššej teplote.

• Použite bežnú dávku pracieho prostriedku, musí to byť prostriedok s biologickými vlastnosťami.

Čistenie vonkajšieho povrchu práčky

Vonkajší povrch práčky umývajte iba vodou so saponátom, potom ho dôkladne osušte.

Dôležité upozornenie Na čistenie práčky nepoužívajte metanol, rozpúšťadlá, ani iné podobné prostriedky.

Čistenie zásuvky na pracie prostriedky

Zásuvku na pracie protriedky musíte pravidelne č

istiť. Zásuvku s priehradkami pre prací a avivážny prostriedok treba pravidelne čistiť. Zásuvku vytiahnite po zatlačení západky.

20 electrolux

Opláchnite prúdom vody pod vodovodným kohútikom, aby sa odstránili zvyšky nahromadeného prášku. Aby ste si čistenie uľahčili, môžete vybrať vrchný diel priehradky na aviváž. Jednotlivé ča- sti umyte vodou.

Zásuvku na pracie prostriedky vyčistite kefkou.

Bubon práčky

Na bubne sa môžu objaviť hrdzavé škvrny od zhrdzavených predmetov pri praní alebo ak voda z vodovodu obsahuje veľa železa.

Dôležité upozornenie Bubon nečistite kyslými prostriedkami na odstraňovanie vodného kameňa, ani prostriedkami s obsahom chlóru, či drôtenkami.

1. Hrdzavé škvrny odstráňte prostriedkom

na čistenie nehrdzavejúcej ocele.

2. Zapnite cyklus prania bez bielizne, aby sa

odstránili všetky zvyšky čistiacich prostriedkov. Program: Krátky program na pranie bavlny pri max. teplote s pridaním pribl. 1/4 dávky pracieho prostriedku.

Tesnenie dvierok

Z času na čas skontrolujte tesnenie dvierok a odstráňte predmety, ktoré by sa v ňom mohli zachytiť.

electrolux 21

Vypúšťacie čerpadlo

Čerpadlo sa musí pravidelne kontrolovať, a to predovšetkým vtedy, keď:

• sa voda z práčky neodčerpáva a/alebo práčka neodstreďuje;

•práčka vydáva nezvyčajný zvuk kvôli spon- kám, minciam a pod., ktoré blokujú čer- padlo;

• sa zistil problém s odčerpávaním vody (pozrite kapitolu «Čo robiť, ak...»).

Varovanie Pred otvorením dvierok čerpadla vypnite prístroj a vytiahnite zástrčku prístroja zo zásuvky elektrickej siete.

Postupujte nasledovne:

1. vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

2. Ak je to potrebné, počkajte, kým voda

nevychladne.

3. Otvorte kryt čerpadla vypáčením v dráž-

ke mincou (alebo vhodným nástrojom, ktorý nájdete vo vrecku s návodom na používanie, v závislosti od modelu).

5. Pomocou klieští vytiahnite pohotovostné vypúšťacie viečko krytu filtra.

6. Keď voda prestane vytekať, odskrutkujte kryt čerpadla otočením v ľavotočivom smere, použite kliešte a vyberte filter. Pri vyberaní krytu majte vždy poruke handru, aby ste mohli utrieť vytečenú vodu. Vyčistite filter pod kohútikom, aby ste odstránili usadeniny.

4. Pod čerpadlo podložte plytkú misku na zachytenie vytekajúcej vody.

7. Odstráňte zo sedla čerpadla a z rotoru čerpadla cudzie telesá a usadeniny.

22 electrolux

8. Opatrne skontrolujte, či sa otáča rotor

čerpadla (otáča sa trhavo). Ak sa neotá- ča, kontaktujte servisné stredisko.

9. Vymeňte filter čerpadla tak, že správne vložíte nový filter do špeciálnych vodidiel. Jemným pravotočivým otáčaním naskrutkujte kryt čerpadla.

11. Zatvorte dvierka čerpadla.

10. Vráťte na miesto pohotovostné vypúšťacie viečko a pevne ho zaistite.

Varovanie Počas používania spotrebiča a v závislosti od nastaveného programu môže byť v čerpadle horúca voda. Kryt čerpadla nikdy nevyberajte počas cyklu prania, vždy počkajte, kým spotrebič neukončí cyklus a kým sa nevyprázdni. Pri spätnom umiestnení krytu čerpadla skontrolujte, či je pevne utiahnutý, aby sa predišlo vytečeniu vody a aby ho nemohli vybrať malé deti.

Vyčistenie filtrov v prívodnej hadici

Ak spozorujete, že trvá dlhšie, kým sa práčka naplní, skontrolujte, či nie je upchatý filter v prívodnej hadici.

1. Zatvorte vodovodný ventil.

2. Odskrutkujte prívodnú hadicu.

3. Vyčistite filter v prívodnej hadici použitím tvrdej kefky.

4. Hadicu naskrutkujte späť na vodovodný ventil.

5. Odskrutkujte hadicu z práčky. Majte nablízku pripravenú handru, pretože môže vytiecť trocha vody.

6. Sitko ventilu vyčistite tvrdou kefkou alebo handrou.

electrolux 23

8. Otvorte vodovodný kohútik.

Pohotovostné vypustenie vody

Ak sa voda nedá odčerpať, pri vypustení vody z práčky postupujte nasledovne:

1. vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky;

2. zatvorte vodovodný ventil;

3. ak je to potrebné, počkajte, kým voda nevychladne;

4. otvorte dvierka čerpadla;

5. na dlážku pod čerpadlo položte vaničku. Vyberte pohotovostné vypúšťacie viečko z filtra. Voda vytečie do vaničky. Keď je vanička plná, naskrutkujte viečko na filter. Vyprázdnite vaničku. Zopakujte postup, kým voda neprestane vytekať;

6. podľa potreby vyčistite čerpadlo podľa hore uvedených pokynov;

7. zaskrutkujte kryt čerpadla a zatvorte dvierka.

Ochranné opatrenia pred zamrznutím

Ak je práčka nainštalovaná na mieste, kde môžu teploty klesnúť pod 0°C, postupujte nasledovne:

1. Vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky.

2. Zatvorte vodovodný ventil.

3. Odskrutkujte prívodnú hadicu.

4. Vložte koniec prívodnej hadice do misky položenej na podlahe, otvorte viečko filtra na núdzové vypustenie vody a nechajte vodu vytiecť.

5. Namontujte viečko núdzového vypúšťa- nia vody opä prítokovú hadicu.

6. Keď chcete práčku znovu použiť, skontrolujte, či je teplota v miestnosti vyššia ako 0°C.

ť na filter a znovu namontujte

7. Priskrutkujte hadicu späť na práčku a presvedčite sa, že je vodotesne pripojená.

ČO ROBIŤ, KEĎ...

Niektoré problémy sú spôsobené nedodržaním jednoduchých úkonov údržby alebo prehliadnutím a možno ich jednoducho odstrániť bez pomoci technika. Predtým, ako zavoláte servisné stredisko, skontrolujte doluuvedený zoznam. Počas činnosti práčky sa môže stať, že bude blikať červená kontrolka tlačidla 8 , na di-

spleji sa zobrazí jeden z nasledujúcich kódov alarmu a vždy po 20 sekundách zaznie zvukové znamenie, čo znamená, že práčka nie je v činnosti:

•

: problém s prívodom vody.

•

: problém s odtokom vody.

•

: otvorené dvierka.

24 electrolux

Po odstránení problému stlačte tlačidlo 8 , aby sa program znovu spustil. Ak problém

Problém Možná príčina/riešenie

Dvierka nie sú zatvorené. E40

• Pevne zatvorte dvierka. Sieťová zástrčka nie je správne zasunutá do zásuvky.

•Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky. V zásuvke nie je elektrina.

• Skontrolujte elektrické rozvody v domácnosti.

Práčka sa nezapína:

Práčka nenapúšťa vodu:

Voda z práčky sa neodčer- páva alebo práčka neodstreďuje:

Na podlahe je voda:

Neuspokojivé výsledky prania:

Vypálila sa hlavná poistka.

•Vymeňte poistku. Volič programov nie je v správnej polohe a tlačidlo 8 nebolo stlačené.

•Otočte volič programov a ešte raz stlačte tlačidlo 8 . Bol nastavený posunutý štart.

•Ak sa má bielizeň vyprať hneď, zrušte posunutý štart. Je aktivovaná detská poistka.

•Zrušte detskú poistku. Vodovodný ventil je zatvorený. E10

• Otvorte vodovodný ventil. Prívodná hadica je zalomená alebo stlačená. E10

• Skontrolujte pripojenie prívodnej hadice. Upchatý filter v prívodnej hadici. E10

•Vyčistite filter v prívodnej hadici. Dvierka nie sú dobre zatvorené. E40

• Pevne zatvorte dvierka. Odtoková hadica je stlačená alebo zalomená. E20

• Skontrolujte zapojenie odtokovej hadice. Upchaný odtokový filter. E20

•Vyčistite odtokový filter. Bola nastavená voliteľná funkcia alebo program s vodou v bubne po skončení alebo funkcia bez odstreďovania.

• Nastavte program odčerpávania alebo odstreďovania. Bielizeň nie je v bubne dobre rozložená.

• Bielizeň v bubne znova ručne rozložte. Použili ste veľké množstvo pracieho prostriedku alebo nevhodný

prostriedok (tvorba nadmerného množstva peny).

• Znížte množstvo pracieho prostriedku alebo použite iný. Skontrolujte, či voda neuniká z niektorého prípoja prívodnej hadice. Nie je to vždy ľahké zistiť, pretože voda steká po hadici; skontrolujte, či nie je vlhká.

• Skontrolujte pripojenie prívodnej hadice. Odtoková alebo prívodná hadica je poškodená.

•Vymeňte ju za novú. Po čistení ste nenasadili späť viečko na filter alebo ste filter nezaskrutkovali správne na miesto.

•Viečko nasaďte späť na filter alebo filter úplne zaskrutkujte. Bolo použité malé množstvo pracieho prostriedku alebo nevhodný

prací prostriedok.

• Zvýšte množstvo pracieho prostriedku alebo použite iný prostriedok.

Odolné škvrny neboli ošetrené pred praním.

• Na odolné škvrny použite prostriedky dostupné na trhu.

Nebola nastavená správna teplota prania.

•Skontrolujte, či ste nastavili správnu teplotu.

Nadmerné množstvo bielizne.

• Vložte menej bielizne.

pretrváva aj po všetkých týchto kontrolách, kontaktujte miestne servisné stredisko.

Problém Možná príčina/riešenie

Dvierka sa nedajú otvoriť:

Práčka vibruje alebo je nadmerne hlučná:

Odstreďovanie sa spúšťa s oneskorením alebo práčka vôbec neodstreďuje:

Práčka vydáva nezvyčajný zvuk:

V bubne nevidno vodu:

Spotrebič bielizeň nesuší alebo ju nesuší dostatočne:

Po parnom programe je bielizeň mierne vlhká.

Po parnom programe nie je bielizeň dostatočne vyhladená.

electrolux 25

Program je ešte v činnosti.

•Počkajte na ukončenie cyklu prania.

Zámok dvierok sa neuvoľnil.

•

Počkajte, kým nezhasne kontrolka

V bubne práčky je voda.

• Na vypustenie vody zvoľte program odčerpávania alebo odstreďovania.

Neboli odstránené prepravné skrutky a obalový materiál.

• Skontrolujte správnu inštaláciu spotrebiča.

Neboli správne nastavené vyrovnávacie nožičky.

•Skontrolujte, či je spotrebič vo vodorovnej polohe.

Bielizeň nie je v bubne dobre rozložená.

• Bielizeň v bubne znova ručne rozložte.

Možno je v bubne málo bielizne.

• Vložte viac bielizne.

Elektronický detektor nevyváženosti prerušil cyklus, pretože bielizeň nie je v bubne rovnomerne rozložená. Bielizeň sa opätovne rozloží pri opačnom otáčaní bubna. Môže sa to aj viackrát zopakovať, kým sa neodstráni nerovnováha a kým sa bielizeň nezačne normálne odstreďovať. Ak sa bielizeň v bubne nerozloží rovnomerne ani po 10 minútach, práčka nebude odstreďovať. V tomto prípade rozložte náplň ručne a nastavte program odstreďovania.

• Bielizeň v bubne znova ručne rozložte.

Príliš málo bielizne.

• Pridajte niekoľko kusov bielizne, bielizeň v bubne rozložte ručne a potom zvoľte program odstreďovania.

