AEG EWW1486HDW User Manual [da]

EWW 1486 HDW

................................................ .............................................

DA VASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2
SV TVÄTTMASKIN BRUKSANVISNING 28

www.electrolux.com

2

INDHOLD

1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. PROGRAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. FORBRUGSVÆRDIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. TILVALG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8.

FØR IBRUGTAGNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9. DAGLIG BRUG - VASK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

10.

DAGLIG BRUG - TØRRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

11. DAGLIG BRUG - VASK OG TØRRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

12.

RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

13. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

14.

FEJLFINDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

15. TEKNISK INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

16. MILJØHENSYN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

VI TÆNKER PÅ DIG

Tak for dit køb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers professionel
erfaring og innovation på én gang. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Så
uanset hvornår du bruger det, kan du være sikker på, at du får fantastiske resultater hver gang.

Velkommen til Electrolux.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrere dit produkt for bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Vi anbefaler brugen af originale reservedele.
Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter service.
Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt. Model, PNC, Serienummer.

Advarsel /Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger.
Generelle oplysninger og tips
Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

1. OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres
og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,
hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsa­ger skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med
apparatet til eventuel fremtidig brug.

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

ADVARSEL

Risiko for kvælning, personskade eller permanent in­validitet.

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt
af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk
funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfa­ring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet in­strueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt
forstår de medfølgende farer.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn.

• Opbevar alle opvaskemidler utilgængeligt for børn.

• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet,
mens lugen er åben.

• Hvis apparatet har en børnesikring, anbefales det, at
du aktiverer den.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn
uden overvågning.

DANSK 3

1.2 Generelt om sikkerhed

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden
vedligeholdelse.

• Apparatets specifikationer må ikke ændres.

• Overhold den maksimale fyldning på 8 kg (se kapitlet “
Programoversigt”).

www.electrolux.com

4

2.

SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

• Fjern al emballagen og transportbolte-

ne.

• Behold transportboltene. Når du flytter

apparatet igen, skal du blokere tromlen.

• Undlad at installere eller bruge et be-

skadiget apparat.

• Undlad at installere eller bruge appara-

tet, når temperaturen er mindre end 0
°C, eller steder, hvor det udsættes for
vejr.

• Følg den medfølgende brugsanvisning.

• Sørg for, at gulvet, hvor apparatet skal

stå, er plant, stabilt, varmefast og rent.

• Installér ikke apparatet på et sted, hvor

apparatets luge ikke kan åbnes helt.

• Vær altid forsigtig, når du flytter appara-

tet, da det er tungt. Brug altid sikker­hedshandsker.

• Sørg for, at der er luftcirkulation mellem

apparatet og gulvet.

• Juster benene for at få det nødvendige

mellemrum mellem apparatet og tæp­pet.

Tilslutning, el

ADVARSEL

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,

jvf. Stærkstrømsreglementet.

• Sørg for, at de elektriske data på type-

skiltet svarer til strømforsyningen. Hvis
det ikke er tilfældet, skal du kontakte en
elektriker.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig til-

slutningskontakt.

• Brug ikke multistik-adaptere og forlæn-

gerledninger.

• Pas på, du ikke beskadiger vægstikket

og ledningen. Hvis der bliver behov for
at udskifte apparatets netledning, skal
det udføres af Electrolux Service A/S.

• Sæt først netstikket i stikkontakten ved

installationens afslutning. Sørg for, at
der er adgang til elstikket efter installati­onen.

• Undgå at slukke for apparatet ved at
trække i ledningen. Tag altid selve net­stikket ud af kontakten.

• Undgå at berøre netledningen eller net­stikket, hvis du har våde hænder.

• Apparatet er i overensstemmelse med
EU-direktiverne.

Tilslutning, vand

• Pas på du ikke beskadiger vandslan­gerne.

• Apparatet skal sluttes til vandlednings­nettet ved hjælp af de nye medfølgende
slangesæt. Gamle slangesæt må ikke
genbruges.

