AEG EWT641 User Manual [he]

EWT 641 גד וילע חתפ הסיבכ תנוכמל הלעפה תוארוה

		ינכט טרפמ .1
מ"מ 850	הבוג	תודימ
מ"מ 397	בחור
מ"מ 600	קמוע
230 V, 50 Hz		חתמתקפסא
2300 W		למשחתכירצ
0.05 Mpa (0.5 bar)	ומינימ	ימ חל
0. 8 Mpa (8 bar)	ומיסקמ
:יפוריאה דוחיאה ינקתב תדמוע הנוכמה
	ומנ חתמ קת :72/23/EEC
.(92/31/EEC :תנקתמ הארוה ללוכ) EMV תוארוה :89/336/EEC

תוחיטב תוארוהו תורהזא .2

הרקמל תרבוחה תא ורמיש .תוארוהה רחא אלמל ודיפקה .הנוכמב שומישה ינפל האולמב הלעפהה תרבוח תא אורקל שי

.תרבוחה תא

ג

ישדחה

ילעבל וריבעה ,הנוכמה תא וריבעת וא ורכמת

א .דיתעב הל וקקדזתש

הנוכמב שומישהו הנקתהה ינפל

תוא אורקל שי .רישכמב יתוחיטב שומיש

של תועיפומ תואבה תורהזאה

שי ,הרבעה וא הזזהה תעב .דואמ הדבכ הנוכמה

תוזיראה

לכ

תא

ריסהל

שי

הנוכמה תלבק ע

.בל

ישלו רהזיהל

המלש הנוכמהש קודבל שי .הכותמו הנממ תופיטעהו

הנוכמה

ותמ הזיראה ירמוח לכ תא

קלסל שי

קזנ

וש הל הרק אלשו תינוציח הניחבמ הניקתו

יגרבה תא ריסהל שי .הלש הלעפהה ינפל הביבסמו

.חולשמהו הלבוהה

מזב

א .חולשמהו הלבוהה

מזב

ישמשמה

יקוזיחהו

לא .

ירגובמ ידיב שומישו הלעפהל דעונ רישכמה

.קזניהל ילולע יימינפ יביכר ,

כ ושעת אל

קחשל

וא

הלעפה

ירותפכב

תעגל

ידליל

ורשפאת

זוקינה תוכרעמלו למשח תכרעמל

ירוביחה לכ

.רישכמב

לש דבלב

מסומ יאנכט ידי לע עצבתת

ימה תנזהו

. כוסמ רישכמה יטרפמב יוניש לכ

.ונתרבח

למשחהמ

רישכמה תא

קתנל

שי

,שומישה

רמגב

תעינמל) דרפנ למשח עקשל הנוכמה תא רבחל שי

.

ימה תא רוגסלו

.דבלב הקראה

עו (רתי סמוע לש בצמ

הרקמב .

כל

ידעוימה

ידב יגוס קר הנוכמב וסבכ

תא ויעב וארק ,למשחה עקשל הנוכמה רוביח ינפל

לע תועיפומה הסיבכה תוארוה תא וקדב ,קפס לש

.תרבוחה

שמהב "למשחל רוביח"

יעסה

.רצומה תיוות

וא "תדמוע" אל איהש ואדו ,הנוכמה תבצה רחאל

שי קיטסלפ תופוצמ תועבט וא תונטק תכתמ תועבט

.למשחה לבכ תא תכעומ

.תיקשל וא תשרל סינכהל

אוה ,יולב וא ,קוזינ וא

וגפ למשחה לבכש הרקמב

ידחו

ישקונ

יצפח

. יקיר

יסיכה לכש

ואדו

.ונתרבח לש מסומ יאנכט ידיב קרו א

לחוי

וא יגרב , ירמסמ , וחטיב תוכיס ,תועבטמ : וגכ

שוכרל וא

וגל יקזנ

יגב תיארחא היהת אל הרבחה

.

יסבכלו הנוכמל בר קזנ בסהל

ילולע

ינבא

תועיפומה

תוארוהה

יולימ

יאמ האצותכ

ורקיש

תינ (

ינויברג וא תוקונית יברג וגכ)

ינטק

יצפח

.הז

יעסב

ע תירכ וא הנטק תיפיצ

ותב תולק רתיב סבכל

.רתוי

ילודג

ייברג

ותב וא

סכור

סיסב לע

ירצומ

יליכמה

ידב הנוכמב וסבכת לא

ואדוו

,

יפידנ

יוקינ ילזונב

תשמתשה

א

.טפנ

.הנוכמל תסנכה ינפל דבהמ

תוא

תרסהש

.תוצלמומה הסיבכה יככרמ תויומכב ושמתשה

תא וקתנ ,הקוזחת תולועפ וא הנוכמה יוקינ ינפל

.למשחהמ הנוכמה

9254848 03 :לט ת"פ ,הירא תיירק ,12 טינרג 'חר ,מ"עב ייל ינימ :קווישו אובי

1

הנוכמה תזזה .3.3

הנוכמה תזזה

הדימעהל רוצ שי ,הנוכמה תזזהל תכישמ י"ע ,הלש ילגלגה לע

.לאמשל מימ התיתחתבש תידיה ילגלגה לע תבצינ הנוכמהש עגרמ

.יוצרה וקמל הזיזהל תינ ,הלש

תא הרזח וזיזה ,שקובמה וקימב הנוכמה תדמעה ע

.עובקה בצמל ימיל לאמשמ התיתחתבש ונמה

סוליפ .3.4

לש תורתוימ תוזוזתו ישער ,תודיער ענמיי קיודמ סוליפ

.תלעופ איהש מזב הנוכמה

תרזעב הנוכמה תא זאלו סלפל שי

	.תוילגרה לש סוליפה יגרוב
דמעמה תא ררחשל שי , כ			של
ירהל)	הליענה רלוק	ללכמ	תאו
	( רוצה תדימב הנוכמה תא
תסלופמ	,הביצי	הנוכמהשכ

המכ דמעמה תא ודירוה ,תנזואמו

תא ובבוסו	הפצרה ומנ רתויש
.	וסה דע הליענה רלוק

ימה תסינכ .3.5

	לע הנזהה רוניצ			אתמ תא וגירבה
	20x27	רטוק)		ימה		תנזה זרב
	הקסידה תא		יקתהל ורכז .(מ"מ
	ותב	הנוכמ		ע		תקפוסמה
						.	אתמה
		. ימה תנזה זרב תא וחתפ
רוניצ תועצמאב הנזהה רוניצ לש הכראה					עצבל		רוסא
.רתוי ורא רוניצב ופילחהל שי ,ידמ רצק אוה						א .	יראמ
				זוקינ .3.6
	לש לגועמה קלחה תא וסינכה
	זוקינ	רויצה	ותל		זוקינה		רוניצ
	לעמ	מ"מ 100 70				יבש	הבוגב
	עובק רוביח ותוא ורבח וא ,הפצרה
	רוניצש ודיפקה .טבמאל וא רויכל
	אלש	כ בטיה		רבוחמ			זוקינה
			.ררחתשי אלו קילחי
	יילמשח			ירוביח .3.7

תודוקנה תא וקדב ,ילמשחה עקשל עקתה רוביח ינפל :תואבה

לש בוקנ חתממ 10% ב הטוס אל למשחה לש חתמה תנזה.1

.230 V

ימיאתמ יישארה יקספמה חולו יכיתנה ,טוויחה.2

.(2.3 kW) שרדנה יברמה סמועל

הנקתהו הבצה .3

הזיראה תחיתפ .3.1

ינפל הזיראה ירמוח לכו יגרבה לכ תא ריסהל שי

.הנוכמב שומישה

הזיראה ירמוח לכ תא וריסה רוחאל הנוכמה תא וטה .הנוכמהמ עונמל תחתמש רקלקה תא וקלסו

ובבוס ,הרוחא הנוכמה תא וטה ידדצה דחאל בוביס ½ התוא סיסבה תא ואיצוהו

וריסהו הנוכמה הסכמ תא וחתפ

.קיטסלפה יטרס תאו הזיראה תא

.הסכמה תא ורגס

2	תאו	יגרבה 2 תא ואיצוה
לש	ירוחאה קלחהמ		ינוחוורמה
מ"מ 10		יגרב חתפמ	ע הנוכמה

תואש יחתפה תא תוארל תינ תיקשבש יקקפה ע רוגסל שי יא .הנוכמל תרבוחמש וליינה הלוספקה תא לפקל חוכשל

.תיעצמאה

תרסהש יקלחה לכ לע ורמש תא ריבעהל וכרטצתש הרקמל

.רחא וקמל הנוכמה

תא ביצהל יצור		תא א
'חי 2 וא) תוינורא 2		יב הנוכמה
ספת תא	ותחל וכרטצת ,(טוהיר
ירוחאה	קלחהמ רתוימה רוניצה
		.הנוכמה לש

הבצהו וקימ .3.2

תא תאשל לוכיש ביציו רשי חטשמ לע הנוכמה תא ביצהל שי בטיה ררוואמ תויהל בייח וקמה .הלקשמ

