AEG EWT1346 User Manual

PRALKAѝAUTOMATYCZNA

AUTOMATAѝMOSÓGÉP

INSTRUKCJAѝOBSŁUGI

HASZNÁLATIѝѝÚTMUTATÓ

EWTѝ1346ѝ

146ѝ8512ѝ00ѝ-ѝ05/05 HU

SPISѝTREŚCI

DLAѝUŻYTKOWNIKA .......................................... ...3

Wskazówkiѝbezpieczeństwa.............................. ...3

Obsługaѝ ........................................................ ...3

Wskazówkiѝdotycz¹ceѝochronyѝprzedѝ

zamarzniêciemѝ .............................................. ...3

Usuniêcieѝopakowaniaѝiѝzużytegoѝurz¹dzeniaѝ... ...3

Ochronaѝśrodowiskaѝnaturalnegoѝ ................... ...3

Opisѝpralki ......................................................... ѝ..4

Pojemnikѝnaѝśrodkiѝpior¹ce ............................. ...4

Panelѝsteruj¹cy............................................... ...4

Ustawienieѝurz¹dzeniaѝ ..................................... ...5

Jêzykѝ ............................................................ ...5

Zegarѝ............................................................ ...5

Stałeѝpłukanieѝdodatkoweѝ(Płukanieѝ+)ѝ ........... ...5

Jasnośćѝ ........................................................ ...5

Kontrastѝ ........................................................ ...6

śnośćѝsygnałuѝdźwiêkowegoѝ ..................... ...6

Gło

Kolejnośćѝczynnościѝ ........................................ ...7

Włożenieѝbieliznyѝ ........................................... ...7

Dozowanieѝdetergentuѝ ................................... ...7

Wybórѝprogramuѝ............................................ ...7

Wybórѝtemperaturyѝ ........................................ ...7

Wybórѝprêdkościѝwirowaniaѝ/ѝstopѝzѝwod¹ѝwѝ

pralceѝ/ѝcyklѝnocnyѝ ........................................ ...7

Wybórѝopcjiѝ ................................................... ...8

Wybórѝdodatkowejѝopcjiѝ„Płukanieѝ+”ѝ .............. ...8

Opcjaѝ„Krótki/bardzoѝkrótkiѝprogram”ѝѝ ............ ...8

Opcjaѝ„Startѝ

Opcjaѝ„Pranieѝwstêpne”ѝ ................................. ...8

Opcjaѝ„Intensywne”ѝ ....................................... ...9

Opcjaѝ„Łatweѝprasowanie”ѝ.............................. ...9

Opcjaѝ„Ekonomiczny”ѝ..................................... ...9

Uruchomienieѝprogramuѝ ................................ ...9

Jakѝzmienićѝprogramѝwѝtrakcieѝprania?ѝ ........... ...9

Kasowanieѝprogramuѝ ..................................... ...9

Jakѝotworzyćѝpokrywêѝwѝczasieѝtrwaj¹cegoѝ

programuѝ(natychmiastoweѝotwarcie)?ѝ............ ...9

Zakończenieѝprogramuѝ .................................. ...9

Pamiêćѝ ......................................................... .10

opóźniony”.................................. ...8

DLAѝINSTALATORA............................................. 17

Wskazówkiѝogólne ............................................. 17

Charakterystykaѝtechniczna .............................. 17

Instalacja............................................................ 18

Rozpakowanieѝ................................................ 18

Ustawienie ...................................................... 18

Przesuwanieѝpralki........................................... 18

Wypoziomowanieѝpralki.................................... 18

W¹żѝdopływowy............................................... 18

żѝodpływowy............................................... 19

W¹

Podł¹czenieѝdoѝzasilaniaѝelektrycznego ............ 19

Tabelaѝprogramówѝ........................................... . 11

Wskazówkiѝdotycz¹ceѝpraniaѝ .......................... .12

Sortowanieѝiѝprzygotowanieѝbielizny................. .12

Maksymalny

tkaninyѝ .......................................................... .12

Detergentѝpior¹cyѝiѝdodatkoweѝpreparatyѝ........ .12

Miêdzynarodoweѝsymboleѝkonserwacjiѝodzieży. . 13

Konserwacjaѝiѝczyszczenie ............................... .14

Usuwanieѝosadówѝ .......................................... .14

Obudowaѝ ...................................................... .14

Pojemnikѝnaѝśrodkiѝpior¹ce ............................. .14

Filtrѝwylewowy ................................................ .14

Coѝzrobić,ѝgdy................................................... .15

Gwarancja ......................................................... .16

Serwis................................................................ .16

ѝładunekѝbieliznyѝzależyѝodѝrodzaju

A.ѝDLAѝUŻYTKOWNIKA

1.ѝWSKAZÓWKIѝBEZPIECZEŃSTWA

Instrukcjêѝobsługiѝnależyѝzachować.ѝWѝprzypadkuѝsprzedażyѝpralkiѝ należyѝ takżeѝ pamiêtaćѝ oѝѝprzekazaniuѝinstrukcji obsługi,ѝabyѝnowyѝużytkownikѝmógłѝzapoznaćѝsiêѝzѝzasadamiѝjejѝobsługi.

Przestrzeganieѝponiższychѝwskazówekѝsprzyjaѝbezpiecznejѝobsłudzeѝurz¹dzenia.ѝProsimyѝoѝichѝprzeczyta- nieѝprzedѝpodł¹czeniemѝiѝ

1.1.ѝObsługa

•Pralkêѝ należyѝ rozpakowaćѝ iѝ sprawdzić,ѝ czyѝ nieѝ jest uszkodzona.ѝ Wѝ przypadkuѝ stwierdzeniaѝ uszkodzeń, należyѝjeѝopisaćѝwѝdokumentacjiѝdostawy.

•Pralkêѝ mog¹ѝ obsługiwaćѝ tylkoѝ osobyѝ dorosłe.ѝ Nie zezwalaćѝdzieciomѝnaѝobsługêѝlubѝzabawêѝpralk¹.

•Nieѝwolnoѝzmieniaćѝparametrówѝiѝkonstrukcjiѝpralki. Wszelkieѝ samodzielnieѝ modyfikacjeѝ stanowi¹ zagrożenieѝbezpieczeń

•Pralkêѝ należyѝ eksploatowaćѝ wѝ warunkachѝ gospo- darstwaѝdomowego.ѝNieѝwolnoѝużywaćѝjejѝdoѝcelów komercyjnych,ѝprzemysłowychѝorazѝinnychѝniż:ѝpranie,ѝpłukanieѝiѝwirowanie.

•Poѝ każdymѝ użyciuѝ należyѝ wyj¹ćѝ wtyczkêѝ przewodu zasilaj¹cegoѝzѝgniazdkaѝorazѝzakrêcićѝzawórѝwodny.

•Wѝ pralceѝ możnaѝ praćѝ mechaniczneѝ oddziaływanie.ѝ Przestrzegać wskazówekѝ producentówѝ odzieży,ѝ umieszczonych naѝmetkach.

•Wѝpralceѝnieѝwolnoѝ praćѝ tkaninѝ usztywnianychѝdru- tami,ѝpostrzêpionychѝiѝporwanych.