Táto práčka má motor, ktorý má iný zvuk ako zvuk bežných motorov. Nový motor sa jemnejšie rozbieha a rovnomernejšie rozloží bielizeň pri odstreďovaní. Zvýši sa aj stabilita práčky.

Práčky s modernou technológiou pracujú veľmi hospodárne, s minimálnym množstvom vody bez zníženia ich účinnosti.

Nebola nastavená doba alebo stupeň usušenia.

• Nastavte dobu sušenia alebo stupeň usušenia.

Vodovodný kohútik je zatvorený. E10

• Otvorte vodovodný ventil.

Upchaný odtokový filter. E20

•Vyčistite odtokový filter.

Do spotrebiča ste vložili veľa bielizne.

• Do bubna vložte menej bielizne.

Nastavený program, doba alebo stupeň sušenia nie sú vhodné pre sušený druh bielizne.

• Nastavte vhodný program sušenia, dobu alebo stupeň sušenia.

Spotrebič nie je presne vyrovnaný vo vodorovnej polohe.

• Skontrolujte vyrovnanie do vodorovnej polohy a nastavte ho zvýšením alebo znížením nožičiek.

Bol vybratý nesprávny parný program (napr. Syntetika namiesto Bavlny).

• Všimnite si zloženie tkaniny.

Nadmerné množstvo bielizne.

• Vložte menej bielizne.

26 electrolux

Ak problém neviete identifikovať a vyriešiť, zavolajte autorizované servisné stredisko. Predtým, ako zavoláte, poznačte si model, sériové číslo a dátum nákupu práčky: Autorizované servisné stredisko bude tieto informácie vyžadovať.

Mod. ... ... ...

Prod. No. ... ... ...

Ser. No. ... ... ...

TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozmery Šírka

Výška Hĺbka

Elektrické zapojenie Napätie – Celkový príkon – Po-

Informácie o elektrickej prípojke sa uvádzajú na typovom štítku, ktorý sa nachádza na vnútornom okraji dvierok spotrebiča.

istka Tlak privádzanej vody Minimálny

Maximálny Maximálna náplň Bavlna 7 kg Maximálna náplň pri sušení Bavlna

Bavlna – veľká kapacita

Syntetika Rýchlosť odstreďovania Maximálna 1600 ot./min.

60 cm 85 cm 63 cm

0,05 MPa 0,8 MPa

3.5 kg 5 kg 2 kg

.. . . ..

. .. o N

e . .

o .. .

ro P

SPOTREBA

Program Spotreba energie

(kWh)

Biela bavlna 90° 2.1 62 Bavlna 60° 1.35 58 Bavlna – úsporný pro-

gram pri 60 °C

1.19 45

Bavlna 40° 0.75 58 Syntetika 40° 0.55 51 Jemná bielizeň 40° 0.55 63 Vlna/ Ručné pranie 30° 0.25 58

1) „Bavlna – úsporný program“ pri teplote 60 °C s náplňou 7 kg je referenčným programom pre údaje na štítku s energetickými údajmi v súlade s európskou smernicou EHS 92/75.

Údaje o spotrebe v tejto tabuľke sú iba orientačné, pretože sa môžu meniť v závislosti od množstva a druhu bielizne, od teploty vstupnej vody a od teploty prostredia.

Spotreba vody (litre) Dĺžka programu (mi-

núty)

Dĺžka trvania progra-

mov je uvedená na

displeji ovládacieho

panela.

INŠTALÁCIA

Rozbalenie

Pred používaním spotrebiča musíte odstrániť všetky prepravné skrutky a obaly. Odporúčame Vám odložiť si všetky prepravné súčiastky, aby ste ich v prípade nasledujúcej prepravy mohli namontovať.

1. Po kompletnom odstránení obalu opatr-

ne uložte zariadenie na zadnú stranu, aby ste mohli odstrániť polystyrénový podstavec, na ktorom je uložené.

electrolux 27

3. Odskrutkujte tri skrutky.

4. Vysuňte príslušné plastové vymedzovacie vložky.

2. Uvoľnite napájací kábel a vypúšťaciu hadicu z úchytiek na zadnej strane zariadenia.

5. Otvorte dvierka a vyberte polystyrénový diel, ktorý je upevnený na tesnení dvierok.

28 electrolux

6. Do malého horného otvoru a dvoch širokých otvorov vložte odpovedajúce plastové krytky uložené vo vrecúšku obsahujúcom návod na použitie.

hy možno predísť vibrácii, hluku a posunom spotrebiča počas činnosti.

Pozor Na vyrovnanie nerovností podlahy pod práčku nikdy neklaďte lepenku, drevenú dosku a podobný materiál.

Prívod vody

Varovanie Tento spotrebič musí byť pripojený k prívodu studenej vody.

1. Pripojte prívodnú hadicu vody (dodáva sa v balení spotrebiča) k vodovodnému ventilu pomocou závitu 3/4". Vždy používajte hadicu dodanú spolu so zariadením.

Umiestnenie

Práčku nainštalujte na plochú a tvrdú podlahu. Ubezpečte sa, že koberec, podlahová krytina a pod. nebráni cirkulácii vzduchu. Skontrolujte, či sa práčka nedotýka steny alebo kuchynského zariadenia. Práčku vyrovnajte do vodorovnej polohy zvýšením alebo znížením nožičiek. Je možné, že nožičky sa budú nastavovať ťažko, pretože sú vybavené samoblokovacou maticou, ale spotrebič MUSÍ byť vo vodorovnej a stabilnej polohe. Podľa potreby použite vodováhu. Podľa potreby môžete nožičky nastaviť kľúčom. Dôkladným vyrovnaním do vodorovnej polo-

Dôležité upozornenie Na pripojenie vody nepoužívajte hadicu z predošlého spotrebiča.

2. Druhý koniec prívodnej hadice, ktorý je pripojený k práčke, môžete nasmerovať tak, ako je to znázornené na obrázku.

electrolux 29

Neumiestňujte prívodnú hadicu smerom dolu. Nasmerujte hadicu doľava alebo doprava v závislosti od polohy vášho vodovodného ventilu.

3. Hadicu nastavte správne povolením kruhovej matice. Po nastavení prívodnej hadice do predpísanej polohy sa uistite, že ste dotiahli maticu, aby ste tak zabránili úniku vody.

Prívodná hadica sa nesmie predlžovať. Ak je veľmi krátka a nemožno premiestniť vodovodný ventil, musíte kúpiť novú dlhšiu hadicu, špeciálne navrhnutú pre tento druh použitia.

Dôležité upozornenie Pred zapojením práčky k novému potrubiu alebo k potrubiu, ktoré nebolo dlho používané, najprv nechajte vytiecť dostatočné množstvo vody, aby sa odstránili nečistoty, ktoré sa mohli usadiť v potrubí.

Vypúšťanie vody

Koniec odtokovej hadice môžete umiestniť troma spôsobmi.

•

Koniec hadice je prevesený cez okraj umývadla použitím plastového ohybu,

ktorý sa dodáva spolu s práčkou. V tomto prípade dávajte pozor, aby sa koniec nemohol pri vypúšťaní vody uvoľniť. Hadicu môžete upevniť kúskom špagátu ku kohútiku umývadla alebo k stene.

•

Do odtokového potrubia umývadla.

Táto prípojka musí byť nad sifónom, aspoň 60 cm nad podlahou.

•

Priamo do odtokového potrubia vo výške aspoň 60 cm a najviac 90 cm. Koniec odtokovej hadice musí byť vždy odvetraný, t.j. vnútorný priemer odtokového potrubia musí byť väčší ako vonkajší priemer odtokovej hadice. Odtoková hadica nesmie byť zalomená.

30 electrolux

Vypúšťacia hadica môže byť predĺžená najviac na 4 metre Ďalšia vypúšťacia hadica a spojka je k dispozícii v miestnom servisnom stredisku

ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE

Informácie o elektrickej prípojke sa uvádzajú na typovom štítku, ktorý sa nachádza na vnútornom okraji dvierok spotrebiča. Skontrolujte, či elektrická sieť v domácnosti znesie požadované zaťaženie, pričom berte do úvahy aj činnosť iných spotrebičov.

Spotrebič pripojte k uzemnenej zásuvke.

Výrobca nepreberá akúkoľvek zodpovednosť za škodu, ani za úraz

spôsobený nadodržaním hore uvedenej bezpečnostnej zásady.

Po inštalácii práčky musí byť prívodný elektrický kábel ľahko prístupný.

Výmenu napájacieho kábla spotrebiča smie vykonať iba pracovník servisného strediska.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záručnom liste znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom. Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do najbližšieho zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber odpadu z elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho zhodnotenia a spracovania, prípadne predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto predajňa uskutočňuje spätný odber. Prispejte preto k tomu, aby bol odpad zhodnotený a zneškodnený environmentálne vhodným spôsobom tak, aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie. Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej stránke www.envidom.sk.

Obalový materiál

Materiály označené symbolom klovateľné.

sú recy-

>PE<=polyetylén >PS<=polystyrén >PP<=polypropylén Znamená to, že sa môžu recyklovať po ich vložení do príslušných zberných nádob.

Ekologické rady

V záujme úspory vody a energie, ako aj v záujme ochrany životného prostredia odporúčame dodržiavať niekoľko rád:

• Bežne zašpinenú bielizeň perte bez predprania, ušetríte tak prací prostriedok, vodu a čas (chráni sa tým aj životné prostredie!).

•Práčka pracuje hospodárnejšie s plnou ná- plňou.

• Vhodným ošetrením pred praním môžete odstrániť škvrny a hrubú špinu; potom môžete bielizeň vyprať pri nižšej teplote.

• Pracie prostriedky dávkujte v závislosti od tvrdosti vody, stupňa ušpinenia a množstva bielizne, ktoré treba vyprať.

Electrolux. Thinking of you.

Споделете още от нашето мислене на

www.electrolux.com

СЪДЪРЖАНИЕ

Информация за безопасност 31 Описание на уреда 33 Командно табло 35 Първа употреба 38 Персонализация 38 Всекидневна употреба 38 Употреба - сушене 42 Употреба - Пране и сушене 43 Полезни препоръки и съвети 44 Съвети при сушене 46

Програми за пране 47 Програми за сушене 50 Грижи и почистване 51 Как да постъпите, ако 55 Технически данни 58 Данни за потреблението 59 Инсталиране 59 Свързване към електрическата мрежа

Опазване на околната среда 63

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО! Прочетете внимателно и запазете за бъдещи справки.

• Безопасността на вашия уред отгова‐ ря на стандартите на отрасъла и на нормативните изисквания за безопас‐ ност на уредите. Въпреки това, като производители, ние чувстваме като свое задължение да изложим следни‐ те забележки за безопасността.

• Най-важно е тази книжка с инструкции да бъде запазена с уреда за по-ната‐ тъшни справки. Ако уредът бъде про‐ даден или предаден на друг потреби‐ тел или ако смените жилището си и оставите уреда, книжката трябва да ост ав а п ри ло же на къ м ур ед а, за да м о‐ же новият собственик да се запознае с функциите на уреда и отнасящите се към тях предупреждения.

• ТРЯБВА да ги прочетете внимателно преди инсталирането или употребата на електроуреда.

• Преди първото пускане проверете да‐ ли по уреда няма повреди, причинени при транспортирането. Не използвай‐ те повредена машина. Ако има повре‐ дени части, обърнете се към достав‐ чика си.

• Ако уредът е доставен през зимните месеци, когато има температури под нулата: Съхранявайте пералната ма‐ шина при стайна температура за 24

Общи инструкции за безопасност

• Всякакви промени на характеристики‐

• По време на програми за пране, рабо‐

• Внимавайте малки домашни любимци

•Всякакви предмети като монети, безо‐

• Употребявайте само препоръчаните

• Изпирайте дребните артикули, напри‐

electrolux 31

Запазваме си правото на изменения

часа, преди да я използвате за пръв път.

те или опити за модифициране на това изделие носят опасност.

тещи на високи температури и програ‐ ми, използващи пара, стъклото на вра‐ тичката може да се нагорещи. Не пи‐ пайте стъклото!

да не попаднат в барабана. За да из‐ бегнете това, проверете барабана преди употреба.

пасни игли, карфици, пирони, винтове, камъни или други твърди или остри материали могат да причинят сериоз‐ ни повреди и не трябва да се поставят в машината.

количества омекотители за тъкани и перилни препарати. Ако предозирате препаратите, може да повредите тъ‐ каните. Вижте препоръчаните от производителя количества.

мер чорапи, връзки, колани и т. н. в торбичка за пране или калъфка за въз‐

32 electrolux

главница, тъй като може да изпаднат между казана и вътрешния барабан.

• Не използвайте пералната машина за пране на дрехи с банели, без подгъви или скъсани дрехи.

• Винаги изваждайте щепсела на уреда от контакта и затваряйте крана за во‐ дата след употреба, почистване и тех‐ ническо обслужване.

• При никакви обстоятелства не трябва да се опитвате да поправяте уреда са‐ ми. Ремонтите, извършени от неопит‐ ни лица, могат да причинят телесни повреди или сериозни неизправности. Свържете се с местния Сервизен цен‐ тър. Винаги настоявайте за оригинал‐ ни резервни части.

Инсталиране

• Този електроуред е тежък. Трябва да се внимава при преместването му.

• Когато разопаковате електроуреда, уверете се, че той не е повреден. Ако имате съмнение, не го използвайте, а се свържете със сервизния център.

• Всички опаковъчни материали и транспортни болтове трябва да бъдат извадени преди употреба. Ако това не бъде спазено, може да възникне се‐ риозна повреда на уреда и друго иму‐ щество. Вижте съответния раздел в ръководството за потребителя.

• След като уредът е инсталиран, уве‐ рете се, че не е застъпил маркучите за подава не и източв ане н а вода та и не е притиснал захранващия кабел към стената.

• Ако уредът е поставен върху под с ки‐ лим, регулирайте крачетата, за да мо‐ же въздухът може свободно да цирку‐ лира под уреда.

• След инсталирането задължително проверете дали няма изтичане на во‐ да от маркучите и техните съедине‐ ния.

• Ако уредът е монтиран на място, къ‐ дето може да замръзне, прочетете раздела "Опасности при замръзване".

• Всички водопроводни работи, необхо‐ дими за инсталиране на този уред, трябва да се извършват от квалифи‐ циран водопроводчик или компетент‐ но лице.

• Всякакви електротехнически работи, необходими за инсталирането на този уред, трябва да се извършват от ква‐ лифициран електротехник или компе‐ тентно лице.

Използвайте

• Този уред е предназначен за изпира‐ не, сушене и обработване с пара на стандартни тъкани в домашни усло‐ вия. Той не трябва да бъде използван за никакви други цели, освен за тези, за които е предназначен.

• Използвайте само за пране и сушене на тъкани, които са направени за ма‐ шинно пране или сушене Следвайте инструкциите на етикета на всяка дре‐ ха

• Не претоварвайте уреда. Вижте та‐ блицата на програмите за пране.

• Преди пране проверете дали всички джобове са празни, копчетата – закоп‐ чани и циповете – затворени. Избяг‐ вайте да перете оръфани или скъсани дрехи и предварително третирайте петната от боя, мастило, ръжда, трева и т.н. Сутиени с банели НЕ трябва да се перат в перална машина.

• Дрехи, които са били в контакт с лет‐ ливи петролни продукти, не трябва да се перат в перална машина. Ако са из‐ ползвани летливи почистващи течни препарати, дрехите трябва много вни‐ мателно да се почистят от тях, преди да бъдат поставени в машината.

• Тъй като някои юргани и пухени завив‐ ки трябва да се перат/сушат в големи професионални машини поради голе‐ мия си обем, направете справка с производителя на артикула, преди да ги перете в машина за домашна упо‐ треба.

• Потребителите винаги трябва да про‐ веряват дали не са оставили в дрехите си газови запалки (независимо дали работят или не).

• Никога не сушете дрехи в барабана, които са били в досег с химикали, като течности за химическо почистване. Те са с летлив характер и могат да дове‐ дат до избухване. Сушете барабанно само предмети, които са прани във во‐ да и имат нужда от изсушаване.

electrolux 33

• Пластмасовите дозатори за перилния препарат не трябва да се оставят в ба‐ рабана по време на цикъла на сушене, тъй като използваната пластмаса не издържа високи температури. Ако искате да перете на непрекъснат ци‐ къл пране-сушене, трябва да използ‐ вате обикновеното чекмедже за дози‐ ране на перилните препарати.

• Никога не дърпайте захранващия ка‐ бел, за да извадите щепсела от кон‐ такта; винаги хващайте самия щепсел.

• Никога не използвайте новия уред, ако захранващият кабел, командното та‐ бло, работната повърхност или осно‐ вата са повредени, така че вътреш‐ ността на уреда е достъпна.

Безопасност за децата

• Този уред не е предназначен за упо‐ треба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или ум‐ ствени способности или с липса на опит и познания, освен ако не са на‐ блюдавани или инструктирани относ‐ но използването на уреда от лице, от‐ говорно за тяхната безопасност.

• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че няма да си игра‐ ят с уреда.

• Опаковъчните компоненти (напр. пластмасово фолио, полистирен) мо‐ гат да бъдат опасни за децата - има опасност от задушаване! Пазете ги да‐ леч от достъпа на деца.

• Пазете всички миялни препарати на сигурно място далеч от достъп на де‐ ца.

• В нимава йте деца ил и домашн и ж ивот‐ ни да не влизат в барабана. За да не се д оп ус не де ца и ли до ма шн и жи во тн и да се затворят в барабана, в машина‐ та е включена специална функция. За да активирате това устройство, завър‐ тете бутона (без да го натискате) въ‐ тре във вратичката по посока на ча‐ совниковата стрелка, докато жлебът заеме хоризонтално положение. Ако е необходимо, използвайте монета.

За да деактивирате това устройство и да възстановите възможността за за‐ тваряне на вратичката, завъртете бу‐ тона обратно на часовниковата стрел‐ ка, докато жлебът заеме вертикално положение.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

Вашият нов електроуред отговаря на всички модерни изисквания за ефективно третиране на дрехите за пране с ниско потребление на вода, електроенергия и перилни препарати. Неговата нова система за изпиране позволява пълно из‐ ползване на перилния препарат и намалява потреблението на вода, като пести и енергия. Системата ПАРА спомага за намаляване на намачкването и миризмите при су‐ шене на прането с помощта на различни програми за пропарване според вида на тъканите.

34 electrolux

1 2

1 Чекмедже за дозиране на перилните

препарати

2 Командно табло

4 Табелка с данни 5 Помпа за източване на водата 6 Регулируеми крачета

3 Дръжка за отваряне на вратичката

Чекмедже за дозиране на перилни препарати

Отделение за перилен препарат, из‐ ползван по време на предпране и фаза на накисване, или препарат за премах‐ ване на петна, използван по време на фазата за действие върху петна (ако е предвидено). Перилният препарат за предпране и фаза на накисване се при‐ бавя в началото на програмата за пране. Препаратът за премахване на петна се добавя по време на фазата за действие върху петна.

Отделение за прахообразен или те‐ чен препарат за основно пране. Ако из‐ ползвате течен препарат, налейте го точно преди започване на програмата.

Отделение за течни добавки (омеко‐ тител за тъкани, препарат за колосване). Следвайте препоръките на производи‐ теля относно количествата, които да бъ‐ дат използвани и не превишавайте обоз‐ начението „MAX” в чекмеджето за дози‐ ране на перилните препарати. Всички омекотители за тъкани и препарати за колосване трябва да се поставят в отде‐ лението преди стартиране на програма‐ та за пране.

electrolux 35

Таблица на програмите Към уреда има приложени таблици на

програмите на различни езици. Една е на лицевата част на чекмеджето за пе‐ рилен препарат, а другите са прикачени

към ръководството за потребителя. Та‐ блицата в чекмеджето може лесно да се смени: извадете таблицата от чекмедже‐ то, като я дръпнете надясно, и вкарайте таблицата с искания език.

КОМАНДНО ТАБЛО

По-долу е представена илюстрация на командното табло. На нея е показан се‐ лектора за избор на програми, а също и бутоните, пилотните лампички и дис‐ плеят. Те са обозначени със съответните номера на следващите страници.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 Селектор на програмите 2 Дисплей 3 Бутон ТЕМПЕРАТУРА 4 Бутон за намаляване скоростта на

центрофугата

5 Бутон АВТОМАТИЧНО СУШЕНЕ 6 Бутон ВРЕМЕ НА СУШЕНЕ 7 Бутон ОТЛОЖЕН СТАРТ 8 Бутон СТАРТ/ПАУЗА 9 Бутон УПРАВЛЕНИЕ НА ВРЕМЕТО

Кръгов селектор на програмите Позволява ви да включвате/изключвате

уреда и/или да изберете програма.

Домашна Този бутон ви позволява да увеличавате

или намалявате температурата за пра‐ не.

Намаляване скоростта на центрофугирането

С натискане на този бутон можете да променяте скоростта на центрофугира‐ не на избраната програма.

Автоматично сушене За памучни и синтетични тъкани можете

да изберете една от следните степени на сухота:

• Съвсем сухо (Памук)

• Сухо за прибиране (Памук и синтети‐ ка)

• Сухо за гладене (Памук)

Изборът на желаната степен на сухота ще се покаже с чертичка над и под ико‐ ната.

Време на сушене Ако желаете да изпълните програми за

сушене с определено време, натиснете този бутон, докато желаният час за су‐ шене се появи на дисплея, според тъка‐ ните (памучни или синтетични), които искате да сушите. За памучни, можете да изберете време на сушене от 10 ми‐ нути до 250 минути (4.10). За синтетични, можете да изберете време на сушене от 10 минути до 130 минути (2,10). При вся‐ ко натискане на този бутон времето за сушене се увеличава с 5 мин.

36 electrolux

Отложен старт Програмата може да бъде забавена от

30 мин - 60 мин - 90 мин, 2 часа, а след това с по още 1 час до максимум 20 часа, с помощта на този бутон.

Старт/пауза Този бутон ви позволява да стартирате

или да прекъсвате избраната програма.

Дисплей

2.1

2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11

На дисплея се показва следната инфор‐ мация:

2.1: Стойност на температурата

2.2: Икони за температурата вода

, Студена

Анимацията на тази икона показва фа‐ зата на нагряване на водата в казана.

2.3: Скорост на центрофугата

2.4: Икони за скоростта на центрофугата

•

Без центрофугиране

•

Задържане на изплакването

•

Нощен цикъл По време на фазата на центрофугиране спиралата е анимирана. Опцията Без центрофугиране изключва всички фази на центрофугиране и уве‐ личава броя на изплакванията при някои програми. Задържане на изплакването: водата за последното изплакване не се източва, за да се предпазят тъканите от намачкване. След завършване на програмата, икона‐ та на дисплея 2.8 остава включена: вра‐ тичката е заключена, за да покаже, че водата трябва да се източи. Нощен цикъл: машината няма да източи водата от последното изплакване, за да

Управление на времето Тези бутони ви позволяват да променяте

продължителността на програмата, коя‐ то се предлага автоматично от уреда.

2.15 2.14 2.13 2.12

не се намачка прането. Тъй като са пре‐ махнати всички етапи на центрофугира‐ не, това пране е много безшумно и може да бъде избрано през нощта или в часо‐ вете с по-ниски цени на електроенергия‐ та. При някои програми изплакванията ще се извършват с повече вода. След завършване на програмата, иконата на дисплея 2.8 остава включена: вратичка‐ та е заключена, за да покаже, че водата трябва да се източи. За да източите во‐ дата, прочетете абзац "След приключва‐ не на програмата".

2.5: Икони за Автоматично сушене Чрез натискане на бутона 5 можете да изберете една от желаните степени на сухота за памук и синтетика:

•

= Съвсем сухо (за памук)

•

= Сухо за прибиране (за памук и

синтетика)

•

= Сухо за гладене (за памук) Когато се извършва автоматично суше‐ не, съобщението AUTO се появява.

2.6: Икона за допълнително изплакване

2.7: Избрана стойност на време на суше‐ не

electrolux 37

Времето за сушене се показва в минути или в часове и минути. След като про‐ грамата е започнала, времето се обно‐ вява на всяка минута.

2.8: Икона за затворена вратичка След като програмата е започнала, тази икона свети. Когато програмата приклю‐ чи, тази икона изчезва. Вратичката може да бъде отворена

2.9: Заключване за безопасност на деца (вж. параграф "Персонализиране").

2.10: Икона за отложен старт

Тази икона светва, когато зададете от‐ ложен старт.

2.11 (Стойности)

• Времетраене на избраната програма

Времетраенето се изчислява автома‐ тично на базата на максималното пре‐ поръчително натоварване за всеки вид тъкан. Времетраенето се показва в часове и минути. Оставащото време се актуализира всяка минута.

• Край на програмата

Когато програмата приключи, на дис‐ плея се появяват три мигащи нули

0.00 . Лампичката на бутон 8 изгасва.

• Неправилен избор на опция

Ако е избрана опция, която не е съ‐ вместима с настроената програма за пране, съобщението за грешка Err се появява за няколко секунди. Вграде‐ ната червена лампичка на бутона 8 мига.

• Кодове за аларма

Някои кодове за предупреждение се показват в случай на проблеми с ра‐ ботата (вижте параграф "Какво да пра‐ вим, ако... ").

• Стойност на времето на отлагане

Избраното отлагане се появява на ек‐ рана за няколко секунди, след което се показва продължителността на пред‐ ишната зададена програма. Стойност‐ та на избраното отлагане намалява с

единица на всеки час, а тогава, когато остане 1 час, стойността на избраното отлагане намалява с всяка минута.

2.12: Икони за ниво на замърсяване

•

Интензивна

•

Нормално

•

Всекидневно

•

Леко

•

Бързо

•

Супер бързо

•

Освежаване

•

Супер освежаване Когато зададете програма, на дисплея се появява икона, която показва степен‐ та на замърсяване, автоматично пред‐ лагана от машината.

2.13: Икона на часовника Времетраенето на зададената програма се показва с анимацията на иконата за часовник.

2.14: Икони за фазите на сушене за пра‐ не

•

= Сушене

•

= Против намачкване Когато зададете програмата за сушене, се показват всички икони за фази на су‐ шене. Когато програмата започне, оста‐ ва единствено иконата на текущата фа‐ за.

2.15: Икони за фазите на програмата за пране

•

Предпране

•

Пране

•

Изплаквания

(тази икона е активна

и по време на парната фаза)

•

Източване

•

Центрофугиране Когато зададете програмата за пране, се показват всички икони за фази на пране. След като програмата започне, остава единствено иконата на текущата фаза.

ТАБЛИЦА НА СИМВОЛИТЕ

Кръгов селектор на програмите

= Програми за управление на време

= Памук + Предпране = Синтетични

= Памук

38 electrolux

= Фини тъкани

= Източване = Изплакване

= Центрофугиране

= Програми за сушене = Програми с пара

= Освежаване

Бутони и контролни лампички

= Температура = Отложен старт

= Намаляване скоростта на центрофугиране

= Автоматично сушене = Заключване за защита на деца

= Време на сушене

ПЪРВА УПОТРЕБА

• Уверете се, че електрическите и водните съединения са изпълнени според инструкциите за инстали‐ ране.

• Извадете полистирена и всички материали от барабана.

• Преди първото пране, изберете пране на памучни на максимална

= Вълна / Ръчно пране

= Програма за пестене на енергия

(икономично)

= Старт/Пауза

= Бутони за управление на време

+/-

температура, без никакво пране в машината, за да премахнете евен‐ туални остатъци от производство‐ то по барабана и казана. Излейте половин доза от перилния препа‐ рат в отделението за основно пра‐ не и пуснете машината.

ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ

Звукови сигнали Машината е снабдена с устройство, кое‐

то издава звуков сигнал в следните слу‐ чаи:

• след завършване на програмата

• при наличие на грешка. Чрез едновременно натискане на бутони 5 и 6 за около 6 секунди акустичният сиг‐ нал се изключва (освен в случаите, кога‐ то е налице неизправност). При повтор‐ но натискане на тези 2 бутона звуковият сигнал се включва отново.

Заключване за безопасност на децата Това устройство ви дава възможност да

оставите уреда без наблюдение, без да

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

Зареждане на прането Отворете вратичката, като издърпате внимателно дръжката на вратичката на‐

се притеснявате, че децата може да се наранят или да повредят уреда. Тази функция може да се използва дори кога‐ то пералната машина не работи. Има два различни начина за задаване на тази функция:

1. Преди да натиснете бутона 8 : няма да можете да стартирате машината.

2. След като натиснете бутона 8 : няма да можете да сменяте на никоя друга програма или опция.

За да активирате или деактивирате тази опция, натиснете едновременно за око‐ ло 6 секунди бутоните 6 и 7 , докато ико‐ ната

се покаже или изчезне от дис‐

плея.

вън . П ос та ве те пр ане то в б ар аб ан а, ка то слагате дрехите една по една и ги раз‐

търсвате колкото е възможно повече. Затворете вратичката.

Измерване на перилния препарат и оме‐ котителя за тъкани Дръпнете навън до упор чекмеджето за дозиране на перилните препарати. Из‐ мерете необходимото количество пери‐ лен препарат, изсипете го в отделението за основно пране

или в съответното отделение според избраната програма/ опция (вж. повече подробности в "Чек‐ медже за разпределение на перилните препарати").

Ако е необходимо, заредете омекотител за тъкани в отделението, отбелязано с

(използваното количество не трябва да превишава белега MAX в чекмедже‐ то). Затворете внимателно чекмеджето.

electrolux 39

Изберете необходимата програма чрез завъртане на кръговия селектор на програмите (1)

Завъртете кръговия селектор на програ‐ мите на необходимата програма. Перал‐ ната машина ще предложи температура и автоматично ще избере максималната възможна скорост на центрофугиране за избраната от вас програма. Можете да променяте тези стойности, чрез съответ‐ ните бутони. Зелената пилотна лампич‐ ка на бутон 8 започва да мига. Кръговият селектор на програми може да бъде завъртан по посока на часовни‐ ковата стрелка и обратно на часовнико‐ вата стрелка. Завъртете до положение

, за да нулирате програмата/изкл ючи‐ те машината. В края на програмата селекторът трябва

да се завърти в положение

, за да се

изключи машината.

ВНИМАНИЕ! Ако завъртите кръговия селектор на програмите на друга програма, докато машината работи, червената пилотна лампичка на бутона 8 ще премигне три пъти и на дисплея ще се покаже съобщение Err , за да укаже, че сте направили грешен избор. Машината няма да изпълни новоизбраната програма.

40 electrolux

Изберете температурата чрез натискане на бутон 3

С избирането на програма, уредът авто‐ матично предлага температура по под‐ разбиране. Натискайте този бутон последователно, за да намалите или увеличите темпера‐ турата, ако желаете прането ви да се пе‐ ре на различна температура.

Намалете скоростта на центрофугиране, като натиснете бутон 4

Когато е избрана необходимата програ‐ ма, уредът автоматично предлага мак‐ сималната възможна скорост на центро‐ фугиране за тази програма. Натиснете бутон 4 последователно, за да промените скоростта, в случай че же‐ лаете да центрофугирате дрехите на друга скорост.

Избор на допълнително изплакване Този електроуред е проектиран така, че

да пести вода. Но при хора с много чув‐ ствителна кожа (алергични към перилни препарати) може да се наложи изплак‐ ване на прането, като се използва до‐ пълнително количество вода (Допълни‐ телно изплакване). За да активирате тази опция, натиснете едновременно бутоните 5 и 6 за няколко секунди. На дисплея се показ в а съотве т‐ ната икона. Тази фу нк ц и я е включена по‐ стоянно За да я изключите , натиснете същите бутони отново, докато иконата "Допъл‐ нително изплакване" изчезне.

Изберете "Отложен старт" чрез натискане на бутон 7

Натиснете бутон 7 няколко пъти, за да изберете желаното отлагане. Съответ‐ ната икона 2.10 се появява на дисплея. Зададената стойност на забавяне (макс. 20 часа) се появява за няколко секунди, после се показва отново продължител‐ ността на програмата. Трябва да изберете тази опция, след ка‐ то сте избрали програмата, но преди на‐ тискане на бутон 8 . Можете да промените или отмените вре‐ мето на забавяне по всяко време, преди да натиснете бутон 8 . Избор на отложен старт :

1. изберете програмата, а след това же‐

ланите опции.

2. задайте отложен старт чрез натиска‐

не на бутон 7 .

3. натиснете бутон 8 . Машината започ‐

ва отброяването на часовете. Про‐ грамата ще започне, след като избра‐

ното време на забавяне изтече. Отмяна на отложения старт след нати‐ скане на бутон 8 :

1. задайте ПАУЗА на пералната маши‐

на, като натиснете бутон 8 .

2. натиснете бутон 7 веднъж, докато се

появи символът

’ .

3. натиснете бутон 8 отново, за да стар‐

тирате програмата.

ВАЖНО! Избраното отлагане може да се промени само след повторно избиране на програмата за пране. Отложеният старт не може да бъде из‐ брана с програмата за източване.

Стартирайте програмата, като натиснете бутон 8.

За да стартирате избраната програма, натиснете бутон 8 , зелената контролна лампичка на бутона 8 сп ир а д а п ре ми гв а. Иконата 2.8 се появява на дисплея, за да покаже, че уредът е започнал да работи и вратичката е заключена. За да прекъснете програма в действие, натиснете бутон 8 : зелената пилотна лампичка започва да мига. За да пуснете отново програмата от мя‐ стото, където е била прекъсната, натис‐ нете отново бутон 8 . Ако сте избра ли от ‐ ложен старт, пералната машина започва обратно броене. Ако е избрана неправилна опция, черве‐ ната контролна лампичка на бутон 8 пр е‐ мигва 3 пъти и съобщението за грешка Err се появява за няколко секунди.

Изберете опция "Управление на времето" чрез натискане на бутони 9

Кат о н ат ис ка те м но го кр ат но те зи бу тон и, можете да увеличите или намалите про‐ дължителността на фазата на пране. Иконата 2.12 ще се появи на дисплея, за да покаже избраната степен на замърся‐ ване. Тази опция е налична само при програмите Памук , Синтетика и Дели‐ катно .

electrolux 41

Степен на

замърсяване

Интензивна За силно замърсе‐

Нормално За нормално за‐

Всекидневно За средно замър‐

Леко За леко замърсени

Бързо За много леко за‐

Супер бързо

Освежаване

Супер осве‐ жаване

1) Препоръчваме ви да намалите количеството заредено пране (вж. таблицата "Програми за пране").

2) Когато изберете тази опция, съответната икона се появява за малко и след това изчезва моментално.

Икона Тип тъкан

ни дрехи

мърсени дрехи

сени дрехи

дрехи

мърсени дрехи

За дрехи, които са били използвани или носени за крат‐ ко време

Само за освежава‐ не

За освежаване са‐ мо на няколко ар‐ тикула

Промяна на опция или работеща програма

Възможно е да промените някои опции, преди да бъдат изпълнени от програма‐ та . Преди да направите някоя промяна, трябва да спрете пералната машина, ка‐ то н ат ис не те б ут он а 8 (ако искате да про‐ меняте опция от "Управление на време‐ то", трябва да отмените действащата програма и да направите избора си от‐ ново). Можете да промените работеща програ‐ ма само като я нулирате. Завъртете кръ‐ говия селектор на програмите на

и след това на позицията на новата про‐ грама. Стартирайте новата програма, като натиснете отново бутон 8 . Водата за пране в казана няма да се източи.

Прекъсване на програма За да прекъснете действащата програ‐

ма, натиснете бутона 8 - съответната лампичка започва да мига.

Натиснете същия бутон отново, за да рестартирате програмата.

Отмяна на програма Завъртете кръговия селектор на

, за да отмените програмата, която работи. Сега можете да изберете нова програма.

Отваряне на вратичката След като програмата е стартирала (или

по време на отложен старт), вратичката се заключва - ако трябва да я отворите, първо задайте ПАУЗА на машината, като натиснете бутон 8 . Ако иконата 2.8 изчезне след няколко минути, вратичката може да бъде отво‐ рена. Ако иконата 2.8 не изгасне, това означа‐ ва, че машината вече загрява или че ни‐ вото на водата е твърде високо. Не на‐ силвайте вратичката! Ако не можете да отворите вратичката, а се налага да я отворите, трябва да из‐ ключите машината, като завъртите се‐ лектора на

. След няколко минути вра‐ тичката може да се отвори (обърнете внимание на нивото и температурата на водата!) . След затваряне на вратичката е необхо‐ димо да изберете програмата и опциите отново, и да натиснете бутон 8 .

След завършване на програмата Пералната машина автоматично спира.

Появяват се три премигващи нули (

) на дисплея и контролната лам‐ пичка на бутон 8 изгасва. За няколко ми‐ нути прозвучават няколко звукови сигна‐ ла. Ако е избрана програма или опция, която завършва с вода, останала в казана, лампичката 2.8 остава на дисплея, за да покаже, че водата трябва да бъде изто‐ чена, преди да се отвори вратичката. Следвайте инструкциите по-долу, за да източите водата:

1. Завъртете селектора за програмите

на

2. Изберете програма за източване или

центрофугиране.