• Inden du tilslutter apparatet til nye rør
eller rør, som ikke har været i brug i
lang tid, skal du lade vandet løbe, indtil
det bliver klart.

• Kontrollér, at der ikke er nogen utæthe­der, første gang du bruger apparatet.

2.2 Brug

ADVARSEL

Risiko for personskade, elektrisk
stød, brand, forbrændinger eller
skade på apparatet.

• Brug kun apparatet i et husholdnings­miljø.

• Apparatets specifikationer må ikke æn­dres.

• Undlad at bruge brændbare produkter
eller ting, der er fugtet med brændbare
produkter, i apparatet eller i nærheden
af eller på dette.

• Rør ikke ved lugeglasset, mens et pro­gram er i gang. Glasset kan være
varmt.

• Sørg for at fjerne alle metalgenstande
fra vasketøjet.

• Den sidste del af tørreprogrammet ud­føres uden varme (nedkølingscyklus) for
at sikre, at genstandene ikke beskadi­ges.

Hvis du standser apparatet inden tørre­programmets afslutning, skal du øjeblik­keligt tage alle genstande ud og fordele
dem, så varmen kan sprede sig.

• Hvis du bruger et vaskemiddel, skylle­middel eller lignende produkter, skal du
overholde anvisningerne på emballa­gen.

• Tør fnug væk, der har ophobet sig om­kring apparatet.

• Tør ikke beskadigede genstande, som
indeholder polstring eller fyld i maski­nen.

• Tør ikke genstande, som f.eks. skum­gummi (latexskum), badehætter, vand­tætte stoffer og tøjartikler med gummi­støtte.

• Inden du tørrer genstande, der har væ­ret i kontakt med stoffer som f.eks. ste­geolie, acetone, alkohol, benzin, petro­leum, pletfjernere, terpentin, voks og
voksfjernere, skal du vaske dem i varmt
vand med en ekstra mængde vaske­middel.

• Tør ikke genstande, hvis der er blevet
anvendt industrielle kemikalier til rengø­ring.

• Sørg for, at der ikke er efterladt gasligh­tere eller tændstikker i tøjets lommer.

• Tør kun stoffer, som er egnet til tørring i
tørretumbler. Følg instruktionerne på
stofmærket.

• Tør ikke uvasket tøj i apparatet.

• Hvis du har vasket dit vasketøj med en
pletfjerner, skal du starte et ekstra skyl­leprogram, inden du starter apparatet.

• Plastikgenstande er ikke varmefaste.
– Hvis du bruger en vaskebold, skal du

tage den ud, før du indstiller tørrepro­grammet.

– Brug ikke en vaskebold, når du væl-

ger et non-stop program.

DANSK 5

ADVARSEL

Risiko for skader på mennesker
eller apparat.

• Undgå at sidde eller stå på den åbne
låge.

• Overhold den maksimale fyldning.

• Tør ikke dryppende vådt tøj i maskinen.

2.3 Vedligeholdelse og

rengøring

ADVARSEL

Risiko for skader på mennesker
eller apparat.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af
kontakten inden vedligeholdelse.

• Undlad at bruge højtryksrenser eller
damp til at rengøre apparatet.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød
klud. Brug kun et neutralt rengørings­middel. Brug ikke slibende midler, sku­resvampe, opløsningsmidler eller metal­liske genstande.

2.4 Bortskaffelse

ADVARSEL

Risiko for personskade eller kvæl­ning.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip elledningen af, og kassér den.

• Fjern lågens lås, så børn og kæledyr ik­ke kan blive lukket inde i apparatet.

www.electrolux.com

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

1 2 3

3.1 Børnesikring

3.2 Fastgørelsespladesæt

(4055171146)

Fås hos den autoriserede forhandler.

