AEG EWT833 User Manual [pl]

PRALKA AUTOMATYCZNA

AUTOMATICKÁ PRAÈKA

INSTRUKCJA OBS£UGI

NÁVOD K POUŽITÍ

146 4311 01 - 02/03

EWT 833

EWT 1051

SPIS TREŒCI

DLA U¯YTKOWNIKA .........................................3

Wskazówki bezpieczeñstwa.............................3

Obs³uga .......................................................3

Wskazówki dotycz¹ce ochrony przed

zamarzniêciem .............................................3

Usuniêcie opakowania i zu¿ytego urz¹dzenia ..3

Ochrona œrodowiska naturalnego ..................3

Opis pralki....................................................... 4

Pojemnik na œrodki pior¹ce ............................4

Panel steruj¹cy..............................................4

Kolejnoœæ czynnoœci .......................................5

W³o¿enie bielizny ..........................................5

Dozowanie detergentu ..................................5

Wybór programu prania .................................5

Wybór temperatury programu prania i prêdkoœci

wirowania .....................................................5

Wybór dodatkowych funkcji ...........................5

Funkcja Opcje ..............................................5

Funkcja Pranie wstêpne ...............................5

Funkcja Dodatkowe p³ukanie..........................5

Funkcja Start opóŸniony.................................6

Uruchomienie programu ...............................6

Czynnoœci w czasie trwania programu prania ..6

Dok³adanie bielizny........................................6

Zmiana trwaj¹cego programu prania ..............6

Kasowanie programu prania ..........................6

Zakoñczenie programu prania .......................6

DLA INSTALATORA.........................................13

Wskazówki ogólne .........................................13

Charakterystyka techniczna ..........................13

Instalacja........................................................ 14

Rozpakowanie ............................................14

Ustawienie ..................................................14

Przesuwanie pralki.......................................14

Wypoziomowanie pralki................................14

W¹¿ dop³ywowy ...........................................14

W¹¿ odp³ywowy ...........................................15

Pod³¹czenie do zasilania elektrycznego ........15

Tabela programów ..........................................7

Wskazówki dotycz¹ce prania .........................8

Sortowanie i przygotowanie bielizny................8

Maksymalny ³adunek bielizny zale¿y od rodzaju

tkaniny .........................................................8

Detergent pior¹cy i dodatkowe preparaty ......8

Miêdzynarodowe symbole konserwacji odzie¿y9

Konserwacja i czyszczenie ............................ 10

Usuwanie osadów ....................................... 10

Obudowa ...................................................10

Pojemnik na œrodki pior¹ce .......................... 10

Filtr wylewowy .............................................10

Co zrobiæ, gdy ............................................... 11

Gwarancja ...................................................... 12

Serwis ............................................................12

A. DLA U¯YTKOWNIKA

1. WSKAZÓWKI BEZPIECZEÑSTWA

Instrukcjê obs³ugi nale¿y zachowaæ. W przypadku sprzeda¿y pralki nale¿y tak¿e pamiêtaæ o przekazaniu instrukcji obs³ugi, aby nowy u¿ytkownik móg³ zapoznaæ siê z zasadami jej obs³ugi.

Przestrzeganie poni¿szych wskazówek sprzyja bezpiecznej obs³udze urz¹dzenia. Prosimy o ich przeczytanie przed pod³¹czeniem i uruchomieniem urz¹dzenia.

1.1. Obs³uga

• Pralkê nale¿y rozpakowaæ i sprawdziæ, czy nie jest uszkodzona. W przypadku stwierdzenia uszkodzeñ, nale¿y je opisaæ w dokumentacji dostawy.

• Pralkê mog¹ obs³ugiwaæ tylko osoby doros³e. Nie zezwalaæ dzieciom na obs³ugê lub zabawê pralk¹.

• Nie wolno zmieniaæ parametrów i konstrukcji pralki. Wszelkie samodzielnie modyfikacje stanowi¹ zagro¿enie bezpieczeñstwa u¿ytkownika.

• Pralkê nale¿y eksploatowaæ w warunkach gospodarstwa domowego. Nie wolno u¿ywaæ jej do celów komercyjnych, przemys³owych oraz innych ni¿: pranie, p³ukanie i wirowanie.

• Po ka¿dym u¿yciu nale¿y wyj¹æ wtyczkê przewodu zasilaj¹cego z gniazdka oraz zakrêciæ zawór wodny.

• W pralce mo¿na praæ tkaniny odporne na mechaniczne oddzia³ywanie. Przestrzegaæ wskazówek producentów odzie¿y, umieszczonych na metkach.

• W pralce nie wolno praæ tkanin usztywnianych drutami, postrzêpionych i porwanych.

• Przed w³o¿eniem bielizny do pralki nale¿y opró¿niæ kieszenie z monet, pinezek, œrub itp. Rzeczy pozostawione w kieszeniach mog¹ uszkodziæ odzie¿.

• Do pralki nie wk³adaæ odzie¿y zabrudzonej rozpuszczalnikami, alkoholem itp. Nale¿y odczekaæ, a¿ siê ulotni¹.

• Ma³e sztuki odzie¿y (skarpetki, paski itp.) nale¿y w³o¿yæ do specjalnej torebki lub poszewki.

• Detergenty nale¿y dozowaæ wed³ug wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obs³ugi.

Przed czyszczeniem lub konserwacj¹ pralki nale¿y wyj¹æ wtyczkê przewodu zasilaj¹cego z gniazdka.

1.2. Wskazówki dotycz¹ce

• Wyj¹æ wtyczkê przewodu zasilaj¹cego z gniazdka.

• Pod³¹czyæ w¹¿ odp³ywowy i dop³ywowy.

Woda pozostaj¹ca w wê¿ach zostanie w ten sposób usuniêta. Mog³aby zamarzn¹æ i uszkodziæ pralkê. Przy kolejnym u¿yciu pralki upewniæ siê, ¿e temperatura otoczenia w pomieszczeniu jest wy¿sza od 0°C.

1.3. Usuniêcie opakowania i zu¿ytego urz¹dzenia

Wszystkie materia³y oznaczone symbolem nadaj¹ siê do przetworzenia i ponownego u¿ycia. Nale¿y je przekazaæ do odpowiedniego punktu zbiórki. Informacji o miejscach skupu surowców wtórnych udzielaj¹ w³adze lokalne. Pralkê przeznaczon¹ do z³omowania nale¿y unieruchomiæ, aby wyeliminowaæ zagro¿enie i odci¹æ przewód zasilaj¹cy.

1.4. Ochrona œrodowiska naturalnego

Poni¿sze wskazówki dotycz¹ ochrony œrodowiska naturalnego i oszczêdnego zu¿ycia wody i energii elektrycznej:

• Nale¿y wykorzystywaæ pe³n¹ pojemnoœæ bêbna, pamiêtaj¹c jednoczeœnie, aby go nie prze³adowaæ.

• Do szczególnie zabrudzonej odzie¿y nale¿y u¿ywaæ funkcji prania wstêpnego lub namaczania.

• Detergent nale¿y dozowaæ w zale¿noœci od poziomu twardoœci wody (patrz odpowiedni rozdzia³ w instrukcji obs³ugi), stopnia zabrudzenia odzie¿y i iloœci bielizny.

ochrony przed zamarzniêciem

Je¿eli pralka bêdzie przechowywana w miejscu, w którym temperatura mo¿e spaœæ poni¿ej 0°C, nale¿y wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoœci:

• Zakrêciæ zawór wodny i od³¹czyæ w¹¿ dop³ywowy.

• Koniec wê¿a dop³ywowego i odp³ywowego nale¿y umieœciæ w misce ustawionej na pod³odze.

• Ustawiæ program „Odprowadzenie wody” i poczekaæ, a¿ siê zakoñczy.

• Wy³¹czyæ pralkê ustawiaj¹c pokrêt³o programatora w po³o¿eniu Off / „Wy³¹czony”*, wciskaj¹c przycisk

On/Off*.

* w zale¿noœci od modelu

2. OPIS PRALKI

1 - Panel steruj¹cy 2 - Uchwyt pokrywy 3 - Nó¿ki regulacyjne 4 - Drzwiczki filtra 5 - DŸwignia do przesuwania urz¹dzenia

2.1. Pojemnik na œrodki pior¹ce

Symbole

1 - pranie wstêpne 3 - œrodek zmiêkczaj¹cy

2 - pranie zasadnicze 4 - wskaŸnik przepe³nienia komory p³ynu zmiêkczaj¹cego (je¿eli poziom zosta³ przekroczony)

(nie przekraczaæ oznaczonego poziomu MAX)

2.2. Panel steruj¹cy

1 - Funkcja Opcje 5 - Funkcja Start opóŸniony 2 - Funkcja Pranie wstêpne 6 - WskaŸniki kontrolne i wskaŸniki programu 3 - Funkcja Dodatkowe p³ukanie 7 - Regulator prêdkoœci wirowania 4 - Funkcja Start/Pauza 8 - Pokrêt³o programatora

Model : EWT 1051 146 4311 01

3. KOLEJNOŒÆ CZYNNOŒCI

Przed rozpoczêciem normalnego korzystania z pralki zalecamy wykonanie prania wstêpnego 90°C z detergentem, bez wk³adania bielizny. W ten sposób z pralki zostan¹ usuniête osady pochodz¹ce z produkcji.

3.1. W³o¿enie bielizny

• Podnieœæ pokrywê pralki.

• Otworzyæ bêben wciskaj¹c przycisk blokady A; dwie klapki bêbna otworz¹ siê automatycznie.

• W³o¿yæ bieliznê, zamkn¹æ bêben i pokrywê pralki.

Ostrze¿enie: przed zamkniêciem pokrywy pralki nale¿y upewniæ siê, ¿e obie klapki bêbna s¹ prawid³owo zamkniête:

•s¹ na³o¿one na siebie

•przycisk blokady A jest wyciœniêty.

3.4. Wybór prêdkoœci wirowania

Maksymalna prêdkoœæ wirowania jest przyporz¹dkowana do rodzaju tkaniny i wybranego programu prania. Mo¿na jednak zmniejszyæ prêdkoœæ wirowania lub wybraæ opcjê „stop z wod¹ w pralce” «» lub „odpompowanie wody” «». Zakres prêdkoœci wirowania wygl¹da nastêpuj¹co:

Bawe³na

Syntetyki We³na

Tkaniny delikatne

EWT 833 500 600 700 800

EWT 1051 500 700 900 1000

EWT 833 500 600 700 800

EWT 1051 500 700 900 900

Oba modele

500 600 700 700

3.2. Dozowanie detergentu

Pañstwa nowa pralka zu¿ywa mniej wody i œrodków pior¹cych, dlatego nale¿y zmniejszaæ dawki detergentów, wskazane przez ich producentów. Odmierzyæ porcjê proszku i wsypaæ go do komory prania zasadniczego i do komory prania wstêpnego , je¿eli wybrano program prania wstêpnego. Wlaæ p³yn zmiêkczaj¹cy do komory . Je¿eli u¿ywacie Pañstwo innych detergentów, nale¿y przestrzegaæ wskazówek zawartych w rozdziale „Detergenty i dodatkowe preparaty”.

3.3. Wybór programu prania

Tabela programów u³atwi Pañstwu wybór odpowiedniego programu prania (patrz rozdzia³ 4).

Ustawiæ pokrêt³o programatora na odpowiedni program, wskaŸniki poszczególnych etapów zostan¹ podœwietlone.

3.5. Wybór dodatkowych funkcji

Po ustawieniu programu prania i przed wciœniêciem przycisku Start/ Pauza ” ” mo¿na wybraæ dodatkowe funkcje.

Wcisn¹æ przycisk(i); odpowiednie wskaŸniki zostan¹ podœwietlone. Po wciœniêcie przycisku(ów) kolejny raz, wskaŸniki zgasn¹. Je¿eli wybrana funkcja nie wspó³pracuje z programem prania, odpowiedni wskaŸnik bêdzie pulsowa³ przez kilka sekund (patrz tabela programów).

3.5.1. Przycisk „Opcje”

Wcisn¹æ przycisk, aby wybraæ jedn¹ z nastêpuj¹cych mo¿liwoœci:

• Krótki program « » Czas programu prania zostanie skrócony.

• £atwe prasowanie «»

PoŸniejsze prasowanie odzie¿y bêdzie ³atwiejsze.

3.5.2. Funkcja Pranie wstêpne „ ”

Odbêdzie siê pranie wstêpne w temperaturze max. 30°C. Pranie wstêpne koñczy siê krótkim wirowaniem (dla programów prania bawe³ny) lub odprowadzeniem wody (dla programów prania tkanin delikatnych).

3.5.3. Funkcja Dodatkowe p³ukanie „ ”

W³¹czenie dodatkowego p³ukania w programach prania bawe³ny, syntetyków i tkanin delikatnych.

+ 11 hidden pages