3. Ако е необходимо, чрез натискане на

съответния бутон намалете скорост‐ та на центрофугирането.

42 electrolux

4. Натиснете бутон 8 . След завършване на програмата, икона‐ та 2.8 изчезва и вратичката може да бъ‐ де отворена. Завъртете селектора за

програмите на шината. Извадете прането от барабана и внима‐ телно проверете дали барабана е пра‐

Готовност : няколко минути след при‐ ключването на програмата ще се включи системата за икономия на енергия. Яр‐ костта на дисплея е намалена. С нати‐

, за да изключите ма‐

УПОТРЕБА - СУШЕНЕ

Само сушене

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Препоръчителното количество зарежда‐ не е 3.5 кг за памук и лен и 2 кг за синте‐ тични тъкани.

Като натиснете бутона Време за су‐ шене е възможно също да се сушат до 5 кг памуч ни дре хи (в ж. табл ицат а "Програма за сушене").

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Кранът на водата трябва да е отворен, а маркучът за източване да е поставен в мивката или свързан към тръбата на ка‐ нала.

1. Заредете прането.

2. Изберете цикъл на центрофугиране с максималната позволена скорост на центрофугиране за типа пране за по‐ стигане на най-добри резултати на сушене.

3. Изберете програма за сушене за па‐ мучни или синтетични в сектора за сушене на кръговия селектор на про‐ грамите.

4. Ако желаете да изберете автоматич‐ но сушене (само за памучни и синте‐ тични тъкани), натискайте бутона 5 , докато иконата, съответстваща на желаната степен на сухота, се появи на дисплея, маркирана с иконата

5. Ако желаете да изберете сушене с определено време , натискайте буто‐ на 6 , докато желаното от вас време се появи на дисплея (вижте таблица‐

зен. Ако не възнамерявате да пускате още пране, затворете крана за водата. Оставете вратичката отворена, за да предотвратите формирането на плесен и неприятни миризми.

скане на който и да е бутон уредът ще излезе от състоянието на икономия на енергия.

та "Програма за сушене"). При всяко натискане на този бутон времето за сушене се увеличава с 5 минути. Забележка! Времето на програмата ще се увели‐ чи автоматично с няколко минути

6. Натиснете бутон 8 , за да стартирате програмата. Оставащото време се актуализира всяка минута.

7. След завършване на програмата прозвучава звуков сигнал. Три мига‐ щи нули " 0.00 " се появяват на дис‐ плея. Иконата за затворена вратичка

2.8 свети. През последните 10 минути от цикъла за сушене уредът извършва фаза против намачкване. По това време вратичката е заключена. Дисплеят показва три мигащи нули " 0.00 ". В края на фазата против намачкване иконата за заключена вратичка 2.8 изчезва.

Ако желаете да отворите вратичката преди или по време на фазата про‐ тив намачкване или да я прекъснете, натиснете произволен бутон или за‐ въртете селектора на програмите в произволно положение (без O ).

8. Завъртете селектора на програмите в положение O , за да изключите ма‐ шината.

9. Извадете прането от барабана.

Забележка!

Различните типове памук (хавлиени кър‐ пи, чаршафи, ризи и др.) или евентуално омотаване на прането по време на фа‐ зата на сушене може да предизвика са‐

electrolux 43

мо частично изсушаване. В редки случаи след завършване на цикъла на пране прането остава леко влажно, препоръч‐ ваме да разпънете навилите се дрехи,

УПОТРЕБА - ПРАНЕ И СУШЕНЕ

НОН-СТОП програма - Пране и автоматично сушене

Максималното количество зареждане е

3.5 кг за памук и 2 кг за синтетични тъка‐ ни.

ВНИМАНИЕ! Не използвайте дозиращо устройство/кълбо, когато изпълнявате програма за пране и сушене.

1. Заредете прането.

2. Добавете перилен препарат и омеко‐ тител за тъкани.

3. Включете машината, като завъртите кръговия селектор на програмите на зададената програма за пране/тъка‐ ни.

4. Изберете необходимите опции, като натиснете съответните бутони. Ако е възможно, не избирайте ско‐ рост на центрофугиране, по-ниска от предложената от уреда, за да избег‐ нете твърде продължително време на сушене, като по този начин пести‐ те енергия. При всички случаи намаляване на скоростта на центрофугиране е въз‐ можно само след избиране на суше‐ не. За памук и синтетика, най-ниската стойност, която можете да изберете, е 900 об./мин.

5. Задайте степента на сушене чрез на‐ тискане на бутона 5 . На дисплея се показва цялото времетраене на ци‐ къла на пране и зададения цикъл на сушене.

6. Стартирайте програмата, като натис‐ нете бутон 8 . Оставащото време се актуализира всяка минута на дис‐ плея.

7. В края на програмата завъртете кръ‐ говия селектор на програмите до по‐ ложение O , за да изключите маши‐ ната. Извадете прането.

да ги преразпределите равномерно в ба‐ рабана и да изберете допълнителен ци‐ къл на сушене от 20-30 минути.

НОН-СТОП програма - Пране и сушене за определено време

Препоръчителното зареждане е 3.5 кг за памук и 2 кг за синтетични тъкани.

Възможно е също да се сушат до 5 кг дрехи от памук (вж. таблицата "Програма за сушене").

ВНИМАНИЕ! Не използвайте дозиращо устройство/кълбо, когато изпълнявате програма за пране и сушене.

1. Заредете прането и добавете пери‐ лен препарат и омекотител за тъкани.

2. Включете машината, като завъртите кръговия селектор на програмите на зададената програма за пране/тъка‐ ни.

3. Изберете необходимите опции, като натиснете съответните бутони. Ако е възможно, не избирайте ско‐ рост на центрофугиране, по-ниска от предложената от уреда, за да избег‐ нете твърде продължително време на сушене, като по този начин пести‐ те енергия. При всички случаи намаляване на скоростта на центрофугиране е въз‐ можно само след избиране на суше‐ не. Най-ниските стойности, които можете да зададете, са 900 об./мин за памук и синтетика и 700 об./мин за деликат‐ ни тъкани.

4. Задайте време на сушене чрез нати‐ скане на бутон 6 . На дисплея се по‐ казва цялото времетраене на цикъла на пране и зададения цикъл на суше‐ не.

5. Стартирайте програмата, като натис‐ нете бутон 8 . Оставащото време се актуализира всяка минута на дис‐ плея.

6. В края на програмата завъртете кръ‐ говия селектор на програмите до по‐

44 electrolux

ложение O , за да изключите маши‐ ната и да извадите прането.

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

Сортиране на прането Следете символите на кода за пране

върху етикета на всяка дреха, както и ин‐ струкциите за пране от производителя. Сортирайте прането, както следва: бяло пране, цветно пране, изкуствени тъкани, фини тъкани, вълна.

Температури

за нормално замърсени бе‐ ли памучни и ленени тъкани

95° или 90°

60°/50°

40°-30°- сту‐ дена вода

(напр. малки покривки за чай, кърпи, покривки за ма‐ са, чаршафи...)

за нормално замърсени, цветни дрехи с устойчиви цветове (напр. ризи, нощни‐ ци, пижами...) от лен, памук или изкуствени материи и за леко замърсени бели тъкани от памук (напр. бельо)

за фини тъкани (напр. мре‐ жести пердета), смесено пране, включително синте‐ тични тъкани и вълнени дре‐ хи с етикет "Чиста вълна по нова технология, не се сви‐ ва, за машинно пране"

Преди зареждане на прането Никога не перете бели и цветни дрехи

едновременно. Белите могат да изгубят "белотата" си по време на прането. Новите цветни дрехи могат да пускат боя по време на първото си пране; затова те трябва да бъдат прани отделно първия път. Уверете се, че не са оставени никакви метални предмети в дрехите за пране (напр. фиби за коса, безопасни игли, кар‐ фици). Закопчайте калъфките за възглавници, затворите циповете, куките на копчетата и копчетата с клипс. Завържете всички възможни колани или дълги връзки. Премахнете упоритите петна преди пра‐ нето. Изтъркайте особено замърсените обла‐ сти със специален препарат или паста за премахване на петна.

Третирайте особено внимателно перде‐ тата. Свалете кукичките или ги завърже‐ те в торба или мрежа.

Максимално количество пране Препоръчителното количество пране е

показано в таблицата на програмите. Общи правила:

• Памук, лен: пълен барабан, но не пре‐

калено натъпкан;

• Синтетично: с не повече от наполови‐

на пълен барабан;

• Фини тъкани и вълнени: не повече от

една трета пълен барабан. Пране с напълно зареден барабан пести най-много вода и електроенергия. При силно замърсено пране намалете обема на зареденото пране.

Тегло на прането Ориентировъчните тегла са следните:

Ориентировъчните тегла са следните:

хавлия за баня 1200 г

покривка за легло 700 г

мъжка работна риза 600 г

чаршаф, мъжка пижама 500 г

покривка за маса 250 г

калъфка за възглавница, хавлиена кърпа, нощница, мъжка риза

чаена покривка, дамски шорти, кърпички, блуза, мъжки слипове

Премахване на петна Упоритите петна може да не могат да

бъдат премахнати само с вода и препа‐ рат за пране. По тази причина е препо‐ ръчително да се третират преди самото пране. Кръв: третирайте наскоро направените петна със студена вода. За сухи петна накиснете една нощ във вода със спе‐ циален препарат за почистване на пет‐ на, след което ги изтъркайте с вода и са‐ пун. Боя на мазна основа: намокрете с бен‐ зинов препарат за премахване на петна,

200 г

100 г

electrolux 45

поставете дрехата върху мека кърпа и попийте петното; третирайте няколко пъ‐ ти. Изсъхнали мазни петна: навлажнете с терпентин, поставете дрехата върху ме‐ ка повърхност и попийте петното с па‐ мучна кърпа и с пръсти. Ръжда: оксалова киселина, разтворена в гореща вода, или препарат за премахва‐ не на ръжда, който се използва студен. Вн им ав ай те с п ет нат а о т р ъж да , к ои то не са отскоро, защото целулозната структу‐ ра вече ще е разрушена и тъканта може да се скъса. Петна от пръст: третирайте с белина, из‐ пл акнете д обре (с а мо бели те дрехи и т е‐ зи с устойчиви цветове). Трева: насапунисайте леко и третирайте с белина (само белите дрехи и тези с устойчиви цветове). Мастило от химикалка и лепило: намо‐

крете с ацетон

, поставете дрехата вър‐ ху мека кърпа и попийте петното. Червило: намокрете с ацетон, както при горното, след което третирайте петната с метилиран спирт. Третирайте всички остатъчни петна с белина. Червено вино: потопете във вода и пе‐ рилен препарат, изплакнете и третирай‐ те с оцетна или лимонова киселина, след което пак изплакнете. Третирайте всички остатъчни петна с белина. Мастило: в за висимос т от ви да на масти ‐ лото, първо намокрете тъканта с ацетон

, след това с оцетна киселина; трети‐ райте всички остатъчни петна върху бе‐ лите тъкани с белина и след това изплак‐ нете цялостно. Петна от катран: първо третирайте с пре‐ парат за почистване на петна, метилов спирт или бензинов препарат, след това изтъркайте с паста за премахване на петна.

Перилни препарати и добавки Добрите резултати от прането зависят и

от избора на перилен препарат и употре‐ бата на правилните количества, за да се избегне разхищение и да се опазва окол‐ ната среда. Въпреки че са вещества, които могат да се разложат по химиче с к и път, почиства‐

2) не прилагайте ацетон върху изкуствена коприна

щите препарати съдържат вещества, които в големи количества могат да раз‐ строят деликатния баланс на природата. Изборът на перилен препарат ще зависи от вида на тъканта (фина тъкан, вълнена тъкан, памучна тъкан и т. н.), цвета, тем‐ пературата на пране и степента на за‐ мърсяване. Всички перилни препарати за перална машина, предлагани на пазара, могат да бъдат използвани с тази машина:

• прах за пране при всички видове тъка‐ ни

• прах за пране за фини тъкани (макс. 60°C) и вълнени тъкани

• течни перилни препарати, за предпо‐ читане при програми за пране с ниска температура (60°C макс.) при всички видове тъкани или по специално за вълнените тъкани.