•Przedѝwłożeniemѝbieliznyѝdoѝ pralkiѝ należyѝ opróżnić kieszenieѝzѝmonet,ѝpinezek,ѝśrubѝitp.ѝRzeczyѝpozostawioneѝwѝkieszeniachѝmog¹ѝuszkodzićѝodzież.

•Doѝ pralkiѝ puszczalnikami,ѝalkoholemѝitp.ѝNależyѝodczekać,ѝaż siêѝulotni¹.

•Małeѝ sztukiѝ odzieżyѝ (skarpetki,ѝ paskiѝ itp.)ѝ należy włożyćѝdoѝspecjalnejѝtorebkiѝlubѝposzewki.

•Detergentyѝ należyѝ dozowaćѝ wedługѝ wskazówek zawartychѝwѝniniejszejѝinstrukcjiѝobsługi.

•Przedѝ czyszczeniemѝ lubѝ konserwacj¹ѝ pralkiѝ nale wyj¹ćѝwtyczkêѝprzewoduѝzasilaj¹cegoѝzѝgniazdka.

nieѝ wkładaćѝ odzieżyѝ zabrudzonejѝ roz-

uruchomieniemѝurz¹dzenia.ѝ

stwaѝużytkownika.

tkaninyѝ odporneѝ na

ży

•Wyj¹ćѝwtyczkêѝprzewoduѝzasilaj¹cegoѝzѝgniazdka.

•Podł¹czyćѝw¹żѝodpływowyѝiѝdopływowy.

Wodaѝ pozostaj¹caѝ wѝ wêżachѝ zostanieѝ wѝ tenѝ sposób usuniêta.ѝMogłabyѝzamarzn¹ćѝiѝuszkodzićѝpralkê. Przyѝkolejnymѝużyciuѝpralkiѝupewnićѝsiê,ѝżeѝtemperatura otoczeniaѝwѝpomieszczeniuѝjestѝwyższaѝodѝ0°C.

1.3.ѝUsuniêcieѝopakowaniaѝiѝ zużytegoѝurz¹dzenia

Wszystkieѝ materiałyѝ oznaczoneѝ symbolemѝѝnadaj¹ siêѝ doѝ przetworzeniaѝ iѝ ponownegoѝ użycia.ѝ Należyѝ je przekazaćѝdoѝodpowiedniegoѝpunktuѝzbiórki.ѝInformacji oѝ miejscachѝ skupuѝ surowcówѝ wtórnychѝ udzielaj¹ władzeѝlokalne.ѝ Pralkêѝprzeznaczon¹ѝdoѝzłomowaniaѝnależyѝunieruchomić,ѝabyѝwyeliminowaćѝzagrożenieѝiѝodci¹ćѝprzewódѝza- silaj¹cy.

Symbolѝѝnaѝprodukcieѝlubѝ żeѝ tegoѝ produktuѝ nieѝ wolnoѝ traktowaćѝ tak,ѝ jakѝ innych odpadówѝdomowych.ѝNależyѝoddaćѝ goѝdoѝwłaściwego punktuѝ skupuѝ surowcówѝ wtórnychѝ zajmuj¹cegoѝ siê złomowanymѝsprzêtemѝelektrycznymѝiѝ elektronicznym. Właściwaѝ utylizacjaѝ iѝ złomowanieѝ pomagaѝ wѝ eliminacji niekorzystnegoѝ wpływuѝ złomowanychѝ produktówѝ na środowiskoѝnaturalneѝ gółoweѝdaneѝdotycz¹ceѝmożliwościѝrecyklinguѝ niniejszegoѝ urz¹dzenia,ѝ należyѝ skontaktowaćѝ siêѝ zѝ lokalnym urzêdemѝ miasta,ѝ służbamiѝ oczyszczaniaѝ miastaѝ lub sklepem,ѝwѝktórymѝproduktѝzostałѝzakupiony.

orazѝzdrowie.ѝAbyѝuzyskaćѝszcze-

naѝopakowaniuѝoznacza,

1.2.ѝWskazówkiѝdotycz¹ceѝ

ochronyѝprzedѝzamarzniêciem

Jeżeliѝ pralkaѝ bêdzieѝ przechowywanaѝ wѝ miejscu,ѝ w którymѝ temperaturaѝ możeѝ spaśćѝ poniżejѝ 0°C,ѝ należy wykonaćѝnastêpuj¹ceѝczynności:

•Zakrêcićѝzawórѝwodnyѝiѝodł¹czyćѝw¹żѝdopływowy.

•Koniecѝ wêżaѝ dopływowegoѝ iѝ odpływowegoѝ należy umieścićѝwѝmisceѝustawionejѝnaѝpodłodze.

•Ustawićѝ programѝ „Odpompowanie”ѝ iѝ poczeka siêѝzakończy.

•Wył¹czyćѝ pralkêѝ ustawiaj¹cѝ pokrêtłoѝ programatora wѝpołożeniuѝOffѝ/ѝ„Wył¹czony”*,ѝlubѝwciskaj¹cѝprzy-

ciskѝOn/Off

*ѝwѝzależnościѝodѝmodelu

ć,ѝ aż

1.4.ѝOchronaѝśrodowiskaѝnaturalnego

Poniższeѝ wskazówkiѝ dotycz¹ѝ ochronyѝśrodowiska naturalnegoѝ iѝ oszczêdnegoѝ zużyciaѝ wodyѝ iѝ energii elektrycznejѝ:

•Należyѝ wykorzystywaćѝ pełn¹ѝ pojemnośćѝ bêbna, pamiêtaj¹cѝjednocześnie,ѝabyѝgoѝnieѝprzeładować.

•Doѝszczególnieѝzabrudzonejѝodzieżyѝnależyѝ używać funkcjiѝpraniaѝwstêpnegoѝlubѝnamaczania.

• D etergentѝnależyѝdozowaćѝwѝzależności twardościѝ wodyѝ (patrzѝ odpowiedniѝ rozdziałѝ w instrukcjiѝ obsługi),ѝ stopniaѝ zabrudzeniaѝ odzieżyѝ i ilościѝbielizny.

ѝodѝpoziomu

2. OPISѝPRALKI

1ѝ-ѝPanelѝsteruj¹cy

2ѝ-ѝUchwytѝpokrywy

3ѝ-ѝNóżkiѝregulacyjne

4ѝ-ѝDrzwiczkiѝfiltra

5ѝ-ѝDźwigniaѝdoѝprzesuwaniaѝ

urz¹dzenia

Pojemnikѝnaѝśrodkiѝpior¹ce

1ѝ-ѝpranieѝwstêpneѝ 2ѝ-ѝpranieѝzasadniczeѝ

3 - środekѝzmiêkczaj¹cyѝѝ(nieѝ przekra- czaćѝoznaczonegoѝpoziomuѝMAX)

4ѝ-ѝwskaźnikѝprzepełnieniaѝkomoryѝpłynu zmiêkczaj¹cegoѝ(jeżeliѝpoziomѝzostałѝ przekroczony)

2.1. Panelѝsteruj¹cy

1ѝ-ѝPokrêtłoѝprogramatoraѝiѝpozycjaѝ«Stop» 3ѝ-ѝPrzyciskiѝ–ѝfunkcje 2ѝ-ѝWyświetlacz 4ѝ-ѝPrzyciskѝ”Start/Pauza”

2.2.ѝWyświetlacz

Wybranyѝprogram

Temperatura

BAWEŁNA 12.45

Koniecѝprania 15.05

95°Cѝ1000

Aktualnaѝgodzina

Czasѝzakończenia

programu

Prêdkośćѝwirowaniaѝ/ѝStopѝzѝ wod¹ѝwѝpralceѝ/ѝCICHY CYKL

Opcjeѝdodatkowe

3.ѝUstawienieѝurz¹dzenia

Poѝ podł¹czeniuѝ pralkiѝ doѝ zasilaniaѝ należyѝ obrócić pokrêtłoѝ programatoraѝ iѝ ustawićѝ wѝ pozycjiѝ Bawełna. Nastêpnieѝ ustawićѝ parametryѝ urz¹dzeniaѝ według poniższychѝwskazówekѝ:

3.1.ѝJêzyk

Poѝpierwszymѝwł¹czeniuѝ pralkiѝ (pokrêtłoѝ programatora ustawioneѝ naѝ programieѝ praniaѝ bawełny),ѝ naѝ wyświetlaczuѝpojawiѝsiêѝoznaczenieѝwѝjêzykuѝangielskim. Uwaga:ѝAbyѝzmienićѝjêzykѝobsługiѝnależyѝwykona ćѝnastêpuj¹ceѝczynności:

•Jednocześnieѝ wcisn¹ćѝ iѝ przytrzymaćѝ przezѝ 2 sekundyѝ przyciskiѝ „Wirowanie”ѝ ()ѝ iѝ „Opcje” (Options).

•Wcisn¹ćѝ przyciskѝ „Zmień” odpowiedniѝjêzyk.

•Wcisn¹ćѝ przyciskѝ „Wyjdź”ѝ (Exit),ѝ abyѝ potwierdzić ustawienie.

Jêzykѝ:

ѝ (Change),ѝ abyѝ wybrać

3.3.ѝ Stałeѝ płukanieѝ dodatkowe (Płukanieѝ+)

Państwaѝnowaѝpralkaѝ jestѝekonomicznaѝpodѝwzglêdem zużyciaѝwody.ѝ Wѝniektórychѝprzypadkach,ѝwѝzależności odѝpoziomuѝtwardościѝwodyѝlubѝwrażliwejѝskóry,ѝmożna zwiêkszyćѝilośćѝwodyѝpobieranejѝdoѝpłukaniaѝodzieży.ѝ

•-Wciskaćѝ przyciskѝ „Opcje”ѝ (Options),ѝ ażѝ pojawiѝ siê funkcjaѝ„Menu”.

•-Wcisn¹ćѝjedenѝrazѝ przyciskѝ„Zmień”ѝ otworzyćѝ„Menu”.

•-Wcisn¹ćѝ przyciskѝ „Opcje”ѝ (Options),ѝ abyѝ wybrać menuѝ„Płukanieѝ+”.

•-Wcisn¹ćѝ przyciskѝ „Zmień”ѝ (Change),ѝ abyѝ wybrać opcjêѝ„Płukanieѝ+”ѝ(TAK/NIEѝnaѝwyświetlaczu).

•-Wcisn¹ćѝ przyciskѝ „Wyjdź”ѝ (Exit),ѝ abyѝ potwierdzić ustawienie.ѝ Nastêpnieѝ wcisn¹ćѝ jeszczeѝ raz,ѝ aby powrócićѝdoѝtrybuѝwyboruѝprogramu.

Poѝ wyborzeѝ opcjiѝ „Płukanieѝ +”ѝ pralka dodatkoweѝ cykleѝ płukaniaѝ wѝ programachѝ prania bawełnyѝ orazѝ jednoѝ dodatkoweѝ płukanieѝ wѝ programie praniaѝsyntetykówѝiѝtkaninѝdelikatnych.ѝNaѝwyświetlaczu

(wѝlinijceѝopcji)ѝpojawiѝsiêѝsymbolѝ

(Change),ѝaby

ѝ wykonaѝ dwa

POLSKI

Options

Change

Exit

3.2.ѝZegar

Ustawienieѝ zegaraѝ jestѝ istotneѝ dlaѝ poprawnego działaniaѝwyświetlaczaѝczasuѝzakończeniaѝcykluѝprania. Abyѝ ustawićѝ zegarѝ należyѝ wykonaćѝ nastêpuj¹ceѝ czynności:

•Wciskaćѝ przyciskѝ „Opcje”ѝ (Options),ѝ ażѝ pojawiѝ siê funkcjaѝ„Menu”.

•Wcisn¹ćѝ jedenѝ razѝ przyciskѝ „Zmień”ѝ (Change),ѝ aby wybraćѝmenuѝ„Zegar”.

• Oznaczenie czasu zmienia siêѝ wѝ jednominutowych odstêpach,ѝgdyѝ zostanieѝwciśniêtyѝprzyciskѝ (Change).ѝCzasѝzmieniaѝsiêѝwѝ10ѝminutowychѝodstê- pach,ѝgdyѝzostanieѝprzyciskѝ „Zmień”ѝ (Change)ѝ zostanieѝwciśniêtyѝiѝprzytrzymany.

•Wcisn¹ćѝ przyciskѝ „Wyjdź”ѝ (Exit),ѝ abyѝ potwierdzić wybór.ѝNastêpnieѝwcisn¹ćѝjeszczeѝraz,ѝabyѝpowrócić doѝtrybuѝwyboruѝprogramu.

„Zmień”

Extraѝpłukanie

TAK

Options

Change

Exit

3.4.ѝJasność

Abyѝ ustawićѝ poziomѝ jasnościѝ wyświetlacza,ѝ należy wykonaćѝnastêpuj¹ceѝczynności:

•-Wciskaćѝ przyciskѝ „Opcje”ѝ (Options),ѝ ażѝ pojawiѝ siê „Menu”.

•-Wcisn¹ćѝjedenѝrazѝ przyciskѝ„Zmień”ѝ(Change),ѝaby otworzyćѝ„Menu”.

•-Wcisn¹ćѝ przyciskѝ „Opcje”ѝ (Options),ѝ abyѝ wybrać menuѝ„Jasność”.

•-Wcisn¹ćѝ przyciskѝ „Zmień”ѝ (Change),ѝ abyѝ ustawić odpowiedniѝpoziomѝjasnościѝwyświetlacza.

•-Wcisn¹ćѝ przycisk ustawienie.ѝ Nastêpnieѝ wcisn¹ćѝ jeszczeѝ raz,ѝ aby powrócićѝdoѝtrybuѝustawieniaѝprogramu.

ѝ „Wyjdź”ѝ (Exit),ѝ abyѝ potwierdzić

Zegarѝ: 16.04

Ustawienieѝczasuѝ:

Options

Change

Exit

Jasnośćѝ:

I--------->--------I

Options

Change

Exit

3.5.ѝKontrast

Abyѝ ustawićѝ kontrastѝ wyświetlacza,ѝ należyѝ wykonać nastêpuj¹ceѝczynności:

•Wciskaćѝ przyciskѝ „Opcje”ѝ (Options),ѝ ażѝ pojawiѝ siê „Menu”.

•Wcisn¹ćѝ jedenѝ razѝ przyciskѝ „Zmień”ѝ (Change),ѝ aby otworzyćѝ„Menu”.

