AEG EWT136459W User Manual [fi]

brugsanvisning

käyttöohje
bruksanvisning
bruksanvisning

Vaskemaskine

Pesukone

Vaskemaskin

Tvättmaskin

Steam System

EWT 136459 W

2 electrolux

Betjeningspanel

1. Betjeningspanelet

2. Låg-knap

1

3. Filterdæksel

4. Greb til flytning af maskine

5. Justeringsfødder

2

3
4

5

1 2 3 4 5 6

1. Programvælger

2. Knapper og deres funktioner

3. Visning

4. "Lugen kan åbnes"-lampe

5. Valg af "Start/Pause"

6. "Time manager"-knapper

Symbolerne

12 34 5

1. Tid

2. Temperatur

3. Børns sikkerhed

4.

Program i gang :

Forvask/Vask,

Skylning eller Damp, Tømning,
Centrifugering

5. Programlængde eller nedtælling til Sene­re start

Sæbeautomat

Forvask
Vask

Skyllemiddel (påfyld højst til MAX-mærket M )

OM SIKKERHED

Læs disse punkter grundigt igennem, før du
installerer og bruger apparatet. Opbevar
denne brugsanvisning sammen med appa­ratet.

Generelt om sikkerhed

• Forsøg ikke at ændre eller ombygge det­te apparat. Det kan være farligt for dig selv.

• Sørg for at fjerne alle mønter, sikkerheds­nåle, brocher, skruer osv., før du starter
et vaskeprogram. Hvis de ligger i tøjet,
kan de give alvorlige skader på apparatet.

• Brug den anbefalede mængde vaskemid­del.

• Læg små genstande (sokker, bælter osv.)
i en lille stofpose eller et pudebetræk.

• Tag stikket ud af kontakten, og luk for
vandhanen, når du har brugt apparatet.

• Tag altid stikket ud af kontakten før ren­gøring eller vedligeholdelse.

• Maskinvask ikke tøj med stivere, eller
usømmet eller trevlet stof.

Installation

• Pak apparatet ud (eller bed om at få det
pakket ud) straks efter leveringen. Kontrol­ler, at apparatet ikke har udvendige ska­der af nogen art. Orienter straks forhand­leren i tilfælde af transportskader.

• Fjern alle transportbolte og emballage, før
du installerer apparatet.

• Tilslutning til vand skal udføres af en auto­riseret VVS-installatør.

• Brug en autoriseret el-installatør, hvis ejen­dommens strømforsyning skal ændres,
før apparatet kan tilsluttes.

• Kontroller efter installationen, at netlednin­gen ikke er i klemme under apparatet.

• Hvis apparatet opstilles på et gulv med
fast tæppe: Kontroller, at tæppet ikke blo-

electrolux 3

kerer eventuelle ventilationsåbninger i bun­den af apparatet.

• Apparatet skal være forsynet med et net­stik med jord, der overholder gældende
regler.

• Læs vejledningen under "Elektrisk tilslut­ning" grundigt, før du slutter apparatet til
lysnettet.

• Netledningen må kun udskiftes af en auto­riseret servicetekniker.

• Producenten påtager sig intet ansvar for
eventuelle skader som følge af forkert in­stallation.

Forholdsregler mod frost

Hvis apparatet udsættes for temperaturer
under 0°C, skal der tages følgende forholds­regler:

• Luk for vandhanen, og kobl tilløbsslangen
fra.

• Læg enden af tilløbs- og afløbsslange i
en balje på gulvet.

• Vælg programmet Tømning, og lad det kø­re, til det er slut.

• Kobl apparatet fra lysnettet ved at dreje
programvælgeren på “Stop”

• Træk stikket ud af stikkontakten.

• Sæt tilløbs- og afløbsslangen på igen

På denne måde fjernes resten af vandet i
slangerne, så der ikke dannes is, der ville
skade apparatet.
Når maskinen tages i brug igen, skal den
stå i et lokale, hvor temperaturen ikke kom­mer under frysepunktet.

Brug

• Apparatet er beregnet til normal brug i hus­holdninger. Brug ikke apparatet til er­hvervs- eller industrimæssige formål, eller
til andet end det tilsigtede formål.

.

4 electrolux

• Se altid på plejesymbolerne i tøjet, før du
vasker det.

• Læg ikke tøj i vaskemaskinen efter pletaf­tagning med benzin, sprit, triklorætylen
og lignende. Hvis der er brugt den slags
midler, må tøjet først lægges i tromlen,
når pletfjerneren er fordampet.

• Tøm lommer og spred tøjet ud.

• Apparatet er ikke beregnet til at bruges af
personer (herunder børn) med nedsat fy-

TILPASNING

Børns sikkerhed

Dette tilvalg giver mulighed for at låse på to
måder :

• Hvis funktionen slås til efter programmets
start, kan der ikke ændres på tilvalg eller
program.
Programmet kører, og funktionen skal
slås fra for at køre et nyt program.

• hvis funktionen slås til, før programmet er
startet, kan apparatet ikke startes.

Slå børnesikring til ved at tænde for appara­tet og trykke på “Skyl ekstra”
re start”

samtidig, til 'bekræft'-symbolet

og “Sene-

FREMGANGSMÅDE VED VASK?

Første gangs brug

• Sørg for, at tilslutningen af el og vand
er i overensstemmelse med installati­onsanvisningerne.

• Fjern flamingoblokken og andet ma­teriale/andre genstande fra tromlen.

sisk, sensorisk eller psykisk funktionsev­ne, eller som mangler den nødvendige er­faring eller viden, med mindre den, der
har ansvaret for deres sikkerhed, først
har instrueret dem eller har kontrolleret,
at de kan betjene det korrekt.
Børn skal være under opsyn, så de ikke
kan lege med maskinen.

kommer frem på displayet. Programtilval­get gemmes i hukommelsen. Børnesikrin­gen slås fra ved at gentage proceduren.

Lydsignal

Når lydsignalet er slået til, kommer det, når
der trykkes på en knap, når programmet er
slut, og ved en funktionsfejl.
Slå funktionen fra ved at tænde for appara-

tet og trykke på “Forvask”
skyl”
let er kun aktivt, hvis alarmen lyder. Slå funk­tionen til igen ved at gentage proceduren.

samtidig, til der lyder et bip. Signa-

• Rens vaskekarret ved at starte en før­ste vask ved 90°C, uden tøj, men
med vaskemiddel.

og “Ekstra

DAGLIG BRUG

Ilægning af vasketøj

A

• Åbn apparatets låg

• Åbn tromlen ved at trykke på låseknap

1)

: De to lukkeenheder åbnes automa-

A
tisk.

• Læg tøjet i, luk tromlen, og luk låget til va­skemaskinen.

1) Afhænger af model.

A

Advarsel Kontrollér, at tromlen er
rigtigt lukket, før du lukker låget til
maskinen :

• Når de to lukkeenheder er lukket,

• låseknap A i høj stilling.

Dosering af vaskemiddel

Hæld den nødvendige portion vaskemiddel
i rummene til vask
du har tilvalgt "Forvask"-funktionen. Hæld
skyllemiddel i rummet

Valg af program

Drej programvælgeren hen på det ønskede
program. “Start/Pause”-knappen

grønt.

og forvask , hvis

, hvis nødvendigt.

blinker

electrolux 5

Hvis du drejer programvælgeren hen på et
andet program, mens et programtrin er i
gang, ignorerer apparatet det sidst valgte
program. “Err” blinker, og “Start/Pause”-

knappen

blinker rødt i nogle sekunder.

Valg af temperatur

Tryk flere gange på “Temperatur”-knappen

for at sætte temperaturen op eller ned (se

“Programtabel”). Symbolet

betyder kold

vask.

Valg af omdrejningstal ved
centrifugering

Tryk på “Centrifugering”-knappen

for at
ændre centrifugeringshastigheden.
Maks. antal omdrejninger er :
for bomuld, øko : 1300 rpm, for Syntetisk,
Uld, Skjorter, Stryg let: 900 rpm, for Sarte
stoffer, Tæpper : 700 o/m.

Hvis du har valgt “Skyllestop”
ekstra”
met “Centrifugering”

, skal du enten vælge program-

eller “Tømning”

eller “Nat

for at afslutte vasken og pumpe vandet ud,
når programmet er slut.
Nat ekstra: programtrinnet har ikke centri­fugering og afsluttes med et skyllestop.

Tilvalg af funktioner

De forskellige funktioner skal tilvælges, når
du har indstillet programmet, men før du tryk-

ker på “Start/Pause”-knappen

(se “Pro­gramtabel”). Tryk på de(n) ønskede
knap(per), og de tilsvarende lamper tæn­des. Hvis du trykker igen, slukker lamperne.
Hvis et tilvalg ikke kan bruges til det valgte
program, blinker “Err” i displayet, og “Start/
Pause”-knappen

blinker rødt.

“Forvask” som tilvalg

Apparatet kører en forvask ved højst 30°C.

“Skylning” som tilvalg

Maskinen tilføjer et eller flere skyl under pro­grammet. Denne funktion anbefales ved
sart hud og i egne med meget blødt vand.
Efter behov : Tryk på “Ekstra skyl”-knappen

. Tilvalget gælder kun for det valgte pro­gram.
Permanent : Tryk på knapperne “Forvask”

og “Senere start” , og hold dem nede
i nogle sekunder. Programtilvalget er perma­nent, også selv om der slukkes for appara-

tet. Tilvalget slås fra ved at gentage proce­duren.

“Udskudt start”

Med denne funktion kan du indstille pro­grammet til at starte efter 30, 60, 90, 2 ti­mer til 20 timer. Den valgte tid vises på dis­playet i nogle sekunder.
Så længe du ikke har trykket på “Start/Pau-

se”-knappen

, kan du når som helst æn­dre eller annullere den senere start ved at
trykke på “Senere start”-knappen

igen
(0’ betyder øjeblikkelig start).
Hvis du allerede har trykket på “Start/Pause”-

knappen

og vil ændre eller annullere ud-

skudt start, gør du følgende :

• Hvis du vil annullere udskudt start og star-

te programmet straks, trykker du på
“Start/Pause”

og så på “Senere start”

. Tryk på “Start/Pause” for at star-

te programmet.

• Hvis du vil ændre starttidspunktet, skal

du først sætte knappen på “Stop”

og

indstille programmet igen.
Under nedtælling til udskudt start er låget
låst. Hvis det er nødvendigt at åbne maski­nen, skal pausefunktionen først vælges ved

at trykke på “Start/Pause”-knappen

.
Når du igen har lukket låget, trykker du på
“Start/Pause”-knappen

.

Time Manager

Programmet kan afkortes eller forlænges
ved at trykke på “ Time Manager”

-knap­perne. Desuden vises der en angivelse af tø­jets tilsmudsningsgrad.

Tilsmud-

sningsgrad

Intensiv Til meget snavset tøj
Normal vask Til normalt snavset tøj
Daglig vask Til tøj, der skiftes

Let vask Til let snavset tøj

1)

Kort

Quickvask

Opfriskning

Sym-

bol

1)

1)

2)

Stoffets art

hver dag

Til meget let snavset
tøj

Til tøj, der kun har væ­ret brugt i kort tid

Kun til opfriskning af
tøj

6 electrolux

Tilsmud-

sningsgrad

(Super) Op-

1)

friskning

1) Brug af halv vask.

2) Symbolet blinker og forsvinder : dette vaskeprogram
er kun en opfriskning.

Sym-

bol

2)

Stoffets art

Til opfriskning af få
stykker tøj

Antallet af valgmuligheder afhænger af det
valgte program.

Start af program

Tryk på “Start/Pause”-knappen

for at
starte programmet, og den tilsvarende lam­pe bliver grøn. Det er normalt, at program­vælgeren står stille under programmet. Dis­playet viser symbolet for det aktuelle pro­gram og resttiden. Hvis der er valgt senere
start, viser displayet nedtællingen.

Opvarmning

Under programmet lyser

-symbolet, når

apparatet når den rette temperatur.

Afbrydelse af et program
Lægge tøj i

Når “Ilæg tøj”-lampen

lyser, kan du læg­ge tøj i på flg. måde. Tryk på “Start/Pause”­knappen

: Den tilhørende lampe blinker
grønt, mens apparatet står på pause. Låget
kan først åbnes ca. 2 minutter efter at vaske-

maskinen er standset. Tryk på “Start/Pau­se”-knappen

igen for at fortsætte pro-

grammet.

Ændring i program efter start

Hvis du vil ændre i et program efter start,
skal du først vælge pausefunktionen ved at

trykke på “Start/Pause”-knappen

. Hvis
ændringen ikke er mulig, blinker “Err” på dis­playet, og “Start/Pause”-knappen

blin­ker rødt i nogle sekunder. Hvis du alligevel
vil ændre programmet, skal du først annulle­re det igangværende program (se det følgen­de).

Annullering af program

Hvis du vil annullere et program, sætter du
programvælgeren i "Stop"-stilling

.

Program slut

Vaskemaskinen standser automatisk. “Start/
Pause”-knappen

slukker, og der blinker
“0” på displayet. Låget kan først åbnes ca.
2 minutter efter at vaskemaskinen er stand­set. Sæt programvælgeren i "Stop"

-stil­ling. Tag tøjet ud. Tag stikket ud af kontak­ten, og luk for vandhanen.
Standby : når programmet er slut, aktive­res energisparefunktionen efter nogle minut­ter. Lysstyrken i displayet reduceres. Hvis
du trykker på en vilkårlig knap, forlader ap­paratet energisparetilstanden.

PROGRAMTABEL

Dampfunktion : Damp kan reducere krøl
og lugtgener, afhængigt af den pågælden­de tekstiltype.
Maks. mængde vasketøj : 1 kg tørt tøj.
Ved afslutningen af hver dampprogram vir­ker vasketøjet fugtigt : lad tøjet hænge i
frisk luft i 10 minutter for at fjerne fugtigheden.

Program / Tøjtype Fyldning Mulige programtilvalg

Bomuld (kold - 90°) : Hvidt eller kulørt,

f.eks. normalt snavset arbejdstøj, sengetøj,
duge, undertøj, håndklæder.

Syntetiske stoffer (kold - 60°) : Synte-

tiske stoffer, undertøj, kulørt stof, strygefri
skjorter, bluser.

Sarte stoffer (kold - 40°) : Til alle sarte

stoffer, f.eks. gardiner.

Uld (kold - 40°) : Til uld, der tåler ma-

skinvask mærket “ren ny uld, tåler maskin­vask, krymper ikke”.

! Tøjet skal helst tages ud af tromlen med
det samme.
Efter et dampprogram kan det stadig være
nødvendigt at stryge tøjet.
! Brug ikke vaskemiddel i et dampprogram.

6,0 kg Skyllestop, Nat ekstra, Forvask, Eks-

tra skyl, Time manager, Senere start

2,5 kg Skyllestop, Nat ekstra, Forvask, Eks-

tra skyl, Time manager, Senere start

2,5 kg Skyllestop, Nat ekstra, Forvask, Eks-

tra skyl, Time manager, Senere start

1,0 kg Skyllestop, Nat ekstra, Senere start

Program / Tøjtype Fyldning Mulige programtilvalg

Skyl : Håndvasket tøj kan skylles med

dette program.

Tømning : Kører et tomt programtrin ef-

ter skyllestop (eller Nat ekstra).

Centrifugering : Centrifugerer ved 700

til 1300 o/m efter Skyllestop (eller Nat ekstra).

Øko 1) (40° - 90°) : Hvidt eller kulørt,

f.eks. normalt snavset arbejdstøj, sengetøj,
duge, undertøj, håndklæder.

Tæppe (30° - 40°) : Til vask af vattæp-

per eller vatterede stoffer.

Skjorter (30°) : Til vask af 5 let snavse-

de skjorter.

Strygelet (kold - 60°) : Til vask af bom-

uld og syntetiske stoffer. Mindsker krøl og
gør tøjet lettere at stryge.

Damp bomuld : Mindsker krøl i 1-4 bom-

uldsskjorter (100 % bomuldsfibre) eller linned
op til 1 kg, 1 kg jeans

Damp syntetisk : Mindsk krøl i 1-5 syn-

tetiske skjorter, 1 kg blandede stoffer i forskel­lige procentdele og 100 % syntetisk tøj på op

2)

.

til 1 kg

Damp opfriskning : Fjern lugt fra bom-

uldstøj og syntetisk tøj
dyrelugt.

1) Referenceprogram til afprøvning i h.t. standard CEI 456 : 52 L / 1,14 kWh / 190 min

2) Der kan ikke anvendes damp til følgende tøjtyper:

- Tøj, hvor vaskemærket ikke udtrykkeligt angiver,

- Alle typer tøj med store metal-, træ- eller plastdele eller lignende.

2)

.

2)

. Man kan ikke fjerne

6,0 kg Skyllestop, Nat ekstra, Ekstra skyl, Se-

nere start

6,0 kg

6,0 kg Senere start

6,0 kg Skyllestop, Nat ekstra, Forvask, Eks-

tra skyl, Senere start

2,5 kg Senere start

2,5 kg Senere start

1,0 kg Skyllestop, Forvask, Ekstra skyl, Sene-

re start

1,0 kg

1,0 kg

1,0 kg

at det egner sig til tørring i tørretumbler.

electrolux 7

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

Tag stikket ud af kontakten inden rengøring.

Afkalkning

Til afkalkning skal anvendes et ikke-ætsen­de middel, der er beregnet til vaskemaski­ner. Overhold den dosering og hyppighed,
der er angivet på pakken.

Kabinettet

Rengør maskinens kabinet med varmt sæ­bevand. Brug aldrig sprit, opløsningsmidler
eller lignende.

Sæbeautomat

Rengøres således :

1

Afløbsfilter

Rens jævnligt filteret i apparatets sokkel :

2

8 electrolux

1

2

3

4

DRIFTSFORSTYRRELSER

Fra fabrikken er der udført en række kontrol­ler på apparatet. Hvis der alligevel skulle op­træde en driftsforstyrrelse, er det derfor en

Problemer Årsager

Maskinen starter ikke el­ler tager ikke vand ind :

Apparatet tager vand
ind, men det pumpes
straks ud:

Vaskemaskinen skyller
eller tømmer ikke :

Der er vand omkring ma­skinen:

Utilfredsstillende vaske­resultat:

• apparatet er ikke korrekt tilsluttet, eller der er fejl i den elektriske instal­lation,

• apparatets låg og lugerne til tromleåbningen er ikke rigtigt lukket,

• programstarten er ikke blevet valgt korrekt,

• der er strømafbrydelse,

• der tilføres ikke vand,

• der er lukket for hanen,

• filtrene i vandindtaget er snavsede,

•

der ses en rød flig på tilløbsslangen

• bøjningen på afløbsslangen er placeret for lavt (se under Installation).

• afløbsslangen er blokeret eller bøjet,

• filteret i afløbet er blokeret,

• den elektroniske balancekontrol er blevet aktiveret: tøjet er ikke jævnt
fordelt i tromlen,

• programmet "Tømning" eller "Nat ekstra" eller "Skyllestop" er valgt,

• bøjningen på afløbsslangen sidder i forkert højde.

• der er brugt for meget vaskemiddel, så skummet er løbet over,

• vaskemidlet egner sig ikke til maskinvask,

• bøjningen på afløbsrøret er ikke sat rigtigt fast,

• filteret i afløbet er ikke sat i,

• tilløbsslangen er utæt.

• vaskemidlet egner sig ikke til maskinvask,

• der er for meget tøj i tromlen,

• der er valgt et uegnet program,

• der er brugt for lidt vaskemiddel.

Filtre i vandindtag

Rengøres således :

1

god idé at gennemgå rådene i de efterføl­gende afsnit, før du kontakter servicecentret.

1)

.

electrolux 9

Problemer Årsager

Apparatet vibrerer og
støjer :

• Alle emballagedelene er ikke blevet fjernet fra apparatet (se under In­stallation),

• apparatet står ikke i vater og er ikke korrekt afbalanceret,

• apparatet står for tæt på en væg eller et møbel,

• tøjet er ikke jævnt fordelt i tromlen,

• der er fyldt for lidt tøj i.

Vaskeprogrammet varer
alt for længe:

• filtrene i vandindtaget er snavsede,

• der har været slukket for strømmen eller lukket for vandet,

• motorens overophedningssikring har været udløst,

• det påfyldte vand har været koldere end normalt,

• systemet til registrering af skum er blevet udløst (for meget vaskemid­del), så maskinen gik over til udtømning af skum,

• den elektroniske balancekontrol er blevet aktiveret: der blev tilføjet et
ekstra programtrin for at fordele tøjet bedre i tromlen.

Vaskemaskinen stand­ser under et vaskepro­gram:

Låget kan ikke åbnes,
når programmet er slut :

Displayet viser fejlkoden

2)

og “Start/Pause”-

E40
knappen blinker rødt

Displayet viser fejlkoden

2)

, og “Start/Pause”-

E20
knappen blinker rødt

• fejl i vand- eller strømforsyning,

• der er tilvalgt skyllestop,

• tromlens lukkeenheder er åbne.

•

“låget kan åbnes”-

1)

lampen lyser ikke,

• temperaturen i tromlen er for høj,

•

låget kan først åbnes 1-2 minutter efter at programmet er slut

• låget er ikke rigtigt lukket.

3)

:

• filteret i afløbet er blokeret,

• afløbsslangen er blokeret eller bøjet,

3)

• afløbsslangen er monteret for højt (se under "Installation"),

:

• afløbspumpen er blokeret,

1)

• standrørene er blokeret.

Displayet viser fejlkoden

2)

, og “Start/Pause”-

E10
knappen blinker rødt

Displayet viser fejlkoden

2)

, og “Start/Pause”-

EF0
knappen blinker rødt

• der er lukket for hanen,

• der tilføres ikke vand.

3)

•

der ses en rød flig på tilløbsslangen

:

1)

• filteret i afløbet er blokeret,

• overløbssikringen er blevet aktiveret, gør følgende :

3)

- luk for vandhanen,

:

- tøm apparatet i 2 minutter, før du tager stikket ud,

.

- kontakt servicecenteret.

Skyllemidlet løber direkte

• der er påfyldt skyllemiddel over MAX-mærket.

ind i tromlen, når det hæl­des i vaskemiddelrum­met:

1) Afhænger af model.

2) Nogle modeller giver tonesignaler

3) Fjern eventuelle årsager til fejl, og genstart så det afbrudte program med et tryk på "Start/Pause"-knappen.

.

VASKE- OG PLEJEMIDLER

Brug kun vaske- og plejemidler, der er be­regnet til brug i vaskemaskine. Det frarådes
at blande forskellige typer vaskemiddel. Det
kan skade tøjet. Der er ingen begrænsnin­ger for brug af vaskemiddel i pulverform. Fly­dende vaskemidler må ikke bruges, når For-

vask eller referenceprogrammet er valgt (se
Programtabel). Til programmer uden for­vask skal de tilsættes med en vaskebold. Va­skemiddel i fast form (pulver eller tabs) skal
lægges i sæbeautomatens rum til vaskemid­del.

10 electrolux

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

MÅL Højde

SPÆNDING/FREKVENS
STRØMFORBRUG

VANDTRYK Mindst

Tilslutning til vandledning Type 20/27

Bredde
Dybde

230 V / 50 Hz

Maksimum

850 mm
400 mm
600 mm

2300 W
0,05 MPa (0,5 bar)

0,8 MPa (8 bar)

INSTALLATION

Fjern al beskyttende emballage og transport­sikringer før ibrugtagning. Gem dem til even­tuel senere transport: Hvis et apparat flyttes
uden transportsikringer, kan de indvendige
dele tage skade, så der opstår utæthed og
fejlfunktioner. Apparatet kan også tage ska­de af den fysiske kontakt.

Udpakning

1

2

2a

3

2b

4

3

Klargøring

a

4

1a 1b

3
2

b

1

Gør som vist på Fig. 4, hvis maskinen skal
flugte med tilstødende møbler.

Vandtilførsel

Montér den medfølgende tilløbsslange bag
på vaskemaskinen ved at gøre følgende.
Der må ikke bruges en gammel slange. Til­løbsslangen må ikke forlænges. Kontakt ser­vicecentret, hvis den er for kort.

1

1

2

Åbn for vandtilførslen på hanen. Kontrollér,
at forbindelsen er tæt.

electrolux 11

Afløb

Montér bøjningen på
afløbsslangen. Før
begge dele hen til et
afløb (eller ned i en
vask) i en højde på
mellem 70 og 100
cm. Sørg for, at den

MAXI 100 cm

MINI 70 cm

er sikkert anbragt.
Der skal kunne kom­me luft ind i enden af
afløbsslangen, så der ikke er risiko for hæ­vertvirkning.
Afløbsslangen må ikke strækkes. Kontakt
servicecentret, hvis den er for kort.

Elektrisk tilslutning

Vaskemaskinen må kun tilsluttes 230 V en­keltfaset. Kontroller sikringernes størrelse:
13 A ved 230 V. Apparatet må ikke tilsluttes
med forlængerledning eller multistik. Kontrol­ler, at stikket har jord og overholder gælden­de regler.

Opstilling

Stil apparatet på et fladt, hårdt underlag i et
rum med god lufttilførsel. Pas på, at appara-

MILJØ

Bortskaffelse

Alle materialer mærket med symbolet

kan genanvendes. Læg dem i en af­faldscontainer til genindvinding/genan­vendelse (nærmere oplysninger fås på
kommunens genbrugsstation eller hos
den tekniske forvaltning). Fjern eller øde­læg de dele, der kan være til fare for an­dre, når du kasserer apparatet: klip net­ledningen af i bunden af apparatet.

Symbolet
ballage betyder, at dette produkt ikke
kan behandles som husholdningsaffald.
Det skal i stedet bringes hen til en gen­brugsstation for elektrisk og elektronisk
udstyr. Ved at sikre, at dette produkt bli­ver skrottet korrekt, hjælper man med
til at forhindre potentielle, negative kon­sekvenser for miljøet og folkesundhe­den, der kunne opstå gennem uhen-

på produktet eller dets em-

tet ikke rører væggen eller andre møbler i lo­kalet.
Gør følgende, hvis maskinen skal flyttes:
Sæt den op på hjule­ne ved at trække gre­bet i maskinens un­derkant hårdt fra høj­re mod venstre. Når
maskinen står det rig­tige sted, drejes gre­bet tilbage i udgangs­stillingen Det er vig­tigt, at apparatet står
helt i vater. Det hindrer, at apparatet støjer,
ryster eller flytter sig, når det er i gang.

sigtsmæssig bortskaffelse af dette pro­dukt. For yderligere oplysninger om
håndtering, genvinding og genbrug af
dette produkt bedes man kontakte de
lokale myndigheder, renovationsselska­bet eller forretningen, hvor produktet er
købt.

Skån miljøet

Ved at følge disse råd kan du spare
vand og energi, og dermed bidrage til
at skåne miljøet:

• Fyld så vidt muligt apparatet helt op,
frem for at vaske mindre portioner.

• Brug kun funktionerne Forvask og
Iblødsætning til meget snavset tøj.

• Afpas mængden af vaskemiddel ef­ter vandets hårdhedsgrad, vaskens
størrelse og hvor snavset tøjet er.

12 electrolux

DK

DANMARK - GARANTI/KUNDESERVICE

Reklamationsret / Fejl og mangler / Af­hjælpningsret

I det i lovgivningen pålagte omfang udbed­res vederlagsfrit fejl og mangler ved dette
produkt iht. reglerne omkring reklamations­ret. Service indenfor reklamationsperioden
udføres af vort serviceselskab Electrolux Ser­vice A/S. Se telefonnummer i afsnittet "Ser­vice og reservedele".
Omfang og bestemmelser. Når produk­tet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjæl­pes fabrikations- og materialefejl, der kon­stateres ved apparatets normale brug i pri­vat husholdning her i landet.
For Grønland og Færøerne gælder særlige
bestemmelser. Såfremt Electrolux Service A/
S skønner det nødvendigt, at produktet ind­sendes til værksted, sker indsendelse og re­turnering for vor regning og risiko.
Reklamationsretten omfatter ikke: Af­hjælpning af fejl, mangler eller skader, der di­rekte eller indirekte kan tilskrives uhensigts­mæssig behandling, misbrug, fejlbetjening,
forkert tilslutning eller opstilling, ændringer i
produktets elektriske/mekaniske dele, fejl i
forsyningsnettes elektriske installationer el­ler defekte sikringer. Reklamationsretten
dækker ikke uberettiget tilkald af service el­ler tilkald, hvor der ikke er fejl eller mangler
ved det leverede produkt.
Hvis et servicebesøg ikke er dækket af re­klamationsretten, vil der blive udstedt faktu­ra for et servicebesøg - også under reklama­tionsperioden - iht. lovgivningen. Prisen for
et servicebesøg kan variere i produktets le­vetid. Den aktuelle pris kan til enhver tid op­lyses hos Electrolux Service A/S. Nærværen­de bestemmelser fratager Dem ikke adgang

ven gældende overfor den forhandler, hvor
produktet er købt. Deres reklamation til os
virker samtidig som reklamation overfor den
forhandler, hvor produktet er købt.
Produktansvar. Dette produkt er omfattet
af "Lov om produktansvar". Denne lov gæl­der for skader på andre ting og for person­skader, som skyldes fejl ved selve det instal­lerede produkt.
Forbehold. Produktansvaret gælder ikke,
hvis den pågældende skade skyldes et eller
flere af følgende forhold:

• At produktets installation ikke er udført i
overensstemmelse med vor installations­anvisning.

• At produktet er anvendt til andet formål
end beskrevet.

• At de i denne brugs- og installationsanvis­ning nævnte sikkerhedsregler ikke er ble­vet fulgt.

• At en reparation er foretaget af andre end
vor autoriserede serviceorganisation.

• At der er brugt uoriginale reservedele.

• At skaden er en transportskade, som måt­te være opstået ved en senere transport
f.eks ved flytning eller videresalg.

• At skaden skyldes en form for anvendel­se, som strider mod almindelig sund for­nuft.

Service. Bestilles hos Electrolux Service A/
S på
Telefon [phone] eller Fax [phone]
Reservedele. Private bestiller hos nærme­ste forhandler eller på telefon [phone]
og forhandlere bestiller på telefon 45 88 77
55
Reservedele og tilbehør kan også bestilles
on-line på http://www.electrolux.dk

til at gøre et eventuelt ansvar efter købelo-

DK

Europæisk Garanti: Electrolux yder

garanti på dette apparat i de lande, der står
på listen bagest i denne vejledning, og i den
periode, der er fremgår af apparatets garan­tibevis eller ifølge lovens krav. Hvis De flytter
fra et af landene på listen til et andet land
på listen, følger garantien med, dog med føl­gende forbehold:-

• Startdatoen for garantien er den dato,
hvor apparatet oprindelig blev købt. Der
skal fremvises gyldig kvittering for købet,

udstedt af den forhandler, som apparatet
er købt hos.

• Mht. arbejdsløn og reservedele dækker
garantien på apparatet det tidsrum og i
det omfang, som gælder for den pågæl­dende model eller produktgruppe i det
nye opholdsland.

• Garantien er personlig og dækker kun ap­paratets oprindelige køber. Den kan ikke
overdrages til en anden bruger.

• Apparatet skal installeres og anvendes i
overensstemmelse med den vejledning,

electrolux 13

som Electrolux har udgivet, og det må
kun bruges i husholdningen, dvs. ikke til
erhvervsmæssige formål.

• Ved installationen skal alle gældende love
og bestemmelser i det nye opholdsland
overholdes.

Bestemmelserne i denne Europæiske Ga­ranti påvirker ikke de rettigheder, De evt.
har ifølge loven.

14 electrolux

Käyttöpaneeli

1. Käyttöpaneeli

2. Kansipainike

1

3. Nukkasihdin luukku

4. Vipu laitteen siirtämistä varten

5. Säätöjalat

2

3
4

5

1 2 3 4 5 6

1. Ohjelmanvalitsin

2. Painikkeet ja niiden toiminnot

3. Näyttö

4. Pyykin lisäyksen merkkivalo

5. "Käynnistys/Pysäytys" -painike

6. Time Manager -painikkeet

Symbolit

12 34 5

1. Time Manager

2. Lämpötila

3. Lapsilukko

4.

Pesuohjelma käynnissä:
sinainen pesu
minto,

Tyhjennys, Linkous

Huuhtelu tai höyrytoi-

Esipesu/Var-

5. Ohjelman kesto tai ajastimen laskuri

Pesuainelokerikko

Esipesu
Pesu

Huuhteluaine (älä täytä yli MAX-merkinnän M )

TURVALLISUUSOHJEET

Lue nämä turvallisuusohjeet huolellisesti en­nen kuin asennat laitteen ja käytät sitä. Säi­lytä tämä käyttöohje laitteen mukana.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Älä yritä tehdä muutoksia laitteeseen. Seu­rauksena voi olla vaaratilanteita.

• Tarkista, että vaatteista on poistettu kaik­ki kolikot, hakaneulat, rintaneulat, ruuvit
jne., ennen kuin laitat pyykin koneeseen.
Jos tällaisia esineitä jää pyykin joukkoon,
ne voivat vaurioittaa konetta vakavasti.

• Käytä suositeltu määrä pesuainetta.

• Laita pienet vaatekappaleet (sukat, vyöt
jne.) pesupussiin tai tyynyliinan sisään.

• Irrota vedenottoletku ja sulje hana pesu­koneen käytön jälkeen.

• Kytke laite aina irti verkkovirrasta ennen
puhdistus- ja huoltotöitä.

• Älä pese pesukoneessa kaarituellisia rinta­liivejä tai saumaamattomia tai rispaantu­neita vaatteita.

Asennus

• Pura laite pakkauksestaan tai pyydä pak­kaus purkamista heti toimituksen jälkeen.
Tarkista, ettei laitteessa ole minkäänlaisia
ulkopuolisia vaurioita. Ilmoita kaikista kul­jetusvaurioista jälleenmyyjälle.

• Poista kaikki kuljetustuet ja pakkausmate­riaalit ennen laitteen asennusta.

• Laitteen kytkentä vesijohtoverkkoon on
annettava ammattitaitoisen putkiasenta­jan tehtäväksi.

• Jos kodin sähköjärjestelmään tarvitaan
tehdä muutoksia laitteen kytkentää var­ten, anna muutokset ammattitaitoisen
sähköasentajan tehtäväksi.

• Tarkista asennuksen jälkeen, ettei virtajoh­to ole jäänyt puristuksiin laitteen alle.

electrolux 15

• Jos laite sijoitetaan maton päälle, varmis­ta, että matto ei tuki laitteen pohjassa ole­via ilmanvaihtoaukkoja.

• Laite on kytkettävä määräysten mukai­seen maadoitettuun pistorasiaan.

• Lue huolellisesti kappaleessa Sähköliitän­tä esitetyt ohjeet, ennen kuin kytket lait­teen verkkovirtaan.

• Virtajohdon vaihdon saa suorittaa vain val­tuutettu huoltoliike.

• Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista virhe­ellisen asennuksen aiheuttamista vahin­goista.

Suojeltava jäätymiseltä

Jos laite altistuu alle 0 °C:n lämpötilalle, suo­rita seuraavat varotoimenpiteet:

• Sulje hana ja irrota vedenottoletku.

• Aseta vedenottoletkun ja tyhjennysletkun
päät lattialla olevaan astiaan.

• Valitse tyhjennysohjelma ja anna ohjel­man pyöriä loppuun saakka.

• Kytke laite irti verkkovirrasta kääntämällä
ohjelmanvalitsin Stop-asentoon.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Kiinnitä vedenottoletku ja tyhjennysletku
takaisin paikalleen.

Tällä tavoin letkuihin jäänyt vesi poistuu eikä
jäädy letkujen sisälle, mikä voisi vaurioittaa
laitetta.
Ennen kuin kytket laitteen uudelleen toimin­taan, tarkista, että ympäristön lämpötila ei
ole pakkasen puolella.

Käyttö

• Laite on tarkoitettu normaaliin kotitalous­käyttöön. Älä käytä laitetta kaupallisiin tai
teollisiin tai mihinkään muihin kuin edellä
mainittuun tarkoitukseen.

.

16 electrolux

• Lue tekstiilien hoito-ohjeet ennen kuin pe­set ne.

• Älä pese koneessa vaatteita, joissa on
bensiinillä, alkoholilla, trikloorietyleenillä
jne. poistettuja tahroja. Jos tahranpoistos­sa on käytetty tällaisia aineita, odota, kun­nes aine on haihtunut, ennen kuin laitat
vaatteet pesukoneen rumpuun.

• Tyhjennä taskut ja ravista viikatut vaatteet
auki.

OMAT ASETUKSET

Lasten turvallisuus

Tämä toiminto mahdollistaa kaksi lukitusta­paa:

• mikäli se on toiminnassa pesun alkami­sen jälkeen, toimintoja ja ohjelmaa ei voi­da enää muuttaa.
Pesuohjelma suoritetaan loppuun, ja lap­silukko on poistettava käytöstä ennen uu­den pesuohjelman valitsemista.

• jos se aktivoidaan ennen pesuohjelman al­kua, konetta ei voi käynnistää.

Lasten turvatoiminto otetaan käyttöön kytke­mällä kone päälle ja painamalla painikkeita

“Lisähuuhtelu"
kaisesti niin kauan, että näyttöön ilmestyy
vahvistusmerkki

ja “Ajastin” samanai-

. Laite tallentaa valinnan

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai
sensorisesti rajoitteisten tai muulla tavalla
taitamattomien tai kokemattomien henki­löiden (ei myöskään lasten) käyttöön, ellei
heidän turvallisuudestaan vastuussa ole­va henkilö valvo ja opasta heitä laitteen
käytössä.
Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pi­dä antaa leikkiä laitteella.

muistiin. Voit poistaa lapsilukon käytöstä
toistamalla edellä mainitut toimenpiteet.

Merkkiäänet

Merkkiäänen ollessa toiminnassa koneesta
kuuluu merkkiääni aina painikkeita painet­taessa, kunkin ohjelman loputtua ja vian il­metessä.
Toiminto voidaan ottaa pois käytöstä kytke­mällä kone päälle ja painamalla painikkeita

“Esipesu”
kaisesti niin kauan, että koneesta kuuluu
merkkiääni. Merkkiääni aktivoituu vain häly­tysten yhteydessä. Toiminto voidaan ottaa
käyttöön uudelleen toistamalla samat toi­menpiteet.

ja “Lisähuuhtelu” samanai-

PYYKIN PESEMINEN

Ensimmäinen käyttökerta

• Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät
on tehty asennusohjeiden mukaisesti.

• Poista polystyreenisuojus ja kaikki
muut pakkausmateriaalit rummun si­sältä.

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

Pyykin täyttäminen koneeseen

A

• Avaa laitteen kansi.

2) Mallikohtainen lisätoiminto.

A

• Pese ensimmäinen ohjelma 90
°C:ssa ilman pyykkiä käyttäen kuiten­kin pesuainetta, jotta vesisäiliö puh­distuu.

• Avaa rumpu painamalla lukituspainiketta

2)

: Rummun luukut avautuvat automaat-

A.
tisesti.

• Laita pyykki koneeseen, sulje rumpu ja pe­sukoneen kansi.

Varoitus! Tarkista, että rummun luukut
ovat kunnolla kiinni, ennen kuin suljet
pesukoneen kannen.

• Kun rummun luukut ovat kiinni,

• lukituspainike A on vapautettu.

electrolux 17

Pesuaineen annostelu

Annostele pesuainetta varsinaisen pesun lo­keroon

ja myös esipesun lokeroon ,
jos valitset esipesun. Lisää halutessasi huuh­teluainetta lokeroon

.

Ohjelman valitseminen

Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjel­man kohdalle. "Käynnistys/Tauko"

-pai­nikkeessa vilkkuu vihreä valo.
Jos käännät ohjelmanvalitsimen jonkin toi­sen ohjelman kohdalle pesuohjelman aika­na, kone ei huomioi uutta valintaa. Näytös-

sä vilkkuu "Err" ja "Käynnistys/Tauko"

­painikkeen punainen merkkivalo vilkkuu
muutaman sekunnin ajan.

Lämpötilan valitseminen

Paina "Lämpötila"-painiketta

toistuvasti,
kun haluat nostaa tai laskea lämpötilaa (ks.
"Ohjelmataulukko"). Symboli

tarkoittaa

pesua kylmällä vedellä.

Linkousnopeuden valitseminen

Muuta linkousnopeutta painamalla linkous­painiketta

.
Maksimilinkousnopeudet ovat:
Valko/kirjo, Säästö: 1300 kierrosta/min, Te­kokuidut, Villa, Paidat, Siliävät: 900 kierrosta/
min, Hienopesu, Peitot: 700 kierrosta/min.
Jos olet valinnut lisätoiminnon "Rypistymi-

sen esto"
on valittava "Linkous"

tai "Yöohjelma Plus" , sinun

tai "Tyhjennys"

, jotta pesuohjelma suoritetaan loppuun

ja vesi tyhjennetään koneesta.
Yöohjelma Plus: pesuohjelmassa ei ole lin­kousta, ja se päättyy rypistymisen estoon.

Lisätoimintojen valitseminen

Lisätoiminnot on valittava pesuohjelman va­litsemisen jälkeen ja ennen Käynnistä/Tauko­painikkeen

painamista (katso Ohjelmatau­lukko). Paina haluamiasi painikkeita ja vas­taavat valot syttyvät. Jos painat painiketta
uudelleen, merkkivalo sammuu. Ellei jokin va­littu toiminto ole yhteensopiva valitun ohjel­man kanssa, näyttöön ilmestyy vilkkuva
"Err"-merkintä ja "Käynnistä/Tauko"-painike

alkaa vilkkua punaisena.

Esipesu

Esipesun lämpötila on korkeintaan 30 °C.

Lisähuuhtelu

Pesuohjelmaan lisätään yksi tai useampia
huuhteluita. Lisätoiminto on suositeltava
herkkäihoisille ja alueilla, joilla vesi on hyvin
pehmeää.
Väliaikainen valinta: Paina lisähuuhtelun pai­niketta

. Lisätoiminto on käytössä vain va-

litussa ohjelmassa.
Pysyvä valinta: Pidä alhaalla esipesun
ajastimen

painikkeita muutaman sekun-

ja

nin ajan. Lisätoiminto on käytössä pysyväs­ti, vaikka virta katkaistaisiin laitteesta. Toimin­to poistetaan käytöstä suorittamalla samat
toimenpiteet.

"Ajastin"

Tämän toiminnon avulla pesuohjelman voi
ohjelmoida alkamaan 30, 60, 90 minuutin
tai 2 - 20 tunnin kuluttua. Valittu aika näkyy
näytössä muutaman sekunnin ajan.
Voit muuttaa ajastusta tai peruuttaa sen mil­loin tahansa ennen "Käynnistä/Tauko"

-

painikkeen painamista painamalla ajastimen

painiketta uudelleen ("0’" merkitsee väli-

töntä käynnistystä).
Jos olet jo painanut "Käynnistä/Tauko"

­painiketta ja haluat muuttaa ajastusta tai pe­ruuttaa sen, toimi seuraavasti:

• Jos haluat peruuttaa ajastuksen ja aloit-

taa pesuohjelman heti, paina "Käynnistä/
Tauko"
timen
Tauko"

-painiketta ja sen jälkeen ajas-

painiketta. Paina "Käynnistä/

-painiketta pesuohjelman käyn-

nistämiseksi.

• Jos haluat muuttaa ajastusta, aseta ohjel-

manvalitsin "Stop"

-asentoon ja aseta

sitten ohjelma uudelleen.
Kansi on lukittu viiveajan kuluessa. Jos halu­at avata kannen, sinun on ensin keskeytet­tävä laitteen toiminta painamalla "Käynnistä/

Tauko"
jettu, paina "Käynnistä/Tauko"

-painiketta. Kun kansi on taas sul-

-painiket-

ta.

Time Manager

Pesuaikaa voidaan pidentää tai lyhentää
käyttämällä " Time Manager”

-painikkei-

ta. Myös pyykin likaisuustaso tulee näyttöön.

Likaisuusas-teSym-

boli

Tehopesu Hyvin likainen pyykki

Kuitutyyppi

18 electrolux

Likaisuusas-teSym-

Normaali Normaalilikainen

Päivittäinen Päivittäispyykki
Kevyt Vähän likainen pyykki

Pikapesu

Superpika

Raikastus

Tehoraikas-

1)

tus

1) Puoliksi täyden kuorman peseminen.

2) Symboli vilkkuu ja häviää: pesuohjelma ainoastaan
raikastaa vaatteet.

boli

1)

1)

1)

2)

2)

Kuitutyyppi

pyykki

Erittäin vähän likaan­tunut pyykki

Vaatteet, joita on käy­tetty vain vähän aikaa

Vain raikastusta var­ten

Vain muutaman tuot­teen raikastusta var­ten

Likaisuusasteen eri tasojen käyttömahdolli­suus riippuu valitusta pesuohjelmasta.

Pesuohjelman käynnistäminen

Paina "Käynnistä/Tauko”

-painiketta pe­suohjelman käynnistämiseksi. Vastaavaan
merkkivaloon syttyy vihreä valo. On normaa­lia, että ohjelmanvalitsin pysyy paikallaan oh­jelman aikana. Näytössä näkyvät ajankohtai­nen pesuohjelma ja jäljellä oleva aika. Mikäli
ajastin on valittuna, näytössä näkyy aika, jon­ka jälkeen pesuohjelma käynnistyy.

Lämmitysjakso

Pesuohjelman aikana näyttöön tulee

­merkki, kun kone on saavuttamaisillaan oi­kean lämpötilan.

Ohjelman keskeyttäminen
Pyykin lisääminen

Koneeseen voidaan lisätä pyykkiä seuraa­vasti, kun "Lisää pyykkiä" -merkkivalo

pa-

laa: Paina "Käynnistä/Tauko” -painiketta

: vastaava merkkivalo vilkkuu vihreänä ko­neen ollessa taukotilassa. Kannen voi avata
vasta noin kahden minuutin kuluttua pesu­ohjelman päättymisestä. Voit jatkaa ohjel­maa painamalla uudelleen "Käynnistä/Tau-

ko" -painiketta

.

Käynnissä olevan ohjelman muuttami­nen

Ennen kuin voit tehdä muutoksia käynnissä
olevaan ohjelmaan, pesukone on asetettava
taukotilaan painamalla "Käynnistä/Tauko" ­painiketta

. Ellei muutos ole mahdollinen,

näyttöön ilmestyy vilkkuva “Err”-merkintä ja
"Käynnistä/Tauko"

-painike vilkkuu punai­sena muutaman sekunnin ajan. Jos edelleen­kin haluat muuttaa ohjelmaa, sinun on pe­ruutettava nykyinen ohjelma (ohjeet jäljem­pänä).

Ohjelman peruuttaminen

Jos haluat peruuttaa pesuohjelman, käännä
ohjelmanvalitsin "Stop"-asentoon

.

Ohjelman päättyminen

Pesukone pysähtyy automaattisesti: “Käyn­nistä/Tauko”

-painike nousee ylös ja näy­tössä vilkkuu 0. Kannen voi avata vasta
noin kahden minuutin kuluttua pesuohjel­man päättymisestä. Käännä ohjelmanvalit­sin "Stop" -pysäytysasentoon

. Ota pyyk­ki pois koneesta. Irrota pistoke pistorasiasta
ja sulje vesihana.
Valmiustila : energiansäästöjärjestelmä ak­tivoituu muutaman minuutin kuluttua ohjel­man päättymisestä. Näytön kirkkaustaso
alenee. Kun painat jotain painiketta, laite siir­tyy energiansäästötilasta normaaliin toimin­taan.

OHJELMATAULUKKO

Höyrytoiminto: Höyry voi vähentää ryppyjä
ja tuoksuja tekstiilityypistä riippuen.
Maksimitäyttömäärä: 1 kg kuivaa pyykkiä.
Höyrytysohjelman loputtua pyykit tuntuvat
kosteilta, ne kannattaa siksi tuulettaa noin
10 minuutin ajan raikkaassa ilmassa kosteu­den poistamiseksi.

! Pyykit tulee poistaa rummusta mahdollisim­man nopeasti.
Höyrytoiminnon jälkeen vaatteet voivat joka
tapauksessa vaatia silitystä, mutta niiden si­litys on helpompaa.
! Älä käytä pesuainetta höyrytoiminnon aika­na.

electrolux 19

Ohjelma / pyykin tyyppi Täyttö-

Mahdolliset lisätoiminnot

määrä

Puuvilla (kylmä - 90°): Normaalilikaiset

valkoiset tai värilliset työvaatteet, liinavaatteet,
pöytäliinat, alusvaatteet, pyyhkeet.

Siliävät (kylmä - 60 °C) Tekokuidut,

alusvaatteet, värilliset kuidut, siliävät paidat,
puserot.

Hienopesu (kylmä - 40 °C): Arat teks-

tiilit, kuten verhot.

Villa (kylmä - 40 °C): Konepestävät vil-

lavaatteet, joissa on merkintä "puhdasta uut-

6,0 kg Rypistymisen esto, Yöohjelma Plus,

Esipesu, Lisähuuhtelu, Ajanhallinta ja
Ajastin

2,5 kg Rypistymisen esto, Yöohjelma Plus,

Esipesu, Lisähuuhtelu, Ajanhallinta ja
Ajastin

2,5 kg Rypistymisen esto, Yöohjelma Plus,

Esipesu, Lisähuuhtelu, Ajanhallinta ja
Ajastin

1,0 kg Rypistymisen esto, Yöohjelma Plus ja

Ajastin

ta villaa, konepestävä, kutistumaton".

Huuhtelut: Tällä ohjelmalla voit huuhtoa

käsinpestyn pyykin.

Tyhjennys: Veden tyhjennys lisätoimin-

6,0 kg Rypistymisen esto, Yöohjelma Plus, Li-

sähuuhtelu ja Ajastin

6,0 kg

non Rypistymisen esto (tai Yöohjelma Plus) jäl­keen.

Linkous: Linkous nopeudella 700 -

6,0 kg Ajastin

1300 kierrosta/minuutissa Rypistymisen esto
(tai Yöohjelma Plus) -toiminnon jälkeen.

Säästö 1) (40-90 °C): Normaalilikaiset

valkoiset tai värilliset työvaatteet, liinavaatteet,

6,0 kg Rypistymisen esto, Yöohjelma Plus,

Esipesu, Lisähuuhtelu ja Ajastin

pöytäliinat, alusvaatteet, pyyhkeet.

Peitot (30-40 °C): Untuvapeittojen ja tik-

2,5 kg Ajastin

kikangaspeittojen peseminen.

Paidat (30 °C): Viiden vähän likaantu-

2,5 kg Ajastin

neen paidan peseminen.

Siliävät + (kylmä - 60 °C): Puuvillan ja

tekokuidun peseminen. Vähentää pyykin ry-

1,0 kg Rypistymisen esto, Esipesu, Lisähuuh-

telu ja Ajastin

pistymistä ja helpottaa silitystä.

2)

.

1,0 kg

1,0 kg

Höyry Puuvilla: Vähentää ryppyjä 1-4

puuvillapaidasta (100 % puuvillaa) tai vaatteis­ta (korkeintaan 1 kg) tai yksistä farkuista.

Höyry Siliävät: Vähentää ryppyjä 1-5 te-

kokuitupaidasta, sekalaisesta pyykistä (1 kg
sekalaista pyykkiä eri suhteissa) tai 100 % te-

kokuitutekstiileistä (korkeintaan 1 kg)

Höyry Raikastus: Poistaa hajut puuvil-

la- ja tekokuituvaatteista

2)

. Eläinten hajuja ei

2)

.

1,0 kg

ole mahdollista poistaa.

1) Testilaitoksen vertailuohjelma, joka vastaa standardia CEI 456: 52 l / 1,14 kWh / 190 min

2) Höyrytoimintoa ei voida valita seuraavanlaisiin vaatteisiin:

- vaatteet, jotka eivät hoito-ohjemerkintöjen mukaan

- kaikki vaatteet, joissa on muovisia, metallisia, puisia jne. osia.

sovi rumpukuivaukseen

20 electrolux

HOITO JA PUHDISTUS

Kytke laite irti verkkovirrasta ennen puhdis­tamista.

Kalkinpoisto

Käytä laitteen kalkinpoistossa pyykinpesuko­neille tarkoitettua sopivaa syövyttämätöntä
tuotetta. Tarkista tuotteen etiketistä suositel­tu määrä sekä se, miten usein kalkinpoisto
tulee suorittaa.

Ulkopinnat

Käytä laitteen ulkopintojen puhdistuksessa
lämmintä vettä ja mietoa pesuainetta. Älä
käytä koskaan alkoholia, liuotinaineita tai vas­taavia tuotteita.

Pesuainelokerikko

Puhdista kuvan mukaisesti:

1

Nukkasihti

Puhdista laitteen alaosassa sijaitseva nukka­sihti säännöllisin väliajoin:

2

1

3

Tulovesisihdit

Puhdista seuraavasti:

1

2

4

KÄYTTÖONGELMAT

Kone on tarkastettu huolellisesti ennen toi­mitusta tehtaalta. Jos sen toiminnassa kui­tenkin esiintyy jokin häiriö, lue alla olevan tau-

Ongelma Syy

Pesukone ei käynnisty
tai siihen ei tule vettä:

Rumpu täyttyy vedellä
mutta tyhjenee heti:

• pistoke ei ole kunnolla pistorasiassa, sähköasennus on tehty väärin,

• koneen kansi ja rummun luukut eivät ole kunnolla kiinni,

• ohjelman käynnistyskomentoa ei ole valittu oikein,

• sähkökatkos,

• vedensyöttö on katkaistu,

• vesihana on kiinni,

• tulovesisihdit ovat likaiset,

•

vedenottoletkussa on punainen merkki

• tyhjennysletkun U-kappale on kiinnitetty liian alas (katso kappaletta
"Asennus").

lukon ohjeet ennen kuin otat yhteyttä valtuu­tettuun huoltoliikkeeseen.

1)

.

Ongelma Syy

Pesukone ei huuhtele tai
tyhjennä vettä:

• tyhjennysletku on tukossa tai mutkalla,

• nukkasihti on tukossa,

• poikkeavan tasapainon ilmaisin on aktivoitunut: pyykit ovat jakautuneet
epätasaisesti rumpuun,

• valittuna on "Tyhjennys"-ohjelma tai "Yöohjelma Plus" tai "Rypistymi­sen esto" -lisätoiminto,

• tyhjennysletkun U-kappale ei ole oikealla korkeudella.

Pesukoneen ympärillä
on vettä:

• liian suuri määrä pesuainetta on aiheuttanut vaahdon ylivuotamisen,

• pesuaine ei ole sopiva konepesuun,

• tyhjennysletkun U-kappaletta ei ole kiinnitetty oikein,

• nukkasihtiä ei ole laitettu takaisin paikalleen,

• vedenottoletku vuotaa.

Pesutulos ei ole hyvä: • pesuaine ei ole sopiva konepesuun,

• rummussa on liikaa pyykkiä,

• pesuohjelma ei ole sopiva,

• pesuainetta on annosteltu liian vähän.

Kone tärisee tai käyntiää­ni on kova:

• kaikkia pakkausmateriaaleja ei ole poistettu (katso kohta "Asennus"),

• kone ei ole suorassa tai tasapainossa,

• kone on liian lähellä seinää tai muita kalusteita,

• pyykki ei ole jakautunut tasaisesti rumpuun,

• liian vähän pyykkiä.

Pesuohjelma kestää ai­van liian pitkään:

• tulovesisihdit ovat likaiset,

• sähkökatkos tai vedensyötön katkaisu,

• moottorin ylikuumenemissuoja on lauennut,

• tuloveden lämpötila on tavallista kylmempi,

• vaahdontunnistuksen turvajärjestelmä on toiminut (liian paljon pesuai­netta) ja pesukone on aloittanut vaahdon tyhjennyksen,

• poikkeavan tasapainon ilmaisin on aktivoitunut: ohjelmaan on lisätty vai­he, jossa pyykkiä jaetaan tasaisemmin rumpuun.

Pesukone pysähtyy kes­ken ohjelman:

• veden- tai sähkönsyötössä on ollut häiriöitä,

• valittuna on "Rypistymisen esto",

• rummun luukut ovat auki.

Kansi ei aukea pesuoh­jelman lopussa:

Virhekoodi E40 tulee

2)

näyttöön
Tauko" -painike vilkkuu

punaisena.
Näytössä näkyy E20-vir-

hekoodi
Tauko"-painike vilkkuu

punaisena

Näytössä näkyy E10-vir­hekoodi

Tauko"-painike vilkkuu
punaisena

ja "Käynnistä/

3)

:

2)

ja "Käynnistä/

3)

:

2)

ja "Käynnistä/

3)

:

•

välittömän avauksen

• lämpötila rummun sisällä on liian korkea,

• kannen lukitus vapautuu 1–2 minuuttia pesuohjelman päättymisen jäl-

1)

.

keen

• kansi ei ole kunnolla kiinni.

• nukkasihti on tukossa,

• tyhjennysletku on tukossa tai mutkalla,

• tyhjennysletku on kiinnitetty liian korkealle (katso kappale "Asennus"),

• tyhjennyspumppu on tukossa,

• viemäriputket ovat tukossa.

• vesihana on kiinni,

• vedensyöttö on katkaistu.

•

vedenottoletkussa on punainen merkki

1)

merkkivalo ei pala,

electrolux 21

1)

.

22 electrolux

Ongelma Syy

Näytössä näkyy EF0-vir-

2)

hekoodi
Tauko"-painike vilkkuu

punaisena

Huuhteluaine valuu suo­raan rumpuun pesuaine­lokerikon täytön yhtey­dessä:

1) Mallikohtainen lisätoiminto.

2) Joissakin malleissa voi kuulua merkkiääni

3) Ratkaistuasi ongelmat käynnistä keskeytynyt ohjelma uudelleen painamalla "Käynnistä/Tauko"-painiketta.

ja "Käynnistä/

3)

:

• nukkasihti on tukossa,

• vesiturvajärjestelmä on käynnistynyt, toimi seuraavasti:

- sulje vesihana,

- tyhjennä laite 2 minuutin ajaksi ennen pistokkeen irrottamista,

- ota yhteyttä asiakaspalveluun.

• huuhteluainetta on annosteltu yli MAX-merkinnän.

PESUAINEET JA LISÄAINEET

Käytä ainoastaan pyykinpesukoneille tarkoi­tettuja pesu- ja lisäaineita. Erityyppisiä pesu­aineita ei ole suositeltavaa sekoittaa keske­nään. Ne voivat pilata pyykin. Jauhemaisten
pesuaineiden käytössä ei ole mitään rajoituk­sia. Nestemäisiä pesuaineita ei saa käyttää,

mikäli esipesu tai testilaitoksen vertailuohjel­ma (katso ohjelmataulukkoa) on valittuna. Il­man esipesua olevissa ohjelmissa nestemäi­nen pesuaine laitetaan annostelupalloon. Pe­suainetabletit tai -annokset laitetaan pesuai­nelokerikon varsinaisen pesun lokeroon.

TEKNISET TIEDOT

MITAT Korkeus

JÄNNITE/TAAJUUS
ENERGIANKULUTUS

VEDENPAINE Minimi

Vesiliitäntä Tyyppi 20/27

Leveys
Syvyys

230 V / 50 Hz

Maksimi

850 mm
400 mm
600 mm

2300 W
0,05 MPa (0,5 bar)

0,8 MPa (8 bar)

ASENNUS

Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen kuin
käytät laitetta ensimmäisen kerran. Säilytä
pakkausmateriaalit tulevaa tarvetta varten.
Jos laitetta kuljetetaan ilman kuljetustukia,
sen sisäiset komponentit voivat vaurioitua,
ja seurauksena voi olla vuotoja ja toiminta­häiriöitä. Laite voi vaurioitua myös törmäys­ten vuoksi.

Pakkauksen purkaminen

1

2

3

4

electrolux 23

Kuljetustukien poistaminen

1a 1b

3
2

a

2a

3

Asenna pyykinpesukone ympäröivien kalus­teiden kanssa samalle tasolle noudattamalla
kuvan 4 ohjeita.

Vesiliitäntä

Kiinnitä mukana toimitettu vedenottoletku
pesukoneen taakse noudattaen seuraavia
ohjeita. Vanhaa letkua ei saa käyttää uudel­leen. Vedenottoletkua ei voi jatkaa. Jos se
on liian lyhyt, ota yhteyttä huoltopalveluun.

1

1

b

1

2b

4

2

Viemäriliitäntä

Kiinnitä U-kappale
tyhjennysletkuun.
Laita kaikki osat vie­märiliitännässä (tai al­taassa) 70-100 cm:n
korkeudelle. Tarkis­ta, että letku on tuke-

MAXI 100 cm

MINI 70 cm

vasti paikallaan. Let­kun päässä on olta­va ilmarako, jotta ta­kaisinvirtaus estyy.
Tyhjennysletkua ei saa koskaan venyttää.
Jos se on liian lyhyt, ota yhteys putkiasenta­jaan.

Sähköliitäntä

Tämän pyykinpesukoneen saa kytkeä aino­astaan 230 V:n yksivaiheverkkovirtaan. Tar­kista sulakkeen koko: 13 ampeeria 230 V:n
virralle. Älä käytä jatkojohtoa tai jakorasiaa.
Varmista, että pistorasia on maadoitettu ja
voimassa olevien määräysten mukainen.

Sijoittaminen

Sijoita laite tasaiselle ja kovalle alustalle il­mastoituun tilaan. Varmista, että laite ei kos­ke seinään tai muihin kalusteisiin.
Laitteen siirtäminen:
Aseta laite pyöriensä
varaan vetämällä lait­teen pohjassa oleva
vipu lujasti oikealta
vasemmalle. Kun lai­te on oikealla paikal­laan, työnnä vipu ta­kaisin alkuperäiseen
asentoon. Hyvä tasa­painotus estää täri­nän, melun ja laitteen liikkumisen toiminnan
aikana.

Avaa vesihana. Tarkista, että vuotoja ei ole.

24 electrolux

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Laitteen käytöstäpoisto ja hävittäminen

Kaikki materiaalit, joissa on symboli

, ovat kierrätettäviä. Vie ne jätteiden­keruupisteeseen keräämistä ja kierrätys­tä varten (jätteidenkeruupisteiden sijain­nin voi kysyä paikalliselta jätehuoltovira­nomaiselta). Kun poistat laitteen käytös­tä, irrota siitä kaikki osat, jotka voivat ol­la vaarallisia muille henkilöille. Leikkaa
virtajohto irti laitteen pohjasta.
Laitteessa tai sen pakkauksessa oleva

symboli
käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan
laite on toimitettava sähkö- ja elektro­niikkalaitteiden keräys- ja kierrätyspis­teeseen. Varmistamalla, että laite pois­tetaan käytöstä asianmukaisesti, voit
auttaa estämään sellaisia ympäristö- ja

FI

SUOMI - TAKUU/HUOLTO

Huolto ja varaosat. Huollot, varaosatilauk­set ja mahdolliset korjaukset on annettava
valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähim­män valtuutetun huoltoliikkeen numeron löy­dät soittamalla numeroon 0200-2662 (0,16
e/min +pvm) , tai katsomalla puhelinluette­lon keltaisilta sivuilta kohdasta "kodinkonei­den huoltoa". Varmistaaksesi laitteesi moit­teettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväk­si sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.
Kuluttajaneuvonta. Tuotettasi tai sen käyt­töä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen
kuluttajaneuvonnastamme soittamalla nu­meroon 0200-2662 (0,16 e/min +pvm).
Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan
myös sähköpostitse osoitteessa care-

[e-mail].
Takuu. Tuotteen takuuaika voidaan ilmoit-

taa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen
määritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsää-

tarkoittaa, että laitetta ei saa

terveyshaittoja, joita voisi aiheutua jättei­den asiattomasta käsittelystä. Lisätieto­ja laitteen kierrätyksestä on saatavilla
kaupungin tai kunnan jätehuoltovirano­maiselta, jätehuoltokeskuksesta tai liik­keestä, josta laite on ostettu.

Ympäristönsuojelu

Noudata seuraavia ohjeita säästääksesi
vettä, energiaa ja luontoa.

• Pese mahdollisuuksien mukaan aina
täysiä koneellisia ja vältä puolitäyttöä.

• Käytä esipesu- ja liotusohjelmia vain
hyvin likaiselle pyykille.

• Käytä sopiva määrä pesuainetta ve­denkovuuden, pyykin määrän ja likai­suusasteen mukaisesti.

däntöä ja kansallisia määräyksiä. Takuueh­dot noudattavat vallitsevan lainsäädännön
mukaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilyte­tään, koska takuun alkaminen määritetään
ostopäivän mukaan.
Korvaus huollosta voidaan periä myös takuu­aikana:

• aiheettomasta huoltokäynnistä

• ellei valmistajan laitteen asennuksesta,
käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita ole
noudatettu.

EU-maat
Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mu­kainen takuu.
Kuljetusvauriot
Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydes­sä, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa.
Mahdollisista kuljetusvaurioista on heti ilmoi­tettava myyjäliikkeelle.

FI

Euroopan Takuu: Electrolux myöntää

takuun tälle tuotteelle oppaan takakannessa
luetelluissa maissa tuotetakuussa määrite­tyksi tai lainsäädännön mukaiseksi ajak­si.Muuttaessasi jäljessä luetellusta maasta
toiseen tuotetakuu siirtyy mukanasi seuraa­vien ehtojen mukaisesti:

• Tuotetakuu on voimassa tuotteen ostopäi­västä lukien. Tästä on osoituksena tuot-

teen myyjän antama ostokuitti, joka osoit­taa tuotetakuun olevan voimassa.

• Tuotetakuu on voimassa ja korvaa tuot­teen korjauksen ja vialliset osat uuden
asuinmaan tätä tuotetta tai tuoteryhmää
koskevien takuuehtojen mukaisesti.

• Tuotetakuu koskee vain tuotteen alkupe­räistä ostajaa, eikä takuuta voi siirtää toi­selle käyttäjälle.

electrolux 25

• Tuote on asennettava ja sitä on käytettä­vä Electroluxin antamien käyttöohjeiden
mukaisesti. Tuote on tarkoitettu ainoas­taan kotitalouskäyttöön, ei kaupallisia tar­koitusperiä varten.

• Tuote asennetaan uuden asuinmaan kaik­kien asiaa koskevien ja voimassa olevien
sääntöjen mukaisesti.

Nämä Euroopan takuun ehdot eivät vaikuta
kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.

26 electrolux

Kontrollpanel

1. Betjeningspanelet

2. Lokk-knapp

1

3. Filterdeksel

4. Spak til å flytte produktet

5. Justerbare føtter til vatring

2

3
4

5

1 2 3 4 5 6

1. Programvelger

2. Knappene og deres funksjoner

3. Display

4. "Legg i tøy" -lys

5. "Start/Pause"-knapp

6. "Time Manager" -knapper

Symboler

12 34 5

1. Tidsur

2. Temperatur

3. Barnesikring

4.

Aktiv syklus:

Forskylling/Hovedvask,

Skylling eller Dampsyklus, Tøm-

ming,

Sentrifugering

5. Lengden på syklusen eller tidsurets ned-

telling til utsatt start

Beholder

Forvask
Hovedvask

Avherder (ikke fyll på mer enn til MAKS-symbo-

M

let

)

SIKKERHETSINFORMASJON

Les disse punktene nøye før du installerer el­ler bruker maskinen. Oppbevar denne bruks­anvisningen i nærheten av maskinen.

Generelt om sikkerhet

• Ikke endre eller prøv å utføre endringer
på denne maskinen. Da vil du utsette deg
selv for fare.

• Påse at alle mynter, sikkerhetsnåler, bro­sjer, skruer osv. er fjernet før du starter et
vaskeprogram. Hvis de ikke fjernes, kan
de føre til alvorlig skade på maskinen.

• Bruk anbefalt mengde vaskemiddel.

• Legg små plagg inn i en vaskepose eller
et putetrekk (sokker, belter osv.).

• Skru av kranen for vanninntaket når du
har brukt maskinen.

• Kople alltid fra strømforsyningen før ren­gjøring eller vedlikeholdsarbeid.

• Ikke vask klær med rillestrukturer, uferdig
eller revnet stoff.

Installasjon

• Pakk ut maskinen umiddelbart etter leve­ring. Påse at utsiden av maskinen ikke
har noe som helst skade. Enhver trans­portskade må tilbakemeldes til forhandle­ren.

• Fjern alle transportbolter og all emballasje
før du installerer maskinen.

• Tilkopling til vanntilførselen må utføres av
en kvalifisert rørlegger.

• Hvis den elektriske installasjonen i huset
der du bor må tilpasses før maskinen kan
tas i bruk, må du ha hjelp av en kvalifisert
elektriker.

• Påse at strømkabelen ikke kommer i
klem under maskinen når den er installert.

• Hvis maskinen er installert på et gulv med
teppe, må du påse at teppet ikke blokke-

electrolux 27

rer for ventilasjonen av luftspaltene på bun­nen av maskinen.

• Maskinen må ha et jordet støpsel på
strømkabelen som overholder bestem­melsene.

• Før du kopler maskinen til strømforsynin­gen, må du lese anvisningene i kapitlet
"Elektrisk tilkopling" nøye.

• Skifting av strømkabel skal kun utføres av
en autorisert servicetekniker.

• Produsenten har ikke ansvar for skader
som skyldes feil installasjon.

Forholdsregler for å unngå frost

Hvis produktet er utsatt for temperaturer un­der 0°C, må følgende forholdsregler tas:

• Steng kranen og koble fra inntaksslangen.

• Plasser enden av denne slangen og av­løpsslangen i et kar på gulvet.

• Velg tømmeprogrammet og la det gå helt
ferdig.

• Koble produktet fra strømforsyningen ved
å dreie programvelgeren til “Stopp"

• Trekk støpselet ut av stikkontakten.

• Sett inntaks- og avløpsslangen tilbake på
plass.

På denne måten vil vann som ligger igjen i
slangene tømmes, slik at det ikke kan dan­nes is som ville skadet produktet.
Før du starter produktet igjen, må du påse
at det er installert på et sted der temperatu­ren ikke vil synke under frysepunktet.

Bruk

• Produktet er beregnet for privat bruk. Ik­ke bruk produktet til kommersielle eller in­dustrielle formål eller andre formål.

• Se anvisningene på etiketten til hvert
plagg før vask.

.

28 electrolux

• Ikke legg plagg i vaskemaskinen, som er
blitt behandlet med petroleum, alkohol,
trikloretylen osv. Hvis det er brukt slike
flekkfjerningsmidler, må du vente til de
har fordampet før du legger plagget i trom­melen.

• Tøm lommer og brett ut plaggene.

• Dette produktet er ikke beregnet på å bli
brukt av personer (også barn) med redu-

sert fysisk eller psykisk helse eller som
mangler erfaring eller kunnskaper om bru­ken, dersom de ikke er gitt innføring eller
instruksjon om bruken av produktet av en
person som er ansvarlig for deres sikker­het.
Hold tilsyn med barn så de ikke leker
med produktet.

EGNE INNSTILLINGER

Barnesikring

Dette tilvalget muliggjør to typer låsing:

• hvis tilvalget aktiveres etter at syklusen
har startet, kan det ikke foretas endringer
i tilvalget eller programmet.
Syklusen er i gang og du må deaktivere til­valget for å aktivere en ny syklus.

• hvis tilvalget er aktivert før syklusen har
startet, kan maskinen ikke starte.

For å aktivere barnesikringen, slå maskinen
på og trykk samtidig på “Skylling pluss”
og “Starttidsforvalg” til bekreftelsessym­bolet

vises i displayet. Vaskemaskinen la-

grer valget av dette tilvalget. Gjenta frem­gangsmåten for å deaktivere barnesikringen.

Lydsignaler

Når lydsignalet er aktivert, høres det når det
trykkes på en knapp, ved slutten av et pro­gram eller for å indikere en feil.
For å deaktivere det, slå maskinen på og
trykk samtidig på “Forskylling”

ling pluss”
bare aktivt hvis alarmen går av. For å deak­tivere det, gjenta den samme prosedyren.

til pipelyden høres. Signalet er

HVORDAN STARTER MAN EN VASKESYKLUS?

Første gangs bruk

• Forsikre deg om at elektriske koplin­ger og vanntilførselsforbindelser
stemmer overens med installasjons­anvisningen.

• Fjern polystyren-innlegget og alle an­dre gjenstander inne i trommen.

• Kjør en første vaskesyklus ved 90°C,
uten tøy, men med vaskemiddel for å
rense vanntanken.

og “Skyl-

DAGLIG BRUK

Legge tøy i maskinen

A

• Åpne lokket på maskinen.

• Åpne trommelen ved å trykke på låsek-

• Legg i tøyet, lukk trommelen og lokket på

3) Avhengig av modell.

3)

napp A
tisk.

vaskemaskinen.

: De to klaffene frigjøres automa-

A

Advarsel Før du lukker lokket på
maskinen, må du sørge for at
trommelen er lukket skikkelig:

• Når de to klaffene er lukket,

• er låseknapp A frigjort.

Dosering av vaskemiddel

Hell vaskepulveret i kammerne for hoved­vask
valget "forvask. Hell tøymykner i kammeret

Valg av program

Drei programvelgeren til ønsket program.
Start/Pause”

Hvis du dreier programvelgeren til et annet
program mens poduktet går, vil ikke produk­tet ta hensyn til det nye programmet som

og forvask hvis du har valgt til-

, hvis nødvendig.

-knappen blinker grønt.

electrolux 29

velges. “Err” blinker og “Start/Pause” ­knappen blinker rødt i noen få sekunder.

Velge temperatur

Trykk på “Temperatur”

”-knappen gjentat­te ganger for å øke eller redusere tempera­turen (se “Programtabell”).

-symbolet be-

tyr kald vask.

Velge sentrifugehastighet

Trykk på "Sentrifuge"

-knappen for å en­dre sentrifugehastighet.
Maks. sentrifugehastigheter er:
for bomull, Eco : 1300 rpm, for Syntetisk,
Bomull, Skjorter, Strykelett : 900 rpm, for
Finvask, Silke : 700 opm.
Når programmet er ferdig og hvis du har

valgt “Skyllestopp”

, må du velge “Sentrifuge” eller

le”
“Tæmming”

eller eller “Ekstra stil-

-program for å avslutte og

tømme vannet.
Ekstra stille: programmet omfatter ikke
sentrifugering og slutter med skyllestopp.

Tilvalgsmuligheter

Du må velge de ulike tilvalgene etter at du
har valgt program og før du trykker på “Start/

Pause”

-knappen (se “Programtabell”).
Trykk på ønsked(e) knapp(er), til de tilhøren­de lampene tennes. Trykker du på knappe­ne igjen, slokker lampene. Hvis et av tilvalge­ne ikke kan brukes med det valgte program­met, blinker “Err” i displayet og “Start/Pau­se”

-knappen blinker rødt.

Tilvalget “Forvask”

Maskinen kjører en forvask ved 30°C maks.

Tilvalget “Skylling pluss”

Vaskemaskinen vil legge til en eller flere skyl­linger under vaskeprogrammet. Dette tilval­get anbefales for personer med ømfintlig
hud og i områder med bløtt vann.

Midlertidig: Trykk på “Skylling pluss”

­knappen. Tilvalget gjelder bare for det valg­te programmet.
Permanent: Hold inne “Forvask”

“Starttidsforvalg”

-knappene i noen få se-

og

kunder. Tilvalget blir permanent aktivert,
selv om maskinen slås av. Gjenta prosedy­ren hvis du vil deaktivere tilvalget.

“Starttidsforvalg”

Med dette tilvalget kan du utsette starten
for et vaskeprogram med 30, 60, 90 min., 2
timer til 20 timer. Den valgte tiden dukker
opp i displayet i noen få sekunder.
Du kan endre eller slette starttidsforvalget til
enhver tid før du trykker på “Start/Pause”

-knappen, ved å trykke på “Starttidsfor-

valg”

-knappen igjen (0’ indikerer umid­delbar start).
Hvis du allerede har trykket på “Start/Pau-

se”

-knappen, og du ønsker å endre el­ler avbryte starttidsforvalget, gjør du følgen­de :

• For å avbryte starttidsforvalget og starte

syklusen umiddelbart trykker du på “Start/
Pause”
get”

og deretter på “Starttidsforval-

. Trykk på “Start/Pause” -knap-

pen for å starte vaskeprogrammet.

• For å endre på tidsinnstillingen til starttids-

forvalget, må du gå over "Stopp"-posisjo­nen

og programmere syklusen på nytt.
Lokket er låst under nedtellingen til starttids­forvalget. Hvis du trenger å åpne det, må
du først sette maskinen på pause ved å tryk-

ke på “Start/Pause”

-knappen. Etter at

du har lukket lokket igjen, trykker du på
“Start/Pause”

-knappen.

Tidsstyring

Syklusen kan forlenges eller forkortes ved å
bruke “ Time Manager”

-knappene. Hvor

skittent tøyet er vil også indikeres.

Smussgrad Sym-

Intensiv For svært skittent tøy
Normalt For normalt skittent

Daglig For daglig skittent tøy
Lett For lett skittent tøy

1)

Kort

Superkort

Oppfriskning

bol

1)

1)

2)

Tekstiltype

tøy

For svært lite skittent
tøy

For tøy som bare er
blitt brukt en kort
stund

Kun for å oppfriske
plagg

30 electrolux

Smussgrad Sym-

Superopp-

1)

friskning

1) Til bruk på halv mengde.

2) Symbolet blinker og forsvinner : dette
vaskeprogrammet er kun et oppfriskingsprogram.

bol

2)

Tekstiltype

For å oppfriske bare
noen få plagg

Tilgjengeligheten til disse forskjellige nivåene
varierer med programtypen som er valgt.

Programstart

Trykk på “Start/Pause”

-knappen for å
starte programmet, og den tilhørende lam­pen lyser grønt. Det er normalt at program­velgeren står stille mens vaskeprogrammet
går. Symbolet for aktuell syklus og tiden
som gjenstår dukker opp i displayet. Hvis
det er valgt starttidsforvalg, dukker nedtellin­gen opp i displayet.

Oppvarming

Under syklusen, tennes

-symbolet når ma-

skinen når den riktige temperaturen.

Avbryte et program
Legge i tøy

Når “Legg i tøy”

-lampen er på, kan du

legge i tøy som følger. Trykk på “Start/Pau­se”

-knappen : den tilhørende lampen
blinker grønt mens maskinen stopper mid­lertidig. Lokket kan ikke åpnes før ca. 2 mi-

nutter etter at vaskemaskinen har stoppet.
Trykk på “Start/Pause”

-knappen igjen

for å fortsette programmet.

Endre programmet som er i gang

Før du kan gjøre endringer i det gjeldende
programmet, må du stoppe vaskemaskinen

midlertidig ved å trykke på “Start/Pause”

-knappen. Hvis endringen ikke er mulig, blin­ker “Err” i displayet og “Start/Pause”

­knappen blinker i rødt i noen få sekunder.
Hvis du fremdeles ønsker å endre program­met, må du avbryte det gjeldende program­met (se nedenfor).

Avbryte et program

Hvis du vil avbryte programmet, dreier du
programvelgeren til "Stopp"-posisjonen

Programslutt

Vaskemaskinen stopper automatisk; “Start/
Pause”

-knappen slukkes og "0" blinker i
displayet. Lokket kan ikke åpnes før ca. 2
minutter etter at vaskemaskinen har stop­pet. Drei programvelgeren til "Stopp"

-po­sisjonen. Ta ut tøyet. Trekk ut støpselet og
steng vannkranen.
Hvilemodus : når programmet er ferdig, ak­tiveres energisparesystemet etter et par mi­nutter. Lysstyrken i displayet reduseres. Når
du trykker på en vilkårlig knapp, vil appara­tet forlate energisparingsmodusen.

.

PROGRAMTABELL

Dampfunksjon : Damp kan redusere fore­komsten av krøller og lukt avhengig av teks­tiltype.
Maks. tøymengde : 1 kg tørket tøy.
Tøyet kjennes fuktig ut etter hver dampsyk­lus : det bedre å la det ligge 10 minutter i fri­luft, slik at fuktigheten forsvinner.

Program/Type vask Tøymeng-

Bomull (kald - 90°) : Hvitt eller farget,

f.eks. normalt skitne arbeidsklær, sengetøy,
duker, undertøy, håndklær.

Syntetisk (kald - 60°) : Syntetiske teks-

tiler, undertøy, fargete tekstiler, strykefrie
skjorter, bluser.

Finvask (kald - 40°) : For alle ømfintlige

stoffer, for eksempel gardiner.

! Tøyet skal tas ut av trommelen så fort som
mulig.
Etter en dampsyklus må tøyet kanskje stry­kes likevel, men strykingen går lettere.
! Ikke bruk rengjøringsmidler under under
en dampsyklus.

Mulige tilvalg

de

6,0 kg Skyllestopp, Ekstra stille, Forskylling,

Skylling pluss, Tidsur, Starttidsforvalg

2,5 kg Skyllestopp, Ekstra stille, Forskylling,

Skylling pluss, Tidsur, Starttidsforvalg

2,5 kg Skyllestopp, Ekstra stille, Forskylling,

Skylling pluss, Tidsur, Starttidsforvalg

electrolux 31

Program/Type vask Tøymeng-

Ull (kald - 40°): Ull som kan vaskes i ma-

skin og har etiketten “ren ny ull, maskinvask­bar, krymper ikke”.

Skylling: Håndvaskede plagg kan skyl-

les med dette programmet.

Tømming: Kjører en tom syklus etter skyl-

lestopp (eller Ekstra stille).

Sentrifugering: En sentrifugesyklus fra

700 til 1300 opm etter skyllestopp (eller Ek­stra stille).

Øko 1) (40° - 90°): Hvitt eller farget,

f.eks. normalt skitne arbeidsklær, sengetøy,
duker, undertøy, håndklær.

Silke (30° - 40°) : For vasking av dundy-

ner eller tekstiltepper.

Skjorter (30°) : For å vaske 5 skjorter

som ikke er så skittene.

Strykelett (kald - 60°) : For bomull og

syntetiske klær. Reduserer skrukker og gjør
det lettere å stryke.

Damp bomull: Reduserer krøller på 1-4

bomullsskjorter (100 % bomullsfibre) eller sen­getøy opp til 1 kg, et par bukser.

Syntetisk damp : Reduserer krøller på

1-5 syntetiske skjorter eller 1 kg blandingstek­stiler med forskjellig blandingsprosent og opp-

til 1 kg 100 % syntetiske fibre.

Oppfrisking med damp: Fjerner lukt

fra bomulls- og syntetisk tøy
mulig å fjerne dyrelukt.

1) Referanseprogram for test etter CEI 456 -standard : 52 L / 1,14 kWh / 190 min

2) Det er ikke mulig å velge dampsyklus for følgende typer tøy :

- plagg hvor vaskeanvisningen

- alle plagg som inneholder deler av plast, metall, tre eller lignende.

2)

.

2)

.

2)

. Det er ikke

ikke angir at de egner seg for tørketrommel

de

1,0 kg Skyllestopp, Ekstra stille, Starttidsfor-

valg

6,0 kg Skyllestopp, Ekstra stille, Skylling

pluss, Starttidsforvalg

6,0 kg

6,0 kg Starttidsforvalg

6,0 kg Skyllestopp, Ekstra stille, Forskylling,

Skylling pluss, Starttidsforvalg

2,5 kg Starttidsforvalg

2,5 kg Starttidsforvalg

1,0 kg Skyllestopp, Forskylling, Ekstra stille,

Starttidsforvalg

1,0 kg

1,0 kg

1,0 kg

Mulige tilvalg

STELL OG RENGJØRING

Kople maskinen fra strømforsyningen før du
rengjør den.

Avkalkning

For å avkalke maskinen, bruker du et egnet
produkt som ikke forårsaker rust, og som er
beregnet for vaskemaskiner. Les etiketten
på produktet for anbefalt mengde og hvor
ofte det er nødvendig å fjerne kalk.

Utvendig

Bruk varmt såpevann for å rengjøre maski­nen utvendig. Bruk aldri alkohol, løsemidler
eller liknende produkter.

Vaskemiddelbeholder

Slik rengjør du:

32 electrolux

1

2

Avløpsfilter

Rengjør filteret som befinner seg nede på
maskinen regelmessig:

1

2

FUNKSJONSPROBLEMER

Maskinen ble grundig kontrollert før den for­lot fabrikken. Se avsnittene under hvis du li-

Problemer Årsaker

Vaskemaskinen starter
ikke, eller tar ikke inn
vann :

Maskinen tar inn vann,
men tømmer det ut igjen
med en gang:

Vaskemaskinen skyller
ikke, eller tømmer ikke :

Det er vann på gulvet
rundt vaskemaskinen:

Vaskeresultatet er util­fredsstillende:

• maskinen er ikke koplet riktig til strømforsyningen, den elektriske instal­lasjonen virker ikke,

• lokket på maskinen og klaffene på trommelen er ikke lukket ordentlig,

• start av programmet er ikke valgt på riktig måte,

• strømmen har gått,

• vanntilførselen er stengt av,

• vannkranen er stengt,

• Vanninntaksfiltrene er skitne,

•

Det dukker opp en rød strek på vanninntaksslangen

• U-delen for tømming er festet for lavt (se avsnittet om installasjon).

• avløpsslangen er blokkert eller bøyd,

• Avløpsfilteret er tett,

• balansekontrollen er aktivert: tøyet ligger ujevnt fordelt i trommelen,

• "Tømme"-programmet eller "Ekstra stille" eller "Skyllestopp"-tilvalget er
valgt,

• høyden på U-delen for tømming er ikke riktig.

• For mye vaskemiddel har ført til at det har skummet over,

• vaskemiddelet er ikke egnet til maskinvask,

• U-delen for tømming er ikke festet riktig,

• avløpsfilteret er ikke satt tilbake på plass,

• vanninntaksslangen lekker.

• vaskemiddelet er ikke egnet til maskinvask,

• det er for mye tøy i trommelen,

• vaskeprogrammet er uegnet,

• det er ikke nok vaskemiddel.

3

4

Vanninntaksfiltre

Slik rengjør du filtrene:

1

kevel oppdager en feil, før du kontakter kun­deservice.

1)

.

electrolux 33

Problemer Årsaker

Produktet vibrerer eller
lager mye støy:

• all emballasjen er ikke fjernet fra produktet (se avsnittet om installasjon),

• produktet står ikke plant og er i ubalanse,

• produktet står for nær veggen eller andre seksjoner,

• tøyet ligger ujevnt fordelt i trommelen,

• det er for lite tøy i trommelen.

Vaskeprogrammet tar
for lang tid:

• Vanninntaksfiltrene er skitne,

• strømmen eller vanntilførselen er stengt av,

• sensoren for overoppheting av motoren er aktivert,

• temperaturen på inntaksvannet er lavere enn ellers,

• sikkerhetssystemet for skumregistrering er aktivert (for mye vaskemid­del) og vaskemaskinen har begynt å tømme skummet,

• balansekontrollen er aktivert: det er lagt til en ekstra fase for å fordele
tøyet jevnere i trommelen.

Vaskemaskinen stopper
under et vaskeprogram:

• Det er noe galt med vann- eller strømtilførselen,

• Skyllestopp er valgt,

• klaffene på trommelen er åpne.

Lokket vil ikke åpne når
programmet er ferdig:

E40 -feilkoden dukker
opp i displayet

“Start/Pause”-knappen
blinker rødt

E20 -feilkoden dukker
opp i displayet

“Start/Pause” -knappen
blinker rødt

E10 -feilkoden dukker
opp i displayet

“Start/Pause” -knappen
blinker rødt

EF0 -feilkoden dukker
opp i displayet

“Start/Pause” -knappen
blinker rødt

2)

og

3)

:

2)

og

3)

:

2)

og

3)

:

2)

og

3)

:

Tøymykneren renner rett

•

åpne "umiddelbart"

• temperaturen i trommelen er for høy,

•

lokket frigjøres 1-2 minutter etter syklusslutt

• lokket er ikke lukket skikkelig.

• Avløpsfilteret er tett,

• avløpsslangen er blokkert eller bøyd,

• avløpsslangen er festet for høyt (se avsnittet "Installasjon"),

• avløpspumpen er blokkert,

• stigerøret er blokkert.

• vannkranen er stengt,

• vanntilførselen er stengt av.

•

Det dukker opp en rød strek på vanninntaksslangen

• Avløpsfilteret er tett,

• anti-lekkasjesystemet er aktivert, gjør følgende:

- steng kranen for vanninntak,

- tøm maskinen i 2 minutter før frakopling,

- ring til kundeservice.

• du har fylt i mer enn opp til MAX-merket.

1)

-indikatoren lyser ikke,

1)

.

1)

.

inn i trommelen når du fyl­ler beholderen:

1) Avhengig av modell.

2) Noen modeller avgir et lydsignal

3) Etter å ha løst eventuelle problemer, trykker du på "Start/Pause" -knappen for å starte programmet som ble
avbrutt, igjen.

VASKEMIDLER OG TILSETNINGSMIDLER

Bruk kun vaskemidler og tilsetningsmidler
som er beregnet for bruk i vaskemaskiner.
Vi anbefaler ikke å blande forskjellige typer
vaskemidler. Dette kan ha dårlig innvirkning
på tøyet. Det er ingen begrensninger for

bruk av vaskemiddelpulver. Flytende vaske­midler må ikke brukes når et forvask- eller
referanseprogram (se programtabell) er
valgt. For sykluser uten forvask, må flytende
vaskemiddel brukes ved hjelp av en vaske-

34 electrolux

ball. Vaskemiddeltabletter eller doser må
plasseres i vaskemiddelrommet i maskinens
beholder.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

DIMENSJONER Høyde

NETTSPENNING /FREKVENS
STRØMFORBRUK

VANNTRYKK Minimum

Tilkopling til vannforsyning Type 20/27

Bredde
Dybde

230 V / 50 Hz

Maksimum

850 mm
400 mm
600 mm

2300 W
0,05 MPa (0,5 bar)

0,8 MPa (8 bar)

MONTERING

Fjern all beskyttende emballasje, før du bru­ker maskinen for første gang. Oppbevar em­ballasjen for en eventuell transport av maski­nen i fremtiden: Transport av maskinen uten
transportsikringer kan skade maskinen inn­vendig og føre til lekkasjer og feilfunksjoner.
Maskinen kan også ta skade av støt.

Pakke ut maskinen

1

2

2a

3

2b

4

3

Løsne

a

4

1a 1b

3
2

b

1

For å montere vaskemaskinen i samme høy­de som den øvrige innredningen, går du
frem som vist på bilde 4.

Vanntilførsel

Monter vanninntaksslangen som følger
med, bak på vaskemaskinen, som beskre­vet nedenfor. Ikke bruk en gammel slange.
Vanninntaksslangen kan ikke forlenges. Kon­takt kundeservice hvis den er for kort.

1

1

2

Åpne vanninntakskranen. Kontroller at det ik­ke lekker noen steder.

electrolux 35

Tømming

Fest U-delen på av­løpsslangen. Plasser
slangen i et avløp (el­ler i en vask) i en høy­de på mellom 70 og
100 cm. Kontroller at
den er godt festet.

MAXI 100 cm

MINI 70 cm

Enden på slangen
må være ventilert for
å unngå hevertvirk­ning.
Avløpsslangen må aldri strekkes. Kontakt
en tekniker hvis den er for kort.

Strømtilkopling

Denne vaskemaskinen må kun koples til en­faset 230 V. Kontroller størrelsen på sikrin­gen: 13 A for 230 V. Maskinen må ikke kop­les til med forlengelsesrør eller skjøteled­ning. Påse at kontakten er jordet, og at den
er i overenstemmelse med gjeldende be­stemmelser.

Plassering

Plasser produktet på et flatt og hardt under­lag. Stedet må være ventilert. Kontroller at

MILJØET

Kassere maskinen

Alle materialer som har symbolet
kan resirkuleres. Kasser disse ved en
innsamlingsstasjon for gjenvinning (in­former deg ved ditt lokale miljøkontor).
Når du kasserer maskinen, må du fjer­ne alle deler som kan være farlig for an­dre: skjær av strømforsyningskabelen
på bunnen av maskinen.

Symbolet
ballasjen forteller at dette produktet ik­ke må behandles som vanlig hushold­ningsavfall. Istedenfor skal det leveres
til en innsamlingsstasjon for gjenvinning
av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å
sørge for at dette produktet avfallsbe­handles på riktig måte, er du med på å
forebygge eventuelle negative konse­kvenser for miljøet eller personers hel­se, som ellers kan forårsakes dersom

på produktet eller på em-

produktet ikke kommer i kontakt med veg­gen elle andre møbler.
Slik flytter du produktet:
Sett det på hjulene
ved å trykke spaken,
som befinner seg ne­derst på maskinen
hardt fra høyre til ven­stre. Når produktet
står i ønsket stilling,
trykker du spaken til­bake til utgangsposi­sjonen. Nøyaktig vat­ring gjør at du unngår vibrasjoner og støy,
og produktet flytter ikke på seg under drift..

dette produktet ikke avfallsbehandles
korrekt. For mer detaljert informasjon
om gjenvinning av dette produktet, kan
du ta kontakt med kommunen din, ren­holdsverket der du bor eller butikken
der du kjøpte produktet.

Ta hensyn til miljøet

For å spare vann og energi, og på den­ne måten være med på å beskytte mil­jøet, anbefaler vi å gjøre følgende:

• Bruk maskinen ved maksimal ytelse
og unngå halvfull ileggsmengde.

• Bruk programmene for forvask og
bløtlegging bare for meget skitne
plagg.

• Bruk en passende mengde vaskemid­del i forhold til vannhardheten, ileggs­mengden og hvor skittent tøyet er.

36 electrolux

NO

NORGE - GARANTI/KUNDESERVICE

Service og reservedeler

Se først i kapittelet som omhandler funk­sjonsfeil og årsaker for å konstatere om det
er en teknisk feil med produktet. Husk alltid
å oppgi produktnummer, modellbetegnelse,
serienummer og kjøpsdato ved bestilling av
service eller reservedeler. Dette finner du på
dataskiltet på undersiden av produktet. Ta
vare på kvitteringen, den gjelder som doku­mentasjon på kjøpsdato. Notér følgende
nummer:
Modell betegnelse
Produktnummer
Serienummer:
Kjøpsdato
Service. Ved behov for service på ditt pro­dukt, bør du kontakte din lokale elektrohand­ler for å få opplysninger om vår lokale repa­ratør. Du kan også ringe 81530222, eller be­søke vår internettadresse www.electro-
lux.no der du finner frem til nærmeste repa­ratør.

Reservedeler. Kan bestilles på: Telefon:
22635850, Fax: [phone]
Internett [e-mail]
Leveringsbetingelser. Produkter solgt til
forbruker i Norge, er underlagt Lov om for­brukerkjøp. Der det inntreffer feil eller mang­ler som omfattes av loven innen lovens fri­ster, utbedres dette uten omkostninger for
deg. Feil eller skader som oppstår, som er
brukerbetinget eller ligger utenfor leverandø­rens kontroll, omfattes ikke av loven. En re­parasjon vil da normalt belastes bruker. All
service/reparasjon skal utføres av service­verksteder godkjent av leverandør. Inngrep/
reparasjoner skal kun utføres av fagperson
og i henhold til gjeldende forskrifter. For yt­terligere informasjon om leveringsbetingel­ser, be om forhandlers kjøpsinnformasjon.
Ved næringskjøp mellom to profesjonelle
parter gjelder egne bestemmelser.

NO

Europeisk Garanti: Dette apparatet

er dekket av garantien fra Electrolux i alle de
landene som er oppført på baksiden av den­ne håndboken for den tidsperioden som er
spesifisert i apparatets garanti eller ellers
gjennom kjøpsloven. Hvis du flytter fra et av
disse landene til et annet land som er opp­ført på listen nedenfor, vil apparatets garanti
flytte sammen med deg, forutsatt at følgen­de betingelser overholdes:

• Apparatets garanti starter fra den dato du
først kjøpte apparatet, som bekreftes ved
fremleggelse av gyldig kjøpsdokument,
som utstedes av den som solgte deg ap­paratet.

• Apparatets garanti gjelder for samme pe­riode og i samme utstrekning for arbeid

og deler for denne spesifikke modellen el­ler typen apparat, som er i handelen i det
nye landet du bor i.

• Apparatets garanti gjelder personlig for
den som opprinnelig kjøpte apparatet og
kan ikke overdras til annen bruker.

• Apparatet installeres og brukes i overens­stemmelse med instruksjonene som er ut­stedt av Electrolux og må kun brukes i
vanlig husholdning, dvs. må ikke brukes
til kommersielle formal.

• Apparatet installeres i overensstemmelse
med alle relevante forskrifter som gjelder i
det nye landet du bor i.

Bestemmelsene i denne europeiske garanti­en har ingen innflytelse på de rettighetene
du innrømmes gjennom loven.

Kontrollpanel

electrolux 37

1. Kontrollpanelen

2. Knapp för att öppna luckan

1

3. Filterlucka

4. Spak för att flytta hushållsapparaten

5. Justerbara fötter

2

3
4

5

1 2 3 4 5 6

1. Programväljare

2. Tryckknappar och deras funktioner

3. Display

4. Kontrollampa för Lägga i mer tvätt

5. Start/Paus-knapp

6. Tryckknappar för Time manager

Symboler

12 34 5

1. Time Manager

2. Temperatur

3. Barnlås

4.

Program pågår:

Förtvätt/Huvudtvätt

Sköljning eller Ånga, Tömning

Centrifugering

5. Programtid eller nedräkning av Fördröjd

start

38 electrolux

Tvättmedelsfack

Förtvätt
Tvätt

Sköljmedel (Fyll inte på över MAX-markeringen M )

SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga igenom följande information innan
du installerar och använder din tvättmaskin.
Spara denna bruksanvisning tillsammans
med tvättmaskinen.

Allmän säkerhet

• Försök inte att modifiera tvättmaskinen
på något sätt. Det kan utsätta dig för fara.

• Var noga med att avlägsna alla mynt, sä­kerhetsnålar, broscher, skruvar och lik­nande från tvätten innan du startar ett
tvättprogram. Sådana föremål kan annars
orsaka allvarliga skador på maskinen.

• Använd den rekommenderade mängden
tvättmedel.

• Tvätta små föremål såsom strumpor, tvätt­bara bälten och liknande i en tygpåse el­ler ett örngott.

• Stäng av tvättmaskinen och stäng vatten­kranen efter varje användningstillfälle.

• Koppla loss tvättmaskinen från eluttaget
före rengöring eller underhåll.

• Tvätta inte kläder med ribbstickning, ma­terial utan fåll eller fransiga material i tvätt­maskinen.

Installation

• Packa upp tvättmaskinen eller be att få
den uppackad omedelbart vid leverans.
Kontrollera att tvättmaskinen inte har nå­gra utvändiga skador. Rapportera alla
transportskador till din återförsäljare eller
den som skött transporten.

• Avlägsna alla transportbultar och allt för­packningsmaterial innan tvättmaskinen in­stalleras.

• Vattenanslutningen får endast utföras av
en kvalificerad rörmokare.

• Kontakta en behörig elektriker om elnätet
i ditt hem behöver anpassas för att anslu­ta tvättmaskinen.

• Kontrollera efter installationen att tvättma­skinen inte står på nätkabeln.

• Om tvättmaskinen installeras på ett matt­belagt golv, se till att mattan inte blocke­rar ventilationsöppningarna i maskinens
botten.

• Tvättmaskinen måste anslutas till ett jor­dat vägguttag enligt gällande bestämmel­ser.

• Läs noga igenom instruktionerna i avsnit­tet "Elektrisk anslutning" innan du anslu­ter tvättmaskinen till elnätet.

• Maskinens anslutningskabel får endast by­tas ut av en auktoriserad servicetekniker.

• Tillverkaren ansvarar inte för skador orsa­kade av felaktig installation.

Åtgärder vid risk för frost

Om produkten utsätts för temperaturer un­der 0 °C måste följande försiktighetsåtgär­der vidtas:

• Stäng vattenkranen och koppla loss till­oppsslangen.

• Placera tilloppsslangens och tömnings­slangens ändar i en behållare på golvet.

• Välj och starta tömningsprogrammet och
låt det slutföras.

• Stäng av produkten genom att vrida pro­gramväljaren till stoppläget.

• Koppla loss produkten från eluttaget.

• Anslut tillopps- och tömningsslangarna.

På så sätt töms det kvarvarande vattnet i
slangarna så att inte is bildas, vilket annars
kan skada produkten.
Innan du slår på produkten igen, se till att
den är installerad på en plats där temperatu­ren inte sjunker under fryspunkten.

.

electrolux 39

Användning

• Denna produkt är endast avsedd för hus­hållsbruk. Använd inte produkten för kom­mersiella, industriella eller andra ändamål.

• Läs anvisningarna på varje klädvårdseti­kett innan kläderna tvättas.

• Lägg inte in kläder i tvättmaskinen som
har fått fläckar borttagna med bensin, al­kohol, trikloretylen, etc. Om sådana fläck­borttagningsmedel har använts, vänta tills
medlet har avdunstat helt innan plaggen
läggs in i trumman.

EGNA INSTÄLLNINGAR

Barnlås

Denna funktion har två typer av låsning:

• Om funktionen aktiveras när ett program
redan har startat kan tillvalsfunktioner och
program inte ändras.
Programmet slutförs och du måste sedan
avaktivera funktionen för att köra ett nytt
program.

• Om funktionen aktiveras innan ett pro­gram har startat kan produkten inte star­tas.

För att aktivera barnlåset, sätt på produkten
och tryck samtidigt på Extra sköljning
och Fördröjd start tills symbolen visas

• Töm alla fickor och veckla ut kläderna.

• Denna produkt är inte avsedd att använ­das av personer (även barn) med nedsatt
fysisk, sensorisk eller mental förmåga, el­ler om de har bristande erfarenhet och
kunskap, om de inte instrueras och över­vakas av en person som ansvarar för de­ras säkerhet.
Barn ska övervakas för att säkerställa att
de inte leker med produkten.

på displayen. Inställningen av barnlåset spa­ras. Upprepa proceduren för att avaktivera
funktionen.

Ljudsignal

När denna funktion är aktiverad ljuder en sig­nal om en knapp trycks in, när ett program
är klart eller om ett fel uppstår.
För att avaktivera funktionen, sätt på produk­ten och tryck samtidigt på Förtvätt

Extra sköljning
signalen hörs nu endast om ett fel inträffar.
Gör om proceduren för att aktivera funktio­nen igen.

tills du hör en signal. Ljud-

och

NÄR DU KÖR DET FÖRSTA TVÄTTPROGRAMMET

När maskinen används första gången

• Kontrollera att anslutningarna för el
och vatten har utförts enligt installa­tionsanvisningarna.

• Ta bort polystyrenblocket och allt öv­rigt förpackningsmaterial från trum­man.

• Kör det första tvättprogrammet vid
90 °C utan tvätt, men med tvättme­del för att rengöra tvättmaskinen inuti.

DAGLIG ANVÄNDNING

Fylla på tvätt

A

4) Beroende på modell.

A

• Öppna locket till produkten.

• Öppna trumman genom att trycka in spär-

4)

: De två luckorna öppnas automa-

ren A
tiskt.

• Lägg i tvätten, stäng trumman och locket
till tvättmaskinen

40 electrolux

Varning Kontrollera att trumman har

stängts ordentligt innan du stänger
locket:

• När de två luckorna stängs

• frigörs spärren A.

Fylla på tvättmedel

Häll i erforderlig mängd tvättmedel i huvud­tvättfacket

, och även i förtvättfacket
om du har valt funktionen Förtvätt. Häll vid
behov sköljmedel i sköljmedelsfacket

.

Välja program

Vrid programväljaren till önskat program.
Start/Paus-knappen

blinkar med grönt
sken.
Om du vrider programväljaren till ett annat
program när ett program pågår ignorerar
hushållsapparaten det nya programmet.

"Err" blinkar och "Start/Paus"-knappen
blinkar med rött sken i några sekunder.

Välja temperatur

Tryck på Temperatur-knappen

flera gång­er för att höja eller sänka temperaturen (se
"Programöversikt"). Symbolen

innebär

en kalltvätt.

Välja centrifugeringshastighet

Tryck på knappen "Centrifugering"

för
att ändra centrifugeringshastigheten.
De maximala centrifugeringshastigheterna
är:
för Bomull Ekonomi: 1 300 varv/minut, för
Syntet, Ylle, Skjortor, Lättstruket: 900 varv/
minut, för Filt: 700 varv/minut.
När programmet är klart, och om du har

valt Sköljstopp
måste du välja ett Centrifugerings
Tömnings

eller Nattprogram ,

eller

-program för att slutföra tvätt-

programmet och tömma ut vattnet.
Nattprogram: programmet innehåller ing­en centrifugering och avslutas med skölj­stopp.

Välja tillvalsfunktioner

Du måste välja tillvalsfunktioner när du har
valt program, men innan du trycker på Start/

Paus-knappen

(se "Programöversikt").
Tryck på önskade knappar så att motsva­rande kontrollampor tänds. När knapparna
trycks in igen slocknar kontrollamporna.
Om en tillvalsfunktion inte kan kombineras
med det valda tvättprogrammet blinkar

"Err" på displayen och "Start/Paus"

-

knappen blinkar med rött sken.

Funktionen "Förtvätt"

Hushållsapparaten kör en förtvätt vid max.
30 °C.

Funktionen "Extra sköljning"

Tvättmaskinen lägger till en eller flera skölj­ningar under programmet. Denna funktion
rekommenderas för personer med känslig
hud och för områden där vattnet är mjukt.
Tillfällig: Tryck på knappen "Extra sköljning"

. Funktionen är endast aktiverad för det

valda programmet.
Permanent: Håll in knapparna "Förtvätt"
och "Fördröjd start" i några sekunder.

Funktionen är nu permanent aktiverad, även
när tvättmaskinen stängs av. Upprepa pro­ceduren för att avaktivera funktionen.

"Fördröjd start"

Med denna funktion kan du fördröja starten
av ett tvättprogram med 30, 60, 90 minuter,
2 timmar till 20 timmar. Den valda startförd­röjningen visas på displayen under några se­kunder.
Du kan när som helst ändra eller avbryta
startfördröjningen innan du trycker på "Start/

Paus"-knappen
knappen "Fördröjd start"

genom att trycka på

igen (0’ indike­rar omedelbar start).
Om du redan har tryckt på "Start/Paus"­knappen

och vill ändra eller avbryta start-

fördröjningen, fortsätter du så här:

• Om du vill avbryta den fördröjda starten

och starta programmet omedelbart tryck­er du på "Start/Paus"
dröjd start"

. Tryck på "Start/Paus"

och sedan "För-

för att starta programmet.

• Om du vill ändra den fördröjda starttiden

måste du gå till "Stopp"

och ställa om

programmet.
Luckan kommer att vara låst medan tidsförd­röjningen räknas ned. Om du behöver öpp­na luckan måste du först pausa tvättmaski­nen genom att trycka på "Start/Paus"-knap­pen

. När du har stängt luckan igen tryck-

er du på ”Start/Paus"

.

Time Manager

Tvättprogrammet kan förlängas eller förkor­tas med hjälp av knapparna " Time Mana-

. Även tvättens smutsgrad anges.

ger”

electrolux 41

Smutsgrad Ikon Material

Intensiv För hårt smutsad tvätt
Normal För normalt smutsad

Dagligen För daglig tvätt
Ljus För lätt smutsad tvätt

Snabbtvätt

Supers­nabb

Uppfräsch­ning

Superupp­fräschning

1) För halvfylld maskin.

2) Symbolen blinkar och försvinner: det här
tvättprogrammet är bara för uppfräschning.

1)

1)

1)

1)

tvätt

För mycket lätt
smutsad tvätt

För plagg som an­vänts en kort tid

2)

Endast för uppfräsch­ning av plagg

2)

Endast för uppfräsch­ning av några få plagg

Vilka av dessa funktioner som är tillgängliga
beror på vilken typ av program du har valt.

Starta tvättprogrammet

Tryck på "Start/Paus"

-knappen för att
starta programmet. Motsvarande lampa ly­ser med grönt sken. Det är normalt att pro­gramväljaren står kvar i samma läge under
programmets gång. Symbolen för den på­gående programfasen och den återstående
programtiden visas på displayen. Om en för­dröjd start har valts visas nedräkningen på
displayen.

Uppvärmning

Symbolen

tänds när produkten uppnår

rätt temperatur.

Göra paus i ett program
Lägga i mer tvätt

När kontrollampan Lägg i mer tvätt tänds

kan du lägga i mer tvätt på följande sätt.

Tryck på Start/Pause

-knappen: Motsva­rande kontrollampa blinkar med grönt sken
medan produkten är i pausläge. Locket kan
öppnas först cirka 2 minuter efter det att
tvättmaskinen har stannat. Tryck på Start/

Paus-knappen

en gång till för att fortsät-

ta programmet.

Ändra ett pågående program

Innan du gör några ändringar av det pågåen­de programmet måste du först pausa tvätt­maskinen genom att trycka på Start/Paus

-knappen. Om en ändring inte går att

göra blinkar "Err" på displayen och Start/
Paus

-knappen blinkar med rött sken nå­gra sekunder. Om du fortfarande vill ändra
programmet måste du avbryta det aktuella
programmet (se nedan).

Avbryta programmet

Om du vill avbryta programmet, vrid pro­gramväljaren till Stopp-läget

.

Programmet klart

Tvättmaskinen stannar automatiskt, knap­pen Start/Paus

slocknar och 0 blinkar
på displayen. Locket kan öppnas först cirka
2 minuter efter det att tvättmaskinen har
stannat. Vrid programväljaren till Stopp-lä­get

. Plocka ur tvätten. Stäng av produk-

ten och stäng vattenkranen.
Standby-läge : när programmet är klart ak­tiveras energisparläge efter några minuter.
Displayens ljusstyrka reduceras. Genom att
trycka på någon knapp går produkten ur
energisparläget.

PROGRAMÖVERSIKT

Ångfunktion: Ånga kan minska skrynkling
och ta bort lukter, beroende på typen av ma­terial.
Maximal tvättmängd: 1 kg torr tvätt.
Tvätten känns fuktig i slutet av ångprogram­met: vädra kläderna i 10 minuter för att fuk­ten ska försvinna.

! Tvätten bör tas ut ur maskinen så snart
som möjligt.
Efter ett ångprogram kan kläderna strykas,
men det går mycket lättare!
! Under ångprogrammet ska inget tvättme­del användas.

42 electrolux

Program/Typ av tvätt Vikt Tillvalsfunktioner

Bomull (kall - 90°) : Vit eller färgad,

t.ex. normalt smutsade arbetskläder, sänglin­ne, borddukar, underkläder, handdukar.

Syntet (kall - 60°) : Syntetmaterial, un-

derkläder, färgade material, strykfria skjortor,
blusar.

Fintvätt (Kall - 40°) : För alla ömtåliga

material, t.ex. gardiner.

Ylle (kallt - 40°): För ylle märkt "Ren ny

ull, maskintvättbar, krympfri".

Sköljningar: Handtvättade kläder kan

sköljas med detta program.

Tömning: Tömning efter ett Sköljstopp

6,0 kg Sköljstopp, Nattprogram, Förtvätt, Ex-

tra sköljning, Time Manager, Fördröjd
start

2,5 kg Sköljstopp, Nattprogram, Förtvätt, Ex-

tra sköljning, Time Manager, Fördröjd
start

2,5 kg Sköljstopp, Nattprogram, Förtvätt, Ex-

tra sköljning, Time Manager, Fördröjd
start

1,0 kg Sköljstopp, Nattprogram, Fördröjd

start

6,0 kg Sköljstopp, Nattprogram, Extra skölj-

ning, Fördröjd start

6,0 kg

(eller Nattprogrammet).

Centrifugering: Centrifugering vid 700

6,0 kg Fördröjd start

till 1300 varv/minut efter Sköljstopp (eller Natt­program).

Ekonomi 1) (40° - 90 °) : Vit eller fär-

gad, t.ex. normalt smutsade arbetskläder,

6,0 kg Sköljstopp, Nattprogram, Förtvätt, Ex-

tra sköljning, Fördröjd start

sänglinne, borddukar, vardagskläder, hand­dukar.

Täcken (30° - 40°) : För tvätt av täcken

2,5 kg Fördröjd start

eller vadderade tyger.

Skjortor (30°) : För tvätt av 5 något

2,5 kg Fördröjd start

smutsiga skjortor.

Lättstruket (Kall - 60°) : För tvätt av bo-

mull och syntetmaterial. Reducerar skrynklor

1,0 kg Sköljstopp, Förtvätt, Extra sköljning,

Fördröjd start

och underlättar strykningen.

Ånga bomull : Minskar skrynkling från 1–

4 bomullsskjortor (100 % bomull) eller linne
upp till 1 kg, 1 par jeans

2)

.

Ånga syntet : Minskar skrynklor från 1–

1,0 kg

1,0 kg

5 syntetiska skjortor, 1 kg blandtextilier med
olika sammansättning och 100 % syntetiska

plagg upp till 1 kg

Ånga uppfräschning : Avlägsnar dålig

lukt från bomulls- och syntetplagg

2)

.

1,0 kg

2)

. Lukt av

djur går inte att få bort.

1) Referensprogram för test enligt standard CEI 456: 52 liter / 1,14 kWh / 190 minuter

2) Det går inte att ställa in ett ångprogram för följande typer av kläder :

- kläder där det inte anges på tvättmärkningen

- alla klädesplagg med mycket plast, metall, trä eller liknande.

att de är lämpliga att torktumlas

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Koppla loss tvättmaskinen från eluttaget
före rengöring.

electrolux 43

Avkalkning

För att avkalka tvättmaskinen, använd en
lämplig icke-frätande produkt som är av­sedd för tvättmaskiner. Läs anvisningarna
från produktens tillverkare för information
om rekommenderade mängder och hur ofta
avkalkningen bör utföras.

Utvändig rengöring

Använd varmt tvålvatten för att rengöra tvätt­maskinens utsida. Använd inte alkohol, lös­ningsmedel eller liknande produkter.

Tvättmedelsfack

Gör enligt följande för rengöring:

1

2

Tömningsfilter

Rengör regelbundet filtret som sitter vid pro­duktens bas. Gör enligt följande:

1

2

3

4

Filter i tilloppsslang

Gör enligt följande figurer för att rengöra filt­ren:

1

FELSÖKNING

Din produkt har genomgått många kontrol­ler innan den lämnade fabriken. Om du
ändå stöter på problem, gå igenom nedan-

Problem Orsaker

Tvättmaskinen startar
inte eller fylls inte med
vatten:

• produkten är inte korrekt nätansluten eller den elektriska installationen
fungerar inte

• locket till produkten eller trummans luckor har inte stängts ordentligt

• tvättprogrammet har inte startats på rätt sätt

• ett strömavbrott har inträffat

• vattentillförseln har stängts av

• vattenkranen är stängd

• filtren i tilloppsslangen är smutsiga

•

en röd markering visas på tilloppsslangen

stående punkter innan du kontaktar kund­tjänst.

1)

.

44 electrolux

Problem Orsaker

Produkten fylls med vat-

• tömningsslangens U-böj sitter för lågt (se avsnittet "Installation").

ten, men tömmer sedan
omedelbart:

Tvättmaskinen sköljer
inte eller tömmer inte:

• tömningsslangen är blockerad eller böjd

• tömningsfiltret är igentäppt

• detektorn för obalans har aktiverats: tvätten är ojämnt fördelad i trum­man

• programmet "Tömning", "Nattprogram" eller "Sköljstopp" har valts.

• tömningsslangens U-böj sitter på olämplig höjd.

Det är vatten på golvet
runt tvättmaskinen:

• för mycket tvättmedel har gjort att skum har flödat över

• tvättmedlet är olämpligt för maskintvätt

• tömningsslangens U-böj sitter inte fast ordentligt

• tömningsfiltret har inte satts tillbaka på plats

• tilloppsslangen läcker.

Tvättresultatet är inte till­fredsställande:

• tvättmedlet är olämpligt för maskintvätt

• för mycket tvätt har lagts in i trumman,

• det valda tvättprogrammet är olämpligt

• för lite tvättmedel har använts.

Produkten vibrerar eller
bullrar:

• allt förpackningsmaterial har inte avlägsnats från produkten (se avsnit­tet "Installation"),

• produkten står inte plant och är obalanserad,

• produkten står för nära en vägg eller annan inredning

• tvätten är ojämnt fördelad i trumman

• för liten tvättmängd.

Tvättprogrammet tar all­deles för lång tid:

• filtren i tilloppsslangen är smutsiga

• strömmen eller vattentillförseln har stängts av

• motorns överhettningsskydd har aktiverats

• tilloppsvattnets temperatur är ovanligt låg

• säkerhetssystemet för skumdetektering har aktiverats (för mycket tvätt­medel) och tvättmaskinen har börjat tömma ut skummet

• detektorn för obalans har aktiverats: en extra fas har lagts till för att för­dela tvätten jämnare i trumman.

Tvättmaskinen stannar
under ett tvättprogram:

• vatten- eller strömförsörjningen är defekt

• sköljstopp har valts

• trummans luckor är öppna.

Locket går inte att öpp­na efter tvättprogram­met:

Felkoden E40 visas på
displayen

2)

och kontrol-

•

"Omedelbar öppning"

• temperaturen inuti trumman är för hög,

•

Locket frigörs efter 1-2 minuter när programmet är klart

• locket är inte stängt ordentligt.

lampan för "Start/Paus"­knappen blinkar med

rött sken.
Felkoden E20 visas på

displayen
Paus"-knappen blinkar

med rött sken

Felkoden E10 visas på
displayen

Paus"-knappen blinkar
med rött sken

3)

:

2)

och "Start/

3)

.

2)

och "Start/

3)

.

• tömningsfiltret är igentäppt

• tömningsslangen är blockerad eller böjd

• tömningsslangen sitter för högt (se avsnittet "Installation")

• tömningspumpen är blockerad

• avloppsrören är blockerade.

• vattenkranen är stängd

• vattentillförseln har stängts av.

•

en röd markering visas på tilloppsslangen

1)

är inte tänd.

1)

.

1)

.

electrolux 45

Problem Orsaker

Felkoden EF0 visas på
displayen

Paus"-knappen blinkar
med rött sken

Sköljmedel rinner direkt
in i trumman när tvättme­delsfacket fylls på:

1) Beroende på modell.

2) På vissa modeller kan en ljudsignal avges

3) När du har löst problemet trycker du på "Start/Paus"-knappen för att starta om det avbrutna programmet.

2)

och "Start/

3)

.

• tömningsfiltret är igentäppt

• översvämningsskyddet har aktiverats. Gör på följande sätt:

- stäng vattenkranen

- töm produkten i 2 minuter innan du kopplar loss den från eluttaget

- kontakta vår serviceavdelning.

• sköljmedel har fyllts på över MAX-markeringen.

TVÄTTMEDEL OCH TILLSATSER

Använd endast tvättmedel och tillsatser
som är avsedda för tvättmaskiner. Vi rekom­menderar att du inte blandar olika typer av
tvättmedel. Det kan annars spoliera tvätt­ningen. Det finns inga restriktioner när det
gäller användning av pulvertvättmedel. Fly­tande tvättmedel får inte användas när För-

tvätt eller referensprogrammet har valts (se
"Programöversikt"). För program utan för­tvätt måste flytande tvättmedel tillsättas
med hjälp av en doseringsboll. Tvättmedels­tabletter eller andra doser måste placeras i
huvudtvättfacket.

TEKNISKA DATA

Mått Höjd

Nätspänning / frekvens
Energiförbrukning

Vattentryck Minimum

Anslutning till vattentillförsel Typ 20/27

Bredd
Djup

230 V / 50 Hz

Maximum

850 mm
400 mm
600 mm

2300 W
0,05 MPa (0,5 bar)

0,8 MPa (8 bar)

INSTALLATION

Avlägsna allt skyddande transportemballa­ge innan du använder tvättmaskinen första
gången. Spara helst emballaget för framtida
transporter: om tvättmaskinen transporte­ras osäkrad kan maskinen skadas inuti och
orsaka läckage och felfunktioner. Tvättma­skinen kan också skadas genom hårda stö­tar.

Uppackning

1

2

46 electrolux

3

4

Förberedelser

1a 1b

3
2

a

2a

3

Följ figur 4 för att installera tvättmaskinen i
nivå med omgivande inredning.

Vattentillförsel

Gör på följande sätt för att ansluta medföl­jande tilloppsslang på tvättmaskinens baksi­da. Återanvänd inte en gammal slang. Till­oppsslangen får inte förlängas. Kontakta en
servicetekniker om slangen är för kort.

1

1

b

1

2b

4

2

Öppna vattenkranen. Kontrollera att det inte
finns några läckor.

Tömning

Sätt fast U-böjen på
tömningsslangen.
Placera tömningsän­den i ett avlopp (eller
i en diskho) med en
höjd på mellan 70
och 100 cm. Kontrol-

MAXI 100 cm

MINI 70 cm

lera att den sitter or­dentligt på plats. Luft
måste kunna komma
in i slangändan för att undvika risken för sug­häverteffekt.
Tömningsslangen får aldrig sträckas ut. Kon­takta en servicetekniker om slangen är för
kort.

Elektrisk anslutning

Denna tvättmaskin får endast anslutas till en
1-fasig nätspänning som levererar 230 volt.
Kontrollera säkringens märkdata: 13 A för
230 V. Tvättmaskinen får inte nätanslutas
via förlängningskablar eller grenuttag. Kon­trollera att vägguttaget är jordat och följer
gällande bestämmelser.

Placering

Placera produkten på en plan och hård yta i
ett ventilerat rum. Se till att produkten inte
kommer i kontakt med väggar eller annan in­redning.
Gör så här för att flytta produkten:
Placera produkten
på dess hjul genom
att dra hårt i spaken,
som sitter vid pro­duktens bas, från hö­ger till vänster. När
produkten står på
önskad plats, för till­baka spaken till ut­gångsläget. Genom
en noggrann avvägning undviker du vibratio­ner och buller och förhindrar att produkten
flyttar sig under drift.

MILJÖ

Kassering av tvättmaskinen

Alla material som bär symbolen kan
återvinnas. Kassera dem hos en upp­samlingsstation (hör med de lokala myn­digheterna) för uppsamling och återvin­ning av avfall. När du kasserar tvättma­skinen, avlägsna alla delar som kan
vara farliga för andra: klipp av nätka­beln så nära maskinen som möjligt.

Symbolen
förpackning indikerar att denna produkt
inte får behandlas som vanligt hushålls­avfall. Den skall i stället lämnas in på en
lämplig uppsamlingsplats för återvin­ning av elektrisk och elektronisk utrust­ning. Genom att säkerställa en korrekt
kassering av denna produkt bidrar du
till att förhindra potentiella, negativa kon­sekvenser för vår miljö och vår hälsa,
som annars kan bli följden om produk-

på produkten eller dess

electrolux 47

ten inte hanteras på rätt sätt. För mer in­formation om återvinning av denna pro­dukt, var god kontakta de lokala myn­digheterna, ortens sophanteringstjänst
eller butiken där produkten inhandlades.

Skydda miljön

För att spara vatten och energi och dä­rigenom skydda miljön rekommenderar
vi följande:

• Kör tvättmaskinen med full tvätt­mängd när så är möjligt och undvik
små tvättmängder.

• Använd programmen för förtvätt och
blötläggning endast för mycket hårt
smutsad tvätt.

• Använd en lämplig mängd tvättmedel
baserat på vattnets hårdhet, tvätt­mängden och hur hårt smutsad tvät­ten är.

SE

SVERIGE - GARANTI/KUNDTJÄNST

Vid försäljning till konsument i Sverige gäller
den svenska konsumentlagstiftningen.

Kom ihåg att spara kvittot för eventuell
reklamation. Har du frågor angående pro-

duktens funktion eller användning ber vi dig
att kontakta vår konsumentkontakt på tel.
0771- 76 76 76 eller via e-mail på vår hemsi­da [e-mail]

Service och reservdelar

Vill du beställa service, installation eller re­servdelar ber vi dig kontakta Electrolux Ser­vice på tel. 0771 - 76 76 76 eller via vår
hemsida på www.electrolux.se. Du kan
även söka hjälp via din återförsäljare.
Adressen till din närmaste servicestation fin­ner du på vår hemsida www.electrolux.se el-

ler Gula sidorna under rubrik Hushållsutrust­ning, vitvaror och service.

Innan du beställer service, kontrollera
först om du kan avhjälpa felet själv.

Här i bruksanvisningen finns en tabell, som
beskriver enklare fel och hur man kan åtgär­da dem. Observera, elektriska fel skall alltid
åtgärdas av certifierad elektriker. Innan du
kontaktar service, skriv upp följande enligt
dataskylten:

Modellbeteckning .............................

Produktnummer ...............................

Serienummer ....................................

Inköpsdatum ....................................

48 electrolux

SE

Europa-Garanti: För denna apparat

gäller Electrolux garanti i alla de länder som
är förtecknade i slutet av denna beskriv­ning, under den period som anges i garanti­beviset eller enligt respektive lands lagar.
Om du flyttar från något av dessa länder till
ett annat av de länder som är förtecknade
nedan följer garantin med apparaten under
följande förutsättningar:

• Garantin för apparaten börjar gälla från
det datum då den inköptes vilket bevisas
av ett gällande inköpsdokument som har
utfärdats av försäljaren.

• Garantin gäller för samma period och i
samma omfattning för material och arbe-

te som gäller för denna typ av apparat el­ler produktgrupp i det land du har flyttat till.

• Garantin är personlig för den som köpte
apparaten och kan inte överföras till en an­nan användare.

• Apparaten har installerats och använts en­ligt Electrolux instruktioner och att den
har använts för hushållsbruk, dvs den har
inte använts för kommersiella ändamål.

• Apparaten har installerats enligt alla gäl­lande bestämmelser i det nya landet.

Bestämmelserna i denna Europa-garanti på­verkar inte dina rättigheter enligt gällande la­gar i respektive land.

electrolux 49

50 electrolux

electrolux 51

www.electrolux.com/shop

108572500-A-312010