Перилният препарат и всякакви добавки трябва да бъдат поставени в правилните отделения от чекмеджето за дозиране на перилните препарати, преди да стар‐ тира програмата за пране. Ако използвате течни препарати за пра‐ не, трябва да бъде избрана програма без предпране. Вашият уред включва система за рецир‐ кулация, която позволява оптимална употреба на концентриран перилен пре‐ парат. Следвайте препоръките на производи‐ теля относно количествата, които да бъ‐ дат използвани, и не превишавайте мар‐ кирания с "MAX" знак в отделението на чекмеджето за разпределение на перил‐ ните препарати .

Степени на твърдост на водата Твърдостта на водата се класифицира в

т. нар. "градуси" на твърдост. Информа‐ ция за степента на твърдост на водата във вашия район може да бъде получена от съответната водоснабдителна компа‐ ния или от местните органи.

46 electrolux

Омекотител на водата трябва да се добавя, когато водата има средна до висока степен на твърдост (от сте‐ пен на твърдост II). Следвайте ука‐ занията на производителя. След то‐ ва количеството перилен препарат може винаги да се регулира на сте‐ пен на твърдост на водата I (= мека).

Степени на твърдост

Ниво

Характе‐

ристика

1 мека 0-7 0-15

на водата

Немски

°dH

Френски

°T.H.

СЪВЕТИ ПРИ СУШЕНЕ

Подготовка на цикъла на сушене Като сушилня, уредът работи на принци‐

па на кондензацията. Следователно кранът на водата трябва да бъде отворен и маркучът за източва‐ не трябва да източва вода в мивка или в канала, дори и по време на цикъла на су‐ шене. Внимание! Преди да пуснете програма за сушене, намалете количеството на изпраното пране, за да получите добри резултати.

Дрехи, неподходящи за сушене

• Особено фини дрехи, като синтетични пердета, вълна и коприна, дрехи с ме‐ тални украшения, найлонови чорапи, обемисти дрехи като анораци, покрив‐ ки за легло, спални чували и юргани не трябва да се сушат машинно.

• Избягвайте сушене на тъмни дрехи със светли пухкави дрехи, като кърпи, тъй като по тях може да полепне мъх.

• Когато машината приключи със суше‐ нето, извадете прането.

• За да избегнете статично електриче‐ ство при приключване на сушенето, използвайте или омекотител за тъкани при прането или омекотител за бара‐ банни сушилни.

• Дрехите с пълнеж от пенокаучук или материи, подобни на пенокаучук, не трябва да се сушат машинно; те могат да породят опасност от пожар.

• Освен това, тъканите, съдържащи остатъци от задържащи лосиони или лакове за коса, разтворители на лак за

Степени на твърдост

Ниво

Характе‐

ристика

2 средна 8-14 16-25

3 твърда 15-21 26-37

4 много

твърда

на водата

Немски

°dH

> 21 > 37

Френски

°T.H.

нокти или подобни разтвори не трябва да се сушат машинно, за да се избегне

образуването на вредни пари. Перилният препарат и всякакви добавки трябва да бъдат поставени в правилните отделения от чекмеджето за дозиране на перилните препарати, преди да стар‐ тира програмата за пране. Ако използвате течни препарати за пра‐ не, трябва да бъде избрана програма без предпране. Пералната машина включва система за рециркулация, която позволява опти‐ мална употреба на концентриран пери‐ лен препарат. Следвайте препоръките на производи‐ теля относно количествата, които да бъ‐ дат използвани, и не превишавайте мар‐ кирания с "MAX" знак в отделението на чекмеджето за разпределение на перил‐ ните препарати .

Етикети на дрехите Относно сушенето следвайте указания‐

та на етикетите от производителя:

•

= Може да се суши в барабанна су‐

шилня

•

= Сушене при висока температура

•

= Сушене при намалена темпера‐

тура

•

= Не сушете в барабанна сушилня.

Времетраене на цикъла на сушене Времето на сушене е различно в зависи‐

мост от:

• скоростта на финалната центрофуга

electrolux 47

• исканата степен на изсушаване (сухо за гладене, прибиране сухо)

•типа пране

• теглото на зареденото пране .

Средното време за сушене за сушенето с определено време е показано в разде‐ ла "Програми за сушене". Постепенно, придоб ивай ки опи т, ще се научит е да су‐ шите прането по най-подходящия начин в зависимост от различните тъкани. От‐ бележете си времетраенето на сушене‐ то на циклите, които вече сте изпълнили.

ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ

Програма – Максимална и минимална температу‐ ра – Описание на цикъла – Максимална скорост на центрофугиране - Максимално зареждане на тъ‐ кани – Тип пране

Памук 90°- Студена вода Основно пране - изплаквания Центрофуга на максимална скорост Макс. зареждане 7 кг - намалено количество 3.5 кг Бели или цветни памучни тъкани (нормално за‐ мърсени).

Памук + Предпране 90°- Студена вода Предпране - Основно пране - Изплакване Центрофуга на максимална скорост Макс. зареждане 7 кг - намалено количество 3.5 кг Бели или цветни памучни тъкани с фаза на пред‐ пране (силно замърсени).

Допълнително сушене Ако прането е още влажно след при‐

ключване на програмата за сушене, из‐ берете отново кратък цикъл на сушене.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не пресушавайте прането, за да избегнете намачкването на тъканите или свиването на дрехите.

Опции

НАМАЛЯВАНЕ

СКОРОСТТА НА

ЦЕНТРОФУГИРА‐

НЕ

НОЩЕН ЦИКЪЛ ЗАДЪРЖАНЕ НА ИЗПЛАКВАНЕТО

БЕЗ ЦЕНТРОФУГИ‐

РАНЕ

ДОПЪЛНИТЕЛНО

ИЗПЛАКВАНЕ

УПРАВЛЕНИЕ НА

ВРЕМЕТО

НАМАЛЯВАНЕ

СКОРОСТТА НА

ЦЕНТРОФУГИРА‐

НЕ

НОЩЕН ЦИКЪЛ ЗАДЪРЖАНЕ НА ИЗПЛАКВАНЕТО

БЕЗ ЦЕНТРОФУГИ‐

РАНЕ

ДОПЪЛНИТЕЛНО

ИЗПЛАКВАНЕ

УПРАВЛЕНИЕ НА

ВРЕМЕТО

Отделение за пе‐

рилен препарат

48 electrolux

Синтетични 60°- Студена вода Основно пране - изплаквания Макс. скорост на центрофугиране 900 об./мин Макс. зареждане 3.5 кг - намалено количество 1.5 кг Синтетични или смесени тъкани: бельо, цветни дрехи, несвиващи се ризи, блузи.

Фини тъкани 40° - Студена вода Основно пране - изплаквания Макс. скорост на центрофугиране 700 об./мин Макс. зареждане кг 3.5 - Намалено зареждане кг

1.5 Фини материи: тъкани от ПАН, вискоза, полиестер.

Вълна/Ръчно пране 40° - Студена вода Основно пране - изплаквания Макс. скорост на центрофугиране 1000 об./мин Макс. зареждане 2 кг Програма за пране на вълна, предназначена за машинно пране, както и за такава, предназначена за ръчно пране и фини тъкани.

Изплакване Изплакване - дълго центрофугиране Центрофуга на максимална скорост Макс. зареждане 7 кг С тази програма е възможно да се изплакват и центрофугират памучни дрехи, предварително из‐ прани на ръка. За да засилите ефекта от изплак‐ ването, изберете опцията ДОПЪЛНИТЕЛНО ИЗ‐ ПЛАКВАНЕ. Машината ще добави допълнителни изплаквания.

Източване Източване на водата Макс. зареждане 7 кг За източване на водата от последното изплакване при програми с тази опция, след които остава вода в казана.

Опции

НАМАЛЯВАНЕ

СКОРОСТТА НА

ЦЕНТРОФУГИРА‐

НЕ

НОЩЕН ЦИКЪЛ ЗАДЪРЖАНЕ НА ИЗПЛАКВАНЕТО

БЕЗ ЦЕНТРОФУГИ‐

РАНЕ

ДОПЪЛНИТЕЛНО

ИЗПЛАКВАНЕ

УПРАВЛЕНИЕ НА

ВРЕМЕТО

НОЩЕН ЦИКЪЛ ЗАДЪРЖАНЕ НА ИЗПЛАКВАНЕТО

БЕЗ ЦЕНТРОФУГИ‐

РАНЕ

ДОПЪЛНИТЕЛНО

ИЗПЛАКВАНЕ

УПРАВЛЕНИЕ НА

ВРЕМЕТО

НАМАЛЯВАНЕ

СКОРОСТТА НА

ЦЕНТРОФУГИРА‐

НЕ

НОЩЕН ЦИКЪЛ ЗАДЪРЖАНЕ НА ИЗПЛАКВАНЕТО

БЕЗ ЦЕНТРОФУГИ‐

РАНЕ

НАМАЛЯВАНЕ

СКОРОСТТА НА

ЦЕНТРОФУГИРА‐

НЕ

НОЩЕН ЦИКЪЛ ЗАДЪРЖАНЕ НА ИЗПЛАКВАНЕТО

БЕЗ ЦЕНТРОФУГИ‐

РАНЕ

ДОПЪЛНИТЕЛНО

ИЗПЛАКВАНЕ

Отделение за пе‐

рилен препарат

electrolux 49

Програма – Максимална и минимална температу‐ ра – Описание на цикъла – Максимална скорост на центрофугиране - Максимално зареждане на тъ‐

Опции

Отделение за пе‐

рилен препарат

кани – Тип пране

Центрофугиране Източване и дълго центрофугиране Центрофуга на максимална скорост Макс. зареждане 7 кг

НАМАЛЯВАНЕ

СКОРОСТТА НА

ЦЕНТРОФУГИРА‐

НЕ Отделно центрофугиране за дрехи, изпрани на ръ‐ ка, и след програми с тази опция, след които оста‐ ва вода в казана. Можете да изберете оборотите на центрофугиране чрез съответния бутон и да ги нагласите според тъканите за центрофугиране.

Памук Икономично 90° - 40° Основно пране - изплаквания Центрофуга на максимална скорост Макс. зареждане 7 кг Бели и устойчиви цветни памучни тъкани . Можете да изберете тази програма за леко или нормално замърсени памучни дрехи. Температу‐ рата ще е по-ниска, а времето за пране - по-дълго. Това позволява да се постигне по-висока ефек‐ тивност при пране, тъй като се пести енергия.

Сушене - Синтетика

НАМАЛЯВАНЕ

СКОРОСТТА НА

ЦЕНТРОФУГИРА‐

НЕ

НОЩЕН ЦИКЪЛ ЗАДЪРЖАНЕ НА ИЗПЛАКВАНЕТО

БЕЗ ЦЕНТРОФУГИ‐

РАНЕ

ДОПЪЛНИТЕЛНО

ИЗПЛАКВАНЕ

Програма за сушене на синтетика. Може да се из‐ ползва при сушене с определено време или при автоматично сушене (степен на изсушаване: при‐ биране сухо).

Сушене - Памук Програма за сушене на памук. Може да се използ‐ ва при сушене с определено време или при авто‐ матично сушене (степен на изсушаване: съвсем сухо, прибиране сухо, сухо за гладене).

O = ИЗКЛ За отмяна на работеща програма или за изключ‐ ване на машината.

1) Ако изберете опцията "Супер бързо изпиране" с натискане на бутони 9 , препоръчваме да намалите максималното зареждане, както е посочено в диаграмата. Допустимо е и пълно зареждане, но с известно понижаване на качеството на изпиране. Ако изберете опция "Освежаване" или "Супер освежаване", препоръчваме да намалите количеството заредено пране още повече.

2) Ако използвате течни перилни препарати, трябва да изберете програма без ПРЕДПРАНЕ.

ПРОГРАМИ С ПАРА за изсушено пране

Времетраене Зареждане

Описание на цикъла

Памучни тъкани на пара

30 минути до 1 кг Този цикъл намалява намачкването и гънките по 1 до 4 памучни ризи или спално бельо (100% па‐ мук) или един чифт джинси.

Синтетични на пара:

20 минути до 1 кг Този цикъл намалява намачкването при 1 до 5 ри‐ зи от синтетични материи или 1 кг смесени мате‐ рии в различни проценти, както и до 1 кг пране от 100% синтетични тъкани. Може да се използва съ‐ що и за коприна или вълна.

50 electrolux

ПРОГРАМИ С ПАРА за изсушено пране

Освежаване с пара Цикълът премахва намачкванията по дрехи от па‐

мук и синтетични материи миризмите от животни.

Не използвайте никакъв препарат. Ако е необходимо, отстранете петната чрез изпиране или локално третиране на петна. Програмите с пара не изпълняват хигиенизиращ цикъл.

1) Информацията, предоставена за отделните видове приложения, е само ориентировъчна. Изглаждащия ефект може да варира в зависимост от избраната програма и по-специално от аксесоарите и свойствата на материите. Ако е необходимо, резултатите могат да бъдат подобрени чрез използване на различни програми и количества пара.

2) Следните видове дрехи не могат да бъдат третирани при цикли с пара:

• дрехи, които според етикета си, не са обозначени като подходящи за барабанно сушене

• всякакви облекла, в които са използвани пластмаси, метал, дървени компоненти или други подобни.

Описание на цикъла

. Парата не премахва

Времетраене Зареждане

25 минути до 1 кг

ПРОГРАМИ ЗА СУШЕНЕ

Автоматични програми

Степен на сушене Тип тъкан Макс. зареждане

ДОПЪЛНИТЕЛНО СУШЕНЕ Идеална за материи за бърсане

ПРИБИРАНЕ СУХО Подходяща за прибиране на дрехите без гладене

СУХО ЗА ГЛАДЕНЕ Подходяща за дрехи за гладене

Програми с определено време

Степен на сушене Тип тъкан

ДОПЪЛНИТЕЛНО СУШЕНЕ Идеална за материи за бър‐ сане

ПРИБИРАНЕ СУХО Подходяща за прибиране на дрехите без гладене

СУХО ЗА ГЛАДЕНЕ Подходяща за дрехи за гла‐ дене

Памук и лен (ха‐

влии, кърпи за ба‐

ня и др.)

Памук и лен (ха‐

влии, кърпи за ба‐

ня и др.)

Синтетични и сме‐ сени тъкани (жаке‐

ти, блузи, бельо, домашни покрив‐

Памук и лен (чар‐

шафи, покривки за

маса, ризи и др.)

Памук и лен (хавлии, кърпи

за баня и др.)

Памук и лен (хавлии, кърпи

за баня и др.)

Синтетични и смесени тъ‐

кани (жакети, блузи, бельо,

домашни покривки)

Памук и лен (чаршафи, по‐ кривки за маса, ризи и др.)

Количество

за сушене

5 кг

3.5 кг

1.5 кг

5 кг

3.5 кг

1.5 кг

2 кг 1 кг

ки)

5 кг

3.5 кг

1.5 кг

В съответствие с Европейската директи‐ ва EN 50229 , еталонната програма за

Обороти на

центрофу‐

гиране

1600

900

1600

3.5 кг

2 кг

3.5 кг

Препоръч‐

вано време

на сушене в

минути

175-195

95-105

40-50

165-185

85-95 35-45

70-80 35-45

135-155

65-75 30-40

electrolux 51

памук за данните, записани в Етикета за енергия, трябва да бъдат изпитани, като се раздели максималното зареждане на

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Трябва да изключите уреда от електрозахранването, преди да предприемете почистване или техническо обслужване.

Против котлен камък Обикновено водата, която използваме,

съдържа варовик. Добра идея е перио‐ дично в машината да се използва оме‐ котител за вода. Това трябва да се на‐ прави, когато не перете, в съответствие с инструкциите на производителя на омекотителя за вода. Това ще помогне да се предотврати образуването на от‐ лагания на варовик.

След всяко пране За малко оставете вратичката отворена.

Това предотвратява възникването на плесен и миризма на застояло във въ‐ трешността на уреда. Оставянето на вратичката отворена след пране спома‐ га да се запази нейното уплътнение.

Профилактично измиване Като използвате програми за пране при

ниски температури , е в ъзможно да се на‐ трупат остатъци в барабана. Препоръчваме редовно да се извършва профилактично измиване. За да извършите профилактично изми‐ ване:

• Барабанът трябва да е празен.

• Изберете програмата за пране за па‐

мук с най-висока температура.

• Използвайте нормално количество

прах за пране, който трябва да има биологични свойства.

Външно почистване Почист ете външната част на корпуса са‐

мо със сапун и вода и подсушете напъл‐ но.

ВАЖНО! Не използвайте метилирани спиртове, разтворители или подобни продукти при почистването на корпуса.

пране на две равни части и се суши с ВРЕМЕТО НА СУШЕНЕ всяка от тях.

Почистване на чекмеджето за разпределение на перилните препарати

Чекмеджето за дозиране на перилните препарати трябва да се почиства редов‐ но. Чекмеджето за дозиране на перилните препарати и добавки трябва да се почи‐ ства редовно. Извадете чекмеджето, като натиснете надолу ключалката и го издърпате на‐ вън.

Измийте го обилно под течаща вода, за да премахнете всички следи от натрупан прах за пране. За улесняване на почистването горната част на отделението за добавки може да бъде махната. Измийте всички части с вода.

52 electrolux

Почистете камерата на чекмеджето за дозиране на перилните препарати с чет‐ ка.

2. Изпълнете цикъл на пране, без да по‐ ставяте дрехи, за да изчистите всич‐ ки остатъци от перилния препарат. Програма: Кратка програма за памуч‐ ни материи на максимална темпера‐ тура и добавяне около 1/4 мерителна чаша прах за пране.

Изолация на вратичката Проверявайте от време на време уплът‐

нението на вратичката и отстранете евентуални предмети, които могат да по‐ паднат в гънката.

Измиване на барабана Може да се появи ръжда в барабана по‐

ради попадане на ръждиви чужди тела в прането или наличие на желязо в чеш‐ мяната вода.

ВАЖНО! Не почиствайте барабана с киселинни препарати против котлен камък, прахове за почистване, съдържащи хлор, или железни или стоманени домакински телчета.

1. Премахнете всички ръждиви петна по барабана с препарат за почистване на неръждаема стомана.

Помпа за източване на водата Помпата трябва да се проверява редов‐

но и особено ако:

• уредът не източва и/или не центрофу‐ гира;

• уредът издава необичаен шум по вре‐ ме на източване поради попадане на предмети като безопасни игли, монети и др., които блокират помпата;

• има проблем с източването на водата (за повече информация вижте глава "Как да постъпите, ако...").

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди да отворите вратичката на помпата, изключете уреда и извадете щепсела от контакта.

Постъпете по следния начин:

1. Извадете щепсела от контакта.

2. Ако е необходимо, изчакайте, докато

водата се охлади.

3. Отворете вратичката към помпата,

като подпъхнете в жлеба монета (или подходящ инструмент, който можете да намерите в плика с книж‐

electrolux 53

ката с инструкции в зависимост от модела).

4. Поставете в близост до помпата ня‐ какъв плитък съд, за да съберете то‐ ва, което ще изтече.

часовниковата стрелка и извадете филтъра. При изваждането на капа‐ ка винаги трябва да имате кърпа под ръка за подсушаване на изтеклата вода. Измийте филтъра под течаща вода, за да отстраните всички следи от мъх.

7. Отстранете чуждите частици и мъха от гнездото и ротора на помпата.

5. Отстранете капачката на маркуча за спешно източване от капака на фил‐ търа с помощта на клещи.

6. Когато спре да изтича вода, с помощ‐ та на клещи развийте капака на по‐ мпата като го завъртите обратно на

8. Внимателно проверете дали ротора на помпата се върти (той се върти отсечено). Ако не се върти, се свър‐ жете със сервизния център.

9. Отново поставете филтъра в помпа‐ та, като го разположите правилно в

54 electrolux

специалните водачи. Завийте добре капака на помпата, като го завъртите по посока на часовниковата стрелка.

10. Поставете отново капачката на мар‐ куча за спешно източване в капака на филтъра и я закрепете добре.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Когато уредът се използва, в зависимост от избраната програма, е възможно в помпата да има гореща вода. Никога не сваляйте капака на помпата по време на пране. Винаги изчаквайте, докато уредът завърши цикъла на пране и е празен. При поставянето на капака обратно проверете дали е здраво затегнат, за да избегнете течове и децата ви да не могат да го извадят.

Почистване на входните филтри за вода Ако забележите, че на машината й тряб‐

ва по-дълго време, за да се напълни, проверете дали филтърът в маркуча за подаване на вода не е блокиран.

1. Затворете крана за водата.

2. Развинтете маркуча за подаване на вода.

3. Почистете филтъра в маркуча с твър‐ да четка.

11. Затворете вратичката на помпата.

electrolux 55

4. Завийте маркуча обратно на крана.

5. Отвинтете маркуча от машината. Дръжте наблизо постелка, тъй като може да изтече малко вода.

6. Почистете филтъра във вентила с твърда четка или с парче плат.

7. Завинтете отново маркуча към маши‐ ната и се уверете, че съединението е стегнато.

8. Отворете крана на водата.

Спешно източване на вода Ако водата не се е източила, постъпете

по следния на чин, за да източите водата от машината:

1. извадете щепсела от контакта;

2. затворете крана за водата;

3. ако е необходимо, изчакайте, докато водата се охлади;

4. отворете вратичката към помпата;

5. поставете леген на пода. Махнете ка‐ пачката на маркуча за спешно източ‐ ване от филтъра. Поради гравита‐ цията водата ще се източи в легена. Когато легенът се напълни, поставе‐ те обратн о капач ката върху к апака на филтъра. Изпразнете легена. Повто‐ рете процедурата, докато спре да из‐ тича вода;

6. при необходимост почистете помпа‐ та, както е описано по-горе;

7. завинтете отново помпата и затворе‐ те вратичката.

Предпазни мерки срещу замръзване Ако машината е монтирана на място, къ‐

дето температурата може да падне под 0°C, постъпете по следния начин:

1. Извадете щепсела от контакта.

2. затворете крана за водата.

3. Развинтете маркуча за подаване на вода.

4. Поставете края на маркуча за пода‐ ване на вода в леген, поставен на пода, отворете капачката за спешно източване на филтъра и оставете во‐ дата да се отцеди.

5. Поставете обратно капачката за спешно източване на филтъра и за‐ вийте отново маркуча за подаване на вода.

6. Когато отново възнамерявате да из‐ ползвате машината, внимавайте околната температура да е над 0°C.

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

Някои проблеми се дължат на липса на проста настройка или пропуски, които могат да се отстранят лесно, без да се вика техник. Преди да се свържете с местния сервизен център, извършете из‐ редените по-долу проверки. По време на работа на машината е въз‐ можно червената пилотна лампичка на бутона 8 да започне да мига, на дисплея да се появи някой от следните кодове за аларма и едновременно през 20 секунди да прозвучават няколко звукови сигнала, което показва, че машината не работи:

•

: проблем в подаването на вода‐

та.

•

: проблем в източването на вода.

•

: отворена вратичка. Когато проблемът е отстранен, натисне‐ те бутона 8 , за да пуснете отново про‐ грамата. Ако след всички проверки про‐ блемът продължава да съществува, обърнете се към вашия местен Серви‐ зен център.

56 electrolux

Проблем Възможна причина/решение

Машината не стартира:

Машината не се пълни:

Машината не източва и/или не центрофугира:

По пода има вода:

Вратичката не е затворена. E40

• Затворете вратичката добре. Щепселът не е поставен правилно в контакта.

• Поставете щепсела в контакта. Контактът няма захранване.

• Проверете електроинсталацията в жилището. Мрежовият предпазител е изгорял.

• Сменете предпазителя. Кръговият селектор не е позициониран правилно и бутон 8 не е натиснат.

• Завъртете кръговия селектор и натиснете отново бутон 8 . Избрана е опцията „Отложен старт”.

• Ако желаете да изперете веднага прането, отменете отло‐ жения старт.

Активирано е заключване за безопасност на децата.

• Деактивирайте заключването за безопасност на децата.

Кранът за вода е затворен. E10

• Отворете крана за вода.

Маркучът за подаване на вода е смачкан или прегънат. E10

• Проверете накрайника на маркуча за подаване на вода.

Филтърът в маркуча за подаване на вода е запушен. E10

• Почистете филтъра на маркуча за подаване на вода.

Вратичката не е добре затворена. E40

• Затворете вратичката добре.

Маркучът за източване е смачкан или прегънат. E20

• Проверете накрайника на маркуча за източване на вода.

Филтърът за източване е задръстен. E20

• Почистете дренажния филтър.

Избрана е опция или програма, която завършва с вода в ка‐ зана или изключва всички етапи на центрофугиране.

• Изберете програма за източване или центрофугиране.

