AEG EWW14581W User Manual [no]

Bruksanvisning

Vaske-/tørkemaskin

EWW 14581 W

electrolux 3

Velkommen til Electrolux verden.

Takk for at du valgte et kvalitetsprodukt fra Electrolux. Vi håper det vil gi deg mye glede i årene som kommer. Electrolux ambisjon er å tilby et bredt og variert utvalg av kvalitetsprodukter som gjør livet mer behagelig. På forsiden av denne bruksanvisningen finner du noen eksempler på hva du kan velge i. Ta deg noen minutter til å lese gjennom innholdet i denne bruksanvisningen, slik at du kan dra nytte av alle fordelene med den nye maskinen din. Vi lover at den vil gi deg en enestående brukeropplevelse og gjøre hverdagen din litt enklere. Lykke til!

4 electrolux innhold
Innhold
Informasjon om sikkerhet	...................5
Produktbeskrivelse ............................	8
Betjeningspanel .................................	9
Bruk ................................................	10
Tips til vasking .................................	18
Tøysymboler ....................................	21
Vaskeprogrammer ......................	22 - 23
Tørkingprogrammer .........................	24
Programinformasjon ...................	25 - 26
Pleie og rengjøring ...........................	27
Noe virker ikke.................................	31
Tekniske data ..................................	35
Forbruksverdier................................	36
Installasjon.......................................	37
Miljøhensyn......................................	40
Garantibetingelser............................	41
Servicesenter...................................	43

Følgende symboler er brukt i denne bruksanvisningen:

Viktig informasjon som gjelder din personlige sikkerhet og informasjoner om hvordan du kan unngå skader på apparatet.

Generelle informasjoner og tips

Miljøinformasjoner

Informasjon om sikkerhet

For din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk bør du lese denne bruksanvisningen og dens henvisninger og advarsler før du installerer og bruker apparatet for første gang. For å unngå unødvendige feil og ulykker er det viktig at du sørger for at alle som skal bruke dette apparatet er fortrolige med hvordan det brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjonene. Ta vare på denne bruksanvisningen og pass på at den følger med vaskemaskinen hvis du selger eller flytter den, slik at alle brukerne kan informere seg skikkelig om bruk og sikkerhet så lenge vaskemaskinen benyttes.

Generelt om sikkerhet

●Det er farlig å endre spesifikasjonene eller prøve å endre dette produktet på noen måte.

●Under hvitvask/kokevask blir glasset i døren svært varmt. Ikke ta på glasset!

●Pass på at kjæledyr ikke kan krype inn i trommelen. Undersøk derfor trommelen før du bruker maskinen.

●Gjenstander som mynter, sikkerhetsnåler, spiker og skruer kan skade maskinen alvorlig og må ikke følge plaggene inn i maskinen.

●Bruk bare anbefalt mengde skyllemiddel og vaskemiddel. For mye skyllemiddel kan skade tøyet. Følg produsentens anvisninger angående mengder.

●Mindre plagg som sokker, belter og lignende vaskes best i vaskepose eller putetrekk, slik at de ikke kan komme i klemme mellom trommelen og karet.

informasjon om sikkerhet electrolux 5

●Ikke vask plagg eller artikler med fiskebensmønster, som ikke har sømmer eller som er meget slitt.

●Trekk alltid ut støpselet og steng vannkranen etter hver gangs bruk eller ved rengjøring eller vedlikeholdsarbeider.

● Forsøk aldri å reparere vaskemaskinen	NO
selv. Reparasjoner som ikke er utført av
fagfolk, kan føre til alvorlige uhell eller
driftsforstyrrelser. Hvis reparasjoner er
påkrevet, må du ta kontakt med et
autorisert servicesenter. Be om at det
bare brukes originale reservedeler.

Installasjon

●Denne maskinen er tung. Vær forsiktig når du flytter den.

●Når du pakker ut maskinen, kontroller at den ikke er skadet. Hvis du er i tvil, ikke bruk den, men kontakt servicesenteret.