•Wcisn¹ćѝ przyciskѝ „Opcje”ѝ (Options)ѝ iѝ wybraćѝ menu „Kontrast”.

•Wcisn¹ćѝ przyciskѝ „Zmień”ѝ (Change),ѝ abyѝ ustawić odpowiedniѝkontrastѝwyświetlacza.

•Wcisn¹ćѝ przyciskѝ „Wyjdź”ѝ (Exit),ѝ abyѝ potwierdzi ustawienie.ѝ Nastêpnieѝ wcisn¹ćѝ jeszczeѝ raz,ѝ aby powrócićѝdoѝtrybuѝustawieniaѝprogramu.

Kontrastѝ:

I--------->--------I

Options

Change

Exit

3.6.ѝGłośnośćѝsygnału

dźwiêkowego

Abyѝ ustawićѝ głośnośćѝ sygnałuѝ dźwiêkowego,ѝ należy wykonaćѝnastêpuj¹ceѝczynności:

•Wciskaćѝ przyciskѝ „Opcje”ѝ (Options),ѝ ażѝ pojawiѝ siê „Menu”.

•Wcisn¹ćѝ jedenѝ razѝ przyciskѝ „Zmień”ѝ (Change),ѝ aby otworzyćѝ„Menu”.

•Wcisn¹ćѝ przyciskѝ „Opcje”ѝ (Options)ѝ iѝ wybraćѝ menu „Dźwiêk”.

•Wcisn¹ćѝ przyciskѝ „Zmień”ѝ (Change),ѝ abyѝ ustawić odpowiedniѝ poziom ѝ głośności niski,ѝbezѝdźwiêku.

•Wcisn¹ćѝ przyciskѝ „Wyjdź”ѝ (Exit),ѝ abyѝ potwierdzić ustawienie.ѝ Nastêpnieѝ wcisn¹ćѝ jeszczeѝ raz,ѝ aby powrócićѝdoѝtrybuѝustawieniaѝprogramu.

Sygnałѝdźwiêkowyѝ:

ѝ sygnału:ѝ normalny,

Normal

Options

Change

Exit

4.ѝKOLEJNOŚĆѝCZYNNOŚCI

Przedѝ rozpoczêciemѝ normalnegoѝ korzystaniaѝ zѝ pralki zalecamyѝ wykonanieѝ praniaѝ 90°Cѝ zѝ detergentem,ѝ bez wkładaniaѝ bielizny.ѝ Wѝ tenѝ sposóbѝ zѝ pralkiѝ zostan¹ usuniêteѝosadyѝpochodz¹ceѝzѝprodukcji.

4.1.ѝWłożenieѝbielizny

•Podnieśćѝpokrywêѝpralki.

•Otworzyćѝbêbenѝwciskaj¹cѝprzyciskѝblokadyѝA;ѝdwie klapkiѝbêbnaѝotworz¹ѝsiêѝautomatycznie.

•Włożyćѝbieliznê,ѝzamkn¹ćѝbêbenѝiѝpokrywêѝpralki.

Ostrzeżenie:ѝ przedѝ zam kniê- ciemѝ pokrywyѝ pralkiѝ należy upewnićѝ siê,ѝżeѝ obieѝ klapki bêbnaѝ s¹ѝ prawidłowoѝ zamkniête:

•s¹ѝnałożoneѝnaѝsiebie

•przyciskѝ blokadyѝ Aѝ jest wyciśniêty.

zakończeniaѝprogramuѝobliczonyѝdlaѝwsaduѝmaksymalnego.ѝ Czasѝ trwaniaѝ bêdzieѝ obliczanyѝ wѝ czasieѝ trwania programuѝprania,ѝcoѝbêdzieѝmożnaѝodczytaćѝnaѝwyświetlaczu.

4.4.ѝWybórѝtemperatury

Przytrzymaćѝ wciśniêtyѝ przyciskѝ „Temperatura”,ѝ aby zwiêkszyćѝ lubѝ zmniejszyćѝ temperaturêѝ zalecan¹ѝ dla danegoѝ programu.ѝ Wѝ niektórychѝ programachѝ zmiana temperaturyѝ jestѝ niemożliwaѝ (naѝ wyświetlaczuѝ pojawi siêѝwtedyѝkomunikatѝoѝbłêdnymѝwyborze). Wskazanieѝ maksymalnejѝ temperaturyѝ dlaѝ danegoѝ programuѝpojawiѝsiêѝwѝdrugiejѝlinijceѝwyświetlaczaѝ(zamiast ”zakończenieѝ cykluѝ o...”).ѝ Wybranaѝ temperaturaѝ anieѝwyświetlonaѝwѝroguѝtrzeciejѝlinijki.

BAWEŁNA 13.45

Max.ѝ95°C 16.07

60°C 1300

zost-

4.2.ѝDozowanieѝdetergentu

Pralkaѝzużywaѝ mniejszeѝ ilościѝ wodyѝiѝ detergentu,ѝdlategoѝ należyѝ zmniejszyćѝ dawkiѝ zalecaneѝ przezѝ producentówѝdetergentów. Odmierzyćѝporcjêѝproszkuѝiѝwsypaćѝgoѝdoѝkomoryѝpra-

niaѝzasadniczego ѝiѝdoѝkomoryѝpraniaѝwstêpnegoѝ , jeżeliѝ wybranoѝ programѝ praniaѝ wstêpnego.ѝ Wlaćѝ płyn

zmiêkczaj¹cyѝdoѝkomoryѝѝiѝwybielacz. Jeżeliѝ u

przestrzegaćѝwskazówekѝzawartychѝwѝrozdzialeѝ„Detergentyѝiѝdodatkoweѝpreparaty”.

żywacieѝ Państwoѝ innychѝ detergentów,ѝ należy

4.3.ѝWybórѝprogramu

Obracaj¹cѝ pokrêtłoѝ programatoraѝ wybraćѝ odpowiedniѝ programѝ prania.ѝ Naѝ wyświetlaczu pojawiѝ siêѝ odpowiedniѝ komunikat.ѝ Wyświetlaczѝ wskażeѝ czas zakończeniaѝ wybranegoѝ programuѝprania,ѝobliczonyѝnaѝpodstawieѝ maksymalnegoѝ wsadu

dlaѝ każdegoѝ rodzajuѝ tkanin. Przyciskѝ LEDѝ Start/ѝ Pauzaѝ bêdzieѝ pulsował.ѝ Jeżeliѝ do pralkiѝ włożonoѝ niewielk¹ѝ ilo cykluѝ wyświetlaczѝ bêdzieѝ nadalѝ wskazywałѝ czas

BAWEŁNA 13.45

śćѝ odzieży,ѝ naѝ pocz¹tku

Options

Change

Exit

4.5.ѝ Wybórѝ prêdkościѝ wirowaniaѝ / stopѝzѝwod¹ѝwѝpralceѝ/ѝcyklѝnocny

Wciskaćѝ przyciskѝ „Wirowanieѝ ”,ѝ abyѝ zmienićѝ prêdkośćѝwirowania,ѝjeżeliѝbieliznaѝpowinnaѝbyćѝodwirowana zѝinn¹ѝprêdkości¹,ѝniżѝproponowana.ѝ Wciskaj¹cѝ przyciskѝ prêdkościѝ wirowaniaѝ możnaѝ także wybraćѝopcjêѝ„0”ѝ(bezѝwirowania),ѝstopѝzѝwod¹ѝwѝpralce

ѝlubѝcyklѝcichyѝ .