Bordplade

1

Beholder til vaskemiddel

2

Betjeningspanel

3

Lugehåndtag

4

Mærkeplade

4

5

6

7

5

Filter til afløbspumpe

6

Ben til justering af apparatet

7

Når du aktiverer denne anordning, kan du
ikke lukke lågen. Det forhindrer, at børn
eller dyr kan smække sig inde i tromlen.
For at aktivere anordningen skal du dreje
den med uret, indtil rillen er vandret. For at
deaktivere anordningen skal du dreje den
mod uret, indtil rillen er lodret.

Hvis du installerer apparatet over gulvni­veau, skal du fastgøre apparatet på fast­gørelsespladerne.
Følg de anvisninger, der følger med sæt­tet.

4. BETJENINGSPANEL

DANSK 7

1 2

Tænd-/sluk-knap

1

Programvælger

2

Knappen Centrifugering (nedsat ha-

3

stighed)
Temperaturknap

4

Display (visning)

5

4.1 Display (visning)

Tørretid-knap

6

Udskudt start-knap

7

Ekstra skylning-knap

8

Tørhedsgrad-knap

9

Start pause-knap

10

Time Manager -knapper

11

AB C

53 4

6

7

8

9

1011

A)

Temperaturområdet:

: Lampe for temperatur.

: Lampe for koldt vand.

B)

: Time Manager-lampe.

C)

Tidsområdet:
–

: Programmets varighed.

–

: Den udskudte start.

–
–
–

: Alarmkoderne.
: Fejlmeddelelsen.

: Programmet er færdigt.

K
J

D
E
F

I

GH

D)

: Tørrefasen.

E)

: Dampfasen.

F)

: Tilvalg til permanent ekstra skyl-

ning.

G)

, , : Lamperne for tørheds-

grad.

H)

Centrifugeringsområdet:
–

: Lampen for centrifuge-

ringshastighed.

–

: Lampen for ingen centrifu-

gering.

www.electrolux.com

8

–

: Lampen for skyllestop.

I)

: Vaskefasen.

5. PROGRAMMER

J)

: Lampen for børnesikring.

K)

: Lampen for låst luge.

Program
Temperaturområde

Tørreprogrammer

Koge-/Kulørtvask

90° C - koldt

Bomuld + For­vask
90° C -

koldt

Bomuld Eco

1)

60° C - 40° C

Syntetisk vask

60° C - koldt

Finvask

40 °C - koldt

Uld/Håndvask

40 °C - koldt

Tæpper

60 °C - koldt

Skyl

Kold

Centr./Tømning

Tørreprogrammer

Uld Tørring

Syntetisk Tørring

Bumuld Tørring

Dampprogrammer

Arten af vasketøj og graden af snavs
Maksimum fyldning, maksimum centrifuge­ring

Hvid og kulørt bomuld (normalt og let snavset).
8 kg, 1400 o/min.

Hvid og kulørt bomuld (meget og let snavset).
8 kg, 1400 o/min.

Hvidt og farveægte bomuld. Normalt snavset.
8 kg, 1400 o/min.

Syntetiske eller blandede ting. Normalt snavset.
8 kg, 1200 o/min.

Sarte tekstiler som akryl, viskose, polyester. Nor­malt snavset.
4 kg, 1200 o/min.

Til uld, der tåler maskinvask, samt til uld og sarte
stoffer til håndvask med symbolet "håndvask".
2 kg, 1200 o/min.

Specialprogram til et enkelt syntetisk tæppe, vat­tæppe, sengetæppe osv.
3 kg, 800 o/min.

Til at skylle og centrifugere vasketøjet. Alle stoffer.
8 kg, 1400 o/min.

Til at centrifugere vasketøjet og tømme vandet ud
af tromlen. Alle stoffer.
8 kg, 1400 o/min.

Tørreprogram til uld

Tørreprogram for syntetiske genstande

Tørreprogram for bomuldsgenstande

DANSK 9

Program
Temperaturområde

Arten af vasketøj og graden af snavs
Maksimum fyldning, maksimum centrifuge­ring

Damp Opfriskning

Dampprogram til bomuldsgenstande og synteti­ske genstande
Dette program fjerner lugte fra vasketøjet.

Damp Krøludglatning

Dampprogram til bomuldsgenstande og synteti­ske genstande.
Dette program hjælper med at fjerne vasketøjets
folder.

1)

"Energispareprogram, bomuld" ved 60° C med en fyldning på 8 kg er referenceprogram for
de opgivne data i energimærkningen, i overensstemmelse med standarderne i Direktiv
92/75/EØF. Vælg dette program for gode vaskeresultater med mindske energiforbruget.
Tiden for vaskeprogrammet udvides.

Programfunktionernes forenelighed

Program

■ ■ ■ ■ ■

med forvask

Eco

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■

1)

1)

Hvis du indstiller tilvalget Ingen centifugering, er kun tømningsfasen tilgængelig.

■ ■ ■

www.electrolux.com

10

5.1 Programmer for automatisk tørring

Tørhedsgrad Stoffets art Fyldning

Til frottématerialer

Til genstande, der skal lægges
væk

Til strygning

5.2 Programmer for tidsprogrammeret tørring

Tørhedsgrad Stoffets art

Ekstra Tørt

Til frottématerialer

Skabstørt

Til genstande, der
skal lægges væk

Skabstørt

Til genstande, der
skal lægges væk

Strygetørt

Egnet til strygning

Uld tørt Uld (sweatere)

1)

Ekstra Tørt

Bomuld og linned

(badekåber, badehåndklæ-

op til 6 kg

der osv.)

Bomuld og linned

Skabstørt

(badekåber, badehåndklæ­der osv.)

op til 6 kg

Syntetiske stoffer og
blandingsfibre

(trøjer, bluser, undertøj, du-

op til 3 kg

ge)

Strygetørt

Bomuld og linned

(lagener, duge, skjorter osv.)

op til 6 kg

Centri­Fyld­ning
(kg)

fuge-

ringsha-

stighed

Foreslå­ede tider
(min.)

(o/min.)

Bomuld og linned

(badekåber, badehånd­klæder osv.)

1)

Bomuld og linned

(badekåber, badehånd­klæder osv.)

Syntetiske stoffer og

6 1400 225 - 245
4 1400 135 - 155
2

1400

95 - 105

6 1400 215 - 235
4 1400 125 - 145
2

1400

85 - 95

3 1200 135 - 145

blandingsfibre

(trøjer, bluser, undertøj,
duge)

Bomuld og linned

(lagener, duge, skjorter
osv.)

1

6 1400 185 - 205
4
2
1

Oplysninger til testinstitut

Testpræstationen, i overensstemmelse med EN 50229, skal udføres med den FØRSTE
tørremængde på 5 kg (sammensætning af tørremængde : pudebetræk og håndklæder) ved
at indstille programmet AUTOMATISK SKABSTØRT for bomuld.
Den ANDEN tørremængde på 3 kg (sammensætning af tørremængde : 3 lagener og
håndklæder) skal testes ved at indstille programmet AUTOMATISK SKABSTØRT for
bomuld.

1200

1400

1400

1200

40 - 50

95 - 115

75 - 85

110 - 130

6. FORBRUGSVÆRDIER

DANSK 11

Program Energiforbrug

Kogevask 90° 2.50 76
Bomuld 60° 1.60 72
Energispareprogram, bom-

uld, 60°
Bomuld 40° 1.00 72
Syntetisk 40° 0.60 50
Finvask 40° 0.70 60
Uld/håndvask 30° 0.35 57

1)

"Energispareprogram, bomuld" ved 60°C med en fyldning på 8 kg er referenceprogram for
de opgivne data i energimærkningen, i overensstemmelse med standarderne i Direktiv
92/75/EØF.

7. TILVALG

7.1 Temperatur

Indstil denne funktion for at ændre stan­dardtemperaturen.

Lampe
Displayet viser den indstillede temperatur.

7.2 Centrifuger

Med denne funktion kan du ændre stan­dard centifugeringshastigheden.
Kontrollampen for den indstillede hastig­hed tændes.

Flere centrifugeringsfunktioner:

Ingen centrifugering

• Indstil denne funktion for at deaktivere
alle centrifugeringsfaser. Kun udtøm­ningsfasen er tilgængelig.

• Den tilhørende lampe tændes.

• Indstil dette tilvalg til meget sarte stof­fer.

(KWh)

1.04 59

1)

Forbrugsværdierne i tabellen er
kun vejledende, da de kan variere
afhængigt af mængden og arten
af vasketøj, ledningsvandets tem­peratur og den omgivende tempe­ratur.

= koldt vand.

Vandforbrug
(liter)

Programva­righed
(minutter)

til displayet

henvises der

For varigheden

af programmerne

på betjeningspanelet.

• Skyllefasen bruger mere vand til visse
vaskeprogrammer.

Skyllestop

• Indstil denne funktion for at forhindre, at
vasketøjet krøller.

• Den tilhørende lampe tændes.

• Der er vand i tromlen, når programmet
er slut.

• Tromlen drejer jævnt for at forhindre, at
vasketøjet krøller.

• Lugen forbliver låst.

• Du skal tømme vandet ud for at låse lu­gen op.

Ved udtømning af vand henvises
til "Ved programslut".

7.3 Tørretid

Med dette tilvalg kan du indstille tiden for
stofferne, du skal tørre. Displayet viser
den indstillede værdi.

www.electrolux.com

12

Hver gang, der trykkes på denne knap,
øges tidsværdien med 5 minutter.

7.4 Udskudt start

Med denne funktion kan du udskyde star­ten af et program fra 30 minutter til 20 ti­mer.
Displayet viser den tilhørende lampe.

7.5 Ekstra skylning

Med denne funktion kan du tilføje nogle
skylninger til et vaskeprogram.
Brug denne funktion af hensyn til perso­ner, der er allergiske over for vaskemiddel,
og i områder med blødt vand.
Den tilhørende lampe tændes.

7.6 Automatisk tørring

Med dette tilvalg kan du indstille en auto­matisk tørhedsgrad for vasketøjet. Dis­playet viser symbolet for den indstillede
grad.

• Ekstra tørhedsgrad for bomuldsgen-

• Graden skabstørt for bomuldsgenstan-

• Strygetørhedsgrad for bomuldsgen-

7.7 Time Manager

Når du indstiller et program, vises display­et standard varigheden.
Tryk på
programmets varighed.
Time Manager er kun tilgængelig med
programmerne i tabellen.

Du kan ikke indstille alle tidsværdi­er for forskellige stoftyper.

stande

de og syntetiske genstande

stande

eller for at øge eller mindske

Lampe

1)

■ ■

■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■

Øko

Lampe

Øko

■ ■

2)

■

2)

■

■

■ ■

2)

3)

■ ■

1)

Kortest: til at opfriske vasketøjet.

2)

Programmets standardvarighed.

3)

Længst: Gradvis øgning af
programvarigheden mindsker
energiforbruget. Den optimerede
opvarmningsfase sparer energi, og den
længere varighed bevarer de samme
vaskeresultater (især for normalt snavs).

■

2)

■

7.8 Børnelås

Med denne funktion kan du forhindre, at
børn leger med kontrolpanelet.

•For at aktivere/deaktivere funktionen,
skal du trykke på
indtil lampen

Du kan aktivere denne funktion:

• Når du trykker på
programknappen låst.

• Før du trykker på
ke starte.

og samtidigt,

tænder/slukker.

, er funktionen og

: kan apparatet ik-

7.9 Permanent ekstra skylning

Med denne funktion får du permanent en
ekstra skylning, når du indstiller et nyt pro­gram.

•For at aktivere/deaktivere denne
funktion skal du trykke på
samtidigt, indtil lampen tænder/

slukker.

og

7.10 Lydsignaler

Lydsignalerne høres, når:

• Programmet er færdigt.

• Der er en funktionsfejl i apparatet.

For at aktivere/deaktivere lydsignalerne
skal du trykke på

sekunder.

og samtidigt i 6

Hvis du deaktiverer lydsignalerne,
fortsætter de med blive udsendt,
når der er en funktionsfejl i appa­ratet.

8. FØR IBRUGTAGNING

DANSK 13

1.

Kom 2 liter vand i vaskemiddelrum­met til vaskefasen. Dette aktiverer af­løbssystemet.

2.

Kom lidt vaskemiddel i rummet for va­skefasen.

9. DAGLIG BRUG - VASK

9.1 Ilægning af vasketøjet

9.2 Brug af vaske- og skyllemidler

3.

Indstil og start et program til bomuld
ved den højeste temperatur uden va­sketøj. Dette fjerner alt eventuelt
snavs fra tromle og kar.

1.

Åbn lugen.

2.

Kom vasketøjet i tromlen, ét ting ad
gangen. Ryst tøjet, inden du lægger
det i apparatet. Sørg for ikke at lægge
for meget vasketøj i tromlen.

3.

Luk lugen.

BEMÆRK

Sørg for, at der ikke sidder tøj i
klemme mellem tætningen og lu­gen. Der er risiko for vandlækage,
eller at tøjet bliver ødelagt.

• Afmål vaskemiddel og skyllemiddel.

• Luk omhyggeligt vaskemiddelskuffen.

Vaskemiddelrummet til forvaskfasen.

Vaskemiddelrummet til vaskfasen.

www.electrolux.com

14

Flydende eller pulvervaskemiddel

Rum til flydende tilsætningsmidler (skyllemiddel, stivelse).

Klap til pulver eller flydende vaskemiddel.

1.

2.

A

3.

4.

B

•Placering A for pulvervaskemiddel (fabriksindstilling).

•Placering B for flydende vaskemiddel.

Når du bruger flydende vaskemiddel:

– Brug hverken geleagtige eller tyktflydende vaskemidler.
– Kom ikke mere væske end det maksimale niveau.
– Indstil ikke forvaskfasen.
– Indstil ikke den udskudte start.

9.3 Aktivering af apparatet

Tryk på knappen On/Off for at aktivere el­ler deaktivere apparatet. Der lyder et sig­nal, når apparatet tændes.

9.4 Indstilling af et program

1.

Drej programknappen og indstil det
ønskede program:

– Den tilhørende programlampe tæn-

des.

–Lampen for
– Displayet viser niveauet af Time

2.

Om nødvendigt skal du ændre tem­peraturen, centrifugeringshastighe­den, programmets varighed eller til­føje tilgængelige funktioner. Når du
aktiverer en funktion, tændes lampen
for den indstillede funktion.

blinker.

Manager, programvarigheden og
lamperne for programfaserne

Hvis du indstiller noget forkert, vi­ser displayet meddelelsen Err.

9.5 Start af et program uden
senere start

Tryk på :

•Lampen
forbliver tændt.

•

Lampen
playet.

• Programmet starter, lugen låses og dis­playet viser lampen

• Udtømningspumpen kan betjenes i en
kort tid, når apparatet fyldes med vand.

holder op med at blinke og

begynder at blinke på dis-

.

Efter ca. 15 minutter fra start af
programmet:

• Apparatet justerer automatisk
programmets varighed i over­ensstemmelse med mængden
af vasketøjet.

• Displayet viser den nye værdi.

9.6 Start af et program med
udskudt start

•

Tryk på
playet viser den forsinkelse, du vil ind­stille. Den tilhørende lampe tændes på
displayet.

•Tryk på
– Apparatet starter nedtællingen.
– Når nedtællingen er slut, starter pro-

grammet automatisk.

Sådan annulleres den udskudte start:

1.

Tryk på for at indstille apparatet til
pause.

2.

Tryk på , indtil displayet viser ’.
Tryk på

programmet.

gentagne gange, indtil dis-

:

Du kan annullere eller ændre ind­stillingen for den udskudte start,
før du trykker på

igen for straks at starte

.

9.7 Afbrydelse af et program og

ændring af funktionerne

Du kan kun ændre visse funktioner, inden
de går i gang.

1.

Tryk på . Lampen blinker.

DANSK 15

2.

Ændr funktionerne.

3.

Tryk på igen. Programmet fort­sætter.

9.8 Annullering af et program

1.

Tryk på knappen i nogle sekunder
for at annullere programmet og for at
deaktivere apparatet.

2.

Tryk på den samme knap igen for at
aktivere apparatet. Nu kan du indstille
et nyt vaskeprogram.

Apparatet tømmer ikke vandet ud.

9.9 Åbning af lugen

Mens et program eller den udskudte start
er i gang, er apparatets luge låst, og dis-

playet viser lampen

BEMÆRK

Hvis vandets temperatur og ni­veau i tromlen er for højt, kan du
ikke åbne lugen.

Åbn apparatets luge, når den
udskudte start er i gang:

1.

Tryk på for at indstille apparatet til
pause.

2.

Vent, indtil lampen for låst luge
slukker.

3.

Åbn lugen.

4.

Luk lugen, og tryk på igen. Den
udskudte start fortsætter med at fun­gere.

Åbn apparatets luge, når programmet
er i gang:

1.

Tryk på knappen i nogle sekunder
for at deaktivere eller aktivere appara­tet.

2.

Vent i nogle minutter, og åbn derefter
forsigtigt apparatets luge.

3.

Luk lugen.

4.

Indstil programmet igen.

.

9.10 Til sidst i programmet

• Apparatet stopper automatisk.

• Lydsignalet lyder (hvis det er aktiveret).

•

I displayet tændes et

•Lampen

slukker.

.

www.electrolux.com

16

•

• Fjern vasketøjet i apparatet. Sørg for, at

• Lad lugen stå på klem for at forhindre

• Luk for vandhanen.

•

Vaskeprogrammet er færdigt, men
der er vand i tromlen:

– Tromlen drejer jævnt for at forhindre, at

–

– Du skal tømme vandet ud for at åbne

Lampen for lugens lås

tromlen er tom.

mug og lugte.

Tryk på knappen
for at deaktivere eller aktivere appara­tet.

vasketøjet krøller.
Lampen for lugens lås

gen forbliver låst.

lugen.

Sådan udtømmes vandet:

1.

Sæt om nødvendigt centrifuge­ringshastigheden ned. Hvis du ind-

stiller
kun.

2.

Tryk på . Apparatet udtømmer
vandet og centrifugerer.

3.

Når programmet er færdigt, og
lampen for lugens lås

kan du åbne lugen.

, tømmes apparatet

slukker.

i nogle sekunder

tænder. Lu-

slukker,

4.

Tryk på knappen i nogle sekun­der for at deaktivere eller aktivere
apparatet.

Apparatet tømmes og centrifuge­rer automatisk efter ca. 18 timer
(undtagen uldprogrammet).

9.11 AUTO Stand-by-funktion

Funktionen AUTO Stand-by deaktiverer
automatisk apparatet for at reducere
energiforbruget, når:

• Du ikke bruge apparatet i 5 minutter, før
du trykker på

Tryk på knappen
apparatet.

• Efter 5 minutter efter afslutning af va­skeprogrammet

Tryk på den knappen
tivere apparatet.

Displayet viser tilslutningen af det sidst
indstillede program.

Drej programknappen for at indstille et
nyt program.

.

igen for at aktivere

igen for at ak-

10. DAGLIG BRUG - TØRRING

ADVARSEL

Åbn for vandhanen. Læg afløbsslan­gen i vasken, eller slut den til afløbs­røret.

•

Tryk på
vere apparatet.

• Læg vasketøjet i én del ad gangen.

• Drej programknappen til programmet,
der skal anvendes til tørringen af gen­standene.

•
Displayet viser tørrelampen

TØRRING VED AUTOMATISKE NI­VEAUER:

•

Tryk på
playet viser en af lamperne for tørheds­grad:

i nogle sekunder for at akti-

.

gentagne gange, indtil dis-

–

: Lampe for graden STRYGE-

TØRT til bomuldsgenstande

–

: Lampe for graden SKABSTØRT
for bomuldsgenstande og syntetiske
genstande

–

: Lampe for graden EKSTRA
TØRT til bomuldsgenstande

• Displayet viser en tidsværdi, der bereg­nes efter standardstørrelse af vasketøj.
Hvis din mængde vasketøj er mere eller
mindre end standardstørrelsen, justerer
apparatet automatisk tidsværdien under
cyklussen.

•

Tryk på
Displayet viser lampen for låst luge

. Tørrelampen begynder at blinke.

for at starte programmet.

Du kan ikke indstille alle tørheds­grader for hvilken som helst type
vasketøj.

TIDSINDSTILLET TØRRING:

•

Tryk på
stille tidsværdien (se tabellen "Tørrepro­gram").

• Displayet viser 10 minutter. Hver gang,
der trykkes på denne knap, øges tids­værdien med 5 minutter.

Displayet viser den indstillede tidsværdi:
for eksempel –

• Efter nogle sekunder viser displayet en
ny tidsværdi:

ner også varigheden af anti-krøl og af­kølingsfaserne.

•

Tryk på
Displayet viser regelmæssigt en ny tids­værdi.

Tørrelampen
Displayet viser lampen for låst luge

.

gentagne gange for at ind-

.

. Apparatet bereg-

for at starte programmet.

begynder at blinke.

Hvis du kun indstiller 10 minutters
tørretid, udfører apparatet kun en
afkølingsfase.
Hvis vasketøjet ikke er tilstrække­ligt tørt, kan du igen indstille en
kort tørretid.

DANSK 17

10.1 Ved tørreprogramslut

• Apparatet stopper automatisk.

• Lydsignalerne høres (hvis de er aktive).

•

vises i displayet.

•

Lampen

• I de sidste minutter af tørreprogrammet
foretager apparatet en afkølings- og
antikrølfase. Lugen er fortsat låst.

•

Når låst luge
et, kan du åbne lugen.

•

Tryk på knappen
for at deaktivere eller aktivere appara­tet.

Få minutter efter afslutningen af pro­grammet slukker energisparefunktionen
automatisk for maskinen.

• Fjern vasketøjet i apparatet. Sørg for, at
tromlen er tom.

• Lad lågen stå på klem for at forhindre
mug og lugte.

• Luk for vandhanen.

slukker.

forsvinder på display-

i nogle sekunder

11. DAGLIG BRUG - VASK OG TØRRING

–

11.1 NON-STOP program

•

Tryk på knappen
for at aktivere apparatet.

• Læg vasketøjet i én del ad gangen.

• Hæld vaskemidlet og tilsætningsstoffer­ne i det rigtige rum.

• Drej programvælgeren hen på vaske­programmet. Displayet viser lamperne
for de forskellige vaskefaser.

• Indstil de tilgængelige tilvalg.

i nogle sekunder

11.2 Vask og automatisk tørring

•

Tryk på
lamperne for tørhedsgrad.

, indtil displayet viser en af

: Graden STRYGETØRT til bomulds-

genstande

–

: Graden SKABSTØRT for bomulds-

genstande og syntetiske genstande

–

: Graden EKSTRA TØRT til bom-

uldsgenstande.

Displayet viser lampen
på displayet er varigheden af vaske- + tør­recykluserne, beregnet på standardstør­relse af vasketøj.

For at få en god tørring lader ap­paratetet dig ikke indstille en for
lav centrifugeringstid for genstan­de, der skal vaskes og tørres.

•Tryk på

. Tidsværdien

for at starte programmet.