●All innvendig emballasje må fjernes før maskinen tas i bruk. Det kan føre til alvorlig skade på maskinen og møbler i nærheten av maskinen hvis ikke alle transportsikringene er fjernet. Følg instruksjonene i bruksanvisningen.

●Når maskinen er installert, må det kontrolleres at den ikke står på inntaksslangen eller avløpsslangen og at den elektriske kabelen ikke ligger i klem under arbeidsplaten.

●Hvis maskinen plasseres på et teppebelagt gulv, må de justerbare føttene innstilles slik at luften kan sirkulere fritt

●Kontroller nøye om det er vannlekkasjer fra slanger og slangeforbindelser etter installasjonen.

6 electrolux informasjon om sikkerhet

●Hvis maskinen installeres på et sted der det er fare for frost, ber vi deg lese kapittelet “Tiltak ved risiko for minusgrader”.

●Alt rørleggingsarbeid som er nødvendig for å installere dette apparatet, må utføres av kvalifisert person.

●Alt elektrisk arbeid som er nødvendig for å installere dette apparatet, må utføres av kvalifisert og faglært person.

Bruk

●Vaskemaskinen er bare beregnet til bruk i privat husholdning. Den må ikke brukes til andre formål enn det den er konstruert for.

●Vask bare tekstiler som tåler vask i vaskemaskin. Følg vaskeanvisningene på plaggene.

●Trommelen må ikke overfylles. Følg instruksjonene i bruksanvisningen.

●Før vask, kontroller at alle lommer er tomme og alle glidelåser er lukket. Unngå å vaske frynsete eller meget slitte artikler, og behandle flekker av maling, blekk, rust og gress før vask. BH-er med bøyler må IKKE vaskes i vaskemaskinen.

●Plagg som er fuktet med petroleum, sprit, tri osv. må ikke vaskes i vaskemaskinen. Hvis slike væsker har blitt brukt til flekkfjerning, må de være fjernet (skylt med vann, fordampet) før vask i vaskemaskinen.

●Trekk aldri i selve strømkabelen når du tar støpselet ut av stikkontakten; trekk alltid i selve støpselet.

●Du må aldri bruke vaskemaskinen hvis strømkabelen, betjeningspanelet, topplaten eller sokkelen er så skadet at vaskemaskinens innside er tilgjengelig.

Barns sikkerhet

●Denne vaskemaskinen er ikke beregnet på at små barn eller uføre personer uten tilsyn skal kunne bruke den.

●Små barn bør opplæres til å forstå at de ikke må leke med apparatet.

●Emballasjematerialene, f.eks. plastfolie og polystyren, kan være farlige for barn - kvelningsfare! Hold dem utenfor barns rekkevidde

●Oppbevar alle oppvaskmidler på et sikkert sted utenfor barns rekkevidde.

●Pass på at ikke barn eller kjæledyr kan krype inn i trommelen. Maskinen er utstyrt med en spesialfunksjon for at dette skal unngås. For å aktivere denne funksjonen, drei bryteren (uten å trykke den inn) på innsiden av døren med viserne, til fugen står vannrett. Bruk en mynt om nødvendig.

P1131

For å deaktivere denne funksjonen og igjen gjøre det mulig å lukke døren, drei knappen mot viserne, til fugen står loddrett.

●Eksplosjonsfare: Tørk aldri vasketøy som har vært i kontakt med brannfarlige løsemidler (bensin, alkohol, flekkfjerningsmiddel etc.) i maskinen, da disse kjemikaliene kan forårsake en eksplosjon ved fordampningen. Bare tøy som har vært vasket i vann, kan tørkes i maskinen.

●Mindre plagg som sokker, belter og lignende vaskes best i vaskepose eller putevar slik at de ikke kan komme i klemme mellom trommelen og karet.

●Bruk bare den anbefalte mengde skyllemiddel. For mye skyllemiddel kan skade vasketøyet.