•Opcjaѝ „0”ѝ (bezѝ wirowania):ѝ anulowanieѝ wszystkich fazѝwirowaniaѝiѝ machѝpraniaѝbawełnyѝiѝsyntetyków.

•Opcjaѝѝ„Stopѝzѝwod¹ѝwѝpralce”:ѝbieliznaѝnieѝbêd- zieѝpognieciona,ѝgdyżѝpozostanieѝwѝbêbnieѝzѝwod¹ѝz ostatniegoѝpłukania

•Opcjaѝѝ„Cichyѝcykl”:ѝPralkaѝzatrzymaѝwodêѝzѝosta- tniegoѝpłukaniaѝiѝ bieliznaѝnieѝpogniecieѝsiê.ѝ Wszystkieѝ etapyѝ wirowaniaѝ zostan¹ѝ praniaѝbêdzieѝcichy,ѝcoѝjestѝprzydatneѝprzyѝkorzysta- niuѝ wѝ pralkiѝ wѝ godzinachѝ nocnych.ѝ Pralkaѝ pobierze wiêcejѝ wodyѝ doѝ płukaniaѝ wѝ programachѝ prania bawełnyѝiѝsyntetyków.

Wѝ drugiejѝ linijceѝ wyświetlaczaѝ pojawiѝ siêѝ odpowiedni komunikat.ѝ Wѝ trzeciejѝ linijceѝ pojawiѝ siêѝ wartość wybranejѝprêdkościѝwirowania,ѝnadѝprzyciskiemѝ„Wirow-

anie .

zwiêkszenieѝcykliѝpłukaniaѝwѝprogra-

anulowane,ѝ wiêcѝ cykl

Koniecѝpraniaѝo: 16.07

60°C 1300

Options

Change

Exit

Abyѝ dokończyćѝ program,ѝ poѝ cykluѝ „stopѝ zѝ wod¹ѝ w pralce”ѝ lubѝ „cyklѝ cichy”ѝ możnaѝ wybraćѝ jedenѝ zѝ nastêpuj¹cychѝprogramów:

•Odpompowanie:ѝ poѝ wyborzeѝ cykluѝѝ„Odpompo- wanie”ѝzaѝpomoc¹ѝpokrêtłaѝprogramatoraѝiѝwciśniêciuѝ przyciskuѝ Start/Pauza,ѝ nast¹piѝ odprowadzenie wody.

• Wirowanie:ѝ abyѝ odwirowaćѝ bieliznêѝ należyѝ wybrać pokrêtłemѝ programatoraѝ „Wirowanie”ѝ lubѝ

„Łagodneѝ wirowanie”:ѝ Wybraćѝ prêdkośćѝ wirowania wciskaj¹cѝ przyciskѝ „Wirowanieѝ (),ѝ aѝ nastêpnie

wcisn¹ćѝprzyciskѝStart/Pauza.

BAWEŁNA 13.45

Max.ѝ1500ѝobr/min 16.07

60°C 1000

4.6.1.ѝWybórѝdodatkowejѝopcjiѝ„Płukanie +”ѝ

Têѝ opcjêѝ możnaѝ wybraćѝ dlaѝ wszystkichѝ programów,ѝ z wyj¹tkiemѝ programówѝ praniaѝ wełny,ѝ tkaninѝ przeznaczonychѝdoѝpraniaѝrêcznegoѝlubѝprogramѝkrótkiego. Pralkaѝ dodaѝ dwaѝ cykleѝ płukaniaѝ wѝ programieѝ prania bawełnyѝiѝjedenѝwѝprogramieѝpraniaѝsyntetyków,ѝtkanin delikatnychѝiѝjedwabnych. Funkcjêѝ polecamyѝ zwłaszczaѝ wѝ rejonachѝ oѝ bardzo miêkkiejѝwodzieѝ Opcjêѝ możnaѝ ustawićѝ dlaѝ wszystkichѝ programówѝ na stałeѝ (patrzѝ rozdziałѝ 3.3.)ѝ lubѝ tylkoѝ dlaѝ jednegoѝ cyklu prania.

orazѝużytkownikomѝoѝwrażliwejѝskórze.

Options

Change

Exit

4.6.ѝWybórѝopcji

Poszczególneѝ opcjeѝ możnaѝ wybieraćѝ wѝ zależnościѝ od programuѝ praniaѝ (s¹ѝ widoczneѝ wѝ czasieѝ dokonywania wyboru).ѝPozaѝtymѝnieѝwszystkieѝopcjeѝwspółpracuj¹ѝze sob¹.ѝSymboleѝopcji,ѝ któreѝ nieѝ mog¹ѝ zostaćѝ wł¹czone znikn¹ѝ zѝ wyświetlacza.ѝ Wciskanieѝ przyciskuѝ „Opcje” (Options)ѝumożliwiaѝprzesuwanieѝkursoraѝpoѝsymbolach opcji,ѝprzyciskѝ„Zmień”ѝ(Change) zmianêѝ statusuѝ symboli,ѝ aѝ przyciskѝ „Wyjdź”ѝ (Exit) powodujeѝpowrótѝdoѝpoprzednichѝustawień.ѝ Różneѝ funkcjeѝ należyѝ wybraćѝ poѝ wyborzeѝ programu praniaѝiѝprzedѝwciśniêciemѝprzycisku Start/Pauza. Poѝwciśniêciuѝprzyciskuѝ„Opcje”ѝ(Options),ѝnaѝwyświetlaczuѝpojawi¹ѝsiêѝsymboleѝwszystkichѝopcjiѝdostêpnych dlaѝdanegoѝprogramu. Pierwszyѝ statusѝ pojawiѝ siêѝ naѝ wyświetlaczu.ѝ Jeżeliѝ chcecie Państwoѝ zmienićѝ jejѝ statusѝ należyѝ wcisn¹ćѝ przycisk „Zmień”ѝ(Change).ѝSymbolѝopcjiѝzostanieѝpodświetlony lini¹ѝwskazuj¹c,ѝżeѝopcjaѝ zostałaѝ wybrana.ѝ Abyѝwybrać inneѝ opcjeѝ należyѝ wcisn¹ćѝ przyciskѝ „Opcje”ѝ (Options) ponownieѝ iѝ postêpuj¹cѝtak,ѝjakѝpowyżej. Poѝzakończeniuѝ wyboruѝ opcji,ѝ należyѝ wcisn¹ćѝ przycisk „Wyjdź”ѝ (Exit).ѝ Symboleѝ wybranychѝ opcjiѝ pozostan¹ podświetloneѝnaѝwyświetlaczu. Uwaga:ѝ abyѝ zmienićѝ jużѝ wybraneѝ opcje,ѝ należy powtórzyćѝpowyższ¹ѝprocedurê. Ważne:ѝѝjeśliѝpodczasѝwyboruѝopcjiѝzostanieѝwciśniêty przyciskѝ „Temperatura lubѝ„Start/Pauza”,ѝfunkcjeѝzostan¹ѝwykonane.

symbolѝ opcjiѝ zaczynaѝ pulsować.ѝ Jejѝ nazwaѝ i

dokonaćѝ odpowiednichѝ ustawień,

ѝ (symbol),ѝ Wirowanieѝ (symbol)

ѝpozwalaѝnaѝwybórѝlub

4.6.2.ѝ Opcjaѝ „Krótki/bardzoѝ krótkiѝ program”ѝ

Polecamyѝ używanieѝ tejѝ funkcjiѝ dlaѝ lekko przybrudzonychѝ tkaninѝ bawełnianych,ѝ syntetycznych lubѝ delikatnych,ѝ abyѝuzyskaćѝ dobreѝ rezultatyѝ praniaѝw bardzoѝkrótkimѝczasie.ѝCzasѝpraniaѝbêdzieѝskrócony,ѝw zależnościѝ odѝ rodzajuѝ praniaѝ iѝ wybranejѝ temperatury. Możnaѝ wybraćѝ funkcjêѝ „Krótki”ѝ lubѝ „Bardzoѝ krótki”; pojawi¹ѝsiêѝnaѝwyświetlaczu.

4.6.3.ѝOpcjaѝ„Startѝopóźniony”

Umożliwiaѝopóźnienieѝrozpoczêciaѝprogramuѝoѝ30,ѝ60, 90ѝminutѝażѝdoѝ20ѝgodzin.ѝWybranyѝczasѝpojawiaѝsiêѝna wyświetlaczu. Opcjêѝ należyѝ wybraćѝ poѝ ustawieniuѝ programuѝ iѝ przed wciśniêciemѝ przyciskuѝ Start/Pauza.ѝ Czasѝ opóźnienia możnaѝ zmienićѝ lubѝ skasowaćѝ zawszeѝ przed wciśniêciemѝ przyciskuѝ Start/Pauza.ѝ Jeżeliѝ chcecie Państwoѝ ciskuѝ Start/Pauza,ѝ należyѝ wykonaćѝ nastêpuj¹ceѝ czynności:

• Ustawićѝ pralkêѝ wѝ trybieѝ Pauza,ѝ wciskaj¹cѝ przycisk

•Anulowaćѝopcjêѝ„Startѝopóźniony”ѝzmieniaj¹cѝstatus

•Wcisn¹ćѝ przyciskѝ Start/Pauza,ѝ abyѝ uruchomićѝ pro-

Ważne!ѝ Jeśliѝ funkcjaѝ startuѝ opóźnionegoѝ jestѝ aktywna, pokrywaѝ pralkiѝ bêdzieѝ przezѝ tenѝ czas Jeżeliѝ istniejeѝ koniecznośćѝ jejѝ podniesienia,ѝ należy najpierwѝustawićѝpralkêѝwѝtrybieѝPauza,ѝwciskaj¹cѝprzyciskѝ Start/Pauza.ѝ Poѝ zamkniêciuѝ pokrywyѝ należy ponownieѝwcisn¹ćѝprzyciskѝStart/Pauza. Opcjiѝ „Startѝ opóźniony”ѝ nieѝ możnaѝ używaćѝ zѝ programamiѝWirowaniaѝiѝOdpompowania.

zmienićѝ czasѝ opóźnieniaѝ poѝ wciśniêciuѝ przy-

Start/Pauza.

funkcji.

gram.

ѝ zablokowana.

BAWEŁNA 13.45

Koniecѝpraniaѝoѝ: 16.07

60°C 1000

Options

Change

Exit

4.6.4.ѝOpcjaѝ„Pranieѝwstêpne”ѝ

Należyѝj¹ѝwybrać,ѝ jeśliѝ przedѝ programemѝ zasadniczym powinnoѝodbyćѝsiêѝpranieѝwstêpneѝ(nieѝwspółpracujeѝz programamiѝ praniaѝ Wełna,ѝ Panieѝ rêczne,ѝ Jedwabѝ i Flashѝ30). Pranieѝwstêpneѝkończyѝ siêѝ krótkimѝwirowaniemѝwѝprogramachѝ praniaѝ Bawełnaѝ iѝ Syntetyki,ѝ aѝ wѝ programie Tkaninyѝdelikatneѝ–ѝodprowadzeniemѝwody.

4.6.5.ѝOpcjaѝ„Intensywne”ѝ

Dlaѝ mocnoѝ zabrudzonejѝ odzieży.ѝ Opcjaѝ współpracuje wył¹cznieѝzѝprogramamiѝ praniaѝ Bawełnyѝ iѝ Syntetyków. Czasѝ praniaѝ bêdzieѝ wydłużonyѝ wѝ zależnościѝ od temperaturyѝprogramuѝiѝrodzajuѝtkaniny.

4.9.ѝKasowanieѝprogramu

Obrócićѝ pokrêtłoѝ programatoraѝ iѝ ustawićѝ wѝ położeniu „Stop”,ѝabyѝ skasowaćѝ trwaj¹cyѝ program.ѝ Terazѝ można wybraćѝnowyѝprogram.

4.6.6.ѝOpcjaѝ„Łatweѝprasowanie”ѝ

Wybórѝ tejѝ opcjiѝ sprawi,ѝżeѝ bielizna ѝ bêdzieѝ upranaѝ i łagodnieѝodwirowana,ѝabyѝunikn¹ćѝjejѝgnieceniaѝsiê,ѝco

ułatwiaѝ takżeѝ prasowanie. ѝ Opcjaѝ współpracujeѝ zѝ programamiѝpraniaѝBawełnyѝiѝSyntetyków.ѝPonadtoѝpralka wykonaѝdodatkoweѝcykleѝ płukaniaѝ wѝ programachѝpraniaѝBawełnyѝiѝSyntetyków. WѝprzypadkuѝprogramówѝBawełny,ѝ bêdzieѝautomatycznieѝzredukowanaѝdoѝ1000ѝobr./min.

prêdkośćѝwirowania

4.6.7. Opcjaѝ„Ekonomiczny”

Opcjêѝmożnaѝwybraćѝ dlaѝ upraniaѝ lekkoѝ iѝśrednioѝprzybrudzonychѝ syntetykówѝ wѝ temperaturzeѝ 40°Cѝ lub wyższej.ѝCzasѝpraniaѝbêdzieѝwydłużony.

4.7.ѝUruchomienieѝprogramu

Wcisn¹ćѝ przyciskѝ Start/Pauza. Odpowiedniѝ wskaźnikѝ LED przestanieѝ pulsować.ѝ Na wyświetlaczuѝ pojawiѝ siê komunikatѝ oѝ aktualnejѝ fazie programu.ѝ Jeżeliѝ wcześniej wybranoѝ opcjêѝ „Start opóźniony”ѝ rozpocznieѝ siê odliczanieѝustawionegoѝczasu.

BAWEŁNA 13.45

Pranieѝwstêpne 16.07

60°C 1000

Options

Change

Exit

4.8.ѝJakѝzmienićѝprogramѝwѝtrakcie

prania?ѝ

Przedѝdokonaniemѝzmianѝnależyѝustawićѝpralkêѝwѝtrybie Pauza,ѝ wciskaj¹cѝ przyciskѝ Start/Pauza.ѝ Każdyѝ etap możnaѝzmienićѝprzedѝrozpoczêciemѝprogramu. Jeśliѝprogramѝjużѝsiêѝrozpocz¹łѝ możnaѝ tylkoѝ skasować ustawieniaѝ obracaj¹cѝ pokrêt łoѝ programatoraѝ do położeniaѝ „Stop”,ѝ aѝ nastêpnieѝ wybraćѝ nowyѝ program. Zgromadzonaѝ wodaѝ pozostan ie ѝ wѝ bêbnie.ѝ Aby odprowadzi najpierwѝ skasowaćѝ programѝ iѝ ustawićѝ cykl „Odpompowanie”.ѝ Uruchomićѝ nowyѝ programѝ prania wciskaj¹cѝprzyciskѝ„Start/Pauza”.

ćѝ wodêѝ przedѝ nowymѝ programem,ѝ należy

4.10.ѝ Jakѝ otworzyćѝ pokrywêѝ w czasieѝ trwaj¹cegoѝ programu (natychmiastoweѝotwarcie)?

Wѝ czasieѝ pierwszychѝ 10ѝ minutѝ cykluѝ możnaѝ otworzyć pokrywêѝ pralkiѝ (naѝ wyświetlaczuѝ pojawiѝ siêѝ komunikat „Otwarcieѝ możliwe”/”Etapѝ cyklu”).ѝ Należyѝ ustawić pralkêѝ wѝ trybieѝ Pauza:ѝ naѝ wyświetlaczuѝ pojawiѝ siê komunikatѝ„Pauza/”Ułożenieѝbêbna”). Pokrywêѝ możnaѝ otworzyć,ѝ jeśliѝ s¹ѝ spełnioneѝ warunki zapewniaj¹ceѝbezpieczeństwo:

• temperatura prania n

• bêbenѝsiêѝnieѝobraca. Poѝusłyszeniuѝpodwójnegoѝ„klikniêcia”,ѝnaѝwyświetlaczu pojawiѝ siêѝ komunikatѝ „Pauza”/”Drzwiѝ odblokowane”). Terazѝmożnaѝotworzyćѝpokrywê. Otwarcieѝ pokrywyѝ jestѝ niemożliwe,ѝ jeżeliѝ nieѝ s¹ spełnioneѝ warunkiѝ bezpieczeństwa,ѝ naѝ wyświetlaczu pojawiaѝ siêѝ komunikatѝ „Pauza”/”Drzwiѝ zablokowane”. Wcisn¹ćѝ przyciskѝ „Start/Pauza”, ѝ abyѝ wł¹czy programѝponownie.

ieѝprzekroczyłaѝ55°C,

ćѝ aktualny

4.11.ѝZakończenieѝprogramu

Poѝ zakończeniuѝ programuѝ pralkaѝ zatrzymaѝ siê automatycznie,ѝ rozlegnieѝ siêѝ sygnałѝ dźwiêkowyѝ (jeśli nieѝ wybranoѝ wcześniejѝ opcjiѝ „Bezѝ dźwiêku”),ѝ aѝ na przemianѝbêd¹ѝpojawiałyѝsiêѝѝkomunikatyѝ„Koniecѝprania”/”Drzwiѝzablokowane”. Jeżeliѝwybranoѝopcjêѝ„Stopѝzѝwod¹ѝwѝpralce”ѝlubѝ„Programѝ nocny”,ѝ zgaśnieѝ wskaźnikѝ LEDѝ przycisku Pauza”.ѝAbyѝodprowadzićѝwodêѝlubѝodwirowaćѝbieliznê, należyѝ ustawićѝ pokrêtłoѝ programatoraѝ wѝ położeniu „Odpompowanie”,ѝ „Wirowanie”ѝ lubѝ „Łagodneѝ wirowanie”.ѝ Naѝ wyświetlaczuѝ pojawiѝ siêѝ komunikatѝ „Drzwi zablokowane”. Elektronicznyѝ systemѝ ustawiaѝ bêbenѝ wѝ wyższym położeniuѝ poѝ zakończeniuѝ cyklu.ѝ Wѝ tenѝ sposób wkładanieѝ iѝ wyjmowanieѝ bielizny Pokrywêѝ możnaѝ otworzyćѝ poѝ sygnaleѝ dwukrotnego „klikniêcia”ѝ(jeżeliѝpralkaѝnieѝjestѝwyważona,ѝcoѝprzeszkadzaѝwѝ wykonaniuѝ tejѝ operacji,ѝnależyѝobrócićѝbêben rêcznie). Ustawićѝ pokrêtłoѝ programatoraѝ wѝ położeniuѝ „Stop”, abyѝ wył¹czyćѝ pralkê.ѝ Wyj¹ćѝ bieliznê.ѝ Wyj¹ćѝ wtyczkê przewoduѝ zasilaj¹cegoѝ zѝ gniazdkaѝ iѝ zakrêcićѝ dopływ wody.

ѝ jestѝłatwiejsze.

BAWEŁNA 16.07

Otwórzѝdrzwi 16.07

60°C 1000

Options

Change

ѝ „Start/

Exit

Zalecamyѝ pozostawienieѝ otwartejѝ pokrywyѝ i ѝ bêbnaѝ po każdymѝużyciu,ѝabyѝwywietrzyćѝwnêtrzeѝpralki. Uwaga:ѝ jeśliѝ pralkaѝ nieѝ bêdzieѝ używanaѝ przezѝ dłuższy czasѝ (jestѝ odł¹czonaѝ odѝ zasilania),ѝ należyѝ ponownie ustawićѝzegar.

4.12.ѝPamiêć

Czêstoѝ używaneѝ ustawieniaѝ programówѝ można zachowaćѝ wѝ pamiêciѝ pralki.ѝ Możnaѝ zachowaćѝ maksymalnieѝ3ѝkombinacje.ѝ Zachowanyѝprogramѝmożnaѝwtedyѝwybieraćѝwѝtenѝsam sposób,ѝ coѝ inneѝ programy,ѝ używaj¹cѝ pokrêtłaѝ programatora.

•Wybraćѝprogramѝpraniaѝiѝustawieniaѝcyklu.

•Wcisn¹ćѝ przyciskѝ „Opcje”ѝ (Options),ѝ ażѝ pojawiѝ siê „Menu”.

•Wcisn¹ćѝ jedenѝ razѝ przyciskѝ otworzyćѝ„menu”.

•Wybraćѝ jednoѝ zѝ pólѝ pamiêci,ѝ używaj¹cѝ przycisku „Opcje”ѝ (Options)ѝ :ѝ naѝ wyświetlaczuѝ pojawiѝ siê komunikatѝ„Zapamiêtać?”.

•Abyѝ zachowaćѝ ustawionyѝ programѝ należyѝ wcisn¹ć przyciskѝ„Zmień”ѝ (Change).ѝNaѝwyświetlaczuѝpojawi siêѝkomunikatѝ„Zapamiêtany”.

•Wcisn¹ćѝ dwukrotnieѝ przyciskѝ „Wyjdź”ѝ (Exit),ѝ aby powrócićѝdoѝwyboru programu.

•Uwaga:ѝ aby wykonaćѝpowyższeѝczynnościѝodѝpocz¹tku.

ѝ zmienićѝ zachowaneѝ ustawienia,ѝ należy

„Zmień”ѝ (Change),ѝ aby

Pamiêćѝ1:

Zapamiêtać?

