AEG EWT642 User Manual [he]

הלעפהו שומיש תוארוה ןוילע חתפ הסיבכ תנוכמל

EWT 642 :םגד

!םידבכנ תוחוקל

.Electrolux תרצותמ הלועמה הסיבכה תנוכמ תא םתשכרש לע הדות

.םכיתושירד לע יברמ ןפואב הנעת ,רתויב ההובגה תוכיאב םירמוחמ היושעה תינרדומה הנוכמהש םיחוטב ונא תא הנממ קיפהל תנמ לע וז תרבוחב תועיפומה תוארוהה תא אורקל בושח םלוא ,שומישל החונו הלק הנוכמה

.רתויב תובוטה תואצותה

הכרבב

מ"עב ןייל-ינימ

:קווישו אובי 03-9254848 :לט ת"פ ,הירא תיירק ,12 טינרג 'חר ,מ"עב ןייל-ינימ

108 1821 00 - 05/06

תוחיטב תוארוה .1

תרבוחה תא ורמיש .תוארוהה רחא אלמל ודיפקה .הנוכמב שומישה ינפל האולמב הלעפהה תרבוח תא אורקל שי

.תרבוחה תא םג םישדחה םילעבל וריבעה ,הנוכמה תא וריבעת וא ורכמת םא .דיתעב הל וקקדזתש הרקמל רישכמב שומישהו רישכמה תנקתה ינפל ןתוא אורקל שי .רישכמב יתוחיטב שומיש םשל תועיפומ תואבה תורהזאה

	.םות דע תעצבתמ איהש ואדו "זוקינ" תינכת ורחב								שומישב תוחיטב
	בצמל תוינכתה ררוב בוביס ידי לע הנוכמה תא ובכ								לא .םירגובמ ידיב שומישו הלעפהל דעונ רישכמה
	(ON/FF) יוביכ/הקלדהה ןצחל לע הציחלב וא OFF								קחשל וא הלעפה ירותפכב תעגל םידליל ורשפאת
		.ריקבש עקשהמ למשחה לבכ תא וקתנ
	הרזח זוקינה רוניצ				תאו הנזהה רוניצ תא ורבח				.רישכמב
									.ןכוסמ רישכמה יטרפמב יוניש לכ
							.הנוכמל
									למשחהמ רישכמה תא קתנל שי ,שומישה רמגב
	תורשפא ענמית ךכבו וזקוני תורוניצב םיראשנש םימה
	קזנ םורגל לולעה				רבד ,חרק וא רופכ		תורצוויה	לש	.םימה תא רוגסלו
									.ךכל םידעוימה םידב יגוס קר הנוכמב וסבכ
						.הסיבכה תנוכמל			הסיבכה תוארוה תא וקדב ,קפס לש הרקמב
	הלוע וב 'פמטהש רדחב הנוכמה תא ביצהל דימת ץלמומ								.רצומה תיוות לע תועיפומה
	םימ תאיפק תורשפאמ ענמיהל תנמ לע ,תולעמ 0 לע
									קיטסלפ תופוצמ תועבט וא תונטק תכתמ תועבט
							.הכותב		.תיקשל וא תשרל סינכהל שי
									םידחו םישקונ םיצפח .םיקיר םיסיכה לכש ואדו
		הביבסה תוכיא אשונב עדימ							וא םיגרב ,םירמסמ ,ןוחטיב תוכיס ,תועבטמ :ןוגכ
									.םיסבכלו הנוכמל בר קזנ בסהל םילולע םינבא
	םירמוח	םה			ןמיסב	םינמוסמה	םירמוחה	לכ	(םינויברג וא תוקונית יברג ןוגכ) םינטק םיצפח
									תירכ וא הנטק תיפיצ ךותב תולק רתיב סבכל ןתינ
	וא ,הנכס אלל םכילשהל ןתינ .יגולויב ןפואב םיקרפתמה
			.תוליגר הפשא תופרשמב םתוא ףורשל						.רתוי םילודג םייברג ךותב וא ןסכור םע
									לע םירצומ םיליכמה םידב הנוכמב וסבכת לא
	,למשחבו םימב ןוכסיחל תועדומה תא שיגדהל תנמ לע								,םיפידנ יוקינ ילזונב םתשמתשה םא .טפנ סיסב
	אלמל ץלמומ ,הביבסל יתודידי ןפואב לועפל תנמ							לעו	םתסנכה ינפל דבהמ םתוא םתרסהש ואדוו
						:תואבה תוארוהה רחא			.הנוכמל
									.תוצלמומה הסיבכה יככרמ תויומכב ושמתשה
	איהשכ רשפאה תדימב ,הנוכמה תא וליעפה
									תא וקתנ ,הקוזחת תולועפ וא הנוכמה יוקינ ינפל
	רתי ףותה תא סימעהל אל ודיפקה .ירמגל האלמ								.למשחהמ הנוכמה
						.הדימה לע
	,דחוימב ההובג ךולכל תגרדב הסיבכ לש הרקמב								האיפק תעינמ תולועפ
	.היירשה תוללוכה הסיבכ תוינכתב ושמתשה
	תוכיא	לע ןגהל ידכ יוקינ				ירמוחב ךוסחל ןתינ			ףרוחבש ,החותפ תורש תספרמב תאצמנ הנוכמה םא
	וא תינוניב ישוק תוגרדב םימל ופיסות םא הביבסה								לע תואבה תודוקנה תא עצבל שי אופקל הלולע 'פמטה
	םימב הסיבכל ותומכב קיפסמה יוקינ רמוח ההובג								:תרנצב/הנוכמב םימ תאיפק עונמל תנמ
	וז הלועפ .דרפנב ךכרמ ופיסות ןכמ רחאלו ,םיכר								.םימה תנזה זרב תא ורגס
		.םילקימיכב תחפומ שומיש רשפאת							םימה זוקינ רוניצ תאו הנזהה רוניצ הצק תא ומיש
	תא ורבש ,הנוכמה				תא םיכילשמ םתאו		הדימב		.'וכו הרעק ,תיגיג ךותב

,הנוכמה ךותב לעניהל היהי ןתינ אלש ךכ לוענמה

.למשחה לבכ תא וכתחו

הביבסה תוכיא תונקתב קסועה 2002/96/EC יאפוריאה ןקתה פ"ע ןמוס הז רצומ

.(WEEE) הקינורטקלאו למשח דויצ תלוספ אשונב תלוספ לש רוזחימו הרזחה אשונב תיפוריא ללכה תרגסמה תא תווהמ הלא תויחנה

.הקינורטקלאו למשח דויצ

1

		ינכט טרפמ.2
מ"מ 850	הבוג
מ"מ 400	בחור
מ"מ 600	קמוע
230 V, 50 Hz			חתמ תקפסא
2300 W			למשח תכירצ
0.05 Mpa (0.5 bar)	םומינימ		םימ ץחל
0. 8 Mpa (8 bar)	םומיסקמ
ד"לס 600		הטיחס תוריהמ
:יפוריאה דוחיאה ינקתב תדמוע הנוכמה
	ךומנ חתמ ןקת :72/23/EEC
.(92/31/EEC :תנקתמ הארוה ללוכ) EMV תוארוה :89/336/EEC
		םיניינעה ןכות
1.............................................................................	................................	תוחיטב תוארוה .1
1.............................................................................	................................הביבסה תוכיא אשונב עדימ
1.................................................................................................	................................	שומישב תוחיטב
1..........................................................................................	................................	האיפק תעינמ תולועפ
2.............................................................................	................................		ינכט טרפמ .2
3.............................................................................	................................	הנקתהו הבצה .3
3...........................................................................................	................................	הזיראה תחיתפ .3.1
3..............................................................................................	................................	הבצהו םוקימ .3.2
3.............................................................................................	................................	הנוכמה תזזה .3.3
3................................................................................................	................................	סוליפו ןוזיא .3.4
3...............................................................................................	................................	םימה תסינכ .3.5
4........................................................................................	................................	םיילמשח םירוביח .3.7
4.........................................................................	................................................................		זוקינ .3.6
4.............................................................................	................................	הלעפהו שומיש .4
4..............................................................................................	................................	הלעפהה חול .4.1
5..........................................................................	................................................................		יללכ .4.2
5..........................................................................................	................................	ףותה תנעטה .4.2.1
5.........................................................................	................................ המיאתמה תינכתה תריחב .4.2.3
6.........................................................................	................................	הסיבכה תוינכת תלבט .5
7.............................................................................	................................	תועצהו םיפיט .6
7...............................................................................................	................................	םיסבכה ןוימ .6.1
7...........................................................................................	?םעפ לכב סבכל ןתינ הסיבכ תומכ וזיא .6.2
7.....................................................................................	................................	םיפסותו יוקינ ירמוח .6.3
8................................................................................	................................	םיימואלניב הסיבכ ילמס .6.4
9...........................................................................	................................	הקוזחתו יוקינ ,לופיט .7
9................................................................................................	................................	זוקינה ןנסמ .7.4
9................................................................................................	................................	תינבא יוקינ .7.1
9................................................................................................	................................	הנוכמה ףוג .7.2
9.....................................................................................	................................	יוקינה ירמוח תריגמ .7.3
10...........................................................................	................................	ישוק לש הרקמב .8

2

הנקתהו הבצה.3

הזיראה תחיתפ .3.1

.הנוכמב שומישה ינפל הזיראה ירמוח לכו םיגרבה לכ תא ריסהל שי

הבצהו םוקימ .3.2

תאשל לוכיש ביציו רשי חטשמ לע הנוכמה תא ביצהל שי בטיה ררוואמ תויהל בייח םוקמה .הלקשמ תא

.ךומס ריקב וא טוהירב תעגונ אל הנוכמהש ואדו

הנוכמה תזזה .3.3

ךרוצ שי ,הנוכמה תזזהל ,הלש םילגלגה לע הדימעהל התיתחתבש תידיה תכישמ י"ע הנוכמהש עגרמ .לאמשל ןימימ ןתינ ,הלש םילגלגה לע תבצינ

םע .יוצרה םוקמל הזיזהל

תידיה תא הרזח וזיזה ,שקובמה םוקימב הנוכמה תדמעה

.עובקה בצמל ןימיל לאמשמ התיתחתבש

סוליפו ןוזיא .3.4

לש תורתוימ תוזוזתו םישער ,תודיער ענמיי קיודמ סוליפ

.תלעופ איהש ןמזב הנוכמה הנוכמה תא ןזאלו סלפל שי לש סוליפה יגרב תרזעב

.תוילגרה תא ררחשל שי ,ךכ םשל רלוק ללכמ תאו דמעמה הנוכמה תא םירהל) הליענה

.(ךרוצה תדימב

תילגרה תא ודירוה ,תנזואמו תסלופמ ,הביצי הנוכמהשכ

.ףוסה דע הליענה םוא תא ובבוסו הטמל דע

םימה תסינכ .3.5

תנזה רוניצ הצק תא וסינכה לש ירוחאה קלחל םימה

.הנוכמה רוחה ךותל םטאה תא וסינכה לנפה לש ןותחתה קלחב

.(1 רויא) ירוחאה םאתמה לע רוניצה תא וגירבה םימה תסינכ רוניצ לש ןותחתה

.(3-ו 2 םירויא) תנזה רוניצ םאתמ תא ורבח ודיפקה .םימה זרבל םימה המיטאה תעבט תא סינכהל

.הנוכנ הרוצב

.םימה זרב תא וחתפ

רוניצ לש הכראה עצבל רוסא

.ךיראמ רוניצ תועצמאב הנזהה ופילחהל שי ,ידמ רצק אוה םא

.רתוי ךורא רוניצב

הזיראה ירמוח לכ תא וריסה הנוכמה תא וטה .הנוכמהמ רקלקה תא וקלסו הדיצה

.עונמל תחתמש

ובבוס ,הרוחא הנוכמה תא וטה דחאל בוביס 1/4 התוא

.סיסבה תא ואיצוהו םידדצה

הנוכמה הסכמ תא וחתפ יטרס תאו הזיראה תא וריסהו

.קיטסלפה

.הסכמה תא ורגס

2 תאו םיגרבה 2 תא ואיצוה ירוחאה קלחהמ םינוחוורמה םיגרב חתפמ םע הנוכמה לש

.מ"מ 10

םיחתפה תא תוארל ןתינ םיקקפה םע רוגסל שי םתואש תרבוחמש ןוליינה תיקשבש תא לפקל חוכשל ןיא .הנוכמל

.תיעצמאה הלוספקה

םיקלחה לכ לע ורמש וכרטצתש הרקמל םתרסהש םוקמל הנוכמה תא ריבעהל

.רחא

תא רדסל םיצור םתא םא תונוראה םע רשי וקב הנוכמה ספתה תא ךותחל שי ,םיכומסה הנוכמה בגבש רוניצה לש רוניצה יספת תא ריאשהלו

.דבלב םיידצה

3