●I utlandet selges det spesielle doseringsbeholdere av plast til å legge inn i trommelen sammen med vasketøyet. En eventuell slik plastbeholder må fjernes før tørking.

●La luken stå på gløtt når maskinen ikke er i bruk. Dermed unngår du at pakningen i luken deformeres, og at det oppstår dårlig lukt i maskinen.

●Kontroller alltid at trommelen er tømt for vann før du åpner luken. Hvis den ikke er tømt, må du pumpe ut vannet først som beskrevet i bruksanvisningen.

●Trekk ut stikkontakten og steng vannkranen når du er ferdig med å bruke maskinen.

informasjon om sikkerhet electrolux 7

8 electrolux produktbeskrivelse

Produktbeskrivelse

Det nye apparatet ditt imøtekommer alle moderne krav til effektiv behandling av tøyvask med lavere forbruk av vann, energi og vaskemiddel.

Systemet New Jet sørger for at vaskemiddelet brukes fullt ut og at vannforbruket reduseres, dermed spares det energi.

1Såpeskuff

2Betjeningspanel

3Dørhåndtak

4Tømmepumpe

5Justerbare føtter

Såpeskuff

Forvask

Hovedvask

Skyllemiddel

EN001

betjeningspanel electrolux 9

Betjeningspanel

Time

Time Manager

Drying

Cottons

Manager

Synthetics

+Prewash

90º

1400

60º

900

Cottons Eco

Sensitive plus

50º

700

40º

Easy Iron

Synthetics

30º

Wool/

Temp.

Spin

Autodry

Drying

Delay Start

Start/Pause

Delicates

Time

Handwash

Specials

Silk

Spin

Rinses

Drain

EWW 14581 W

1Programvelger

2Temperaturknapp/Temp.

3Bryter for valg av sentrifugehastighet/Spin

4Knapp for automatisk tørking/Autodry

5Knapp for tidsstyrt tørking/Drying time

6Knapp for startforsinkelse/Delay start

7Display

8Knapp for Start/Pause

9Tidsur-knapper

10 electrolux bruk

Bruk

Første gangs bruk

●Forsikre deg om at den elektriske tilkoblingen og vannforbindelsene samsvarer med installasjonsinstruksjonene.

●Fjern polystyrenblokken og alt materialet fra trommelen.

Daglig bruk

Akustiske signaler

Denne maskinen er utstyrt et akustisk lydsignal, som høres i følgende tilfeller:

●når du velger et vaskeprogram

●når du trykker på knappene for tilvalg

●ved enden av syklusen

●hvis det oppstår funksjonsproblemer

Hvis man trykker samtidig på knappene “Autodry” og “Drying time” i ca. 6 sekunder, vil det akustiske signalet kobles ut (bortsett fra ved funksjonsproblemer).

Hvis man trykker om igjen på disse 2 knappene, vil det akustiske signalet igjen aktiveres.

Barnesikring

Barnesikringen gjør at du kan la vaskemaskinen være uten tilsyn uten at du trenger å være redd for at barn kan komme til skade eller kan skade maskinen.

Denne funksjonen er aktiv selv når vaskemaskinen ikke er i bruk.

Du kan aktivere denne funksjonen på to måter:

●før du trykker på knappen Start/Pause: Det vil ikke være mulig å starte maskinen.

●etter at du har trykket på knappen Start/Pause vil det ikke lenger være mulig å endre et program eller et tilvalg.

For å aktivere (deaktivere) denne funksjonen trykk samtidig i ca. 6 sekunder på Drying time og Delay start -knappene til BARNESIKRING kommer til syne (forsvinner) på (fra) displayet.

Legg vasketøyet i trommelen

Åpne døren ved å trekke dørhåndtaket forsiktig utover. Legg plaggene som skal vaskes inn i trommelen, ett om gangen. Rist dem så godt som mulig. Lukk døren igjen.