Прането не е равномерно разпределено в барабана.

• Пренаредете прането.

Използвано е прекалено голямо количество перилен препа‐ рат или неподходящ препарат (образува прекалено много пя‐ на).

• Намалете количеството перилен препарат или използвайте друга марка.

Проверете дали няма течове от някое от местата на свърз‐ ване на маркуча за подаване на вода. Не винаги е лесно да се види това, защото водата се стича по маркуча; проверете дали маркучът е влажен.

• Проверете накрайника на маркуча за подаване на вода.

Маркучът за подаване или източване е повреден.

• Подменете го с нов.

Капачката на филтъра не е поставена отново или филтърът не е правилно завинтен на мястото си след почистване.

• Поставете обратно капачката за спешно източване и завий‐ те филтъра докрай.

Проблем Възможна причина/решение

Незадоволителни резултати от прането:

Вратичката не се отваря:

Машината вибрира или е шумна:

Центрофугирането започва късно или машината не цен‐ трофугира:

Машината издава необича‐ ен шум:

В барабана не се вижда во‐ да:

electrolux 57

Използван е прекалено малко препарат за пране или непод‐ ходящ препарат за пране.

• Увеличете количеството перилен препарат или използвай‐ те друга марка.

Упоритите петна не са третирани преди прането.

• Използвайте специални препарати за третиране на упорити петна.

Не е била избрана съответната температура.

• Проверете дали сте избрали съответната температура.

Заредено е прекалено голямо количество пране.

• Намалете зареденото количество пране.

Програмата продължава да работи.

• Изчакайте завършването на програмата.

Заключването на вратичката още е активно.

•

Изчакайте, докато символът

изгасне.

В барабана има вода.

• Изберете програма за източване или центрофугиране, за да източите водата.

Транспортните болтове и опаковъчните материали не са от‐ странени.

• Проверете дали уредът е монтиран правилно.

Поддържащите крачета не са регулирани

• Проверете дали уредът е нивелиран правилно.

Прането не е равномерно разпределено в барабана.

• Пренаредете прането.

Може би има прекалено малко пране в барабана.

• Заредете повече количество пране.

Електронното устройството за откриване на дебаланс се е включило, защото прането не е равномерно разпределено в барабана. Прането се преразпределя чрез обратно завърта‐ не на барабана. Това може да се случи няколко пъти, преди дебалансът да изчезне и нормалното центрофугиране да мо‐ же да започне отново. Ако след 10 минути прането все още не е равномерно разпределено, машината няма да започне да центрофугира. В такъв случай преразпределете прането ръчно и изберете програмата за центрофугиране.

• Пренаредете прането.

Зареденото количество пране е твърде малко.

• Добавете още дрехи, преразпределете ръчно прането, и след това изберете програмата за центрофугиране.

Машината е снабдена с такъв тип електродвигател, който из‐ дава шум, различен от този на обикновените електродвига‐ тел. Този нов електродвигател осигурява по-плавен старт и по-равномерно разпределение на прането в барабана при центрофугиране, както и по-голяма устойчивост на машината.

Машините, базирани на съвременни технологии, работят много икономично, като използват много малко вода, без това да оказва влияние на качеството на пране.

58 electrolux

Проблем Възможна причина/решение

Не е избрано времето за сушене или степента на изсушаване.

• Изберете времето за сушене или степента на изсушаване.

Кранът за вода е затворен. E10

• Отворете крана за вода.

Филтърът за източване е задръстен. E20 Машината не суши или не суши, както трябва:

• Почистете дренажния филтър.

Машината е претоварена

• Намалете обема на прането в барабана.

Избраната програма за сушене, времето за сушене или сте‐

пента на изсушаване не са били подходящи за прането.

• Изберете подходяща програма за сушене, време за сушене или степен на изсушаване за прането.

След програма с пара дре‐ хите са частично влажни.

Уредът не е нивелиран правилно.

• Проверете нивелирането и регулирайте чрез повдигане или снижаване на крачетата.

Избрана е неправилна програма "ПАРА" (напр. Синтетични След програма с пара дре‐ хите не са достатъчно глад‐ ки.

вместо Памучни).

• Взимайте предвид състава на тъканите.

Заредено е прекалено голямо количество пране.

• Намалете зареденото количество пране.

Ако не сте в състояние да откриете или решите проблема, свържете се с нашия сервизен център. Преди да се обадите, отбележете модела, серийния номер и датата на закупуването на вашата ма‐ шина: сервизният център ще поиска от вас тази информация.

.. . . ..

. . .

. o N

e . .

. . .

o . .

ro P

Mod. ... ... ...

Prod. No. ... ... ...

Ser. No. ... ... ...

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Размери Ширина

Свързване в електрическата мрежа Напрежение - обща мощност

- предпазител

Налягане на подаваната во‐даМинимум

Максимално количество пра‐неПамук 7 кг

Височина Дълбочина

Информацията за електрическото свързване е дадена на та‐ белката с данни на вътрешния ръб на вратичката на уреда.

Максимум

60 см 85 см 63 см

0,05 MPa 0,8 MPa

electrolux 59

Максимално количество сухо пране

Скорост на центрофугиране Максимум 1600 об./мин.

Памук Памук голяма вместимост Синтетика

3.5кг 5кг 2кг

ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

Програма Консумация на енер‐

Бял памук 90° 2.1 62

Памук 60° 1.35 58

Енергоспестяваща програма за памук

60°

Памук 40° 0.75 58

Синтетични тъкани 40°

Фини тъкани 40° 0.55 63

Вълна/Ръчно пране 30°

1) "Енергоспестяваща програма за памук" на 60°C с 7 кг заредено пране е еталонната програма за данните на енергийния етикет, в съответствие със стандартите EEC 92/75.

гия (kWh)

1.19 45

0.55 51

0.25 58

Данните за консумация, показани в тази таблица, трябва да бъдат считани за чисто ориентировъчни, защото те могат да варират в зависимост от количе‐ ството и типа на прането, от температурата на подаваната вода и от околната температура.

Потребление на вода

(литри)

Продължителност на

програмата (минути)

За информация от‐

носно продължител‐

ността на програмите

гледайте дисплея на

контролното табло.

ИНСТАЛИРАНЕ

Разопаковане Всички транспортни болтове и опаковъч‐

ни материали трябва да бъдат извадени преди употреба на машината. Препоръчваме ви да пазите всички прис‐ пособления, използвани за превоза, така че да могат да бъдат поставени пак, ако машината трябва отново да бъде транс‐ портирана.

1. След пълното разопаковане внима‐

телно поставете машината да легне на гърба си, за да отстраните поли‐ стироловата основа от долната й част.

2. Извадете захранващия кабел и мар‐ кучите за подаване и източване на водата от държачите в задната част на уреда.

60 electrolux

3. Развинтете трите болта.

5. Отворете вратата и махнете полисти‐ реновия блок от уплътнението на вратичката.

4. Извадете съответните пластмасови раздаличители.

6. Затворете по-малкия горен отвор и двата по-големи отвора със съответ‐ ните пластмасови тапи, които ще на‐ мерите в плика, в който се намира и книжката с инструкции.

electrolux 61

Разполагане Инсталирайте машината върху равна

твърда подова настилка. Уверете се, че циркулацията на въздух около машината не е въз преп ятствана о т кил ими, рогозки и т. н. Уверете се, че машината не се до‐ пира до стената или до други кухненски шкафове. Нивелирайте пералната ма‐ шина, като повдигнете или смъкнете кра‐ четата. Крачетата може да се затегнат за регулиране, тъй като включват само‐ задържащa гайка, но машината ТРЯБ‐ ВА да е нивелирана и стабилна. При нео‐ бходимост, проверете настройката с ни‐ велир. Всички необходими настройки могат да се напра в ят с помощта на ключ. Точното нивелиране предотвратява ви‐ брациите, шума и преместването на ма‐ шината по време на работа.

ВНИМАНИЕ! Никога не поставяйте картон, дърво или подобни материали под машината, за да компенсирате неравности на пода.

Входен отвор за вода

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Този уред тр ябва д а се свърж е к ъм източник на студена вода.

1. Свържете подсигурения заедно с ма‐ шината входен маркуч за подаване на вода с кран с резба 3/4". Винаги използвайте маркуча, доставен заед‐ но с уреда.

ВАЖНО! Не използвайте маркуча от предишната си машина за свързване към източника на подаване на вода.

2. Другият край на маркуча за подаване, който се свързва с машината, може да се обръща, както е показано на фигурата. Не поставяйте маркуча за подаване на вода, така че да е насочен надолу.

62 electrolux

Завъртете маркуча наляво или над‐ ясно в зависимост от позицията на крана за вода.

3. Поставете правилно маркуча, като разхлабите пръстеновидната гайка. След като позиционирате маркуча за подаване на вода не забравяйте да затегнете пръстеновидната гайка, за да се избегнат течове.

Ма р кучът з а подав ане на вода н е трябва да бъде удъл жаван. Ако той е прека лено къс, а вие не искате да местите крана, трябва да купите нов, по-дълъг маркуч, направен специално за такива цели.

ВАЖНО! Преди свързването на машината към водоснабдителната мрежа или към мрежа, която не е използвана за известно време, пуснете водата за да прочисти всички остатъци, които може да са се насъбрали в тръбите.

Източване на вода Краят на маркуча за източване може да

бъде поставен по три начина.

• Закачен на ръба на мивката , като из‐

ползвате пластмасовия водач на мар‐

куча, предоставен с машината. В този случай, уверете се, че краят не може да се откачи, когато машината източва вода. Това може да се направи чрез привързване на маркуча за крана с парче шнур или чрез закрепяне на маркуча за стената.

• В разклонение към канала на мивка‐ та. Това разклонение трябва да бъде над сифона, така че прегъването да бъде най-малко 60 см над пода.

• Направо в канализацията , не по-ниско от 60 см и не по-високо от 90 см. Краят на маркуча за оттичане трябва винаги да мо же да п оема възду х, т. е. вътр еш‐ ният диаметър на канала за източване трябва да бъде по-голям от външния диаметър на маркуча за оттичане. Маркучът за оттичане не трябва да бъ‐ де прегъван.

electrolux 63

Маркучът за източване на водата може да се удължава до 4 метра. От Вашия сер‐ визен център можете да получите допълнителен маркуч за източване и свързващ елемент.

СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА

Информацията за електрическото свързване е дадена на табелката с дан‐ ни на вътрешния ръб на вратичката на уреда. Проверете дали домашната ви елек‐ троинсталация може да поеме макси‐ малното натоварване, което се изисква, като също така вземете под внимание всички останали работещи електроуре‐ ди.

Свържете машината към заземен контакт.

Производителят не носи отговорност за щети или

наранявания при неспазване на гореизложените предпазни мерки за безопасност.

Захранващият кабел трябва да бъде лесно достъпен след монтирането на машината.

Ако захранващият кабел на ма ши на та т ря бв а д а б ъд е п одм ен ен , това трябва да се извърши от сервизен център.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Символът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва да се третира като домакинските отпадъци. Вместо това, той трябва да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Като се погрижите този продукт да бъде изхвърлен по подходящ начин, вие ще помогнете за предотвратяване на възможните негативни последствия за околната среда и човешкото здраве, които иначе биха могли да бъдат предизвикани от неправилното изхвърляне като отпадък на този продукт. За по-подробна информация за рециклиране на този продукт се обърнете към местната градска управа, службата за вторични суровини или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Опаковъчен материал Материалите, обозначени със символа

, са годни за рециклиране. >PE<=полиетилен >PS<=полистирен

>PP<=полипропилен Това означава, че те могат да бъдат ре‐ циклирани чрез правилното им групира‐ не в подходящи контейнери за събиране на отпадъци.

Екологични съвети За да пестите вода, електрическа енер‐

гия и да допринесете за опазването на околната среда, ние ви препоръчваме да следвате тези съвети:

• Нормално замърсени дрехи могат да бъдат прани без предпране, с цел спе‐ стяване на перилен препарат, вода и време (околната среда също се опаз‐ ва!).

• Машината работи по-икономично, ако е заредена докрай с пране.

• С подходящо предварително третира‐ не, петната и някои видове замърся‐ ване могат да бъдат премахнати; то‐ гава дрехите могат да бъдат изпрани на по-ниска температура.

• Отмерете количеството от перилния препарат според варовитостта на во‐ дата, степента на замърсяване и ко‐ личеството дрехи, които се перат.

www.electrolux.com/shop

132945040-00-122010

AEG EWW 167580 W User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual