AEG EWW 148540 User Manual

Download

upute za uporabu

Инструкция по

эксплуатации

Perilica-sušilica

Стирально-сушильная машина

EWW 148540 W

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com

SADRŽAJ

Informacije o sigurnosti 2 Opis proizvoda 4 Upravljačka ploča 5 Prva uporaba 8 Prilagođavanje vlastitim potrebama 8 Svakodnevna uporaba 9 Korištenje – Sušenje 11 Uporaba – Pranje i sušenje 12 Korisni savjeti i preporuke 13 Savjeti za sušenje 15

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Važno Pozorno pročitajte i čuvajte za buduće potrebe.

• Sigurnost Vašeg uređaja u skladu je s industrijskim standardima i sa zakonskim uvjetima o sigurnosti uređaja. Međutim, kao proizvođači, osjećamo da su slijedeće sigurnosne napomene naša dužnost.

•Od najveće je važnosti da sačuvate ove upute uz uređaj radi budućeg konzultiranja. Ako uređaj prodate ili predate drugom vlasniku, ili ako se preselite i ostavite za sobom uređaj, uvijek se osigurajte da knjižica ostane uz uređaj kako bi se novi vlasnik upoznao s radom uređaja i odgovarajućim upozorenjima.

• MORATE ih pažljivo pročitati prije postavljanja ili korištenja uređaja.

• Prije prvog pokretanja provjerite da se stroj nije oštetio tijekom transporta. Nikada nemojte spajati oštećeni stroj. Ako su neki dijelovi oštećeni, kontaktirajte vašeg dobavljača.

•Ako je uređaj isporučen tijekom zimskih mjeseci kada su temperature ispod nule: skladištite perilicu na sobnoj temperaturi 24 sata prije prvog korištenja.

Opća sigurnost

• Opasna je izmjena specifikacija ili pokušaj izmjene ovog proizvoda na bilo koji način.

• Tijekom programa pranja na velikim temperaturama, staklo na vratima može postati vruće. Nemojte ga dirati!

Programi pranja 16 Programi sušenja 18 Čišćenje i održavanje 19 Rješavanje problema 23 Tehnički podaci 26 Potrošnja 26 Postavljanje 27 Spajanje na električnu mrežu 30 Briga za okoliš 31

Zadržava se pravo na izmjene

• Nemojte dopustiti kućnim ljubimcima i djeci da se popnu u bubanj. Kako bi ste to spriječili, prije uporabe uvijek provjerite bubanj.

• Predmeti kao što su kovanice, sigurnosne igle, pribadače, vijci, kamenje i ostali tvrdi, oštri materijali mogu uzrokovati veliku štetu i ne smiju se stavljati u uređ

• Upotrebljavajte samo preporučene količi- ne omekšivača i deterdženta. Prevelika količina može oštetiti tkanine. Provjerite količine koje preporučuje proizvođač.

• Perite sitno rublje poput čarapa, vrpca, perivih pojaseva i sl. u maloj vrećici za pranje ili jastučnici, jer ti predmeti mogu skliznuti između unutrašnjosti perilice i bubnja.

• Nemojte upotrebljavati vašu perilicu za pranje komada rublja s kitovom kosti, neporubljenih ili potrganih tkanina.

• Nakon uporabe, čišćenja i održavanja, obvezno isključite uređaj iz struje i zatvorite dovod vode.

•Ni u kom slučaju nemojte pokušavati sami popravljati uređaj. Popravci koje izvrše osobe bez potrebnog iskustva mogu prouzrokovati ozljede ili teška oštećenja. Kontaktirajte ovlašteni servisni centar. Uvijek zatražite originalne rezervne dijelove.

Postavljanje

•Uređaj je težak. Pažljivo ga pomičite.

•Kada vadite uređaj iz ambalaže, provjerite da nema oštećenja. Ako postoje sumnje,

aj.

electrolux 3

nemojte upotrebljavati uređaj i kontaktirajte servisni centar.

• Potrebno je ukloniti svu ambalažu i transportne vijke prije uporabe. Nepoštivanje toga može prouzročiti teška oštećenja na proizvodu i na imovini. Pročitajte odgovarajući dio u ovom priručniku.

• Nakon postavljanja perilice provjerite da ona ne stoji na svojoj cijevi za dovod ili odvod vode te da radna površina ne pritišće električni kabel na zid.

•Ako se uređaj nalazi na podu prekrivenim sagom, namjestite nožice kako biste omogućili slobodno kruženje zraka ispod uređaja.

• Uvijek provjerite da cijevi i njihovi spojevi ne propuštaju vodu nakon postavljanja.

•Ako je uređaj postavljen na mjestu koje je podložno zamrzavanju, molimo pročitajte poglavlje "opasnosti od zamrzavanja".

• Sve vodoinstalaterske radove potrebne za postavljanje ovog uređaja mora izvršiti kvalificirani vodoinstalater ili kompetentna osoba.

• Sve električarske radove potrebne za postavljanje ovog uređaja mora izvršiti kvalificirani električar ili kompetentna osoba.

Uporaba

•Ovaj je uređaj namijenjen uporabi u domaćinstvu. Nemojte ga upotrebljavati u druge svrhe.

• Perite i sušite samo tkanine koje su namijenjene pranju i sušenju u perilici. Slijedite upute na svakoj etiketi na rublju

• Nemojte previše napuniti uređaj. Pogledajte Tablicu s programima pranja.

• Prije pranja provjerite da su svi džepovi prazni, sva dugmad zakopčana i zatvarači povučeni. Nemojte prati izlizane ili poderane komade rublja i tretirajte mrlje od boje, tinte, hrđe i trave prije pranja. Grudnjaci s metalnim žicama NE smiju se prati u perilici.

• Rublje koje je bilo u dodiru s hlapljivim naftnim proizvodima ne smije se prati u perilici. Ako koristite hlapljive tekućine za čišćenje, potrebno je paziti da je tekućina uklonjena s rublja prije njegovog stavljanja u uređaj.

•Budući da se neke jakne od perja moraju prati/sušiti u velikim trgovačkim

strojevima zbog njihove veličine, molimo provjerite s proizvođačem proizvoda prije pranja u stroju za uporabu u domaćin- stvu.

• Korisnici moraju uvijek provjeriti da nisu ostavili svoje plinske upaljače u odjeći.

• Nikada nemojte sušiti u sušilici predmete koji su bili u kontaktu s kemikalijama kao što je tekućina za kemijsko čišćenje. One su hlapljive i mogu prouzročiti eksploziju. Sušite u sušilici samo komade rublja koje ste oprali u vodi ili koje je potrebno osušiti.

•Plastični spremnici za deterdžent ne smiju ostati u bubnju tijekom ciklusa sušenja, jer korištena plastika nije otporna na toplinu. Ako rublje želite oprati i zatim osušiti morate koristiti konvencionalni spremnik za deterdžent koji se nalazi u ladici.

• Nikada nemojte povlačiti za električni kabel kada vadite utikač iz utičnice; uvijek primite za utikač.

• Nikada nemojte koristiti uređaj ako su električni kabel, upravljačka ploča, radna površina ili podnožje oštećeni na način da se može doći do unutrašnjosti sušilice.

Roditeljska blokada

•Ovaj uređaj nije namijenjen korištenju od strane osoba (uključujući djecu) koje imaju smanjene fizičke ili senzorne sposobnosti ili su bez iskustva ili znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili ako nisu dobile upute vezane uz korištenje uređaja od osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost.

• Djecu je potrebno nadzirati kako biste se osigurali da se ne igraju s uređajem.

• Sastavni dijelovi pakiranja (npr. plastični omot, polistiren) mogu biti opasni za djecu - opasnost od gušenja! Držite ih izvan dohvata djece.

• Držite sve deterdžente na sigurnom izvan dohvata djece.

• Pazite da se djeca ili kućni ljubimci ne popnu u bubanj. Kako bi se izbjeglo da djeca i kućni ljubimci ostanu zatvoreni u bubnju, ovaj je uređaj opremljen specijalnim mehanizmom Za aktiviranje tog mehanizma, okrenite tipku (bez da je pritisnete) unutar vrata u smjeru kazaljke na

4 electrolux

satu dok utor ne bude vodoravan. Po potrebi, upotrijebite kovanicu.

Za deaktiviranje tog mehanizma i vraćanje mogućnosti zatvaranja vrata okrenite tipku suprotno od smjera kazaljke na satu dok utor ne bude okomit.

OPIS PROIZVODA

Vaša nova perilica zadovoljava sve moderne zahtjeve učinkovitog pranja rublja uz nisku potrošnju vode, struje i deterdženta. Njezin novi sustav pranja omogućuje potpuno iskorištavanje deterdženta i smanjuje potrošnju vode štedeći struju.

1 2

1 Spremnik deterdženta 2 Upravljačka ploča 3 Ručka za otvaranje vrata

4 Natpisna ploča 5 Odvodna pumpa 6 Podesive nožice

Spremnik sredstva za pranje

Pretinac za deterdžent korišten za predpranje i fazu namakanja ili za odstranjivač mrlja korišten tijekom faze uklanjanja mrlja (ako je dostupan). Deterdžent za predpranje i namakanje se dodaje na početku programa pranja. Sredstvo za uklanjanje mrlja dodaje se tijekom faze odstranjivanja mrlja.

Pretinac za deterdžent u prahu ili tekući deterdžent, koristi se za glavno pranje. Ako koristite tekući deterdžent uspite ga prije početka programa.

Pretinac za tekuće aditive (omekšivač rublja, štirak). Slijedite preporuke proizvođača proizvoda po pitanju količina koje trebate koristiti i nemojte prelaziti oznaku «MAX» u spremniku deterdženta. Sve eventualne omekšivače ili škrobne aditive morate uliti u spremnik prije pokretanja programa pranja.

Programski vodič

Programski vodič nalazi se na prednjoj strani spremnika za deterdžent. Drugi programski vodiči na različitim jezicima nalaze se u vrećici s uputama za

electrolux 5

uporabu (nemaju svi uređaji više od jednog programskog vodiča). Za zamjenu programskog vodiča:

1. Izvucite ga s desne strane i uklonite.

2. Stavite novi programski vodič.

UPRAVLJAČKA PLOČA

U nastavku je slika upravljačke ploče. Na njoj su prikazani programator, tipke, in- dikatorska svjetla i zaslon. Prikazani su odgovarajućim brojevima na sljedećim stranicama.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 Programator

Zaslon

Tipka TEMPERATURA

4 Tipka za smanjenje CENTRIFUGE

Tipka AUTOMATSKO SUŠENJE

Tipka VRIJEME SUŠENJA

6 electrolux

7 Tipka ODGODA POČETKA

Tipka START/PAUZA

Tipke UPRAVLJANJE VREMENOM

Programator

Ova vam funkcija omogućuje uključivanje/ isključivanje i/ili odabir programa.

U domaćinstvu

Ova tipka omogućuje povišavanje ili snižavanje temperature pranja.

Smanjena centrifuga

Pritiskom na ovu tipku možete promijeniti brzinu centrifuge odabranog programa.

Automatsko sušenje

Za pamuk i sintetiku možete odabrati jedan od sljedećih stupnjeva suhoće:

• Super osušeno (Pamuk)

• Za u ormar (Pamuk i sintetika)

•Za glačanje (Pamuk) Odabir željenog stupnja suhoće prikazuje se crtom iznad i ispod simbola.

Vrijeme sušenja

Ako želite izvršiti vremenski određen pro- gram sušenja, pritisnite ovu tipku dok se

Zaslon

željeno vrijeme sušenja ne prikaže na zaslonu ovisno o tkaninama (pamuk, sintetika ili vuna) koje želite osušiti. Za pamuk možete odabrati vrijeme sušenja od 10 minuta do 250 minuta (4.10). Za sintetiku možete odabrati vrijeme sušenja od 10 minuta do 130 minuta (2.10). Za vunu možete odabrati vrijeme sušenja od 10 minuta do 210 minuta (3.30). Svakim pritiskom na tu tipku vrijeme sušenja povećava se za 5 min.

Odgođen start

Pomoću ove tipke, program se može odgoditi za 30 min - 60 min - 90 min, 2 sata i zatim u razmacima od 1 sata do najviše 20 sati.

Start/Pauza

Ova tipka omogućuje pokretanje ili prekidanje odabranog programa.

Vrijeme

Ove tipke omogućuju izmjenu trajanja programa koje je uređaj automatski predložio.

2.15 2.14 2.13 2.12

2.1

2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11

Na zaslonu se prikazuju sljedeće informacije:

2.1:Vrijednost temperature

2.2: Simboli temperature

, Hladno . Animacija ovog simbola prikazuje fazu zagrijavanja vode u unutrašnjosti perilice.

2.3: Brzina centrifuge

2.4: Simboli brzine centrifuge

•

Bez centrifuge

•

Zadržavanje vode

•

Noćni ciklus Za vrijeme faze centrifugiranja spirala se pokreće. Opcija bez centrifugiranja isključuje sve faze centrifugiranja i povećava broj ispiranja u nekim programima. Zadržavanje vode: voda posljednjeg ispiranja se ne ispušta kako bi se spriječilo gužvanje tkanina. Na kraju programa, na

electrolux 7

zaslonu se i dalje prikazuje simbol 2.8: vrata su zaključana kako bi se upozorilo na to da treba ispustiti vodu. Noćni ciklus: perilica neće izbaciti vodu posljednjeg ispiranja, tako da se rublje neće gužvati. Budući da su preskočene sve faze centrifugiranja, ovaj ciklus pranja je vrlo tih pa se može odabrati noću ili kad je struja ekonomičnija. U nekim programima ispiranja će se izvršiti s više vode. Na kraju programa, na zaslonu se i dalje prikazuje simbol 2.8: vrata su zaključana kako bi se upozorilo na to da treba ispustiti vodu. Za izbacivanje vode molimo vas da pročitate odlomak „Na kraju programa“.

2.5: Simboli automatskog sušenja Pritiskom na tipku 5 možete odabrati željeni stupanj sušenja za pamuk i sintetike:

•

= Super osušeno (Pamuk)

•

= Za u ormar (Pamuk i sintetika)

•

= Za glačanje (Pamuk) Kad se obavlja automatsko sušenje prikazuje se poruka AUTO.

2.6: Simbol dodatnog ispiranja

2.7: Odabrana vrijednost vremena sušenja

Vrijeme sušenja prikazano je u minutama ili satima i minutama. Nakon što je program započeo, preostalo vrijeme se obnavlja svake minute.

2.8: Simbol zaključanih vrata Nakon što je program započeo, simbol se uključuje. Kad program završi, simbol se isključuje. Vrata se mogu otvoriti.

2.9: Roditeljska blokada

(pogledajte

odlomak „Personalizacija“).

2.10: Simbol odgode Ovaj simbol svijetli kad postavite odgodu početka.

2.11 (vrijednosti)

Trajanje odabranog programa

•

Trajanje se automatski izračunava na osnovi maksimalno pune perilice za svaku vrstu tkanine Trajanje se prikazuje u satima i minutama. Preostalo vrijeme obnavlja se svake minute.

Završetak programa

•

Kad program završi, zaslon prikazuje tri trepteće 0.00. Svjetlo tipke 8 je isključeno.

Pogrešan odabir opcije

•

Ako odaberete opciju koju se ne može kombinirati s postavljenim programom pranja, prikazuje se poruka Err na nekoliko sekundi. Treperi crveno svjetlo tipke 8.

Šifre alarma

• U slučaju poteškoća u radu prikazuju se neke šifre alarma (pogledajte poglavlje „Rješavanje problema “).

Vrijednost vremena odgode

• Odabrana odgoda početka prikazuje se na zaslonu na nekoliko sekundi, a zatim se prikazuje trajanje prethodno postavljenog programa. Vrijednost vremena odgode smanjuje se za jednu jedinicu svaki sat. Kad preostane samo 1 sat, vrijeme se smanjuje svake minute.

2.12: Simboli stupnja zaprljanosti

•

Intenzivno

•

Normalno

•

Dnevno

•

Slabo

•

Brzo

•

Super brzo

•

Osvježavanje

•

Super osvježavanje

Prilikom postavljanja programa, na zaslonu se prikazuje simbol stupnja zaprljanosti kojeg uređaj automatski predlaže.

2.13: Simbol sata

Trajanje postavljenog programa prikazano je animacijom simbola sata.

2.14: Simboli faza programa sušenja

•

= Sušenje

•

= Protiv gužvanja Prilikom postavljanja programa sušenja, prikazani su simboli svih faza sušenja. Nakon što je program započeo, ostaje uključen samo simbol faze u tijeku.

2.15: Simboli faza programa pranja

•

Predpranje

•

Pranje

•

Ispiranja

•

Izbacivanje vode

•

Centrifuga Prilikom postavljanja programa sušenja, prikazani su simboli svih faza programa pranja. Nakon što je program započeo ostaje uključen samo simbol faze u tijeku.

8 electrolux

TABLICA SIMBOLA

Programator

= programi upravljanja vremenom = Pamuk = Pamuk + Predpranje = Sintetika

= Osjetljivo = Svila = Ispiranje = Izbacivanje vode = Centrifuga = Posebni programi

= Prekrivač = Vuna = Programi sušenja

Pritisne tipke i indikatorska svjetla

= Temperatura = Odgoda početka = Smanjena centrifuga = Start/Pauza = Automatsko sušenje = Roditeljska blokada = Vrijeme sušenja

= Tipke za upravljanje vremenom

+/-

= Vuna/Ručno pranje

= Ekonomično (program

uštede energije)

PRVA UPORABA

• Provjerite da su spojevi struje i vode u skladu s uputama za postavljanje.

•Skinite ploču od polistirola i sav eventualni materijal iz bubnja.

• Prije prvog pranja, obavite ciklus pamuka na najvišoj temperaturi bez

rublja u perilici, kako bi uklonili moguće tvorničke ostatke iz bubnja i unutrašnjosti perilice. Ulijte 1/2 doze deterdženta u pretinac glavnog pranja i pokrenite perilicu.

PRILAGOĐAVANJE VLASTITIM POTREBAMA

Zvučni signali

Perilica je opremljena zvučnim uređajem, koji se oglašava u slijedećim slučajevima:

• na kraju ciklusa

•u slučaju kvara. Istovremenim pritiskom na 5 i 6 tipke za oko 6 sekundi, deaktivira se zvučni signal (osim ako nije kvar). Ponovnim pritiskom na ove 2 tipke, aktivira se zvučni signal.

Roditeljska blokada

Zahvaljujući ovoj funkciji ne morate nadgledati aparat i brinuti da bi se djeca

mogla ozlijediti ili izazvati štetu na njemu. Ova funkcija ostaje uključena i kada perilica rublja ne radi. Opciju možete postaviti na dva različita načina:

1. Prije pritiska tipke 8: pokretanje perilice bit će onemogućeno.

2. Nakon pritiska tipke 8: onemogućeno je mijenjanje programa ili opcije.

Za omogućavanje ili onemogućavanje ove opcije istovremeno pritisnite tipke 6 i 7 na oko 6 sekundi dok se na zaslonu ne pojavi

ili ne nestane simbol

SVAKODNEVNA UPORABA

Stavljanje rublja

Otvorite vrata tako da pažljivo povučete ručku na vratima prema vani. Stavite rublje u bubanj, komad po komad, stresajući ga što je više moguće. Zatvorite vrata za punjenje rubljem.

Izmjerite količinu sredstva za pranje i omekšivača.

Izvucite spremnik deterdženta dok se ne zaustavi. Izmjerite količinu potrebnog deterdženta, uspite je u pretinac glavnog pranja

ili u odgovarajući pretinac ako to zahtijeva odabrani program/opcija (za više detalja pogledajte "Spremnik deterdženta").

Ako je potrebno, ulijte omekšivač u pretinac označen

(korištena količina ne smije

electrolux 9

prijeći oznaku "MAX" u spremniku). Nježno zatvorite spremnik.

Pomoću programatora (1) odaberite traženi program

Okrenite programator na željeni program. Perilica će predložiti temperaturu i automatski odabrati najvišu vrijednost centrifuge koja je dostupna u programu koji ste odabrali. Možete izmijeniti te vrijednosti pritiskom na odgovarajuće tipke. Zeleno indikatorsko svjetlo tipke 8 počinje treptati. Programator možete okrenuti u smjeru kazaljki na satu ili u suprotnom smjeru.

Okrenite ga u položaj postavili program / isključili uređaj.

Na kraju programa programator morate okrenuti u položaj vanje uređaja.

Pozor Ako okrenete programator na

drugi program dok uređaj radi, crveno indikatorsko svjetlo tipke 8 će zatreptati 3 puta i prikazat će se poruka Err, koja označava krivi odabir. Perilica neće izvršiti novi odabrani program.

Odaberite temperaturu pritiskom tipke 3

Odabirom programa uređaj automatski predlaže zadanu postavku temperature. Pritisnite više puta ovu tipku za povećavanje ili smanjivanje temperature, ako želite da se vaše rublje pere na drugačijoj temperaturi.

kako biste ponovo

, za isključi-

10 electrolux

Smanjite brzinu centrifuge pritiskom na tipku 4

Nakon odabira traženog programa, vaš uređaj automatski predlaže maksimalnu brzinu centrifugiranja predviđenu za taj program. Pritisnite tipku 4 za promjenu brzine centrifugiranja, ako želite da se vaše rublje centrifugira na drugačijoj brzini.

Odaberite dodatno ispiranje

Ovaj uređaj napravljen je za uštedu vode. Međutim, za osobe s vrlo osjetljivom kožom (alergične na deterdžente) može biti potrebno isprati rublje korištenjem dodatne količi- ne vode (Dodatno ispiranje). Za aktivaciju ove opcije istovremeno pritisnite tipke 5 i 7 na nekoliko sekundi. Na zaslonu se prikazuje odgovarajući simbol. Ova funkcija ostaje stalno uključena. Za njezino isključivanje ponovno pritisnite iste tipke, dok se indikator Dodatnog ispiranja ne isključi.

Odaberite odgodu početka rada pritiskom na tipku 7.

Kako biste odabrali željeno vrijeme odgode više pute pritisnite tipku 7. Na zaslonu se prikazuje odgovarajući simbol 2.10. Postavljena vrijednost odgode početka (do 20 sati) prikazuje se na zaslonu u trajanju od nekoliko sekundi, zatim se ponovo prikazuje trajanje programa. Morate odabrati tu opciju nakon što ste postavili program i prije pritiska tipke 8. Vrijeme odgode možete poništiti ili promijeniti u bilo kojem trenutku dok ne pritisnete tipku 8. Odabir odgode početka:

1. odaberite program i željene opcije.

2. odaberite odgodu početka pritiskom

tipke 7.

3. pritisnite tipku 8. Perilica počinje s od-

brojavanjem sati. Program se pokreće kad istekne odabrana odgoda.

Poništavanje odgode početka nakon pritiska tipke 8:

1. postavite perilicu u stanje PAUZE pri-

tiskom tipke 8.

2. pritisnite tipku 7 jednom dok se simbol

’ ne prikaže

3. pritisnite tipku 8 ponovno za početak

programa.

Važno Odabrana odgoda može biti izmijenjena samo nakon ponovnog odabira programa pranja. Odgoda početka ne može se odabrati uz program ispuštanja vode.

Pokrenite program pritiskom na tipku

Za pokretanje odabranog programa pritisnite tipku 8, zeleno svjetlo tipke 8 prestaje treptati. Na zaslonu se prikazuje simbol 2.8 kao naznaka početka rada uređaja i vrata su zatvorena. Za prekid programa u tijeku pritisnite tipku 8: zeleno indikatorsko svjetlo počinje trepta- ti. Za nastavak programa iz točke u kojoj je bio prekinut, ponovno pritisnite tipku 8. Ako ste odabrali odgodu početka, uređaj će početi odbrojavanje. Ako ste odabrali pogrešnu opciju, crveno indikatorsko svjetlo tipke 8 treperi 3 puta i poruka Err se prikazuje na nekoliko sekundi.

Odaberite opciju Upravljanje vremenom pritiskom tipki 9

Pritiskom tih tipki više puta, trajanje ciklusa pranja može se produljiti ili skratiti. Na zaslonu se prikazuje simbol 2.12 se prikazuje na zaslonu, što označava odabrani stupanj zaprljanosti. Ova opcija dostupna je samo s programima Pamuk, Sintetika i

Osjetljivo.

Stupanj

zaprljanosti

Intenzivno Za vrlo zaprljano

Normalno Za normalno

Dnevno Za svakodnevno

Slabo Za malo zaprljano

Brzo Za vrlo malo

Super brzo

Osvježavanje

SimbolVrsta tkanine

rublje

zaprljano rublje

rublje

zaprljano rublje

Za rublje korišteno ili nošeno kratko vrijeme

Samo za osvježavanje predmeta

electrolux 11

Stupanj

zaprljanosti

Super osvježavanje

1) Preporučujemo da smanjite količinu rublja u perilici

(pogledajte tablicu Programi pranja)

2) Kad odaberete tu opciju nakratko se pojavljuje

odgovarajući simbol i nakon toga odmah nestaje.

SimbolVrsta tkanine

Za osvježavanje nekoliko predmeta

Izmjena opcije ili programa u tijeku

Neke opcije možete izmijeniti prije nego što ih program izvrši Prije bilo kakve izmjene, morate staviti perilicu rublja u PAUZU pritiskom na tipku 8 (ako želite promijeniti opciju Upravljanje vremenom, morate poništiti program u tijeku i ponovno obaviti odabir). Izmjena programa u tijeku moguća je jedino ponovnim postavljanjem. Okrenite pro-

gramator na

i zatim na položaj novog programa. Pokrenite novi program ponovnim pritiskom tipke 8. Voda od pranja neće biti izbačena iz unutrašnjosti perilice.

Prekidanje programa

Pritisnite tipku 8 za prekid programa u tijeku: počinje treptati odgovarajuće zeleno indikatorsko svjetlo. Ponovo pritisnite tipku za nastavakpro- grama.

Poništavanje programa

Okrenite programator na

za poništavanje programa u tijeku. Sada možete odabrati novi program.

Otvaranje vrata

Nakon pokretanja programa (ili tijekom odgode) vrata su zaključena, ako ih trebate ot- voriti prvo postavite perilicu na PAUZU pritiskom tipke 8. Ako simbol 2.8 nestane nakon nekoliko minuta, vrata se mogu otvoriti.

Ako simbol 2.8 ne nestane to znači da perilica već zagrijava vodu ili je razina vode previsoka. Ne pokušavajte otvarati vrata na silu! Ako ne možete otvoriti vrata, a to je nužno potrebno, morate isključiti perilicu okretanjem programatora na

. Nakon nekoliko minuta vrata se mogu otvoriti (pa- zite na razinu i temperaturu vode!). Nakon zatvaranja vrata trebate ponovno odabrati program i opcije te pritisnuti tipku

8. Na kraju programa

Uređaj se automatski zaustavlja. Tri nule koje trepere (

) prikazuju se na zaslonu i isključuje se indikatorsko svjetlo tipke 8. Oglašavaju se zvučni signali u trajanju od nekoliko minuta. Ako je odabran program ili opcija koji završavaju s vodom u bubnju, simbol 2.8 ostaje prikazan za naznaku da je potrebno isprazniti vodu prije otvaranja vrata. Za izbacivanje vode slijedite dolje navedene upute:

Okrenite programator na

2. Odaberite program izbacivanja vode ili

centrifugiranja.

3. Smanjite brzinu centrifuge, ako je po-

trebno, pritiskom na odgovarajuću tipku.

4. Pritisnite tipku 8. Na kraju programa, nestaje simbol 2.8 i možete otvoriti vrata. Okrenite programator

za isključivanje uređaja.

na Izvadite rublje iz bubnja i pažljivo provjerite da li je bubanj prazan. Ako ne namjeravate izvršiti još jedno pranje, zatvorite slavinu za vodu. Ostavite vrata pritvorena kako biste spriječili stvaranje plijesni i neugodnih mirisa.

Stanje pripravnosti: kada program završi, nakon nekoliko minuta aktivira se sustav za uštedu energije. Smanjuje se svjetlina

KORIŠTENJE – SUŠENJE

Samo sušenje

Upozorenje

zaslona. Stanje uštede energije deaktivira se pritiskom bilo koje tipke.

Preporučena količina punjenja je 4 kg za pamuk i platno i 3 kg za sintetiku i 1.5 kg za vunu.

12 electrolux

Važno Za odjeću od vune na raspolaganju

je programirano vremensko sušenje (tipka Vrijeme sušenja).

Pritiskom tipke Vrijeme sušenja moguće je sušenje do 6 kg pamučnih stvari (pogledajte tablicu „Program sušenja“).

Upozorenje

Slavina za vodu mora biti otvorena i odvodna cijev mora biti postavljena u umivaonik ili spojena na odvod.

1. Stavite rublje.

2. Odaberite ciklus centrifugiranja na najvećoj brzini dozvoljenoj za vrstu rublja kako biste dobili najbolje rezultate sušenja.

3. Odaberite program sušenja za Pamuk, Sintetiku ili Vunu u području programatora „Sušenje“

4. Ako želite odabrati automatsko su- šenje (samo za pamuk i sintetiku), pritisnite tipku 5 dok se na zaslonu ne pojavi simbol koji odgovara potrebnom

stupnju suhoće, označen simbolom

5. Ako želite odabrati programirano su- šenje, pritisnite tipku 6 dok se na zaslonu ne pojavi željeno vrijeme (pogledajte tablicu „Program sušenja“). Svakim pritiskom na tu tipku vrijeme sušenja povećava se za 5 min.

Napomena!

Vrijeme programa će se automatski povećati za nekoliko minuta.

6. Pritisnite tipku 8 za početak programa. Preostalo vrijeme obnavlja se svake minute.

7. Na kraju programa oglašava se zujalica. Na zaslonu se prikazuju tri trepćuće „

0.00“. Simbol zaključanih vrata 2.8 je uključen. Tijekom posljednjih 10 minuta ciklusa sušenja uređaj izvodi fazu protiv gužvanja. Za to vrijeme vrata su zaključa- na. Zaslon prikazuje tri trepćuće nule „

0.00“. Na kraju faze protiv gužvanja isključuje se simbol zaključenih vrata 2.8.

Ako želite otvoriti vrata prije ili tijekom faze protiv gužvanja, ili je prekinuti, pritisnite bilo koju tipku ili okrenite programator na bilo koji položaj programa (osim O).

8. Okrenite programator na O za isključi- vanje uređaja.

9. Izvadite rublje iz bubnja.

Napomena!

Različite vrste pamuka (ručnici, posteljina, majice i sl.) ili bilo kakvo rublje koje se

zamotava tijekom centrifugiranja može rezultirati samo djelomično suhim rubljem. U iznimnom slučaju da na kraju ciklusa rublje ostane malo mokro, preporučujemo vam da rastresete zamotano rublje, ravnomjerno ga rasporedite u bubnju i da odaberete dodatni ciklus sušenja od 20–30 minuta.

UPORABA – PRANJE I SUŠENJE

NON-STOP program - Pranje i automatsko sušenje

Maksimalna količina punjenja je 4 kg za pamuk i 3 kg za sintetiku.

Pozor Ne koristite dozator/lopticu s programom pranja i sušenja.

1. Stavite rublje.

2. Dodajte deterdžent i omekšivač.

3. Uključite uređaj tako da okrenete programator na odabrani program pranja/ tkaninu.

4. Odaberite željene opcije pritiskom odgovarajućih tipki.

Ako je moguće, nemojte odabrati brzinu centrifuge koja je niža od brzine koju je predložio uređaj kako biste izbjegli predugo vrijeme sušenja te uštedjeli energiju.

U svakom slučaju, smanjenje brzine centrifuge moguće je samo nakon odabira sušenja. Za pamuk i sintetiku, najniža vrijednost koju možete odabrati je 900 o/min.

5. Stupanj osušenosti postavite pritiskom tipke 5. Zaslon prikazuje cijelo trajanje ciklusa pranja i postavljenog ciklusa sušenja.

electrolux 13

6. Pokrenite program pritiskom tipke 8. Preostalo vrijeme na zaslonu se obnavlja svake minute.

7. Na kraju programa okrenite programator u položaj O za isključivanje uređaja. Izvadite rublje.

NON-STOP program - Pranje i programirano sušenje

Preporučena količina punjenja je 4 kg za pamuk, 3 kg za sintetiku i 1.5 kg za vunu.

Pritiskom tipke „Vrijeme sušenja“ moguće je sušenje do 6 kg pamučnih predmeta (pogledajte tablicu „Program sušenja“).

Pozor Ne koristite dozator/lopticu s programom pranja i sušenja.

1. Stavite rublje i dodajte deterdžent i omekšivač.

2. Uključite uređaj tako da okrenete programator na željeni program pranja/ tkaninu.

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

Razvrstavanje rublja

Slijedite simbole pranja na etiketi rublja te upute za pranje proizvođača. Razvrstajte rublje kako slijedi: bijelo, obojeno, sintetičko, osjetljivo, vuna.

U domaćinstvu

95° ili 90°

60°/50°

40°-30°Hladno

Prije punjenja perilice

Nikada nemojte zajedno prati bijelo i šareno rublje. Bijelo rublje može izgubiti "bjelinu" tijekom pranja.

za normalno prljavi bijeli pamuk i lan (npr. stolnjaci, ruč- nici, posteljina...)

za normalno prljavo rublje otpornih boja (npr. košulje i bluze, spavaćice, pidžame...) od lana, pamuka ili sintetičkih vlakana i za malo prljavi bijeli pamuk (npr. donje rublje)

za osjetljivo rublje (npr. mrežaste zavjese), miješano rublje uključujući sintetična vlakna i vune s etiketom "čista nova vuna, periva u perilici, ne skuplja se"

3. Odaberite željene opcije pritiskom odgovarajućih tipki.

Ako je moguće, nemojte odabrati brzinu centrifuge koja je niža od brzine koju je predložio uređaj kako biste izbjegli predugo vrijeme sušenja te uštedjeli energiju.

U svakom slučaju, smanjenje brzine centrifuge moguće je samo nakon odabira sušenja. Najniže vrijednosti koje možete odabrati su sljedeće: – 900 o/min. za pamuk i sintetiku, 700

o/min za osjetljivo rublje i

– 1000 o/min za vunu.

4. Postavite vrijeme sušenja pritiskom tipke

5. Zaslon prikazuje cijelo trajanje ciklusa pranja i postavljenog ciklusa sušenja.

5. Pokrenite program pritiskom tipke 8. Preostalo vrijeme na zaslonu se obnavlja svake minute.

6. Na kraju programa okrenite programator u položaj O za isključivanje uređaja i uklanjanje rublja.

Novo šareno rublje može pustiti boju u prvome pranju; zato ga morate prati odvojeno prvi put.

Uvjerite se da u rublju nisu ostali metalni predmeti (npr. kopče za kosu, sigurnosne igle, pribadače).

Zakopčajte jastučnice, povucite zatvarače, zatvorite kukice i dugmad. Zavežite u čvor pojaseve i duge vrpce. Uklonite tvrdokorne mrlje prije pranja. Trljajte naročito prljava područja specijalnim deterdžentom ili deterdžentom u pasti. Posebnom pažnjom rukujte sa zavjesama. Skinite kukice ili ih svežite i stavite u vrećicu ili mrežicu.

Maksimalne količine rublja

Preporučene količine rublja navedene su u tablicama programa. Opća pravila:

• Pamuk, lan: pun bubanj ali ne previše

gusto raspoređeno rublje;

• Sintetika: bubanj napunjen najviše do

pola;

• Osjetljive tkanine i vuna: bubanj na-

punjen najviše do trećine.

14 electrolux

Pranje maksimalne količine rublja omogućuje najučinkovitiju uporabu vode i struje. Kod vrlo prljavog rublja, smanjite količinu u perilici.

Težine rublja

Slijedeće su težine približne:

ogrtač za kupanje 1200 g pokrivač 700 g muška radna bluza 600 g plahta, muška pidžama 500 g stolnjak 250 g jastučnica, ručnik za brisanje,

spavaćica, muška košulja kuhinjska krpa, ženske triko

gaćice, rupčić, bluza, muške donje gaćice

200 g

100 g

Uklanjanje mrlja

Tvrdokorne mrlje ponekad se ne mogu ukloniti samo vodom i deterdžentom. Stoga je uputno njihovo tretiranje prije pranja. Krv: svježe mrlje operite hladnom vodom. Kod osušenih mrlja, namočite preko noći u vodi sa specijalnim deterdžentom, zatim trljajte vodom i sapunom. Uljene boje: navlažite s odstranjivačem mrlja na bazi benzina, položite rublje na mekanu krpu i tapkajte mrlju; ponovite više puta. Osušene masne mrlje: navlažite s terpentinom, položite rublje na mekanu površinu i tapkajte mrlju vrhovima prstiju i pamučnom tkaninom. Hrđa: oksalna kiselina rastvorena u vreloj vodi ili proizvod za uklanjanje hrđe korišten hladan. Pazite s mrljama od hrđe koje nisu svježe jer je celulozna struktura već ošteće- na i tkanina ima tendenciju da se stvaraju rupe. Mrlje od plijesni: tretirajte izbjeljivačem, dobro isperite (samo bijelo i šareno rublje otpornih boja). Trava: lagano nasapunajte i tretirajte izbjeljivačem (samo bijelo i šareno rublje otpornih boja).

Kemijske i ljepilo: navlažite acetonom

, stavite rublje na mekanu krpu i tapkajte mrlju.

1) nemojte upotrebljavati aceton na umjetnoj svili

Ruž za usne: navlažite acetonom kao što je gore opisano, zatim tretirajte mrlje metiliranim alkoholom. Tretirajte eventualne preostale znakove izbjeljivačem. Crno vino: namočite u vodi i deterdžentu, isperite i tretirajte octenom ili limunskom kiselinom, zatim isperite. Tretirajte eventualne preostale znakove izbjeljivačem. Tinta: ovisno o vrsti tinte, navlažite tkaninu

prvo acetonom

, zatim octenom kiselinom; tretirajte eventualne tragove na bijelom rublju izbjeljivačem i zatim dobro isperite. Mrlje od katrana: prvo tretirajte odstranjivačem mrlja, metiliranim alkoholom ili benzinom, zatim trljajte deterdžentom u pasti.

Deterdženti i aditivi

Dobri rezultati pranja ovise i o izboru deterdženta i o ispravnoj količini kako bi se spriječilo nepotrebno trošenje i zaštitio okoliš. Iako biološki razgradivi, deterdženti sadrže tvari koje, ako su u velikim količinama, mogu narušiti osjetljivu ravnotežu prirode. Izbor deterdženta ovisit će o vrsti tkanine (osjetljivo, vuna, pamuk, itd.), o boji, o temperaturi pranja i o stupnju zaprljanosti. S ovim se uređajem mogu upotrebljavati svi uobičajeni deterdženti:

• deterdženti u prahu za sve vrste tkanina

• deterdženti u prahu za osjetljive tkanine

(maks. 60°C) i vunu

•tekući deterdženti, po mogućnosti za

programe pranja na niskim temperaturama (maks. 60°C) za sve vrste tkanina, ili

specijalni samo za vunu. Deterdžent i svi aditivi moraju biti stavljeni u odgovarajuće pretince u spremniku deterdženta prije pokretanja programa pranja. Ako koristite tekuće deterdžente, morate odabrati program bez pretpranja. Vaš uređaj ima ugrađeni sustav ponovnog kruženja koji omogućuje optimalnu uporabu koncentriranog deterdženta. Slijedite preporuke proizvođača proizvoda po pitanju količina koje trebate koristiti i

nemojte prijeći oznaku "MAX" u spremniku deterdženta.

Stupnjevi tvrdoće vode

Tvrdoća vode je klasificirana na takozvane "stupnjeve" tvrdoće. Informacije o tvrdoći

electrolux 15

vode u vašem području možete dobiti od vodovodnog poduzeća ili općine.

Potrebno je dodati omekšivač vode kada je stupanj tvrdoće srednje-visok (od stupnja tvrdoće II). Slijedite preporuke proizvođača. Količina deterdženta se zatim može uvijek podesiti prema stupnju tvrdoće I (= mekano).

Stupnjevi tvrdoće vo-

Razina Svojstva

1 mekana 0-7 0-15

Njemački

°dH

Francuski

°T.H.

SAVJETI ZA SUŠENJE

Pripremanje ciklusa sušenja

Sušilica radi na principu kondenzacije.

Stoga slavina za vodu mora biti otvorena i odvodna cijev mora prazniti vodu u umivaonik ili u odvod čak i za vrijeme ciklusa sušenja. Pažnja!

Prije pokretanja programa sušenja smanjite količinu opranog rublja radi postizanja dobre djelotvornosti.

Rublje koje nije pogodno za sušenje

• Posebno osjetljive predmete kao što su sintetičke zavjese, vuna i svila, rublje s metalnim umecima, najlonske čarape, veliki predmeti kao što su vjetrovke, prekrivači, popluni, spavaće vreće i jakne od perja ne smiju se sušiti u uređaju.

• Izbjegavajte sušenje tamne odjeće zajedno sa svijetlim tkaninama koje otpuštaju dlačice (kao što su ručnici), budući da će se one skupiti na njoj.

• Kada uređaj završi sa sušenjem, izvadite rublje.

• Radi izbjegavanja statičkog naboja na kraju sušenja, koristite omekšivač rublja za vrijeme pranja ili balzam za tkanine koji je namijenjen sušilicama.

• Predmeti koji su postavljeni plastikom ili sličnim materijalima ne smiju se sušiti u sušilici; to predstavlja opasnost od požara.

• Osim toga, tkanine koje sadrže ostatke učvršćivača ili laka za kosu, odstranjivače

Stupnjevi tvrdoće vo-

Razina Svojstva

2 srednja 8-14 16-25 3 tvrda 15-21 26-37 4 vrlo tvrda > 21 > 37

Njemački

°dH

Francuski

°T.H.

laka za nokte ili slične rastvore ne smiju se sušiti u uređaju kako bi se spriječilo

stvaranje štetnih para Deterdžent i svi aditivi moraju biti stavljeni u odgovarajuće pretince u spremniku deterdženta prije pokretanja programa pranja. Ako koristite tekuće deterdžente, morate odabrati program bez pretpranja. Perilica rublja ima ugrađeni sustav ponovnog kruženja koji omogućuje optimalnu uporabu koncentriranog deterdženta. Slijedite preporuke proizvođača proizvoda po pitanju količ

ina koje trebate koristiti i

nemojte prijeći oznaku "MAX" u spremniku deterdženta.

Etikete na rublju

Za sušenje, slijedite upute proizvođača na etiketi:

•

= Može se strojno sušiti

•

= Sušenje na visokoj temperaturi

•

= Sušenje na sniženoj temperaturi

•

= Ne smije se strojno sušiti.

Trajanje ciklusa sušenja

Na vrijeme mogu utjecati:

•brzina završnog centrifugiranja

• traženi stupanj osušenosti (za glačanje,

za u ormar)

• vrsta rublja

• težina stavljene količine rublja . Prosječno vrijeme sušenja kod vremenski programiranog sušenja navodi se u poglavlju "Programi sušenja". Iskustvo će

16 electrolux

vam pomoći u pronalaženju prikladnijeg na- čina sušenja vašeg rublja obzirom na različite materijale. Zabilježite vrijeme sušenja već obavljenih ciklusa.

Dodatno sušenje

Ako je na kraju programa sušenja rublje još uvijek vlažno, ponovo odaberite kratki ciklus sušenja.

PROGRAMI PRANJA

Program – Maksimalna i minimalna temperatura – Opis ciklusa – Maksimalna brzina centrifuge – Maksimalno punjenje – Vrsta tkanine

Pamuk

90° – Hladno Glavno pranje – Ispiranja Centrifugiranje najvećom brzinom Maks. kol. rublja 8 kg – Smanjena kol. rublja 4 kg

Bijeli i šareni pamuk (normalno prljavo rublje).

Pamuk + Predpranje

90° – Hladno Predpranje - Glavno pranje - Ispiranje Centrifugiranje najvećom brzinom Maks. kol. rublja 8 kg – Smanjena kol. rublja 4 kg Za bijeli ili obojeni pamuk s fazom predpranja (jako zaprljana odjeća)

Sintetika

60° – Hladno Glavno pranje – Ispiranja Maksimalna brzina centrifuge pri 900 o/min Maks. kol. rublja 4 kg – Smanjena kol. rublja 2 kg Sintetičke ili miješane tkanine: donje rublje, šareno rublje, košulje koje se ne skupljaju, bluze.

Osjetljivo

40° – Hladno Glavno pranje – Ispiranja Maksimalna brzina centrifuge pri 700 o/min Maks. kol. rublja kg 4 – Smanjena kol. rublja kg 2

Osjetljive tkanine: akrilici, viskoza, poliester.

Upozorenje Nemojte previše osušiti rublje, kako biste izbjegli gužvanje tkanina ili skupljanje odjeće

Opcije

SMANJENA CENTRI-

FUGA

NOĆNI CIKLUS

ZADRŽAVANJE VO-

BEZ CENTRIFUGE

DODATNO ISPIRA-

NJE

UPRAVLJANJE VRE-

MENOM

SMANJENA CENTRI-

NOĆNI CIKLUS

ZADRŽAVANJE VO-

BEZ CENTRIFUGE

DODATNO ISPIRA-

UPRAVLJANJE VRE-

MENOM

SMANJENA CENTRI-

NOĆNI CIKLUS

ZADRŽAVANJE VO-

BEZ CENTRIFUGE

DODATNO ISPIRA-

UPRAVLJANJE VRE-

MENOM

NOĆNI CIKLUS

ZADRŽAVANJE VO-

BEZ CENTRIFUGE

DODATNO ISPIRA-

UPRAVLJANJE VRE-

MENOM

FUGA

NJE

FUGA

NJE

Pretinac sredstva za pranje

electrolux 17

Program – Maksimalna i minimalna temperatura – Opis ciklusa – Maksimalna brzina centrifuge – Maksimalno punjenje – Vrsta tkanine

Vuna/Ručno pranje

40° – Hladno Glavno pranje – Ispiranja Maksimalna brzina centrifuge pri 1000 o/min Maks. kol. rublja 2 kg Program pranja za vunu koja se može prati u perilici, kao i za vunu koja se može prati ručno i za osjetljive tkanine.

Svila

30° – Hladno Glavno pranje – Ispiranja Maksimalna brzina centrifuge pri 700 o/min Maks. kol. rublja 1 kg Nježni program pranja koji je namijenjen svili i miješanoj sintetici.

Ispiranje

Ispiranje – Dugo centrifugiranje Centrifugiranje najvećom brzinom Maks. kol. rublja 8 kg Ovim je programom moguće ispirati i centrifugirati pamučno rublje koje je oprano ručno. Za intenziviranje radnje ispiranja odaberite opciju DODATNO ISPIRANJE. Uređaj će primijeniti dodatna ispiranja.

Izbacivanje vode

Izbacivanje vode Maks. kol. rublja 8 kg Za izbacivanje vode od zadnjeg ispiranja u programima s odabranom opcijom koja ostavlja vodu u bubnju.

Centrifuga

Izbacivanje vode i dugo centrifugiranje Centrifugiranje najvećom brzinom Maks. kol. rublja 8 kg Odvojena centrifuga za ručno oprane predmete i nakon programa s odabranom opcijom koja ostavlja vodu u bubnju. Brzinu centrifuge možete odabrati pritiskom odgovarajuće tipke kako biste je prilagodili tkaninama koje želite centrifugirati.

Pamuk ekonomično

90° - 40° Glavno pranje – Ispiranja Centrifugiranje najvećom brzinom Maks. kol. rublja 8 kg Bijeli i šareni pamuk otpornih boja. Ovaj program možete odabrati za neznatno ili uobičajeno prljavo pamučno rublje. Temperatura će se smanjiti i vrijeme pranja produljiti. To omogućuje postizanje dobre učinkovitosti pranja uz uštedu energije.

Opcije

SMANJENA CENTRI-

FUGA

NOĆNI CIKLUS

ZADRŽAVANJE VO-

BEZ CENTRIFUGE

SMANJENA CENTRI-

FUGA

NOĆNI CIKLUS

ZADRŽAVANJE VO-

BEZ CENTRIFUGE

SMANJENA CENTRI-

FUGA

NOĆNI CIKLUS

ZADRŽAVANJE VO-

BEZ CENTRIFUGE

DODATNO ISPIRA-

NJE

SMANJENA CENTRI-

FUGA

SMANJENA CENTRI-

FUGA

NOĆNI CIKLUS

ZADRŽAVANJE VO-

BEZ CENTRIFUGE

DODATNO ISPIRA-

NJE

Pretinac sredstva za pranje

18 electrolux

Program – Maksimalna i minimalna temperatura – Opis ciklusa – Maksimalna brzina centrifuge – Maksimalno punjenje – Vrsta tkanine

Prekrivač

40° - 30° Glavno pranje – Ispiranja Maksimalna brzina centrifuge pri 700 o/min Maks. kol. rublja 2.5 kg Za pojedinačno pranje perivog sintetičkog prekrivača ili navlaka.

Sušenje - Vuna

Program za sušenje vune. Može se koristiti samo s programiranim vremenskim sušenjem.

Sušenje - Sintetika

Program za sušenje sintetike Može se koristiti s programiranim vremenom sušenja ili s automatskim sušenjem (stupanj sušenja: sušenje za odlaganje).

Sušenje - Pamuk

Program za sušenje pamuka. Može se koristiti s programiranim vremenom sušenja ili s automatskim sušenjem (stupanj sušenja: super suho, za u ormar, za glačanje).

O = ISKLJUČENO

Za poništavanje programa koji je u tijeku ili za isključi- vanje uređaja.

1) Ako odaberete opciju „Super brzo“ pritiskom tipke 9, preporučujemo smanjenje najveće količine rublja, kako je navedeno. Možete potpuno napuniti perilicu, no rezultati čišćenja bit će manje uspješni. Ako odaberete Osvježavanje ili Super osvježavanje, preporučujemo da još više smanjite količinu rublja.

2) Ako koristite tekuća sredstva za pranje, morate odabrati program bez PREDPRANJA.

Opcije

Pretinac sredstva za pranje

PROGRAMI SUŠENJA

Automatski programi

Stupanj suhoće Vrsta tkanine

SUPER OSUŠENO

Idealno za materijale za ručnike

SUHO ZA U ORMAR

Prikladno za rublje koje se sprema bez glačanja

SUHO ZA U ORMAR

Prikladno za rublje koje se sprema bez glačanja

SUHO ZA GLAČANJE

Prikladno za glačanje

Pamuk i lan (ogrtači, ručnici i

sl.)

Pamuk i lan (ogrtači, ručnici i

sl.)

Sintetika i miješane tkani-

ne (džemperi, bluze, donje

rublje, posteljina)

Pamuk i lan (posteljina,

stolnjaci, košulje i sl.)

Maks. količina

rublja

4 kg

3 kg

4 kg

electrolux 19

Vremenski određeni programi

Stupanj suhoće Vrsta tkanine

SUPER OSUŠENO

Idealno za materijale slične ruč- nicima

SUHO ZA U ORMAR

Prikladno za rublje koje se sprema bez glačanja

SUHO ZA U ORMAR

Prikladno za rublje koje se sprema bez glačanja

SUHO ZA GLAČANJE

Prikladno za glačanje

SUŠENJE VUNE Vuna (džemperi) 1.5 Kg 1000 140-170

1) U skladu s direktivom EZ, EN 50229, program za pamuk na kojeg se odnose podaci navedeni u natpisu o električnoj struji mora biti ispitan tako da se maksimalnu količinu rublja podijeli na dva jednaka dijela, a svaki od njih osuši s VREMENOM SUŠENJA.

Pamuk i lan (ogrta-

či, ručnici i sl.)

Pamuk i lan (ogrta-

či, ručnici i sl.)

Sintetika i miješa-

ne tkanine

(džemperi, bluze,

donje rublje, po-

steljina)

Pamuk i lan (po-

steljina, stolnjaci,

košulje i sl.)

Punjenje za

sušenje

6 kg 4 kg 2 kg

3 kg 1 kg

6 kg 4 kg 2 kg

Brzina cen-

trifuge (o/

min)

1400

900

1400

Preporuče-

no vrijeme

sušenja

(minute)

200-220 125-135

75-85

190-210 115-125

65-75

115-125

45-55

160-180

95-105

55-65

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Upozorenje Morate iskopčati uređaj iz dovoda električne energije prije bilo kakvog čišćenja ili održavanja.

Uklanjanje kamenca iz uređaja

Voda koju obično koristimo sadrži kamenac. Preporučuje se redovito korištenje praška za omekšavanje vode u perilici. Učinite to odvojeno od bilo kojeg pranja rublja i u skladu s uputama proizvođača omekšivača vode. To će pomoći u sprječavanju stvaranja naslaga kamenca.

Nakon svakog pranja

Ostavite vrata neko vrijeme otvorena. To pomaže u sprječavanju stvaranja plijesni i ustajalih mirisa u uređaju. Ostavite li vrata otvorena nakon pranja, to će i produžiti vijek brtvi na vratima.

Pranje radi održavanja

Korištenjem niske temperature za pranje moguće su nakupine ostataka unutar bubnja. Preporučujemo da redovito provedete pranje radi održavanja. Za pranje radi održavanja:

• Bubanj mora biti prazan.

• Odaberite najtopliji program pranja pamuka.

• Koristite normalnu količinu deterdženta, a to mora biti prašak s biološkim svojstvima.

Vanjsko čišćenje

Očistite vanjsko kućište uređaja isključivo sapunom i vodom, zatim temeljito osušite.

Važno Nemojte upotrebljavati metilirani alkohol, razrjeđivače ili slične proizvode za čišćenje kućišta.

išćenje spremnika sa sredstvom za

pranje

Potrebno je redovito čistiti spremnik sred- stva za pranje. Treba redovito prati spremnik sredstva za pranje i aditiva. Pritisnite bravicu prema dolje i izvucite spremnik.

20 electrolux

Stavite ga pod mlaz tekuće vode kako biste uklonili sve eventualne tragove nakupine praška. Za lakše čišćenje gornji dio spremnika za aditive može se skinuti. Očistite sve dijelove vodom.

Bubanj

Talozi hrđe u bubnju mogu biti posljedica hrđanja stranih tijela prilikom pranja ili slavine za vodu koja sadrži željezo.

Važno Nemojte čistiti bubanj kiselinama za skidanje vodenog kamenca, sredstvima za skidanje hrđe koja sadrže klor, kao ni željeznom ili čeličnom vunom.

1. Odstranite taloge hrđe na bubnju

pomoću sredstva za čišćenje nehrđajućeg čelika.

2. Obavite ciklus pranja bez rublja, da bi

uklonili ostatke sredstva za čišćenje. Program: Kratki program Pamuk na maksimalnoj temperaturi i dodajte otprilike. 1/4 mjerice deterdženta.

Brtva na vratima

Provjerite s vremena na vrijeme brtvu na vratima i uklonite eventualne strane predmete koji mogu ostati u pregibu.

Očistite odjeljak za sredstvo za pranje četkicom.

electrolux 21

Odvodna pumpa

Pumpu je potrebno redovito pregledavati i to naročito ako:

•uređaj ne izbacuje vodu i/ili ne centrifugi- ra;

•uređaj proizvodi neobičan zvuk tijekom izbacivanja vode zbog predmeta kao što su ziherice, kovanice itd. koje blokiraju pumpu.

•uočen je problem s izbacivanjem vode (za više detalja pogledajte poglavlje „Što učiniti ako…“).

Upozorenje Prije otvaranja vrata pumpe, isključite uređaj i izvucite utikač iz utičnice.

Učinite sljedeće:

1. Izvucite utikač iz utičnice za napajanje.

2. Ako je potrebno, pričekajte da se voda

ohladi.

3. Otvorite vrata pumpe.

5. Izvucite cijev za pražnjenje u hitnim slučajevima, stavite je u spremnik i skinite s nje čep.

6. Kad voda prestane izlaziti, odvrnite poklopac pumpe zakrećući ga u smjeru suprotnom od kretanja kazaljki na satu i uklonite filter. Po potrebi koristite kliješta. Uvijek držite krpu u blizini kako biste osušili svu prolivenu vodu dok skidate poklopac. Očistite filter pod mlazom vode kako biste uklonili sve tragove nečistoća.

7. Uklonite strana tijela i nečistoću s dosjeda filtera i propelera pumpe.

4. Stavite spremnik blizu pumpe kako biste prikupili izlivenu vodu.

22 electrolux

8. Pažljivo provjerite da li se okreće propeler pumpe (vrti se s trzajima). Ako se ne okreće, molimo vas da se obratite servisnom centru.

9. Postavite nazad čep na cijev za pražnjenje u hitnim slučajevima i vratite cijev u sjedište.

10. Vratite filter u pumpu tako da ga ispravno umetnete u posebne vodilice. Čvr- sto zavrnite poklopac pumpe okrećući ga u smjeru kretanja kazaljki na satu.

11. Zatvorite vrata pumpe.

Upozorenje

Kad je uređaj uključen i ovisno o odabranom programu, pumpa može sadržavati vruću vodu. Nikada nemojte skidati poklopac pumpe tijekom ciklusa pranja, uvijek pričekajte da uređaj završi ciklus i da se isprazni. Prilikom ponovnog postavljanja poklopca pumpe na mjesto provjerite da li je čvrsto pritegnut kako bi mogao zaustaviti curenja i kako ga djeca ne bi mogla ukloniti.

Čišćenje filtera na dovodu vode

Ako primijetite da perilici treba više vremena da se puni, provjerite da filter na ulaznoj cijevi nije blokiran.

1. Zatvorite slavinu za dovod vode.

2. Odvijte cijev za dovod vode.

electrolux 23

3. Očistite filtar čvrstom i oštrom četkom.

4. Zavijte cijev natrag na slavinu.

5. Odvijte cijev s uređaja. U blizini uređaja

držite prostirač jer može isteći malo vode.

6. Očistite filter u ventilu čvrstom četkom ili

komadom platna.

7. Navijte cijev natrag na uređaj i uvjerite se

da spoj ne propušta..

8. Otvorite slavinu za vodu.

Pražnjenje u hitnim slučajevima

Ako se voda ne prazni, izbacite je iz perilice na slijedeći način:

1. Izvucite električni utikač iz utičnice.

2. Zatvorite slavinu za dovod vode.

3. Ako je potrebno, pričekajte da se voda ohladi.

4. otvorite vrata crpke;

5. stavite posudu na pod i stavite kraj cijevi za pražnjenje u hitnim slučajevima u posudu. Skinite čep. Voda bi se trebala prazniti silom teže u posudu. Kada se zdjela napuni, vratite čep na cijev. Ispraznite posudu. Ponavljajte postupak dok voda ne prestane izlaziti.

6. Očistite pumpu, ako je potrebno, kao što je gore opisano.

7. Vratite cijev za pražnjenje u hitnim slučajevima u sjedište nakon što ste vratili čep;

8. ponovo privijte pumpu i zatvorite vrata.

Zaštita od zaleđivanja

Ako je perilica instalirana na mjestu gdje se temperature mogu spustiti ispod 0°C, postupite na slijedeći način:

1. zatvorite slavinu za dovod vode.

2. Odvijte dovodnu cijev.

3. Stavite kraj cijevi za pražnjenje u hitnim slučajevima i kraj cijevi dovodne vode u posudu na podu te pričekajte da se voda isprazni.

4. Zavijte cijev za dovod vode i vratite cijev za pražnjenje u hitnim slučajevima nakon što ste ponovo vratili čep na mjesto.

5. Kada namjeravate ponovo pokrenuti perilicu, provjerite da je temperatura u prostoriji iznad 0°C.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Određeni problemi koji se javljaju kao rezultat zanemarivanja ili neodržavanja uređaja mogu se riješiti jednostavno, bez pozivanja servisera. Prije nego što stupite u kontakt s najbližim ovlaštenim servisnim centrom, molimo vas izvršite slijedeće provjere. Tijekom rada uređaja može se dogoditi da trepće crveno indikatorsko svjetlo tipke 8,

da se na zaslonu pojavi jedna od slijedećih šifri alarma te da se istovremeno, svakih 20 sekundi, oglašavaju zvučni signali, što znači da perilica ne radi:

•

: problem s dovodom vode.

•

: problem s izbacivanjem vode.

•

: vrata otvorena.

24 electrolux

Nakon što ste uklonili problem, pritisnite tipku 8 da bi ponovno pokrenuli program.

Problem Mogući uzrok/Rješenje

Vrata nisu zatvorena. E40

• Čvrsto zatvorite vrata. Utikač nije dobro utaknut u utičnicu.

•Utaknite utikač u utičnicu. U utičnici nema napona.

• Provjerite električnu instalaciju vašeg domaćinstva.

Perilica se ne uključuje:

Uređaj se ne puni vodom:

Perilica se puni i odmah prazni:

Perilica ne izbacuje vodu i/ ili ne centrifugira:

Voda curi po podu:

Pregorio je glavni osigurač.

• Zamijenite osigurač. Niste pravilno pozicionirali programator i niste pritisnuli tipku 8.

• Molimo vas da okrenete programator i ponovno pritisnite tipku

Odabrana je odgoda početka.

• Ako rublje želite oprati odmah, poništite odgodu početka. Aktivirana je Roditeljska blokada.

• Deaktivirajte Roditeljsku blokadu. Zatvorena je slavina za vodu. E10

• Otvorite slavinu za vodu. Dovodna cijev je prignječena ili savijena. E10

• Provjerite spoj cijevi za dovod vode. Filter na dovodnoj cijevi je začepljen. E10

•Očistite filter na cijevi za dovod vode. Vrata nisu pravilno zatvorena. E40

• Čvrsto zatvorite vrata. Kraj odvodne cijevi nalazi se prenisko.

• Pogledajte odgovarajući stavak u odlomku „Izbacivanje vode“. Odvodna cijev je prignječena ili savijena. E20

• Provjerite priključak odvodne cijevi. Odvodni filtar je začepljen. E20

•Očistite odvodni filtar. Odabrali ste opciju/program koji završavaju dok je voda još u perilici ili koji preskaču sve faze centrifugiranja.

• Odaberite program izbacivanja vode ili centrifugiranja. Rublje nije ravnomjerno raspoređeno u bubnju.

• Ponovno rasporedite rublje. Korišteno je previše deterdženta ili neodgovarajući deterdžent

(stvara se previše pjene).

•Smanjite količinu deterdženta ili koristite neku drugu marku. Provjerite propušta li neki od spojeva dovodne cijevi. To se ponekad ne primjećuje lako jer voda curi niz cijev; provjerite je li vlažna.

• Provjerite priključak cijevi za dovod vode. Odvodna ili dovodna cijev je oštećena.

• Zamijenite je novom. Niste vratili na mjesto poklopac cijevi za pražnjenje u hitnim slučajevima ili niste dobro uvrnuli filtar nakon radnje čišćenja.

•Vratite čep na cijev za pražnjenje u hitnim slučajevima ili potpuno navrnite filtar.

Ako nakon svih tih provjera problem nije riješen, kontaktirajte najbliži ovlašteni servis.

Problem Mogući uzrok/Rješenje

Nezadovoljavajući rezultati pranja:

Vrata se ne otvaraju:

Uređaj vibrira uz buku:

Centrifugiranje počinje kasno ili perilica ne centrifugira:

Perilica proizvodi neobičan zvuk:

Ne vidi se voda u bubnju:

Uređaj ne suši ili ne suši dovoljno dobro:

electrolux 25

Korišteno je premalo deterdženta ili neodgovarajući deterdžent.

•Povećajte količinu deterdženta ili koristite neku drugu marku.

Tvrdokorne mrlje nisu bile tretirane prije pranja.

• Upotrijebite komercijalne proizvode za tretman tvrdokornih mrlja.

Nije odabrana ispravna temperatura.

• Provjerite jeste li odabrali ispravnu temperaturu.

Previše rublja u perilici.

•Smanjite količinu rublja.

Program je još u tijeku.

•Pričekajte kraj ciklusa pranja.

Brava na vratima još se nije otključala.

•Pričekajte nekoliko minuta prije nego se otključa brava na vra- tima

Voda je u bubnju.

• Kako biste ispraznili vodu odaberite program za izbacivanje vode ili centrifugiranje.

Transportni vijci i ambalaža nisu uklonjeni.

• Provjerite je li uređaj ispravno postavljen.

Nožice perilice nisu namještene.

• Provjerite je li uređaj ispravno niveliran.

Rublje nije ravnomjerno raspoređeno u bubnju.

• Ponovno rasporedite rublje.

Možda je u bubnju vrlo malo rublja.

• Stavite više rublja.

Uključio se elektronički uređaj za otkrivanje neuravnoteženosti jer rublje nije ravnomjerno raspoređeno u bubnju. Rublje se ponovo raspoređuje obrnutim okretanjem bubnja. To se može dogoditi više puta prije nego nestane neuravnoteženost i prije nego se nastavi normalno centrifugiranje. Ako nakon 10 minuta rublje još nije ravnomjerno raspoređeno u bubnju, perilica neće centrifugirati. U tom slučaju ravnomjerno rasporedite rublje ručno i odaberite pro- gram centrifuge.

• Ponovno rasporedite rublje.

Stavili ste premalo rublja.

• Dodajte još rublja, ručno ga ravnomjerno rasporedite i odaberite program centrifugiranja.

Uređaj je opremljen vrstom motora koji proizvodi neobičan zvuk u odnosu na ostale klasične motore. Taj novi motor osigurava nježniji početak i ravnomjernije raspoređivanje rublja u bubnju tijekom centrifugiranja, kao i veću stabilnost uređaja.

Uređaji moderne tehnologije rade vrlo ekonomično koristeći vrlo malo vode bez utjecaja na učinkovitost.

Niste odabrali vrijeme sušenja ili stupanj osušenosti

• Odaberite vrijeme sušenja ili stupanj osušenosti

Slavina za vodu je zatvorena E10.

• Otvorite slavinu za vodu.

Odvodni filter je začepljen. E20.

•Očistite odvodni filter.

Uređaj je prenapunjen.

• Smanjite punjenje u bubnju

Odabran program sušenja, vrijeme ili stupanj osušenosti nisu prikladni rublju

• Odaberite odgovarajući program sušenja, vrijeme ili stupanj osušenosti rublja

26 electrolux

Ako ne možete ustanoviti ili riješiti problem, nazovite našu ovlaštenu servisnu službu. Prije nego telefonirate, zabilježite model, serijski broj i datum kupnje perilice: ti su podaci potrebni servisnom centru.

Mod. ... ... ...

Prod. No. ... ... ...

Ser. No. ... ... ...

TEHNIČKI PODACI

Dimenzije Širina

Visina Dubina

Električni priključak Napon - Ukupna snaga - Osi-

Podaci o električnom spajanju nalaze se na natpisnoj pločici na unutrašnjem rubu vrata uređaja.

gurač Pritisak dovoda vode Minimalno

Maksimalno Maksimalna napunjenost Pamuk 8 kg Maksimalna količina suhog Pamuk

Pamuk - veliki kapacitet

Sintetika Brzina centrifuge Maksimalno 1400 o/min

60 cm 85 cm 63 cm

0,05 MPa 0,8 MPa

4 kg 6 kg 3 kg

. . .

. .. . .

. . o

. N r

e . .

o .. .

. N

ro P

POTROŠNJA

Program Potrošnja električne

energije (KWh)

Bijeli pamuk 90° 2.5 62 Pamuk 60° 1.7 63 Pamuk – program

uštede energije 60°

1.36 57

Pamuk 40° 0.97 62 Sintetika 40° 0.55 51 Osjetljivo 40° 0.53 67 Vuna/ručno pranje 30° 0.32 64

1) „Pamuk- program uštede energije“ na 60°C s količinom od 8 kg rublja je referentni program za podatke navedene u energetskoj oznaci, sukladno normama EEZ 92/75.

Podaci potrošnje prikazani u ovoj tablici samo su indikativni, jer mogu varirati ovisno o količini i vrsti rublja, o temperaturi dovodne vode i o temperaturi okoline.

Potrošnja vode (u

litrama)

Trajanje programa (u

minutama)

Za trajanje pro-

grama molimo

pogledajte zaslon na

upravljačkoj ploči.

POSTAVLJANJE

Uklanjanje ambalaže

Prije korištenja uređaja morate skinuti sve transportne vijke i ambalažu iz unutrašnjosti. Savjetujemo vam da sačuvate svu transportnu zaštitu jer će vam možda zatrebati pri budućem transportu.

1. Nakon što ste uklonili svu ambalažu,

pažljivo položite perilicu na stražnji dio kako bi ste uklonili podnožje od polistirola s dna.

electrolux 27

2. Izvadite električni kabel, odvodnu i dovodnu cijev iz držača cijevi na stražnjem dijelu uređaja.

3. Odvijte tri zavrtnja.

28 electrolux

4. Izvucite odgovarajuće plastične odstojnike.

5. Otvorite vrata i uklonite komad polistirola koji je pričvršćen za brtvu na vratima.

6. Zatvorite manji gornji otvor i dva velika otvora odgovarajućim plastičnim čepo- vima koji se nalaze u vrećici s uputama za uporabu.

Postavljanje

Postavite perilicu na ravan i tvrdi pod. Provjerite da sag i sl. ne ometa slobodno kruženje zraka oko uređaja. Provjerite da stroj ne dodiruje zid ili ostale kuhinjske elemente. Nivelirajte perilicu tako da podesite visinu nožice. Nožica se možda teško okreće jer sadrži maticu koja se sama zaključava, ali perilica MORA biti nivelirana i stabilna. Ako je potrebno, provjerite je li nivelirana pomoću libele. Sva potrebna podešavanja mogu se učiniti ključem. Ispravno niveliranje spriječava vibraciju, buku i pomicanje perilice za vrijeme rada.

Pozor Nikada nemojte stavljati karton, drvo ili slične materijale ispod perilice da bi kompenzirali neravnomjernost poda.

Dovod vode

Upozorenje Ovaj uređaj mora biti spojen na dovod hladne vode.

1. Spojite cijev za dovod vode isporučenu zajedno s uređajem, na slavinu s navojem od 3/4". Uvijek koristite cijev priloženu uz perilicu.

Važno Nemojte koristiti cijev s prethodne perilice za spajanje na dovod vode.

electrolux 29

2. Drugi kraj cijevi dovodne vode koja se spaja na uređaj može se zakrenuti u bilo kojem smjeru, kako je prikazano na slici. Nemojte staviti dovodnu cijev prema dole. Stavite cijev lijevo ili desno ovisno o položaju slavine za vodu.

3. Namjestite ispravno cijev tako da olabavite prstenastu maticu. Nakon što ste postavili dovodnu cijev, dobro pričvrstite prstenastu maticu da spriječite propuštanja.

Dovodna cijev ne smije se produžavati. Ako je prekratka, a ne želite pomaknuti slavinu, morat ćete kupiti novu, dužu cijev koja je specijalno projektirana za ovu vrstu korištenja.

Važno Prije spajanja uređaja na novu cijev, ili na cijev koja dugo nije korištena, pustite neka teče dovoljna količina vode da ispere sve nečistoće koje su se možda nakupile u cijevima.

Odvod vode

Kraj odvodne cijevi može se postaviti na tri načina.

• Preko ruba slivnika pomoću isporuče-

nog plastičnog držača. U tom slučaju, provjerite da se kraj ne može otkačiti tijekom izbacivanja vode iz perilice. To se može učiniti tako da se pričvrsti trakom za slavinu, ili za zid.

30 electrolux

• U granu na odvodu slivnika. Ta se

cijev mora nalaziti iznad sifona tako da se zakrivljenje nalazi barem 60 cm iznad tla.

• Neposredno u odvodni kanal na visini

od najmanje 60 cm i najviše 90 cm. Kraj odvodne cijevi se treba stalno ventilirati, tj. unutrašnji promjer odvodnog kanala mora biti širi od vanjskog promjera odvodne cijevi. Odvodna cijev ne smije biti savijena.

Odvodna cijev može se produžiti najviše do 4 metra. Dodatna odvodna cijev i spojnica dostupni su u ovlaštenom servisnom centru.

SPAJANJE NA ELEKTRIČNU MREŽU

Sve električarske radove potrebne za postavljanje ovog uređaja mora izvršiti kvalificirani električar ili druga stručna osoba.

Podaci o električnom spajanju nalaze se na nazivnoj pločici na unutrašnjem rubu vrata uređaja. Provjerite da vaša kućna električna instalacija može podnijeti maksimalno potrebno opterećenje, vodeći računa i o ostalim uređajima u uporabi.

Spojite uređaj na uzemljenu utičnicu.

Proizvođač ne prihvaća nikakvu odgovornost za štetu ili ozljede osoba nastale uslijed nepoštivanja gore navedenih sigurnosnih mjera opreza.

Strujni kabel nakon postavljanja uređaja mora biti lako dostupan.

Ako je potrebno zamijeniti strujni kabel uređaja, to mora izvršiti ovlašteni servisni centar.

BRIGA ZA OKOLIŠ

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje otpada iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Ambalaža

Materijali označeni simbolom reciklirati. >PE<=polietilen >PS<=polistiren

mogu se

electrolux 31

>PP<=polipropilen To znači da mogu biti reciklirani ako ih se pravilno odloži u za to namijenjene sabirne kontejnere.

Ekološki savjeti

Kako bi ste ostvarili uštedu vode i struje te pomogli u zaštiti okoliša, preporučujemo vam da slijedite ove naputke:

• Kod normalno prljavog rublja ne morate

uključiti predpranje, na taj način ćete uštedjeti deterdžent, vodu i vrijeme (na taj način štitite i okoliš!).

• Perilica vam omogućuje uštedu energije

ako je potpuno napunjena.

• Odgovarajućom pripremom prije pranja

možete ukloniti mrlje, a donekle i prljavštinu; rublje se zatim može oprati na nižoj temperaturi.

• Izmjerite deterdžent ovisno o tvrdoći vo-

de, stupnju prljavosti i količini rublja.

32 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Обменяйтесь с нами своими мыслями на

www.electrolux.com

СОДЕРЖАНИЕ

Сведения по технике безопасности

Описание изделия 34 Панель управления 36 Первое использование 39 Персонализация 39 Ежедневное использование 40 Эксплуатация - сушка 44 Эксплуатация - стирка и сушка 45 Полезные советы 46

Рекомендации по сушке 48

Программы стирки 49 Программы сушки 52 Уход и очистка 52 Что делать, если ... 57 Технические данные 60 Показатели потребления 60 Установка 61 Подключение к электросети 65 Охрана окружающей среды 65

Право на изменения сохраняется

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНО! Внимательно прочитайте и сохраните для консультаций в будущем.

• Безопасность Вашего прибора соот‐ ветствует действующим промышлен‐ ным стандартам и требованиям зако‐ нодательства в отношении безо‐ пасности приборов. Тем не менее, как изготовители, мы считаем своим дол‐ гом дать следующие указания по безопасности.

• Очень важно, чтобы настоящее руко‐ водство хранилось у пользователя машины для консультаций в буду‐ щем. В случае продажи или передачи данного электробытового прибора другому лицу или, если при переезде на новое место жительства прибор остается по старому адресу, обес‐ печьте передачу руководства вместе с прибором его новому владельцу с тем, чтобы он мог ознакомиться с правилами его эксплуатации и соот‐ ветствующими предупреждениями.

• НЕОБХОДИМО внимательно ознако‐ миться с ними перед тем, как присту‐ пить к установке и эксплуатации ма‐ шины.

• Перед первым включением стираль‐ ной машины проверьте ее на отсут‐ ствие повреждений, вызванных транспортировкой. Никогда не под‐ ключайте к инженерным сетям повре‐

жденную машину. При обнаружении каких-либо повреждений обращай‐ тесь к поставщику.

• Если доставка машины произведена зимой при отрицательных температу‐ рах: Перед первым включением сти‐ ральной машины дайте ей постоять при комнатной температуре в тече‐ ние 24 часов.

Общие правила техники безопасности

• Опасно изменять технические харак‐ теристики изделия или каким-либо образом модифицировать его.

• При стирке с высокой температурой стекло дверцы может сильно нагре‐ ваться. Не касайтесь его!

• Следите за тем, чтобы домашние жи‐ вотные и дети не забирались в бара‐ бан. Во избежание этого проверяйте барабан перед использованием ма‐ шины.

• Не допускайте попадания в машину твердых острых предметов, таких как монеты, булавки, заколки, винтики, камни и т.д., так как они могут приве‐ сти к ее серьезному повреждению.

• Используйте только рекомендован‐ ное количество смягчителя тканей и моющего средства. При применении чрезмерного количества моющего средства возможно повреждение тка‐ ни. См. рекомендации изготовителя

electrolux 33

относительно количества моющих средств.

• Мелкие предметы, такие как носки, носовые платки, пояса и т.д., следует помещать в специальные мешки для стирки или наволочку, иначе во вре‐ мя стирки они могут застрять между баком и барабаном.

• Не стирайте в машине изделия с пла‐ стинами из китового уса, одежду с не‐ обработанными краями и рваную одежду.

• После использования и перед чист‐ кой и техобслуживанием машины все‐ гда отключайте ее от электросети и закрывайте кран подачи воды.

• Ни при каких обстоятельствах не пы‐ тайтесь отремонтировать машину са‐ мостоятельно. Ремонт, выполненный неопытными лицами, может привести к серьезной неисправности или трав‐ ме. Обращайтесь в местный сервис‐ ный центр. Всегда настаивайте на ис‐ пользовании оригинальных запчас‐ тей.

Установка

• Этот прибор тяжелый. Будьте осто‐ рожны при его перемещении.

• При распаковке прибора убедитесь в том, что он не поврежден. В случае сомнений не пользуйтесь им, а обрат‐ итесь в сервисный центр.

• Перед началом эксплуатации маши‐ ны следует удалить всю упаковку и снять транспортировочные болты. В противном случае возможно серьез‐ ное повреждение изделия и другого имущества. См. соответствующий раздел в руководстве пользователя.

• После установки прибора убедитесь, что он не стоит на сливном или на‐ ливном шланге и что верхняя крышка не прижимает сетевой шнур к стене.

• Если машина устанавливается на ко‐ вровом покрытии, необходимо отре‐ гулировать ножки таким образом, что‐ бы обеспечить свободную циркуля‐ цию воздуха под машиной.

• После установки обязательно убеди‐ тесь в отсутствии утечки воды из шлангов и соединительных элемен‐ тов.

• Если прибор установлен в помеще‐ нии, температура в котором может опускаться ниже нуля, ознакомьтесь с разделом "Опасность замерзания".

• Все сантехнические работы, необхо‐ димые для установки данного прибо‐ ра, должны выполняться квалифици‐ рованным сантехником или компе‐ тентным специалистом.

• Все работы по электрическому под‐ ключению, необходимые для установ‐ ки данного прибора, должны выпол‐ няться квалифицированным электри‐ ком или компетентным специалистом.

Эксплуатация

• Данная машина предназначена толь‐ ко для бытового применения. Она не должна использоваться в целях, от‐ личных от тех, для которых она пред‐ назначена.

• Стирайте и сушите только белье, предназначенное для машинной стирки и сушки. Следуйте инструк‐ циям, указанным на этикетке каждой вещи

• Не перегружайте машину. См. табли‐ цу программы стирки.

• Перед стиркой проверьте, чтобы все пуговицы и застежки-молнии на одеж‐ де были застегнуты, а в ее карманах ничего не было. Не стирайте в маши‐ не сильно поношенную или рваную одежду; удаляйте перед стиркой пят‐ на краски, чернил, ржавчины и травы. НЕЛЬЗЯ стирать в машине бюстгаль‐ теры с проволочным каркасом.

• Не следует стирать в машине вещи, находившиеся в контакте с летучими нефтепродуктами наподобие бензи‐ на. Если такие летучие жидкости ис‐ пользовались для чистки одежды, не‐ обходимо полностью удалить их с нее перед тем, как класть вещи в ма‐ шину.

• Ввиду того, что некоторые одеяла и пуховики ввиду своих больших разме‐ ров подлежат стирке/сушке только в больших промышленных машинах, необходимо выяснить у их изготови‐ теля, можно ли стирать их в бытовой стиральной машине.

34 electrolux

• Пользователи должны следить за тем, чтобы газовые зажигалки (одно‐ разовые или обычные) случайно не остались в карманах одежды.

• Никогда не сушите в машине вещи, находившиеся в контакте с такими хи‐ микатами, как средства для химчист‐ ки. Они являются летучими и могут вызвать пожар. Сушите в сушильной машине только вещи, предваритель‐ но выстиранные в воде или нуждаю‐ щиеся в проветривании.

• Пластиковые дозаторы моющих средств не должны оставаться в ба‐ рабане машины во время сушки, т.к. материал, из которого они сделаны, не является термостойким. Если вы хотите выполнить непрерывный цикл стирки/сушки, необходимо использо‐ вать обычный дозатор моющих средств.

• Никогда не тяните за кабель, чтобы вынуть сетевой шнур из розетки; все‐ гда беритесь за саму вилку.

• Ни в коем случае не эксплуатируйте машину в случае повреждения ее се‐ тевого шнура или таких повреждений панели управления, рабочего стола или основания, которые открывают доступ во внутреннюю часть машины.

Защита от детей

• Данное устройство не предназначено для эксплуатации лицами (включая детей) с ограниченными физически‐ ми, сенсорными или умственными способностями, а также не обладаю‐ щими достаточным опытом или зна‐ ниями без присмотра или под руко‐ водством лица, отвечающего за их безопасность.

• Необходимо присматривать за деть‐ ми и не разрешать им играть с дан‐ ным устройством.

• Упаковочные материалы (например, полиэтиленовая пленка, пенопласт) могут быть опасными для детей - они могут стать причиной удушения при попадании в дыхательные пути! Дер‐ жите их вне досягаемости детей.

• Храните все моющие средства в на‐ дежном месте, недоступном для де‐ тей.

• Следите за тем, чтобы дети и домаш‐ ние животные не забирались в бара‐ бан. Во избежание запирания внутри барабана детей или домашних живот‐ ных, в машине предусмотрено спе‐ циальное устройство. Для включения этого устройства поверните по часо‐ вой стрелке расположенную на внут‐ ренней стороне дверцы кнопку, не на‐ жимая ее, так, чтобы паз оказался в горизонтальном положении. При не‐ обходимости, используйте для этого монету.

Для отключения этого устройства, чтобы снова можно было закрыть дверцу, поверните кнопку против ча‐ совой стрелки так, чтобы паз оказал‐ ся в вертикальном положении.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Ваш новый прибор удовлетворяет всем современным требованиям, предъя‐ вляемым к эффективной стирке белья, при низком расходе воды, энергии и моющих средств. Новая система стирки обеспечивает полное использование моющего средства и уменьшает потребление воды, способствуя экономии энергии.

1 2

electrolux 35

1 Дозатор моющих средств 2 Панель управления 3 Ручка для открывания дверцы

Дозатор моющих средств

Отделение для моющего средства, используемого при предварительной стирке и вымачивании, или для пятно‐ выводителя, используемого на этапе выведения пятен (если имеется). Мою‐ щее средство для предварительной стирки и вымачивания добавляется в начале выполнения программы стирки. Пятновыводитель добавляется на эта‐ пе выведения пятен.

Отделение для порошкового или жидкого моющего средства, используе‐ мого при основной стирке. При исполь‐ зовании жидкого моющего средства на‐ ливайте его непосредственно перед за‐ пуском программы.

Отделение для жидких добавок (смягчителя тканей, крахмала). При дозировке моющих средств и доба‐ вок руководствуйтесь указаниями изго‐ товителя и не превышайте отметку "MAX" на стенке дозатора. Смягчитель тканей или крахмальные добавки необ‐ ходимо заливать в отделение дозатора перед запуском программы стирки.

4 Табличка технических данных 5 Фильтр сливного насоса 6 Регулируемые ножки

36 electrolux

Справочник по программам Справочник по программам находится

на передней стороне дозатора моющих средств. Другие справочники по программам на разных языках находятся в пакете с ру‐ ководством пользователя. (Не ко всем

приборам прилагается несколько спра‐ вочников по программам). Чтобы заменить справочник по про‐ граммам:

1. Вытащите его и уберите.

2. Вставьте новый справочник.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

На рисунке показана панель управления. На нем показаны селектор программ, кнопки, индикаторы и дисплей. Они представлены соответствующими цифра‐ ми на следующих страницах.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 Селектор программ 2 Дисплей 3 Кнопка "ТЕМПЕРАТУРА" 4 Кнопка "СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИ

ОТЖИМА"

5 Кнопка "АВТОМАТИЧЕСКАЯ СУ‐

ШКА"

6 Кнопка "ВРЕМЯ СУШКИ" 7 Кнопка "ОТСРОЧКА ПУСКА" 8 Кнопка "ПУСК/ПАУЗА" 9 Кнопки "МЕНЕДЖЕРА ВРЕМЕНИ"

Селектор программ Селектор программ позволяет выби‐

рать нужную программу, а также вклю‐ чать и выключать машину.

Температура С помощью этой кнопки можно увеличи‐

вать или уменьшать температуру стир‐ ки.

Снижение скорости отжима Нажав эту кнопку, Вы можете изменить

скорость отжима в выбранной програм‐ ме.

Автоматическая сушка Для хлопка и синтетики можно выбрать

одну из следующих степеней сушки:

• Экстра-сушка (хлопок)

• Сушка в шкаф (хлопок и синтетика)

• Сушка под утюг (хлопок) Символ выбранной степени сушки бу‐ дет выделен сверху и снизу скобками.

Время сушки Чтобы выполнить программу сушки с

заданным временем, нажимайте эту кнопку до тех пор, пока на дисплее не высветится нужное время сушки, соот‐ ветствующее типу белья (хлопок, синте‐ тика или шерсть). Для хлопка можно выбрать время су‐ шки от 10 до 250 минут (4.10). Для синтетики можно выбрать время сушки от 10 до 130 минут (2.10).

electrolux 37

Для синтетики можно выбрать время сушки от 10 до 210 минут (3.30). При каждом нажатии этой кнопки время сушки увеличивается на 5 минут.

Отсрочка старта Эта кнопка позволяет задержать запуск

программы на 30, 60, 90 минут, 2 часа, а затем с шагом в 1 час до 20 часов.

Старт/Пауза С помощью этой кнопки можно запу‐

стить или прервать выполнение вы‐ бранной программы.

Дисплей

2.1

2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11

Управление временем С помощью этих кнопок можно изме‐

нить продолжительность программы, автоматически предлагаемую прибо‐ ром.

2.15 2.14 2.13 2.12

На дисплей выводится следующая ин‐ формация:

2.1:Значение температуры

2.2: Символы температуры холодной воде

, стирка в

Отображение этого символа указывает на то, что машина производит нагрев воды в баке.

2.3: Скорость отжима

2.4: Символы скорости отжима

•

Без отжима

•

Остановка с водой в баке

•

Ночной цикл Во время отжима на дисплее отобра‐ жается подвижная спираль. Функция Без отжима отменяет все фа‐ зы отжима и увеличивает число поло‐ сканий для некоторых программ. ОСТАНОВКА С ВОДОЙ В БАКЕ вода после последнего полоскания не сли‐ вается для предотвращения образова‐ ния складок на белье. По окончании вы‐

полнения программы символ 2.8 ос‐ тается на дисплее: дверца останется заблокированной, напоминая о том, что перед тем, как открыть ее, следует слить воду из машины. Ночной цикл: при выборе этой функции вода после последнего полоскания не сливается для предотвращения образ‐ ования складок на белье. Так как все фазы отжима отменяются, этот цикл стирки совсем бесшумный и может ис‐ пользоваться ночью или когда дей‐ ствует более низкий тариф на электроэ‐ нергию. В некоторых программах при полосканиях будет использовано боль‐ шее количество воды. По окончании выполнения программы символ 2.8 ос‐ тается на дисплее: дверца останется заблокированной, напоминая о том, что перед тем, как открыть ее, следует слить воду из машины. Для осущест‐ вления слива воды выполните указа‐

38 electrolux

ния, приведенные в разделе «Оконча‐ ние программы».

2.5: Символы автоматической сушки Нажав кнопку 5 для хлопка и синтетики можно выбрать одну из следующих сте‐ пеней сушки:

•

= Экстра-сушка (хлопок)

•

= Сушка в шкаф (хлопок и синтети‐

ка)

•

= Сушка под утюг (хлопок) Когда выполняется автоматическая су‐ шка, на дисплее отображается слово АВТО.

2.6: Символ дополнительного полоска‐

ния

2.7: Выбранное время сушки На дисплей выводится время сушки в минутах или часах и минутах. После на‐ чала выполнения программы оставшее‐ ся до ее окончания время будет обно‐ вляться ежеминутно.

2.8: Символ блокировки дверцы После начала выполнения программы на дисплее начинает светиться этот символ. По окончании программы этот символ исчезнет. Дверцу можно от‐ крыть.

2.9: Защита детей

(см. раздел "Пер‐

сонализация").

2.10: Символ отсрочки пуска Этот символ отображается, когда вы‐ брана отсрочка пуска.

2.11 (Значения)

• Продолжительность выбранной про‐

граммы Продолжительность выбранной про‐ граммы стирки рассчитывается авто‐ матически на основании максималь‐ ной загрузки, предусмотренной для каждого типа ткани. Продолжитель‐ ность отображается в часах и мину‐ тах. Время, оставшееся до окончания программы, обновляется ежеминут‐ но.

• Конец программы

По окончании программы замигают три нуля 0.00. Индикатор кнопки 8 по‐ гаснет.

• Неправильный выбор дополнитель‐

ной функции В случае выбора функции, несовме‐ стимой с выбранной программой стирки, на дисплее на несколько се‐

кунд отображается сообщение Err. Мигает красный индикатор кнопки 8.

• Коды неполадок В случае какой-либо неисправности на дисплее может появиться соответ‐ ствующий код (см. раздел "Что де‐ лать, если... ").

• Время задержки пуска Выбранное время отсрочки пуска вы‐ свечивается на дисплее в течение нескольких секунд, затем оно замен‐ яется продолжительностью ранее вы‐ бранной программы. Значение вре‐ мени отсрочки уменьшается на еди‐ ницу каждый час. Когда до пуска ос‐ тается 1 час, значение времени уменьшается каждую минуту.

2.12: Символы степени загрязненности

белья

•

Сильная загрязненность

•

Обычная

•

Ежедневная стирка

•

Свет

•

Быстрая

•

Очень быстрая стирка

•

Свежесть

•

Супер свежесть

После выбора программы стирки на дисплее высвечивается символ степени загрязненности, автоматически предла‐ гаемой машиной.

2.13: Символ часов

Продолжительность выбранной про‐ граммы отображается с помощью ани‐ мированного символа часов.

2.14: Символы этапов программы сушки

•

= Сушка

•

= Антисминание При выборе программы сушки отобра‐ жаются символы всех этапов сушки. После начала выполнения программы остается только пиктограмма текущего этапа сушки.

2.15: Символы этапов программы стир‐ ки

•

Предварительная стирка

•

Стирка

•

Полоскание

•

Слив

•

Отжим При выборе программы стирки отобра‐ жаются все символы этапов программы

стирки. После начала выполнения про‐ граммы остается только пиктограмма текущего этапа стирки.

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

Селектор программ

= Программы менеджера времени = Хлопок = Хлопок + предварительная стир‐ка = Синтетика

electrolux 39

= Деликатные ткани = Шелк = Полоскание = Слив = Отжим = Специальные программы

= Одеяло = Шерсть = Программы сушки

Кнопки и контрольные индикаторы

= Температура = Отсрочка пуска = Снижение скорости отжима = Запуск/Пауза = Автоматическая сушка = Защита детей = Время сушки

= Кнопки менеджера времени

+/-

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Убедитесь в том, что подключе‐ ние машины к электросети, водо‐ проводу и канализации выполне‐ но в соответствии с инструкциями по установке.

• Достаньте из барабана полисти‐ роловый блок и другие предметы.

• Перед первой стиркой выполните цикл стирки изделий из хлопка

при максимальной температуре без белья, чтобы прочистить бак и барабан. Насыпьте 1/2 мерки стирального порошка в отделе‐ ние для основной стирки дозато‐ ра и запустите машину.

= Шерсть / Ручная стирка

= Экономичная (энергос‐ берегающая) программа

ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ

Звуковая сигнализация Машина оборудована устройством зву‐

ковой сигнализации, срабатывающим в следующих случаях:

• по окончании цикла;

• при неисправности.

При одновременном нажатии кнопок 5 и 6 примерно на 6 секунд устройство зву‐ ковой сигнализации отключается (зву‐ ковой сигнал будет подаваться только в случае неисправности). Если нажать эти 2 кнопки повторно, звуковая сигна‐ лизация снова включается.

40 electrolux

Защита от детей Это устройство позволяет оставлять

машину без присмотра, не беспокоясь о том, что дети могут ее повредить или сами получить травму. Эта функция ос‐ тается включенной, даже когда сти‐ ральная машина не работает. Существует два различных способа ус‐ тановки этой дополнительной функции:

1. До нажатия кнопки 8: при этом за‐ пуск машины будет невозможен.

2. После нажатия кнопки 8: при этом

Для включения или отключения этой дополнительной функции одновремен‐ но нажмите и удерживайте в течение примерно 6 секунд кнопки 6 и 7 до тех пор, пока на дисплее не загорится или не исчезнет символ

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Загрузка белья Откройте дверцу, осторожно потянув ее за ручку. Кладите белье в барабан по одной вещи, стараясь максимально развернуть каждую. Закройте дверцу.

станет невозможным изменение ка‐ кой-либо программы или дополни‐ тельной функции.

Дозирование моющего средства и смяг‐ чителя тканей Вытяните до упора дозатор моющих средств. Отмерьте необходимое коли‐ чество моющего средства, поместите его в отделение дозатора, предназна‐ ченное для основной стирки соответствующее отделение, если это‐ го требует выбранная программа/до‐ полнительная функция (более подроб‐ ную информацию см. в разделе "Доза‐ тор моющих средств").

или в

При наличии такой необходимости по‐ местите смягчитель ткани в отделение дозатора, помеченное символом превышая отметку "MAX"). Осторожно закройте дозатор моющих средств.

(не

Выбор нужной программы с помощью селектора программ (1)

Поверните селектор программ на нуж‐ ную программу. Стиральная машина предложит температуру воды и автома‐ тически выберет максимальную ско‐ рость отжима, соответствующую задан‐ ной программе. Эти значения можно из‐ менить, нажимая на соответствующие кнопки. Затем начнет мигать зеленый индикатор кнопки 8. Селектор программ можно поворачи‐ вать как по часовой, так и против часо‐ вой стрелки. Чтобы отменить програм‐ му/выключить машину, поверните се‐

лектор программ в положение

. По окончании программы селектор про‐ грамм следует повернуть в положение

, чтобы выключить машину.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если во время работы машины установить селектор программ в положение, соответствующее другой программе, красный индикатор кнопки 8 мигнет 3 раза, а на дисплее появится сообщение Err, указывающее на неправильный выбор. При этом машина не будет выполнять вновь выбранную программу.

electrolux 41

Выбор температуры с помощью кнопки 3

При выборе программы прибор автома‐ тически предлагает температуру по умолчанию. Если нужно, чтобы белье стиралось при другой температуре, нажмите эту кноп‐ ку несколько раз, чтобы повысить или понизить температуру.

Скорость отжима можно понизить, нажимая кнопку 4

При выборе программы прибор автома‐ тически предлагает максимальную ско‐ рость отжима, предусмотренную для этой программы. Если Вы хотите установить другую ско‐ рость отжима, несколько раз нажмите кнопку 4.

Выбор дополнительного полоскания Данный прибор специально разработан

для обеспечения экономии воды. Одна‐ ко при стирке одежды, используемой людьми с очень чувствительной кожей (испытывающими аллергию к моющим средствам), может потребоваться поло‐ скание белья с дополнительным количеством воды (дополнительное по‐ лоскание). Для включения этой функции одновре‐ менно нажмите на несколько секунд кнопки 5 и 7 которая была в отделении. На дисплее появится соответствующий символ. Данная функция остается включенной постоянно. Для удаления его нажмите эти же кноп‐ ки снова, пока символ дополнительного полоскания не исчезнет.

Выбор дополнительной функции «Задержка пуска» с помощью кнопки 7

Нажимайте кнопку 7 последовательно, чтобы выбрать необходимое время от‐ срочки. На дисплее появится соответ‐ ствующий символ 2.10. Значение выбранной задержки (макси‐ мум 20 часов) будет высвечиваться на дисплее в течение нескольких секунд, после чего на нем снова появится про‐ должительность выбранной программы.

42 electrolux

Эту функцию следует выбрать после выбора программы и до нажатия кнопки

8. Время задержки пуска можно изменить или отменить ее в любой момент до на‐ жатия кнопки 8. Выбор отсрочки пуска:

1. выберите программу и нужные до‐

полнительные функции.

2. выберите задержку пуска, нажав

кнопку 7.

3. нажмите кнопку 8. Машина начнет

обратный отчет с шагом индикации в один час. Программа будет запу‐ щена по истечении выбранного вре‐

мени задержки. Отмена отсрочки пуска после нажатия кнопки 8:

1. установите машину в режим паузы,

нажав кнопку 8.

2. нажмите кнопку 7 один раз, чтобы на

дисплее появился символ

’

3. нажмите кнопку 8, чтобы снова запу‐

стить программу. ВАЖНО! Заданное значение задержки

пуска можно изменить только после повторного выбора программы стирки. Задержка пуска не может быть выбрана в том случае, если задана программа "Слив".

Запуск программы нажатием кнопки 8 Чтобы начать выполнение выбранной

программы, нажмите кнопку 8, зеленый индикатор кнопки 8 перестанет мигать. На дисплее появляется символ 2.8, на‐ поминая, что прибор начал работать и дверца заблокирована. Для прерывания выполняемой програм‐ мы нажмите кнопку 8: при этом начнет мигать зеленый индикатор. Для возобновления работы программы с той точки, в которой она была прерва‐ на, нажмите кнопку 8 снова. Если была выбрана отсрочка пуска, машина на‐ чнет обратный отсчет времени. В случае выбора неверной функции красная индикаторная лампочка, встроенная в кнопку 8, мигнет 3 раза, а на дисплее в течение нескольких се‐ кунд будет высвечиваться сообщение Err.

Выбор дополнительной функции "Менеджер времени" с помощью кнопок 9

Нажимая эти кнопки, можно увеличи‐ вать или уменьшать продолжитель‐ ность цикла стирки. На дисплее появл‐ яется символ 2.12, указывая на выбран‐ ную степень загрязненности белья. Эта функция доступна только для программ Хлопок, Синтетика и Деликатные ткани.

Степень за‐

грязненно‐

сти белья

Сильная за‐ грязнен‐ ность

Обычная Для стирки вещей

Ежедневная стирка

Свет Для стирки сла‐

Быстрая Для стирки слегка

Очень бы‐ страя стирка

Свежесть

Супер све‐

жесть

1) В этом случае рекомендуется уменьшать загрузку (см. таблицу "Программы стирки").

2) При выборе данной функции на короткое время появляется и исчезнет соответствующий символ.

Сим‐

вол

Тип ткани

Для стирки сильно загрязненных ве‐ щей

с обычной сте‐ пенью загрязнен‐ ности

Для стирки вещей, ношенных один день

бозагрязненных вещей

загрязненных ве‐ щей

Для стирки сла‐ бозагрязненных и малоношеных ве‐ щей

Чтобы просто ос‐ вежить предметы одежды

Чтобы просто ос‐ вежить очень не‐ большое число предметов одеж‐ ды

Изменение дополнительной функции или текущей программы

Некоторые функции можно изменить до того, как программа приступила к их вы‐ полнению. Перед тем, как изменить какую-либо на‐ стройку, переведите прибор в паузу, на‐ жав кнопку 8 (если требуется изменить

electrolux 43

функцию Менеджера времени, следует отменить выполняемую программу и снова сделать выбор). Изменить текущую программу можно только путем ее отмены. Для этого по‐ верните селектор программ на

, а за‐ тем - на новую программу. Запустите эту программу, снова нажав кнопку 8. При этом вода из бака сливаться не бу‐ дет.

Прерывание программы Для прерывания выполняемой програм‐

мы нажмите кнопку 8, при этом начнет мигать соответствующий индикатор. Для возобновления выполнения про‐ граммы нажмите эту кнопку повторно.

Отмена программы Поверните селектор программ в поло‐

жение

для отмены выполняемой программы. Теперь можно выбрать новую програм‐ му.

Открывание дверцы После запуска программы (или в тече‐

ние времени задержки пуска) дверца блокируется; если требуется ее от‐ крыть, вначале необходимо перевести машину в паузу, нажав кнопку 8. Если через несколько минут символ 2.8 погас, дверцу можно открыть. Если индикатор 2.8 продолжает све‐ титься, это значит, что машина уже на‐ чала подогрев воды или что уровень воды в машине слишком высокий. Не пытайтесь открыть дверь машины си‐ лой! Если дверца не открывается, но от‐ крыть ее необходимо, следует выклю‐ чить машину, повернув селектор про‐

грамм на

. Через несколько минут

дверцу можно будет открыть ( следите

при этом за уровнем воды и температу‐ рой!). После закрытия дверцы необходимо снова выбрать программу стирки и до‐ полнительные функции и нажать кнопку

8. Окончание программы

Машина останавливается автоматиче‐ ски. На дисплее высвечиваются три ми‐

гающих ноля (

), а индикатор кнопки 8 гаснет. В течение нескольких минут раздается звуковой сигнал. В случае выбора программы или функ‐ ции, по окончании которой в баке ос‐ тается вода, символ 2.8 продолжает высвечиваться, а дверца остается за‐ блокированной, указывая на необходи‐ мость слить воду перед ее открыва‐ нием. Чтобы слить воду, следуйте указаниям, приведенным ниже:

1. Поверните селектор программ в по‐

ложение

2. Выберите программу "Слив" или

"Отжим".

3. При необходимости уменьшите ско‐

рость отжима с помощью соответ‐ ствующей кнопки.

4. Нажмите кнопку 8. По окончании программы символ 2.8 гаснет, указывая, что теперь можно от‐ крыть дверцу. Поверните селектор про‐

грамм в положение

, чтобы выклю‐ чить машину. Достаньте белье из барабана и тща‐ тельно проверьте, чтобы барабан был пуст. Если вы больше не будете сти‐ рать, закройте кран подачи воды. Ос‐ тавьте дверцу открытой для предотвра‐ щения образования плесени и неприят‐ ных запахов.

Режим ожидания : Спустя несколько минут после окончания программы включается режим экономии энергии.

Снижается яркость дисплея. При нажа‐ тии любой кнопки прибор выходит из режима экономии энергии.

44 electrolux

ЭКСПЛУАТАЦИЯ - СУШКА

Только сушка

ВНИМАНИЕ!

Рекомендуемая загрузка: 4 кг для хлоп‐ ка и льна, 3 кг для синтетики и 1.5 кг для шерсти.

ВАЖНО! Для шерстяных вещей единственным доступным режимом сушки является сушка с заданным временем (кнопка "Время сушки").

При нажатии кнопки Время сушки также возможно высушить до 6 кг изделий из хлопка (см. таблицу про‐ грамм сушки).

ВНИМАНИЕ!

Водопроводный кран должен быть от‐ крыт, а сливной шланг выведен в рако‐ вину или подключен к трубе слива.

1. Загрузите белье.

2. Для получения оптимальных резуль‐ татов сушки выберите максималь‐ ную скорость отжима, допустимую для данного типа ткани.

3. Выберите программу сушки изделий из хлопка, синтетики или шерсти в секторе "Сушка" селектора про‐ грамм.

4. Чтобы воспользоваться режимом автоматической сушки (только для хлопка и синтетики), нажимайте кнопку 5 до тех пор, пока на дисплее не появится значок, соответствую‐ щей нужной степени сушки, поме‐

ченный символом

5. Чтобы воспользоваться режимом су‐ шка с заданным временем, нажи‐ майте кнопку кнопку 6, пока на дис‐ плее не высветится нужное вам вре‐ мя сушки (см. таблицу программ су‐ шки). При каждом нажатии этой кнопки время сушки увеличивается на 5 минут. Примечание. При этом полное время программы автоматически увеличивается на не‐ сколько минут.

6. Нажмите кнопку 8 для запуска про‐ граммы. Время, оставшееся до окон‐ чания программы, обновляется еже‐ минутно.

7. По окончании выполнения подается звуковой сигнал На дисплее появля‐ ются три мигающих символа 0.00. Загорается символ блокировки двер‐ цы 2.8. Последние 10 минут цикла сушки со‐ ответствуют фазе "антисминание". В течение этого времени дверца ос‐ тается заблокированной. На дис‐ плее появляются три мигающих сим‐ вола 0.00». По окончании фазы "антисминание" символ блокировки дверцы 2.8 ис‐ чезнет.

Если необходимо открыть дверцу до начала фазы "антисминание" или во время ее выполнения, или же прервать его, нажмите любую кнопку или поверните селектор про‐ грамм на любую программу (кроме O).

8. Поверните селектор программ в по‐ ложение O для выключения маши‐ ны.

9. Выньте белье из барабана.

Примечание. Некоторые изделия из хлопка (полотен‐ ца, простыни, рубашки и т.д.) или лю‐ бые изделия, сворачивающиеся при от‐ жиме, могут быть не высушены до кон‐ ца. В том редком случае, когда по окон‐ чании цикла белье окажется слегка влажным, рекомендуется расправить свернувшиеся вещи, равномерно раз‐ ложить их в барабане и выбрать допол‐ нительный цикл сушки продолжитель‐ ностью 20-30 минут.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ - СТИРКА И СУШКА

Программа NON-STOP - стирка и автоматическая сушка

Максимальная загрузка: 4 кг для хлопка и льна и 3 кг для синтетики.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При выполнении безостановочной программы стирки-сушки не используйте дозировочное устройство/дозатор в виде шара.

1. Загрузите белье.

2. Добавьте моющее средство и смяг‐ читель ткани.

3. Включите машину, повернув селек‐ тор программ на нужную программу стирки/тип ткани.

4. Выберите нужные дополнительные функции с помощью соответствую‐ щих кнопок. По возможности не выбирайте ско‐ рость отжима ниже той, которая предлагается машиной. Это позво‐ лит избежать слишком долгой сушки и сэкономить электроэнергию. В любом случае сокращение скоро‐ сти отжима возможно только после выбора сушки. Минимальное значение, которое мо‐ жет быть выбрано для хлопка и син‐ тетики, — 900 об/мин.

5. Выберите степень сушки, нажав кнопку 5. На дисплее отобразится общая продолжительность стирки и выбранного цикла сушки.

6. Запустите программу, нажав кнопку

8. Время, оставшееся до окончания программы, обновляется ежеминут‐ но.

7. После окончания программы повер‐ ните селектор программ в положе‐ ние O для выключения машины. Вы‐ ньте белье.

Программа NON-STOP - стирка и сушка с заданным временем

Рекомендуемая загрузка: 4 кг для хлоп‐ ка, 3 кг для синтетики и 1.5 кг для шер‐ сти.

При нажатии кнопки "Время сушки" также возможно высушить до 6 кг изделий из хлопка (см. таблицу про‐ грамм сушки).

1. Загрузите белье и добавьте моющее средство и смягчитель ткани.

2. Включите машину, повернув селек‐ тор программ на нужную программу стирки/тип ткани.

3. Выберите нужные дополнительные функции с помощью соответствую‐ щих кнопок. По возможности не выбирайте ско‐ рость отжима ниже той, которая предлагается машиной. Это позво‐ лит избежать слишком долгой сушки и сэкономить электроэнергию. В любом случае сокращение скоро‐ сти отжима возможно только после выбора сушки. Можно выбрать следующие мини‐ мальные значения: – 900 об/мин для хлопка и синтетики

и 700 об/мин для деликатных тка‐ ней

– 1000 об/мин для шерсти.

4. Выберите время сушки, нажав кноп‐ ку 5. На дисплее отобразится общая продолжительность стирки и вы‐ бранного цикла сушки.

5. Запустите программу, нажав кнопку

8. Время, оставшееся до окончания программы, обновляется ежеминут‐ но.

6. После окончания программы повер‐ ните селектор программ в положе‐ ние O, чтобы выключить машину и достать белье.

electrolux 45

46 electrolux

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Сортировка белья Руководствуйтесь символами на этикет‐

ке каждой вещи и инструкциями по стирке, данными изготовителями. Рас‐ сортируйте белье следующим образом: белое белье, цветное белье, синтетика, деликатное белье, изделия из шерсти.

Выбор температуры

для белого хлопчатобумаж‐ ного и льняного белья сред‐

95° или 90°

60°/50°

40°-30°- Хо‐ лодная стирка

Перед загрузкой белья Никогда не стирайте вместе белое и

цветное белье. Во время стирки белое белье может потерять свою белизну. Новое цветное белье может полинять при первой стирке; поэтому в первый раз его следует стирать отдельно. Убедитесь, что в белье не осталось ме‐ таллических предметов (например, за‐ колок, шпилек, булавок). Застегните наволочки и молнии, крючки и кнопки. Завяжите ремешки или длин‐ ные ленты. Перед стиркой удалите стойкие пятна. Протрите особо загрязненные участки специальным моющим средством или чистящей пастой. С особой осторожностью обращайтесь с занавесями. Снимите крючки или зав‐ яжите занавески в мешок или сетку.

ней степени загрязненности (кухонных и столовых ска‐ тертей, полотенец, просты‐ ней и т. п.)

для нелиняющего цветного белья обычной степени за‐ грязненности (например, ру‐ башек, ночных рубашек, пи‐ жам...) из льняных, хлопча‐ тобумажных или синтетиче‐ ских тканей и для слабоз‐ агрязненного хлопчатобу‐ мажного белого белья (на‐ пример, нижнего белья)

для деликатных вещей (на‐ пример, занавесей), сме‐ шанного белья, включаю‐ щего синтетику и шерстя‐ ные изделия с этикеткой "новая шерсть, стирается в машине, не садится"

Максимальная загрузка Рекомендованные значения загрузки

приведены в таблице программ. Общие правила:

• Хлопок, лен: полностью загрузить ба‐

рабан бельем, но не утрамбовывать его;

• Легкая глажка: загрузить барабан

бельем не более, чем наполовину;

• Деликатные ткани и шерсть: загру‐

зить барабан бельем не более, чем

на одну треть. Максимальная загрузка позволяет на‐ иболее эффективно использовать воду и электроэнергию. Для сильнозагрязненного белья умень‐ шайте загрузку.

Вес белья См. ориентировочные значения веса:

См. ориентировочные значения веса:

купальный халат 1200 г пододеяльник 700 г толстая мужская рубашка 600 г простыня, мужская пижама 500 г скатерть 250 г наволочка, махровое поло‐

тенце, ночная рубашка, мужская рубашка

кухонное полотенце, жен‐ ские трусы, салфетки, блузки, мужские трусы

200 г

100 г

Выведение пятен Некоторые пятна могут не отстираться

только водой и моющим средством. По‐ этому рекомендуется обработать их пе‐ ред стиркой. Кровь: промойте свежие пятна холод‐ ной водой. Засохшие пятна следует за‐ мочить на ночь со специальным мою‐ щим средством, затем потереть их в мыльном растворе. Масляные краски: смочите пятновыво‐ дителем на бензиновой основе, поло‐ жите вещь на мягкую подстилку и про‐ мокните пятно; выполните обработку несколько раз. Засохшие жирные пятна: смочите ски‐ пидаром, положите вещь на мягкую

electrolux 47

подстилку и кончиками пальцев промо‐ кните пятно с помощью хлопчатобумаж‐ ного тампона. Ржавчина: используйте растворенную в горячей воде щавелевую кислоту или специальное средство для выведения пятен ржавчины в холодном виде. Будьте осторожны со старыми пятнами ржавчины, так как структура целлюлозы под ними повреждена, и ткань может порваться. Пятна плесени: обработайте отбелива‐ телем и тщательно сполосните (только для белого и цветного белья, устойчи‐ вого к хлору). Травяные пятна: слегка обработайте мылом, а затем отбеливателем (только для белого и цветного белья, устойчи‐ вого к хлору). Шариковая ручка и клей: смочите аце‐

тоном

положите вещь на мягкую под‐ стилку и промокните пятно. Губная помада: смочите ацетоном, как указано выше, затем обработайте пят‐ но денатуратом. Обработайте остав‐ шиеся следы отбеливателем. Красное вино: замочите с моющим средством, прополощите и обработайте уксусной или лимонной кислотой, затем еще раз прополощите. Обработайте ос‐ тавшиеся следы отбеливателем. Чернила: в зависимости от состава чер‐

нил сначала смочите пятно ацетоном затем уксусной кислотой; обработайте оставшиеся на белой ткани следы с по‐ мощью отбеливателя, а затем тщатель‐ но прополощите ее. Пятна смолы: сначала обработайте пятновыводителем, денатуратом или бензином, затем потрите, используя чи‐ стящую пасту.

Моющие средства и добавки Хорошие результаты стирки также за‐

висят от выбора моющего средства и правильности его дозировки, это спо‐ собствует предотвращению излишнего загрязнения окружающей среды. Несмотря на свою биоразлагаемость, моющие средства содержат вещества, которые при попадании в окружающую

среду в большом количестве могут на‐ рушить хрупкое равновесие в природе. Выбор моющего средства зависит от типа ткани (тонкие деликатные ткани, шерсть, хлопок и т.д.), цвета, темпера‐ туры стирки и степени загрязненности. В данной стиральной машине можно использовать все обычно имеющиеся в продаже моющие средства для машин‐ ной стирки:

• стиральные порошки для всех типов тканей

• стиральные порошки для изделий из деликатных тканей (макс. температу‐ ра 60°C) и шерсти

• жидкие моющие средства, предпочти‐ тельные для низкотемпературных программ стирки (макс. температура 60°C) для всех типов тканей или спе‐ циально предназначенные для стирки шерстяных изделий.

Моющие средства и добавки следует помещать в соответствующие отделе‐ ния дозатора моющих средств перед началом выполнения программы стир‐ ки. При использовании жидких моющих средств необходимо выбирать програм‐ му без предварительной стирки. Стиральная машина оборудована си‐ стемой рециркуляции, обеспечивающей оптимальное использование концентри‐ рованных моющих средств.

При дозировке моющих средств и доба‐ вок руководствуйтесь указаниями изго‐ товителя и не превышайте отметку "MAX" на стенке дозатора.

Степень жесткости воды Жесткость воды измеряется в так назы‐

ваемых градусах жесткости. Информа‐ цию о жесткости воды в вашем районе можно получить в службе водоснабже‐ ния или от местных органов власти.

Смягчитель воды следует доба‐ влять при стирке в воде со средней и высокой жесткостью (начиная со степени жесткости II). Следуйте указаниям изготовителя. После это‐ го моющее средство можно дозиро‐ вать согласно степени жесткости воды I (= мягкая вода).

2) не используйте ацетон для чистки изделий из искусственного шелка

48 electrolux

Степень жесткости

воды

Уро‐ вень

1 мягкая 0-7 0-15 2 средняя 8-14 16-25 3 жесткая 15-21 26-37

Тип

по не‐

мецкой

шкале

(°dH)

по фран‐

цузской

шкале (°T.H.)

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СУШКЕ

Подготовка к циклу сушки Во время сушки машина работает по

принципу конденсации влаги. Поэтому водопроводный кран должен быть открыт, а сливной шланг выведен в раковину или подключен к канализа‐ ции даже во время выполнения сушки. Внимание! Перед началом выполнения программы сушки выньте из машины часть высти‐ ранного белья для получения лучших результатов.

Белье, непригодное для сушки

• Особо деликатные вещи, такие как синтетические занавески, шерсть и шелк, белье с металлическими дета‐ лями, нейлоновые чулки, объемные предметы, такие как теплые куртки, покрывала, накидки, спальные ме‐ шки, пуховые одеяла, не следует су‐ шить в машине.

• Не следует сушить темную одежду вместе со светлыми ворсистыми из‐ делиями, например полотенцами, т.к. к одежде могут прилипнуть ворсинки.

• Когда машина закончит сушку, вы‐ ньте из нее белье.

• Чтобы исключить во время сушки по‐ явление электростатического заряда, применяйте при стирке белья смягчи‐ тель ткани, либо используйте конди‐ ционер ткани, специально предназна‐ ченный для применения в сушильных машинах.

• Не следует сушить в машине изделия с подкладкой из поролона или мате‐ риалов, сходных с поролоном; они представляют опасность возгорания.

• Кроме того, во избежание образова‐ ния опасных испарений не следует

Степень жесткости

воды

Уро‐ вень

4 очень

жесткая

Тип

по не‐

мецкой

шкале

(°dH)

> 21 > 37

по фран‐

цузской

шкале

(°T.H.)

сушить в машине вещи с остатками лосьонов для укладки волос, лака для волос, растворителя лака для ногтей

или аналогичных веществ. Моющие средства и добавки следует помещать в соответствующие отделе‐ ния дозатора моющих средств перед началом выполнения программы стир‐ ки. При использовании жидких моющих средств необходимо выбирать програм‐ му без предварительной стирки. Стиральная машина оборудована си‐ стемой рециркуляции, обеспечивающей оптимальное использование концентри‐ рованных моющих средств. При дозировке моющих средств и доба‐ вок руководствуйтесь указаниями изго‐ товителя и не превышайте отметку "MAX" на стенке дозатора.

Этикетки с информацией по уходу При сушке руководствуйтесь указания‐

ми изготовителя, приведенными на эти‐ кетках:

•

= машинная сушка возможна

•

= сушка при высокой температуре

•

= сушка при пониженной темпера‐

туре

•

= не сушить в сушильных маши‐

нах. Продолжительность цикла сушки

Время сушки может зависеть от:

• скорости заключительного отжима

• нужной степени сушки (под утюг, в

шкаф)

•типа белья

• величины загрузки. Средние значения времени для сушки с заданной продолжительностью указано

electrolux 49

в разделе "Программы сушки". Приоб‐ ретенный опыт поможет вам лучше подбирать программы сушки для раз‐ личных типов белья. Принимайте во внимание продолжительность уже вы‐ полненных циклов сушки.

Дополнительная сушка Если по окончании программы сушки

белье все еще остается влажным, сно‐ ва задайте короткий цикл сушки.

ПРОГРАММЫ СТИРКИ

Программа — Максимальная и минимальная температуры — Описание цикла — Максималь‐ ная скорость отжима — Максимальная загрузка — Тип белья

Хлопок 90° – стирка в холодной воде Основная стирка – полоскания Отжим на максимальной скорости Макс. загрузка 8 кг – пониж. загрузка 4 кг Белый и цветной хлопок (вещи обычной степени загрязнения).

Хлопок + предварительная стирка 90° – стирка в холодной воде Предварительная стирка – основная стирка – по‐ лоскание Отжим на максимальной скорости Макс. загрузка 8 кг – пониж. загрузка 4 кг Белый или цветной хлопок с предварительной стиркой (сильно загрязненные вещи).

Синтетика 60° – стирка в холодной воде Основная стирка – полоскания Макс. скорость отжима 900 об/мин Макс. загрузка 4 кг – пониж. загрузка 2 кг Изделия из синтетических или смесовых тканей: нижнее белье, цветное белье, кофточки без усадки, блузки.

ВНИМАНИЕ! Не пересушивайте белье во избежание образования складок и усадки одежды.

Функции

СНИЖЕНИЕ СКО‐

РОСТИ ОТЖИМА

Ночной цикл

ОСТАНОВКА С ВО‐

ДОЙ В БАКЕ

БЕЗ ОТЖИМА

ДОПОЛНИТЕЛЬ‐

НОЕ ПОЛОСКА‐

НИЕ

МЕНЕДЖЕР ВРЕ‐

СНИЖЕНИЕ СКО‐

РОСТИ ОТЖИМА

Ночной цикл

ОСТАНОВКА С ВО‐

ДОЙ В БАКЕ

БЕЗ ОТЖИМА

ДОПОЛНИТЕЛЬ‐

НОЕ ПОЛОСКА‐

МЕНЕДЖЕР ВРЕ‐

СНИЖЕНИЕ СКО‐

РОСТИ ОТЖИМА

Ночной цикл

ОСТАНОВКА С ВО‐

ДОЙ В БАКЕ

БЕЗ ОТЖИМА

ДОПОЛНИТЕЛЬ‐

НОЕ ПОЛОСКА‐

МЕНЕДЖЕР ВРЕ‐

МЕНИ

НИЕ

МЕНИ

НИЕ

МЕНИ

Отделение доза‐

тора моющих

средств

50 electrolux

Деликатные ткани 40° – стирка в холодной воде Основная стирка – полоскания Макс. скорость отжима 700 об/мин Макс. загрузка 4 кг - пониж. загрузка 2 кг Изделия из деликатных тканей: акрила, вискозы, полиэстера.

Шерсть / Ручная стирка 40° – стирка в холодной воде Основная стирка – полоскания Макс. скорость отжима 1000 об/мин Макс. загрузка 2 кг Программа стирки шерстяных изделий для ма‐ шинной или ручной стирки, а также для стирки деликатных тканей.

Шелк 30° – стирка в холодной воде Основная стирка – полоскания Макс. скорость отжима 700 об/мин Макс. загрузка 1 кг Программа бережной стирки для изделий из шелковых и смесовых синтетических тканей.

Полоскание Полоскание — продолжительный отжим Отжим на максимальной скорости Макс. загрузка 8 кг Эта программа позволяет полоскать и отжимать изделия из хлопка, выстиранные вручную. Чтобы усилить эффект полоскания, выберите функцию "ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ". Прибор добавит к циклу стирки дополнительные полоска‐ ния.

Слив Слив воды Макс. загрузка 8 кг Для слива воды после последнего полоскания в программах с выбранной дополнительной функ‐ цией, по окончании которой остается вода в ба‐ ке.

Отжим Слив воды и продолжительный отжим Отжим на максимальной скорости Макс. загрузка 8 кг Отдельный отжим для изделий, выстиранных вручную, и после программ с выбранной допол‐ нительной функцией, по окончании которой ос‐ тается вода в баке. Соответствующей кнопкой можно выбрать скорость отжима в соответствии с типом белья.

Функции

Ночной цикл

ОСТАНОВКА С ВО‐

ДОЙ В БАКЕ

БЕЗ ОТЖИМА

ДОПОЛНИТЕЛЬ‐

НОЕ ПОЛОСКА‐

НИЕ

МЕНЕДЖЕР ВРЕ‐

МЕНИ

СНИЖЕНИЕ СКО‐

РОСТИ ОТЖИМА

Ночной цикл

ОСТАНОВКА С ВО‐

ДОЙ В БАКЕ

БЕЗ ОТЖИМА

СНИЖЕНИЕ СКО‐

РОСТИ ОТЖИМА

Ночной цикл

ОСТАНОВКА С ВО‐

ДОЙ В БАКЕ

БЕЗ ОТЖИМА

СНИЖЕНИЕ СКО‐

РОСТИ ОТЖИМА

Ночной цикл

ОСТАНОВКА С ВО‐

ДОЙ В БАКЕ

БЕЗ ОТЖИМА

ДОПОЛНИТЕЛЬ‐

НОЕ ПОЛОСКА‐

НИЕ

СНИЖЕНИЕ СКО‐

РОСТИ ОТЖИМА

Отделение доза‐

тора моющих

средств

electrolux 51

Хлопок, экономичный режим 90° - 40° Основная стирка – полоскания Отжим на максимальной скорости Макс. загрузка 8 кг Белое и нелиняющее цветное хлопчатобумажное белье. Программу можно выбрать для стирки изделий из хлопка обычной или слабой степени загряз‐

Функции

СНИЖЕНИЕ СКО‐

РОСТИ ОТЖИМА

Ночной цикл

ОСТАНОВКА С ВО‐

ДОЙ В БАКЕ

БЕЗ ОТЖИМА

ДОПОЛНИТЕЛЬ‐

НОЕ ПОЛОСКА‐

НИЕ

Отделение доза‐

тора моющих

средств

ненности. Время стирки будет увеличено, а температура стирки понижена. Это позволит по‐ лучить хороший результат при экономии энергии.

Одеяло 40° - 30° Основная стирка – полоскания Макс. скорость отжима 700 об/мин Макс. загрузка 2.5 кг Для стирки одного обычного или стеганого одея‐ ла, годного для машинной стирки.

Сушка - шерсть Программа сушки изделий из шерсти. Ее можно использовать только для сушки с заданным вре‐ менем.

Сушка - синтетика Программа сушки изделий из синтетики. Может быть использована как при сушке с заданной продолжительностью, так и при автоматической сушке (степень сушки - для хранения).

Сушка - хлопок Программа сушки изделий из хлопка. Может быть использована как при сушке с заданной продол‐ жительностью, так и при автоматической сушке (степень сушки - экстра-сушка, для хранения, под утюг).

O = ВЫКЛ Для отмены текущей программы или выключения машины.

1) В случае выбора очень быстрой стирки при помощи кнопок 9 рекомендуется уменьшить максимальную загрузку в соответствии с приведенными в таблице указаниями. В этом случае возможна также стирка при максимальной загрузке, но ее результаты будут несколько хуже. В случае выбора функции "Свежесть" или "Супер свежесть" рекомендуется дополнительно уменьшить загрузку.

2) При использовании жидких моющих средств необходимо выбирать программу без ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ СТИРКИ.

52 electrolux

ПРОГРАММЫ СУШКИ

Автоматические программы

Степень сушки Тип ткани Макс. загрузка

ЭКСТРА-СУШКА Идеальна для изделий из махровых тка‐ ней

ДЛЯ ХРАНЕНИЯ Для белья, не нуждающегося в глажении

ПОД УТЮГ Для белья, подлежащего глажению

Программы с заданным временем

Степень сушки Тип ткани

ЭКСТРА-СУШКА Идеальна для изделий из махровых тканей

ДЛЯ ХРАНЕНИЯ Для белья, не нуждающего‐ ся в глажении

"ПОД УТЮГ" Для белья, подлежащего глажению

СУШКА ШЕРСТИ

1) В соответствии с директивой ЕС EN 50229 эталонная программа для хлопка для данных, указанных в табличке энергопотребления, должна испытываться посредством разделения максимальной загрузки для стирки на две равные части и сушки каждой из них в течение времени сушки.

Хлопок и лен (ку‐ пальные халаты, полотенца и т.д.)

Изделия из синте‐ тики и смешанных

тканей (джемпе‐ ры, блузки, ниж‐

нее и столовое

белье)

Хлопок и лен

(простыни, ска‐

терти, рубашки и

Шерсть (джемпе‐

Хлопок и лен (купальные

халаты, полотенца и т.д.)

Хлопок и лен (купальные

халаты, полотенца и т.д.)

Изделия из синтетики и

смешанных тканей (джем‐

перы, блузки, нижнее и

столовое белье)

Хлопок и лен (простыни,

скатерти, рубашки и т.д.)

Загрузка

для сушки

т.д.)

ры)

1.5 кг 1000 140-170

6 кг 4 кг 2 кг

3 кг 1 кг

6 кг 4 кг 2 кг

Скорость

отжима

(об/мин)

1400

900

1400

4 кг

3 кг

4 кг

Рекомен‐

дуемое вре‐

мя сушки

(мин)

200-220 125-135

75-85

190-210 115-125

65-75

115-125

45-55

160-180

95-105

55-65

УХОД И ОЧИСТКА

ВНИМАНИЕ! Прежде чем приступать к каким-либо операциям по чистке или уходу, отключите машину от электрической сети.

Удаление накипи Используемая нами вода обычно со‐

держит соли кальция. Поэтому реко‐ мендуется периодически использовать

в машине порошок для смягчения воды. Выполняйте такую операцию не во вре‐ мя стирки и в соответствии с указания‐ ми изготовителя смягчающего порошка. Это поможет предотвратить образова‐ ние известковых отложений.

После каждой стирки Оставляйте дверцу открытой на некото‐

рое время. Это поможет предотвратить образование плесени и затхлого запаха внутри машины. Если дверца после стирки остается открытой, это способ‐ ствует также увеличению срока службы прокладки дверцы.

Профилактическая стирка Выполнение стирки с низкой температу‐

рой может привести к скоплению остат‐ ков внутри барабана. Мы рекомендуем регулярно выполнять так называемую профилактическую стирку. При выполнении профилактической стирки:

• В барабане не должно быть белья.

• Выберите программу стирки хлопка с

наиболее высокой температурой.

• Используйте обычное количество

моющего средства; им должен быть стиральный порошок с биологически‐ ми свойствами.

Чистка снаружи Мойте корпус прибора снаружи только

водой с мылом, затем насухо протрите его.

ВАЖНО! не используйте для чистки корпуса машины метиловый спирт, растворители или другие подобные средства.

Чистка дозатора моющих средств Дозатор моющих средств следует регу‐

лярно чистить. Дозатор моющих средств и добавок следует регулярно чистить. Извлеките дозатор, отжав вниз защелку и потянув его на себя.

electrolux 53

Промойте его проточной водой, чтобы удалить все остатки скопившегося по‐ рошка. Для облегчения чистки можно снять верхнюю часть отделения для добавок. Промойте водой все детали дозатора.

Почистите отсек дозатора щеткой.

54 electrolux

Чистка барабана Отложения ржавчины в барабане могут

образоваться вследствие попадания в барабан вместе с бельем ржавых по‐ сторонних предметов или вследствие высокого содержания железа в водо‐ проводной воде.

ВАЖНО! Не используйте для чистки барабана чистящие средства, имеющую кислотную основу или содержащие хлор, а также металлические губки.

1. Удаляйте следы ржавчины на стен‐

ках барабана с помощью средства для чистки изделий из нержавеющей стали.

2. Выполните цикл стирки без белья

для удаления остатков чистящих средств. Программа: Короткая программа стирки хлопка с добавлением при‐ мерно. 1/4 мерного стакана моюще‐ го средства.

Прокладка дверцы Периодически проверяйте уплотнение

дверцы и удаляйте посторонние пред‐ меты, которые могут в ней застрять.

Сливной насос Сливной насос следует проверять регу‐

лярно, особенно, если

• машина не выполняет слив и/или от‐ жим;

• при сливе машина издает странный шум, вызванный попаданием в слив‐ ной насос таких предметов, как бу‐ лавки, монеты и т.д.

• имеются проблемы, связанные со сливом воды (см. раздел "Что делать, если...").

ВНИМАНИЕ! Перед тем как открыть дверцу сливного насоса выключите прибор и извлеките вилку шнура питания из розетки.

Выполните следующие действия:

1. Извлеките вилку шнура питания ус‐

тройства из розетки.

2. При необходимости, подождите, по‐

ка вода остынет.

electrolux 55

3. Откройте дверцу насоса.

4. Поставьте рядом с насосом емкость на случай утечки воды.

5. Извлеките шланг аварийного слива, поместите его конец в поставлен‐ ный тазик и снимите с него заглу‐ шку.

7. Извлеките инородные предметы и ворс из корпуса и крыльчатки насо‐ са.

8. Убедитесь, что крыльчатка насоса вращается без помех (при враще‐ нии возможны рывки — это нор‐ мально). Если она не вращается, обратитесь в сервисный центр.

6. Когда вода перестанет литься, от‐ винтите крышку насоса, повернув ее против часовой стрелки, и извле‐ ките фильтр. При необходимости, используйте плоскогубцы. Всегда держите под рукой тряпку, чтобы вытереть воду, которая может про‐ литься при снятии фильтра. Очистите фильтр сливной трубки от следов ворса.

9. Вставьте заглушку в шланг аварий‐ ного слива и установите его на ме‐ сто.

56 electrolux

10. Установите фильтр на место в на‐ сосе, аккуратно вставив его по на‐ правляющим. Плотно закрутите крышку насоса, вращая ее по часо‐ вой стрелке.

11. Закройте дверцу сливного насоса.

1. Закройте кран подачи воды.

2. Открутите наливной шланг.

3. Прочистите фильтр в шланге жест‐ кой щеткой.

4. Снова прикрутите наливной шланг к крану.

5. Отвинтите шланг от машины. Держи‐ те рядом тряпку, т.к. часть воды мо‐ жет вытечь.

6. Прочистите фильтр в шланге жест‐ кой щеткой или тряпкой.

ВНИМАНИЕ!

Вовремя работы устройства в зависи‐ мости от выбранной программы в слив‐ ном насосе может быть горячая вода. Никогда не снимайте крышку сливного насоса во время стирки, всегда дожи‐ дайтесь завершения машиной цикла и слива воды. При установке крышки на место убедитесь, что она плотно затя‐ нута во избежание утечек и снятия ее детьми.

Чистка фильтров наливного шланга Если вы заметили, что на заполнение

машины уходит больше времени, чем раньше, проверьте, не забит ли фильтр наливного шланга.

7. Снова прикрутите шланг к машине, проверив, чтобы он был туго затя‐ нут.

8. Откройте кран подачи воды.

Аварийный слив Если вода не сливается, для осущест‐

вления слива действуйте следующим образом:

1. Выньте вилку сетевого шнура маши‐ ны из розетки;

electrolux 57

2. Закройте кран подачи воды;

3. При необходимости подождите, что‐ бы вода остыла;

4. откройте дверцу фильтра сливного шланга;

5. Поставьте на пол тазик и поместите в него конец шланга аварийного сли‐ ва. Снимите крышку шланга. Под действием силы тяжести вода ста‐ нет стекать в тазик. Когда тазик на‐ полнится, снова наденьте крышку на шланг. Вылейте воду из тазика. По‐ вторяйте эту процедуру до оконча‐ ния слива воды;

6. при необходимости прочистите фильтр, как описано выше;

7. Закройте шланг крышкой и устано‐ вите его на место;

8. Снова прикрутите фильтр и закройте

Предотвращение замерзания Если машина установлена в помеще‐

нии, температура в котором может опу‐ скаться ниже 0°C, действуйте следую‐ щим образом:

1. Закройте кран подачи воды.

2. Отвинтите наливной шланг.

3. Поставьте на пол тазик, поместите в него концы наливного шланга и шланга аварийного слива и дайте воде полностью стечь.

4. Снова привинтите к крану наливной шланг и установите на свое место шланг аварийного слива, вновь на‐ дев на него крышку.

5. При следующем включении машины убедитесь, что температура окру‐ жающей среды выше 0°C.

дверцу.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...

Некоторые неисправности, вызванные отсутствием простого ухода или недо‐ смотром, можно легко устранить самим, не обращаясь в сервисный центр. Пе‐ ред тем, как обращаться в местный ав‐ торизованный сервисный центр, пожа‐ луйста, выполните указанные ниже про‐ верки. Во время работы машины может зами‐ гать красный индикатор, встроенный в кнопку 8, при этом каждые 20 секунд бу‐ дет подаваться звуковой сигнал, указы‐ вающий, что машина не работает, а на

Неисправность Возможная причина/способ устранения

Дверца не закрыта. Е40

• Плотно закройте дверцу. Вилка не вставлена в розетку как следует .

• Вставьте вилку в розетку. В розетке отсутствует напряжение.

• Проверьте свою домашнюю электрическую сеть. Перегорел предохранитель на распределительном щитке.

Машина не включается.

• Замените предохранитель. Селектор программ установлен неверно, а кнопка 8.

• Поверните ручку выбора программ и снова нажмите кноп‐ ку 8.

Выбрана задержка запуска.

• Чтобы немедленно начать стирку белья, отмените за‐ держку запуска.

Включена функция "Защита детей".

• Отключите функцию "Защита детей".

дисплее появится один из следующих кодов неисправности:

•

: неисправность подачи воды.

•

: Неисправность слива воды:

•

: открыта дверца. Устранив причину неисправности, на‐ жмите кнопку 8 для возобновления вы‐ полнения программы. Если после всех проверок неисправность остается, об‐ ратитесь в авторизованный сервисный центр.

58 electrolux

Неисправность Возможная причина/способ устранения

Закрыт водопроводный вентиль. Е10

• Откройте водопроводный вентиль.

Наливной шланг передавлен или сильно перегнут. Е10 В машину не поступает во‐ да.

• Проверьте подсоединение наливного шланга.

Засорен фильтр в наливном шланге. Е10

• Прочистите фильтр наливного шланга.

Неправильно закрыта дверца. Е40

• Плотно закройте дверцу.

Машина наполняется во‐ дой, и сразу же производит‐ ся слив.

Конец сливного шланга расположен слишком низко.

• См. соответствующий параграф в разделе «Подключение к канализации».

Сливной шланг передавлен или сильно перегнут. Е20

• Проверьте подключение сливного шланга.

Засорен фильтр сливного насоса. Е20

• Прочистите фильтр сливного насоса.

Машина не выполняет слив и/или отжим.

Выбрана программа или дополнительная функция, по окон‐ чании которой в баке остается вода или в которой исключе‐ на фаза отжима.

• Выберите программу слива или отжима.

Белье неравномерно распределено в барабане.

• Перераспределите белье в барабане.

Использовано слишком много моющего средства или приме‐ нено неподходящее средство, вызывающее избыточное пе‐ нообразование.

• Уменьшите количество моющего средства или используй‐ те другое моющее средство.

Проверьте, нет ли утечек в соединениях наливного шланга. Утечка воды из шланга не всегда заметна визуально; про‐

Вода на полу.

верьте, не намок ли он.

• Проверьте подсоединение наливного шланга.

Поврежден сливной или наливной шланг.

• Замените новым.

Заглушка аварийного сливного шланга не установлена на место или фильтр не закручен должным образом после чистки.

• Установите заново крышку шланга аварийного слива или полностью ввинтите фильтр.

Слишком мало моющего средства, либо использованное средство не подходит для данной машины.

• Увеличьте количество моющего средства или используйте другое моющее средство.

Неудовлетворительные ре‐ зультаты стирки.

Стойкие пятна не были обработаны перед стиркой.

• Используйте имеющиеся в продаже средства для выведе‐ ния стойких пятен.

Задана неподходящая температура.

• Проверьте, что задана правильная температура.

Слишком большая загрузка.

• Следует уменьшить количество загружаемого белья.

Выполнение программы не закончено.

• Дождитесь завершения цикла стирки.

Не сработала система снятия блокировки дверцы.

Дверца не открывается.

• Подождите несколько минут до тех пор, пока дверца не будет разблокирована.

Вода в барабане.

• Чтобы слить воду, выберите программу слива или отжи‐ ма.

Неисправность Возможная причина/способ устранения

Не сняты транспортировочные болты и элементы упаковки.

• Проверьте правильность установки машины.

Не отрегулирована высота ножек.

Машина вибрирует или шу‐ мит.

• Проверьте правильность установки машины в горизо‐ нтальной плоскости.

Белье неравномерно распределено в барабане.

• Перераспределите белье в барабане.

Возможно, в барабане слишком мало белья.

• Загрузите больше белья.

Из-за неравномерного распределения белья в барабане сработало электронное устройство контроля дисбаланса. Белье перераспределяется более равномерно путем враще‐ ния барабана в обратном направлении. Это может происхо‐

дить несколько раз до тех пор, пока дисбаланс не исчезнет и Отжим начинается с опоз‐ данием или не выполняет‐ ся.

не установится нормальный отжим. Если по истечении 10

минут белье в барабане не распределилось равномерно, от‐

жим выполняться не будет. В этом случае перераспредели‐

те белье вручную и задайте программу отжима.

• Перераспределите белье в барабане.

Слишком мало белья в барабане.

• Добавьте белье, перераспределите его в барабане вруч‐ ную, а затем выберите программу отжима.

Машина оборудована двигателем, издающим необычный

Машина издает необычный шум.

шум, по сравнению с двигателями других типов. Новый дви‐ гатель обеспечивает плавный пуск и более равномерное распределение белья в барабане при отжиме, а также боль‐ шую устойчивость машины.

Машины, разработанные с использованием современных

Не видно воды в барабане.

технологий, работают очень экономично и потребляют мало воды без снижения качества стирки.

Не выбраны время или степень сушки.

• Выберите время или степень сушки.

Закрыт водопроводный вентиль. Е10

• Откройте водопроводный вентиль.

Машина совсем не выпол‐ няет сушку или не высуши‐ вает белье должным образ‐ ом.

Забит фильтр сливного насоса. Е20

• Прочистите фильтр сливного насоса.

Машина перегружена.

• Следует уменьшить количество белья, загружаемого в ба‐ рабан.

Выбранная программа сушки, время или степень сушки не соответствует данному типу белья.

• Выберите подходящую для данного типа белья программу сушки и время или степень сушки.

electrolux 59

60 electrolux

Если определить или устранить причи‐ ну неисправности самостоятельно не удалось, обращайтесь в наш сервис‐ ный центр Перед тем, как звонить туда, запишите для себя модель, серийный номер и дату приобретения машины эти сведения потребуются специали‐ стам сервисного центра

Mod. ... ... ...

Prod. No. ... ... ...

Ser. No. ... ... ...

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Габариты Ширина

Высота Глубина

Подключение к электросети Напряжение - Общая мощ‐ ность - Предохранитель

Давление в водопроводной системе

Информация по электрическому подключению представле‐ на на табличке технических данных, расположенной на внутренней стороне дверцы машины.

Минимум

Максимум Максимальная загрузка Хлопок 8 кг Максимальный сухой вес Хлопок

Хлопок, крупные вещи

Синтетика Скорость отжима Максимум 1400 об/мин

60 см 85 см 63 см

0,05 МПа 0,8 МПа

4кг 6кг 3кг

. . .

. .. . .

. . o

. N r

e . .

o .. .

. N

ro P

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

Программа Потребление энер‐

гии (кВтч)

Белый хлопок 90° 2.5 62 Хлопок 60° 1.7 63 Энергосберегающая

программа для хлоп‐

ка 60°

1.36 57

Хлопок 40° 0.97 62 Синтетика 40° 0.55 51 Ткани, требующие

0.53 67 бережного обраще‐ ния, 40°

Потребление воды

(литры)

Продолжительность

программы (минуты)

Продолжительность

программ отобра‐

жается на дисплее,

расположенном на

панели управления.

electrolux 61

Программа Потребление энер‐

Шерсть / ручная стирка 30°

1) "Энергосберегающая программа для хлопка" при 60°C и загрузке 8 кг является эталонной программой для расчета данных, указанных на табличке энергопотребления в соответствии со стандартом EEC 92/75.

гии (кВтч)

0.32 64

Потребление воды

(литры)

Продолжительность

программы (минуты)

Приведенные в данной таблице данные по расходу являются только ориенти‐ ровочными, так как они могут изменяться в зависимости от количества и типа белья, температуры водопроводной воды и температуры окружающей среды.

УСТАНОВКА

Распаковка Все транспортировочные болты и эле‐

менты упаковки должны быть сняты пе‐ ред началом эксплуатации машины. Рекомендуем сохранить все транспор‐ тировочные приспособления для того, чтобы их можно было снова использо‐ вать в случае новой транспортировки машины.

1. После снятия всей упаковки положи‐

те машину на заднюю панель, чтобы вынуть полистироловую прокладку из ее основания.

2. Отсоедините шнур питания, сливной и наливной шланг от разъемов на задней панели прибора.

62 electrolux

3. Вывинтите три болта.

4. Выньте соответствующие пластмас‐ совые шайбы.

5. Откройте дверцу машины и снимите полистироловую вставку, прикре‐ пленную к прокладке дверцы.

6. Вставьте в меньшее верхнее и в два большие отверстия соответствую‐ щие пластиковые заглушки, находя‐ щиеся в одном пакете с руковод‐ ством пользователя.

Размещение Установите машину на ровный твердый

пол. Убедитесь, что ковры, дорожки и т.д. не препятствуют циркуляции возду‐ ха вокруг машины. Убедитесь, что ма‐ шина не касается стен или других ку‐ хонных приборов. Выровняйте машину, поднимая или опуская ножки. Ножки мо‐ гут регулироваться с трудом, т.к. на них

electrolux 63

установлены самозатягивающиеся гай‐ ки, однако Вы ДОЛЖНЫ отрегулиро‐ вать их высоту так, чтобы машина стоя‐ ла ровно и устойчиво. При необходимо‐ сти проверьте точность выравнивания с помощью спиртового уровня. Необхо‐ димые регулировки можно выполнять с помощью гаечного ключа. Тщательное выравнивание предотвращает вибра‐ цию, шум и перемещение машины во время работы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никогда не подкладывайте картон, куски дерева или подобные материалы для компенсации неровностей пола.

Подсоединение к водопроводу

ВНИМАНИЕ! Данный прибор следует подсоединять к крану подачи холодной воды.

1. Подсоедините шланг подачи воды к водопроводному крану с резьбой 3/4". Всегда используйте шланг, по‐ ставляемый вместе со стиральной машиной.

ВАЖНО! Не используйте для подключения к водопроводу шланг от старой машины.

2. Другой конец наливного шланга, подсоединенный к машине, может быть развернут в любом направле‐ нии, как показано на рисунке. Не размещайте наливной шланг ни‐ же машины. Разверните шланг влево или вправо в зависимости от расположения во‐ допроводного крана относительно машины.

3. Отрегулируйте положение шланга, ослабив зажимную гайку. Отрегули‐ ровав положение шланга, не забудь‐ те плотно затянуть зажимную гайку для предотвращения утечек.

64 electrolux

Наливной шланг не подлежит удлине‐ нию. Если он слишком короткий, а Вы не хотите перемещать водопроводный кран, придется купить новый, более длинный шланг, специально предназна‐ ченный для данной цели.

ВАЖНО! Перед подсоединением машины к новой водопроводной трубе или к трубе, не использовавшейся в течение определенного времени, спустите достаточное количество воды для того, чтобы удалить загрязнения, которые могут собираться в трубах.

Слив воды Конец сливного шланга можно устанав‐

ливать тремя способами.

• Подвесив над краем раковины с по‐ мощью пластмассовой направляю‐ щей, входящей в комплект поставки машины. В этом случае удостоверь‐ тесь, что шланг не соскочит во время слива воды. Для этого шланг можно привязать к крану куском бечевки или прикрепить к стене.

• Подсоединив к патрубку сливной тру‐ бы раковины. Этот патрубок должен находиться над сифоном раковины с тем, чтобы высота места сгиба шлан‐ га от пола составляла не менее 60 см.

• Подсоединив непосредственно к сливной трубе на высоте не менее 60 см, но не более 90 см. Конец сливно‐ го шланга всегда должен вентилиро‐ ваться, т.е. внутренний диаметр слив‐ ной трубы должен быть шире внеш‐ него диаметра сливного шланга. Сливной шланг не должен иметь пе‐ регибов.

electrolux 65

Максимальная длина сливного шланга не должна быть более 4 метров. Допол‐ нительный сливной шланг и соединительный элемент можно приобрести в авто‐ ризованном сервисном центре.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

Все работы по электрическому под‐ ключению, необходимые для уста‐ новки машины, должны выполнять‐ ся квалифицированным электриком или компетентным специалистом.

Информация по электрическому под‐ ключению представлена на табличке технических данных, расположенной на внутренней стороне дверцы прибора. Убедитесь, что электрическая сеть у вас дома в состоянии выдержать макси‐ мальную мощность, потребляемую ма‐ шиной, при этом следует учесть и дру‐ гие эксплуатируемые электроприборы.

Включайте машину в заземленную розетку.

Изготовитель не несет какой-либо ответственности за ущерб или травмы, причиненные в результате несоблюдения вышеприведенных указаний по безопасности.

После установки машины к сетевому шнуру должен иметься свободный доступ.

В случае необходимости замены сетевого шнура она должна быть выполнена авторизованным сервисным центром.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который

возможен в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами. За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели изделие.

Упаковочные материалы Материалы, помеченные символом

пригодны для повторной переработки. >PE<=полиэтилен

66 electrolux

>PS<=полистирол >PP<=полипропилен Это означает, что они могут быть под‐ вергнуты вторичной переработке при условии, что при их утилизации они бу‐ дут помещены в специальные контей‐ неры для сбора таких отходов.

Экологические рекомендации Для экономии воды, энергии и с целью

бережного отношения к окружающей среде придерживайтесь следующих ре‐ комендаций:

• Белье обычной степени загрязненно‐ сти можно стирать без предваритель‐ ной стирки для экономии моющих

средств, воды и времени (это озна‐ чает и меньшее загрязнение окру‐ жающей среды!).

• Наиболее экономично машина рабо‐ тает при полной загрузке.

• При должной обработке пятна и не‐ большие загрязнения могут быть уда‐ лены перед стиркой; тогда белье можно стирать при более низкой тем‐ пературе.

• Отмеряйте моющее средство в зави‐ симости от жесткости воды, степени загрязненности и количества стирае‐ мого белья.

electrolux 67

www.electrolux.com/shop

132945410-B-452010

AEG EWW 148540 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual