AEG EWT810 User Manual [hu]

HASZNÁLATIѝѝÚTMUTATÓ

AUTOMATAѝ

MOSÓGÉP

EWTѝ1010

EWTѝ810

1.ѝMŰSZAKIѝADATOK

aѝháztartásiѝmosógépekѝenergiafelhasználásánakѝismérveirõlѝvalóѝtájékoztatásrólѝszólóѝ77/1999.(XII.22.)ѝGMѝrendelet alapján

	Gyártóѝvédjegye	ELECTROLUX
		ElectroluxѝLehelѝKft.ѝ
	Forgalmazó	1142ѝBudapest,ѝ
		Erzsébetѝkirálynéѝútѝ87.
	Típusazonosító	EWTѝ1010		EWTѝ810
	Energiahatékonyságiѝosztályѝ(skálaѝA-tólѝG-ig,ѝaholѝAѝ-ѝkisfogyasztás:ѝGѝ-ѝnagyfog-	A		A
	yasztás)ѝ
	Aѝmosógépѝkapacitásaѝnormálѝ60°Cѝpamutѝprogramraѝ(kg)	5		5
	Energiafelhasználásѝteljesѝműködésiѝciklusonkéntѝnormálѝ60°C-osѝpamutѝprogramѝ
	használataѝesetén.	0,95ѝkWh		0,95ѝkWh
	(Aѝténylegesѝenergiafogyasztásѝfüggѝaѝkészülékѝhasználatától.)
	Mosásiѝteljesítményѝosztályѝ(skálaѝA-tólѝG-ig,ѝaholѝAѝ-ѝmagasabb:ѝ	A		A
	Gѝ-ѝalacsonyabbѝteljesítmény)
	Centrifugálásiѝhatékonyságiѝosztályѝ(skálaѝA-tólѝG-ig,ѝaholѝAѝ-ѝjobb:ѝGѝ-ѝrosszabb)ѝ
	HaѝaѝmosásѝutánѝkülönѝszárítógépetѝhasználunkѝésѝG-osztályúѝcentrifugásѝ
	mosógépѝhelyettѝA-osztályúѝcentrifugásѝmosógépetѝválasztunk,ѝaѝszárítógépѝ	C		C
	üzemköltségeѝaѝfeléreѝcsökken.ѝAѝruhákѝszárítógépbenѝtörténѝszárításaѝrendszerintѝ
	többѝenergiátѝfogyaszt,ѝmintѝaѝkimosásuk.
	Centrifugálásiѝhatékonyságiѝosztályѝnormálѝ60oCѝpamutѝprogramraѝ(centrifugálás	58ѝ%		62ѝ%
	utániѝvízѝmaradékѝaѝruhaѝszárazѝsúlyánakѝ%-ában)
	Legnagyobbѝcentrifugálásiѝfordulatszámѝnormálѝ60oCѝpamutѝprogramra	1000		850
	Ciklusonkéntiѝvízfogyasztásѝnormálѝ60°C-osѝpamutѝprogramraѝciklusonkéntѝdB(A)	57ѝѝѝѝѝ72		57ѝѝѝѝѝ69
	Programidõѝnormálѝ60°C-osѝpamutѝprogramra		130ѝperc
	Éviѝátlagosѝenergia-ѝésѝvízfelhasználásѝaѝteljesѝműködésiѝciklusraѝnormálѝ60°C-osѝpamutѝ	190ѝkWhѝ/11400ѝl
	programraѝ(aѝteljesѝműködésiѝciklusraѝvonatkozóѝenergia-ѝésѝvízfelhasználásѝ200-szorosa
	Zajteljesítményѝmosásiѝésѝcentrifugálásiѝciklusonkéntѝ60°Cѝpamutѝprogramotѝ	57ѝѝѝѝѝ72		57ѝѝѝѝѝ69
	használva
	Méretekѝ(magasságѝxѝszélességѝxѝmélység)	850ѝxѝ400ѝxѝ600ѝmm
	Hálózatiѝfeszültség	230ѝVѝ/ѝ50ѝHz
	Maximálisѝteljesítmény-felvétel		2300ѝW
	Biztosítékigény		10ѝA
	Megengedettѝhálózatiѝvíznyomásѝ(min-max.)	0,05ѝMpaѝ(0,5ѝbar)ѝ-ѝ0,8ѝMpaѝ(8ѝbar)
	Vízhálózatiѝcsatlakozás		20ѝxѝ27ѝtip.

Ezѝaѝkészülékѝmegfelelѝazѝalábbiѝirányelveknek:

•ѝ73/23/EWGѝ-ѝ1973.02.19ѝ(kisfeszültségűѝirányelvѝaѝváltozásokkalѝbezárólag)

•ѝ89/336/EWGѝ-ѝ1989.05.03.ѝ(EMC-irányelvѝaѝ92/31/EWGѝváltozásokkalѝbezárólag) 146ѝ5490ѝ01ѝ-ѝ04/05

1

2.ѝELHELYEZÉS

2.1.ѝKicsomagolás

Aѝszállításiѝvédelmetѝszolgálóѝkitámasztó ésѝ csomagolóѝ anyagokatѝ aѝ mosógép elsõѝ használatátѝ megelõzõenѝ elѝ kell

távolítani.

Távolítsonѝ elѝ minden csomagolóѝ anyagotѝ a mosógépbõl.ѝ Óvatosanѝdöntseѝaѝkészüléket oldalraѝ ésѝ aѝ motortѝ védõ elemetѝ ésѝ aѝ kiegyenlítõtѝ is távolítsaѝel.

Billentseѝ elѝ aѝ készüléket hátrafeléѝ ésѝ azѝ alaplap eltávolításáhozѝ egyѝ negyed fordulattalѝforgassaѝel.

Nyissaѝkiѝaѝtetõtѝésѝvegyeѝkiѝa dobotѝ rögzítõѝ éketѝ ésѝ a műanyagѝszalagokat.ѝZárjaѝleѝa tetõt.

Aѝ hátoldalbólѝ egyѝ 10ѝ mm-es

villáskulccsalѝ csavarjaѝ kiѝ és

vegyeѝkiѝaѝkétѝtávtartót.

ѝ

Aѝ szabaddáѝ válóѝ furatokatѝ a

mellékeltѝ dugókѝ segítségével

zárjaѝle.ѝNeѝfelejtseѝelѝlehajtani

aѝközépsõѝtokot.

Ügyeljenѝ arra,ѝ hogyѝ minden tartozékotѝ távolítsonѝ el,ѝ majd õrizzeѝmegѝõketѝegyѝkésõbbi esetlegesѝhasználatra.

Haѝ aѝkészüléketѝ egyѝvonalba akarjaѝ állítaniѝ aѝ környezõ bútorokkal,ѝ akkorѝ aѝ hátoldali csõtartóѝ levágható.ѝ Aѝ két szélsõѝtartótѝhagyjaѝaѝhelyén.

2.2.ѝFelállításiѝhely
Aѝpadlónakѝtisztánakѝésѝszáraznak,ѝmindenneműѝpolíro-
zószertõlѝmentesnekѝkellѝlenni,ѝhogyѝaѝmosógépѝneѝcsúsz-
szonѝmegѝrajta.ѝÜgyeljenѝarra,ѝhogyѝaѝkészülékѝseѝaѝfalhoz,
seѝaѝkörnyezõѝbútorokhozѝneѝérjenѝhozzá.ѝAѝcsapnak,ѝaѝvíz-
elvezetésnekѝésѝaѝkonnektornakѝaѝkészülékѝközelébenѝkell
lennie.
2.3.ѝAѝmosógépѝmozgatása
Haѝ aѝ mosógépetѝ elѝ akarja
mozdítaniѝ aѝ helyérõl,ѝ akkorѝ a
görgõketѝaѝjobboldaliѝhelyzetbõlѝa
görgõállítóѝ karѝ segítségével
forgassaѝ elѝ balra.ѝ Haѝ a
mosógépetѝ elhelyezteѝ azѝ új
helyére,ѝakkorѝaѝkarralѝaѝgörgõket
állítsaѝ visszaѝ azѝ eredeti
(jobboldali)ѝpozícióba.
2.4. Vízbevezetés
Csatlakoztassaѝaѝbefolyócsövetѝaѝmosógépѝhátoldalára:
- Tegyeѝaѝtömítéstѝaѝhátlapѝalján
lévõѝfuratbaѝ(1.kép).
-Csavarozzaѝ			felѝ	a
befolyócsövetѝ aѝ 2.ѝ ésѝ 3.ѝ kép
szerintiѝmódon.
- Csatlakoztassaѝaѝbefolyócsövetѝa
vízcsaphoz,ѝügyelveѝarra,ѝhogyѝa
tömítésѝaѝhelyéreѝkerüljön.
- Nyissaѝkiѝaѝvízcsapot.
Aѝbefolyócsõѝnemѝhosszabbítható
meg.ѝHaѝtúlѝrövid,ѝakkorѝforduljon
aѝ Vevõszolgálathoz,ѝ vagyѝ a
szervizhez.
2.5.ѝVízelvezetés
-	Helyezzeѝ	aѝ	csõtartótѝ	a
kifolyócsõre.
- Tegyeѝaѝkifolyócsövetѝaѝmosdó,
vagyѝmosogatóѝszéléreѝúgy,ѝhogy
aѝkifolyásiѝmagasságѝ70ѝésѝ100
cmѝközöttѝlegyen.ѝÜgyeljenѝarra,
hogyѝaѝcsõѝneѝeshessenѝle.
Gondoskodjonѝ arról,ѝ hogyѝ aѝ kifolyócsõѝ megfelelõen
szellõzzön,ѝhogyѝelkerülhetõѝlegyenѝaѝvízѝvisszafolyása.
Fontos:aѝkifolyócsõѝnemѝhosszabbíthatóѝmegѝsemmilyen
módon.ѝHaѝtúlѝrövid,ѝakkorѝforduljonѝaѝVevõszolgálathoz,
vagyѝaѝszervizhez.
2.6.ѝElektromosѝcsatlakozás
Aѝ készüléketѝ 230ѝ V-osѝ egyfázisúѝ konnektorbaѝ kell
csatlakoztatni.ѝ Biztosítékѝ igény:ѝ 10ѝ A.ѝ Aѝ készülékѝ csak
szabványosѝérintésvédelemmelѝѝ(védõföldeléssel)ѝellátott
faliѝ csatlakozóѝ aljzatrólѝ (konnektorból)ѝ üzemeltethetõ.ѝ A
konnektornakѝ könnyenѝ elérhetõnekѝ kellѝ lennie.ѝ A
csatlakoztatáshozѝ hosszabbítót,ѝ vagyѝ többférõhelyes
elosztóѝdugótѝhasználniѝtilos.

2

3.ѝBIZTONSÁGIѝTUDNIVALÓ

Tartsaѝ mindigѝ elérhetõѝ helyenѝ aѝ Használatiѝ útmutatót,ѝ hogy szükségѝѝeseténѝarendelkezéséreѝálljon.ѝHaѝaѝkészüléktõlѝvalamilyenѝokѝmiattѝmegválik,ѝakkorѝeztѝaѝHasználatiѝútmutatótѝis adjaѝátѝazѝújѝtulajdonosnak,ѝhogyѝõѝisѝmegismerhesseѝaѝkészülék biztonságosѝhasználatáhozѝszükségesѝtudnivalókat.ѝAѝHasználatiѝútmutatótѝaѝhasználatbaѝvételѝelõttѝgondosanѝolvassaѝel.ѝTartsaѝ beѝ azѝ ittѝ leírtakat.ѝ Aѝ következõѝ útmutatásokѝ mindenki biztonságátѝszolgálják.ѝVegyeѝfigyelembeѝõketѝaѝkészülékѝelhelyezésénélѝésѝaѝhasználataѝközbenѝis.ѝKöszönjükѝaѝfigyelmét.

•Aѝkészülékѝházhozѝszállításaѝutánѝazonnalѝcsomagoljaѝkiѝa készüléket.ѝ Ellenõrizzeѝ aѝ készülékѝ általánosѝ állapotát.ѝ Ha bármilyenѝ kifogásaѝ van,ѝ feltétlenülѝ vezesseѝ ráѝ a szállítólevélreѝésѝõrizzenѝmegѝegyѝmásolatot.

•Aѝkészüléketѝfelnõttekѝáltalѝtörténõѝhasználatraѝtervezték. Neѝengedjeѝmeg,ѝhogyѝaѝgyerekekѝmegérintsékѝaѝszabályzó elemeket,ѝvagyѝjátszanakѝaѝkészülékkel.

•Aѝ készülékѝ jellemzõinekѝ bármilyenѝ megváltoztatása veszélyesѝésѝtilos.

•Aѝ készüléketѝ normálѝ háztartásiѝ használatraѝ tervezték.ѝ Ne használjaѝipari,ѝkereskedelmi,ѝvagyѝmásѝcélra,ѝmintѝamireѝa gyártóѝtervezte.

•Használatѝ utánѝ mindigѝ húzzaѝ kiѝ aѝ csatlakozóѝ dugótѝ a konnektorbólѝésѝzárjaѝelѝaѝvízcsapot.

•Csakѝolyanѝruhaneműketѝmossonѝaѝgépben,ѝamelyeketѝa gyártójaѝarraѝalkalmasnakѝtart.ѝHaѝkétségeѝvan,ѝnézzeѝmeg aѝruhaneműnѝlévõѝtextilcímkét.

•Aѝműanyag,ѝvagyѝaѝfémkarikával,ѝszegéllyelѝellátottѝkisebb ruhadarabokatѝhálóban,ѝvagyѝzacskóbanѝelhelyezveѝmossa ki.

•Ügyeljenѝ arra,ѝ hogyѝ mindenѝ zsebѝ kiѝ legyenѝ ürítve.ѝ A kemény,ѝélesѝtárgyakѝ(tűk,ѝcsatok,ѝcsavarok,ѝstb.)ѝkomoly károkatѝokozhatnak.

•Neѝmossonѝbenzinnel,ѝpetróleummal,ѝvagyѝhasonlóѝszerrel átitatottѝ ruhaneműt.ѝ Haѝ elõzõlegѝ ilyenѝ szerrelѝ tisztítást végzett,ѝakkorѝvárjaѝmeg,ѝamígѝaѝtisztítószerѝelpárologѝaz anyagból.

•Aѝkicsi,ѝérzékenyѝdarabokatѝ(pl.ѝbébi-zokni,ѝöv)ѝkönnyebben moshatjaѝ kiѝ egyѝ cipzárasѝ kispárnaѝ huzatban,ѝ vagyѝ egy nagyobbѝzokniban.

•Csakѝaѝgyártóѝáltalѝajánlottѝmennyiségűѝöblítõtѝhasználjon.ѝA túladagolásѝfoltokatѝeredményezhet.

•Bármilyenѝ tisztításiѝ ésѝ karbantartásiѝ munkaѝ megkezdése elõttѝhúzzaѝkiѝaѝcsatlakozóѝdugót.

•Aѝkészülékѝnagyonѝnehéz.ѝÜgyeljenѝerreѝaѝmozgatáskor.

•Aѝ készülékѝ használatbaѝ vételeѝ elõttѝ elõszörѝ távolítsonѝ el mindenѝ csomagolóѝ anyagotѝ ésѝ szállításiѝ biztonságot szolgálóѝ elemet.ѝ Haѝ eztѝ elmulasztja,ѝ akkorѝ komoly károsodástѝ okozhatѝ aѝ gépben.ѝ Aѝ szállításiѝ tartozékok eltávolításaѝalattѝtilosѝaѝkészüléketѝazѝelektromosѝhálózatra csatlakoztatni.

•Bármilyenѝ elektromosѝ munkát,ѝ villanyszereléstѝ csakѝ arra feljogosítottѝszakemberѝvégezhet.

•Bármilyenѝ vízszerelésselѝ kapcsolatosѝ munkátѝ csakѝ arra feljogosítottѝszakemberѝvégezhet.

•Ügyeljenѝ arra,ѝ hogyѝ aѝ készüléketѝ neѝ állítsaѝ ráѝ aѝ hálózati csatlakozóѝvezetékre.

•Haѝaѝkészüléketѝolyanѝtalajraѝteszi,ѝaholѝszõnyeg,ѝstb.ѝvanѝa földön,ѝ akkorѝ ügyeljenѝ arra,ѝ hogyѝ aѝ szellõzõѝ nyílásokat semmiѝneѝtömíthesseѝel.

•Haѝ aѝ mosógépetѝ olyanѝ helyenѝ tartja,ѝ aholѝ aѝ környezeti hõmérsékletѝfagypontѝaláѝsüllyedhet,ѝakkorѝaѝvizetѝelѝkell távolítaniѝaѝmosógépbõl,ѝmertѝaѝbenneѝlévõѝvízѝmegfagyása komolyѝkárokatѝokoz.

•Aѝcsatlakozóѝvezetéketѝcsakѝaѝkijelöltѝszervizѝcserélhetiѝki eredetiѝgyáriѝvezetékre.

•Aѝ gyártóѝ mindenѝ felelõsségetѝ elhárítѝ magától,ѝ haѝ a károsodásѝ azѝ elõírásokѝ figyelmenѝ kívülѝ hagyásaѝ miatt következikѝbe.

•Aѝtermékenѝvagyѝaѝcsomagolásonѝtalálhatóѝѝszimbólum aztѝ jelzi,ѝ hogyѝ aѝ termékѝ nemѝ kezelhetõѝ háztartási hulladékként.ѝ Ehelyettѝ aѝ terméketѝ elѝ kellѝ szállítaniѝ az elektromosѝ ésѝ elektronikaiѝ készülékekѝ újrahasznosítására szakosodottѝ megfelelõѝ begyűjtõѝ helyre.ѝ Azzal,ѝ hogy gondoskodikѝezenѝtermékѝhelyesѝhulladékbaѝhelyezésérõl, segítѝ megelõzniѝ azokat,ѝ aѝ környezetreѝ ésѝ azѝ emberi egészségreѝ gyakoroltѝ potenciálisѝ kedvezõtlen következményeket,ѝamelyeketѝellenkezõѝesetbenѝaѝtermék nemѝ megfelelõѝ hulladékkezeléseѝ okozhatna.ѝ Ha részletesebbѝ tájékoztatásraѝ vanѝ szükségeѝ aѝ termék újrahasznosításáraѝvonatkozóan,ѝkérjük,ѝlépjenѝkapcsolatba aѝhelyiѝönkormányzattal,ѝaѝháztartásiѝhulladékokѝkezelését végzõѝ szolgálattalѝ vagyѝ azzalѝ aѝ bolttal,ѝ aholѝ aѝ terméket vásárolta.

4.ѝAѝKÉSZÜLÉKѝHASZNÁLATA

4.1.ѝKezelõpanelѝ

1ѝ-ѝBE/KIѝnyomógombѝ

4ѝ-ѝCentrifugálásiѝfordulatszámѝbeállítóѝgomb

2ѝ-ѝFéltöltetѝgomb

5ѝ-ѝProgramѝválasztó

3ѝ-ѝÖblítés+ѝnyomógomb

6ѝ-ѝHõmérsékletѝválasztó

1

2

3

4

5

6

3