. ומס ריקב וא טוהירב תעגונ אל הנוכמהש ואדו

2

הלעפהו שומיש .4

הלעפהה חול .4.1

תוינכת ררוב .3	(ON/OFF) יוביכ/הקלדה גתמ			.1
(טטסומרת) הרוטרפמט ררוב .4		הטיחס לוטיב	צחל	.2
הסיבכ תקבא ע 90ºC לש 'פמטב (קיר) הסיבכ אלל אלמ הסיבכ רוזחמ עצבל	?	יסבכמ	יא .4.2
	למומ ,הנושארה	עפב הנוכמה תלעפה ינפל
.רוצייה ילהתמ וראשנש 'וכו ינמשה תויראשמ ('וכו ותה) הנוכמה		ינפ תא תוקנל תנמ לע 'וכו
הטיחס לוטיב בוליש .4.2.5		ותה תנעטה .4.2.1

.(2)	צחלה לע וחלל שי הטיחס לוטיב בולישל	תאומירהA הליענה צחל לע הציחלב ותה תא וחתפ	•
תוינכתב בלשל	תינש תופסונה תולועפה טוריפ להל	.תיטמוטוא ודרפיי ייפנכה 2 :.הנוכמה הסכמ	•
	:הסיבכה	תאו ותה תא ורגס ,הנוכמל יסבכה תא וסינכה
		.הנוכמה לש הסכמה

הטיחס לוטיב צחל .4.2.5.1

הרהזא

יבלשמשכ .הנתוכ תוינכתב הטיחסה תא לטבמ הז

צחל

וקדב ,הסכמה תריגס ינפל

.הטיחס אלל

ימה זוקינב תמייתסמ תינכתה ,וז הנוכת

הרוצב

הרוגס

ותה

תלדש

:רמולכ הנוכנ

תינכתה תלחתה .4.2.6

תורוגס

ייפנכה 2

•

לע וצחל ,תופסונה תולועפה בולישו ,תינכתה תריחב רחאל

A הליענה

צחל

•

.הנוכמה תא ליעפהל ידכ (ON/OFF) הלעפהה גתמ

חותמ

תינכתה

ויס .4.2.7

המיאתמה טנגרטדה תומכ .4.2.2

העימשמ

,תיטמוטוא תרצוע הנוכמה

,תינכתה

ויסב

,.תינוכסח

יטנגרטדו

ימ תכירצל הננכותו הרצוי הנוכמה

.ררחתשמ הסכמה תליענ ונגנמ רשאכ לופכ "קילק"

ינרצי י"ע תצלמומה וזמ הנטק תומכ תכרוצ איה

כיפל

.תקלדנ יוויחה תירונ

.

יטנגרטדה

ידכ תקלוד יוויחה תירונ ,זוקינ אלל תינכת

תרחב

א

תירקיעה הסיבכה בלש אתל הקבאה תא

ופשל שי

בלש יעצבמ תאו

הדימב)

,הירשהה

בלש

אתלו

תא חותפל היהי

תינש ינפל זוקינ

עצבל שיש עירתהל

."הירשה"

.הסכמה

.( רוצה תדימב)

אתל

כרמה תא וכפש

לע הטיחס אלל זוקינ וא הטיחס עצבל

תינ ,תינכתה

ויסל

."זוקינ" תינכת תלעפה ידי

קרפב ונייע ,טנגרטד לש רחא גוסב

ישמתשמ

תא א

.תרבוחה

שמהב תוינכתה תלבטב " יפסותו

יטנגרטד"

,OFF בצמל תוינכתה ררוב תא בבוסל שי תינכתה

ויסב

המיאתמה תינכתה תריחב .4.2.3

אלו הקיר הנוכמהש אדוולו .הנוכמהמ

יסבכה תא איצוהל

.

ינטק

יטירפ הב וראשנ

ולכלה תגרדלו גוסל

אתהב המיאתמה תינכתה תא ורחב

יפסונה

ינצחלה לכ תא וררחש ,

ימה תנזה זרב תא ורגס

.

יסבכה לש

עקשהמ

למשחה

לבכ עקת תא וקתנו

,תינכתב ולעפוהש

תינכתב רוחבל ידכ ועשה וויכב תוינכתה ררוב תא ובבוס

.ריקבש

.היוצרה

תוחיר תורצוויה עונמל ידכ העמק החותפ תלדה תא וריאשה

הרוטרפמטה תריחב .4.2.4

ורזעיה) תרחבש תינכתל המיאתמה 'פמטה תא ורחב

שבועו

יער

יעיפומה

ינותנבו אבה דומעבש הסיבכה תוינכת תלבטב

( ידגבה תיוותב

3