P0004

Mål opp riktig mengde såpe og skyllemiddel

Trekk ut såpeskuffen til den stopper. Mål opp nødvendig såpemengde i et målebeger, og hell såpen i rommet for hovedvask. og dersom du ønsker å kjøre et program med “forvask”-fase, helles den i rommet merket

C0064

Ha skyllemiddel i rommet merket hvis det er nødvendig (Middelet må ikke stå høyere enn MAX-merket). Lukk skuffen forsiktig.

C0065

Velg ønsket program

Merk!

Sammen med bruksanvisningen finner du også klistremerker for programvelgerskiven. Velg klistremerke på ønsket språk (svensk, finsk, dansk eller norsk). Rengjør betjeningspanelet med en tørr klut for å fjerne støvrester. Løsne klistremerket fra underlaget, og plasser det rundt

EN002

programvelgerskiven, som vist på bildet. Drei programvelgeren til ønsket program. Indikatorlampen Start/Pause begynner å blinke.

		bruk electrolux		11
Drying			Time
Drying	Cottons	Cottons	Manager
	Cottons	Cottons
Synthetics		+Prewash
Cottons Eco			Sensitive plus
Easy Iron			Synthetics
Wool/		Delicates		NO
Handwash		Delicates		NO
Specials	Silk	Spin
Specials	Rinses	Drain
	Rinses	Drain

Programvelgeren er inndelt i følgende programområder:

●Bomull , Bomull +Forvask,

Sensitive Plus , Syntetisk ,

Finvask

●Sentrifugering , Tømming , Skyllinger

●Silke , Ull/Håndvask , Enkel stryking , Bomull Øko .

●Tørking: : Bomull , Syntetisk

Programvelgeren kan dreies både med eller mot viserne. Posisjon O for å nullstille et program/slå maskinen AV.

For å slå av maskinen, må du dreie programvelgeren tilbake til “O”.

OBS!

Hvis du dreier programvelgeren til et annet program når maskinen er i gang, vil den røde kontrollampen for Start/Pause blinke 3 ganger og koden Err vises på displayet for å indikere at valget er feil. Maskinen utfører ikke det nye valgte programmet.

Programtilvalgsknapper

Avhengig av hvilket program du har valgt, kan du kombinere ulike funksjoner. De skal velges etter at du har valgt ønsket program og før du trykker på Start/Pause-knappen. Når du trykker på en av disse knappene, lyser den tilsvarende kontrollampen. Når du trykker på knappen en gang til, slukker kontrollampen.

12 electrolux bruk

Velge temperatur

90º

60º

50º

40º

30º

Temp.

Trykk på denne knappen flere ganger for å øke eller redusere temperaturen, hvis du vil at tøyet skal vaskes på en annen temperatur enn den som foreslås av vaskemaskinen.

Maksimale temperaturer er 90°C for bomull, 60°C for sensitive plus, syntetisk og enkel stryking, 40°C for programmer som finvask samt ull og håndvask og 30°C for silke.

Velg sentrifugehastighet eller tilvalget Nattsyklus eller Skyllestopp.

1400 900

700

Spin

Trykk på sentrifugeknappen flere ganger for å endre sentrifugehastigheten, hvis du vil at vasketøyet skal sentrifugeres med en annen hastighet enn den som foreslås av vaskemaskinen.

Den tilhørende lampen tennes.

Maksimale hastigheter er:

●for Bomull, Sensitive Plus: 1400 opm

●Ull og Håndvask: 1000 opm

●Syntetisk, Enkel stryking: 900 opm

●for Ømfintlige tekstiler og Silke: 700 opm.

Nattsyklus : når du velger dette tilvalget, vil ikke maskinen tømme vannet fra siste skylling, slik at ikke vasketøyet skal bli krøllet.

Siden alle sentrifugefasene utelates, er denne vaskesyklusen svært stillegående og kan velges for vask om natten eller på tidspunkt når strømmen er billigere.

I programmene bomull, syntetisk, ømfintlig, silke vil skyllingene utføres med mer vann.

Når programmet er ferdig, vil displayet vise en blinkende 0.00, kontrollampen for Start/Pause er slukket og døren er låst for å vise at vannet må tømmes ut.

Slik tømmer man ut vannet:

●drei programvelgeren til “O”

●velg (Tømming) og (Sentrifugering) programmet

●reduser sentrifugehastigheten ved behov, ved å bruke tilhørende knapp

●trykk på knappen Start/Pause

●ved slutten av programmet vil displayet vise en blinkende 0.00, døren kan åpnes.

Skyllestopp : Når denne funksjonen velges, blir vasketøyet liggende i det siste skyllevannet for å hindre at tøyet blir krøllet. Når programmet er slutt vil displayet vise en blinkende 0.00, kontrollampen for Start/Pause er slukket og dørener låst, noe som viser at vannet må tømmes ut.

For å tømme ut vannet, gå frem som beskrevet over.

Velg tilvalget Automatisk tørking

Autodry

Ved hjelp av denne knappen kan du velge hvilken styrke du vil ha for tørking av bomull og syntetiske tekstiler:

EKSTRA TØRT (kun hvit-/kulørtvask)

SKAPTØRT (hvit-/kulørtvask og syntetiske tekstiler)

STRYKETØRT (kun hvit-/kulørtvask) Et lys vil tennes ved det alternativet du

velger.

Tørketiden blir automatisk stilt inn av maskinen. Tøyet vil bli tørket til det når den tørrhetsgraden som er valgt.

Välj tillvalsfunktionen “Torktid”

Drying

Time

bruk electrolux 13

Velg tilvalget Ekstra skylling

Autodry	Drying	Delay Start	Start/Pause
Autodry	Time		NO
	Time

Extra skylling kan du bruke sammen med alle programmene, unntatt programmer for ull, håndvask og silke.

Maskinen utfører noen ekstra skyllinger. Dette tilvalget anbefales for personer som er allergiske mot vaskemidler og i områder der vannet er svært bløtt.

Velge Starttidsforvalg

Time Manager

90’

Hvis du ønsker tidsstyrt tørking i stedet for et elektronisk program, trykker du på denne knappen. Et lys vil tennes for den tekstiltypen du velger. For å velge hvit-/kulørt- vask (BOMULD), trykk på knappen og hold den inne i to sekunder.

For å velge tidsintervall for tørking, trykker du på knappen til displayet viser ønsket tidsintervall for den tekstiltypen du ønsker å tørke (hvit-/kulørtvask eller syntetiske tekstiler). For hvert trykk på knappen økes tidsintervallet med 2 minutter.

For HVIT-/KULØRTVASK og SYNTETISKE TEKSTILER kan du velge et tidsintervall fra 10 til 130 minutter.

Før du starter programmet, og hvis du vil utsette starten, trykk mange ganger på knappen Starttidsforvalg for å velge ønsket utsettelse. Den tilhørende lampen tennes.

Den valgte forsinkelsen (opptil 20 timer) vil vises på displayet i ca. 3 sekunder. Deretter vil programmets varighet vises igjen.

Denne tilvalgsfunksjonen må du velge etter at du har stilt inn programmet, og før du trykker på knappen Start/Pause.

Hvis du ønsker å legge mer tøy i maskinen før start, trykker du på knappen Start/Pause for å sette maskinen på pause. Legg i mer tøy, lukk døren og trykk en gang til på knappen Start/Pause.

14 electrolux bruk

Du kan avbryte starttidsforvalget til enhver tid før du trykker på knappen Start/Pause.

Vaskeprogrammet kan utsettes med 30 min - 60 min - 90 min, 2 timer, og deretter med trinn på 1 time opptil maks. 20 timer ved hjelp av denne knappen.

Valg av starttid.

•Velg programmet og ønskede tilvalg.

•Velg Starttidsforvalg.

•Trykk på knappen “Start/Pause”: maskinen vil begynne nedtellingen time for time.

Programmet vil starte når den valgte utsettelsen er passert.

Sletting av starttidsforvalg

•Trykk på knappen “Start/Pause”.

•Trykk på knappen “Start/Pause”, symbolet 0’ vil vises.

•Trykk om igjen på knappen “Start/Pause”.

Starttidsforvalget kan ikke velges med

Tømmeprogrammet .

Display

Displayet viser følgende informasjon:

Det valgte programmets varighet

Etter at man har valgt programmet, vil varigheten vises i timer og minutter (for eksempel 2.05).

Varigheten vil automatisk beregnes på bakgrunn av maks. anbefalt tøymengde for hver tekstiltype.

2.05

Etter at programmet har startet, vil gjenværende tid oppdateres hvert minutt.

Fasesymboler for vaske-/tørking program

Når man velger et vaskeprogram, vil alle fasesymbolene i vaskeprogrammet som indikerer de forskjellige fasene programmet består av, vises i den øvre delen av displayet.

2.05	2.05

Etter at du har trykke på Start/Pauseknappen og maskinen har startet, bare symbolet for den nåværende fasen sees. Når programmet er ferdig, vil det vises en blinkende null ( 0.00).

Utsettelse

Utsettelsen som er valgt (maks. 20 timer) ved hjelp av knappen vil vises på displayet i ca. 3 sekunder. Deretter vises varigheten til programmet som ble valgt tidligere. Utsettelsen reduseres med en enhet hver time, og deretter, når det bare er 1 time igjen, vil tiden reduseres hvert minutt.

Ukorrekt valg av tilvalg

Hvis du velger et tilvalg som ikke kan brukes sammen med programmet du har valgt, vil meldingen Err vises nederst på displayet i ca. 2 sekunder og den innebygde røde kontrollampen for Start/Pause begynne å blinke.

Alarmkoder

Hvis det oppstår funksjonsproblemer, kan det vises noen alarmkoder, for eksempel E20 (se avsnittet “Noe er galt”).

E20

Programslutt

Når programmet er ferdig, vil det vises en blinkende null, døren kan åpnes.

0.00

Velg Start/Pause

Start/Pause

For å starte det valgte programmet, trykk på knappen “Start/Pause”; den grønne kontrollampen vil slutte å blinke, betyr at apparatet starter og at døren er låst.

For å stoppe et program som er i gang, trykk på knappen “Start/Pause”: den grønne kontrollampen vil begynne å blinke. For å starte programmet fra det punktet der det ble stoppet, trykk på knappen “Start/Pause” på nytt.

Hvis du har valgt starttidsforvalg, vil maskinen begynne nedtellingen.

Hvis du har foretatt et feil tilvalg, vil den innebygde røde kontrollampen i “Start/ Pause”-knappen blinke 3 ganger og meldingen Err vises i ca. 2 sekunder.

bruk electrolux 15

Lydsignalet vil høres.

Velge funksjonen “Tidsur”

Med denne funksjonen kan du endre vaskesyklusens varighet, som automatisk foreslås av vaskemaskinen.

Ved å trykke gjentatte ganger på knappen “Tidsur” , kan vaskesyklusens varighet økes eller reduseres.

Et symbol for graden av skittenhet vil vises på displayet og indikere hvor skitten vasken er.

Smuss	Symbol	Tekstiltype
Nivå	Symbol	Tekstiltype
Intensiv		For svært skittent tøy

Normal		For normalt skittent tøy

Daglig		For daglig skittent tøy

Lett		For lett skittent tøy

Kort		For svært lite skittent tøy

Super		For tøy som bare er blitt brukt
kort (*)		en kort stund

(*)Maks. tøymengde for bomull: 3,5 kg. Maks. tøymengde for syntetisk og ømfintlig: 2,5 kg.

OBS!

Tilvalget “Tidsur” kan ikke velges til Øko bomullsprogrammer.

+ 33 hidden pages