Options

Zachowaneѝprogramyѝmożnaѝwybieraćѝ pokrêtłemѝ programatora,ѝs¹ѝoznaczoneѝnagłówkiemѝ„Pamiêć”.

Change

Exit

5. TABELAѝPROGRAMÓW

Poniżejѝprzedstawionoѝkilkaѝnajczêściejѝużywanychѝustawień.

Program

Rodzajѝbielizny

Ciêżarѝ

bielizny

Możliweѝ

funkcje

Tempera-

tura

°C

BAWEŁNAѝѝ(COTTON)

Białeѝlubѝkoloroweѝtkaninyѝbawełniane, np.ѝ ubraniaѝ robocze,ѝ prześcieradła, bielizna,ѝrêczniki.

AAѝ40°ѝ

Programѝpraniaѝ wѝ40°C,ѝgdzieѝ rezultatyѝpraniaѝs¹ѝtakie,ѝjakѝwѝprogramie Bawełnaѝ60°C;ѝ opowiednieѝtakżeѝdla syntetyków.

SYNTETYKIѝ ѝ(SYNTH.)

Tkaninyѝsyntetyczne,ѝbielizna,ѝtkaniny kolorowe,ѝ koszuleѝ nieѝ wymagaj¹ce prasowania,ѝbluzy.

DELIKATNEѝ(DELICATES)

Dlaѝ wszystkichѝ delikatnychѝ tkanin,ѝ np. firanekѝiѝzasłon.

PRANIEѝRÊCZNEѝ ѝ(HANDWASH)

Bardzoѝ delikatneѝ tkaninyѝ doѝ prania rêcznego.

JEDWABѝѝ(SILK)

Tkaninyѝ przeznaczoneѝ doѝ praniaѝ w temperaturzeѝ30°C.

JEANS

Doѝpraniaѝodzieżyѝjeansowej.

SHOESѝ

Doѝpraniaѝobuwiaѝsportowego.ѝWyj¹ćѝ szurowadła.

FLASHѝ30ѝ

Doѝodświeżeniaѝodzieży,ѝzѝwyj¹tkiem tkaninѝwełnianych.

5,0ѝkg

2,5ѝkg

1,0ѝkg

3,0ѝkg

2,0ѝkg 40 58 0,60

2,5ѝkg 30 40 0,15

Płukanieѝ+

Krótki/bardzoѝkrótki

Startѝopóźniony Pranieѝwstêpne

Intensywne

Łatweѝprasowanie

Płukanieѝ+ Startѝopóźniony Pranieѝwstêpne

Łatweѝprasowanie

Płukanieѝ+

Krótki/bardzoѝkrótkiѝ

Startѝopóźniony Pranieѝwstêpne

Intensywne

Łatweѝprasowanie

Ekonomiczny

Płukanieѝ+

Krótki/bardzoѝkrótkiѝ

Startѝopóźniony Pranieѝwstêpne

Startѝopóźniony

Płukanieѝ+ Startѝopóźniony

Startѝopóźniony

40ѝ-ѝ90 48 1,80

40ѝ-ѝ60* 39 0,85

30ѝ-ѝ60 39 0,85

30ѝ-ѝ40 38 0,55

30ѝ-ѝ40 45 0,50

30 38 0,22

40 64 0,60

Wsad

ODPROWADZENIEѝWODYѝ Odpompowanieѝ wodyѝ poѝ zakonczeniuѝ pro-

gramuѝpraniaѝzѝfunkcjaѝ"stopѝzѝwodaѝwѝpralce"ѝ(lubѝprogramieѝcichym).

PŁUKANIEѝ Tkaniny ѝ upraneѝ wcześniejѝ rêcznieѝ można

wypłukaćѝużywaj¹cѝtegoѝprogramu.

WIROWANIEѝ

Wirowanieѝtkaninѝpoѝzakonczeniuѝprogramuѝ praniaѝzѝfunkcjaѝ"stopѝzѝwodaѝwѝpralce"ѝ(lubѝ programieѝcichym)ѝzѝpredkosciaѝodѝ500ѝdoѝ 1300ѝobr./min.

Orientacyjneѝ

zużycie

wodyѝ(wѝ

litrach)

energiiѝ

(kWh)

-0,01

50 0,15

-0,03

Czasѝ

trwani

i k

l a

r p

z c a

t e

i w

y w

: z

t a P

)

j c a

t a o

l p s k e

w ó k n u

r a

d o

i c

o n

a z

i c

r a

e n n

o c e

i n

ѝ ć

r e

i b

y z

r p

¹ g o

. y n

j y c a

t n e

r o

i n y d e

r e

t k a

r a h c

j a

e n a

(

*ѝprogramѝtestowyѝnaѝzgodnośćѝzѝnorm¹ѝIECѝ456ѝ(60°ѝbawełnaѝAAѝ40)

6.ѝWSKAZÓWKIѝ DOTYCZ¥CEѝPRANIA

6.1.ѝSortowanieѝiѝprzygotowanieѝ bielizny

•Przedѝ przyst¹pieniemѝ doѝ praniaѝ odzieżyѝ należyѝ j¹ posortowaćѝ naѝ tkaniny,ѝ któreѝ nieѝ musz¹ѝ być traktowaneѝ zeѝ szczególn¹ѝ ostrożności¹ѝ iѝ możnaѝ je poddaćѝ normalnemuѝ praniuѝ iѝ wirowaniuѝ orazѝ na tkaninyѝ delikatne,ѝ wedługѝ wskazówekѝ producenta naѝ metkach.ѝ Wѝ przypadkuѝ praniaѝ jednocześnie tkaninѝ oѝ różnychѝ wymaganiach,ѝ należyѝ wybraćѝ programѝ właściwyѝ dlaѝ najdelikatniejszej tkaniny.

• Tkaninyѝ bia łeѝ iѝ koloroweѝ należyѝ praćѝ oddzielnie. Inaczejѝtkaninyѝbiałeѝmog¹ѝzafarbowaćѝlubѝprzybrać szaryѝkolor.

•Noweѝubraniaѝ należyѝpraćѝpoѝ razѝpierwszyѝoddziel- nie,ѝgdyżѝmog¹ѝfarbowaćѝinn¹ѝodzież.ѝPrzestrzegać wskazówekѝ naѝ metkach:ѝ „praćѝ oddzielnie”ѝ iѝ „prać oddzielnieѝkilka

•Opróżnićѝkieszenie.ѝ

•Wyj¹ćѝprzedmiotyѝmetaloweѝ(np.ѝspinaczeѝ biurowe, szpilki).ѝ Pozasuwaćѝ zamki,ѝ pozapinaćѝ ѝ poszwyѝ i poszewki,ѝ pozawi¹zywaćѝ luźneѝ paskiѝ np.ѝ odѝ fartucha,ѝcoѝpozwoliѝѝnaѝunikniêcieѝuszkodzeńѝ bieliznyѝ i nadmiernychѝ zagnieceńѝ podczasѝ prania.ѝ Przyszyć “luźne”ѝguziki.

• Tkaninyѝ oѝ kilkuѝ warstwachѝ (np.ѝśpiwory),ѝ odzieżѝ z aplikacjami,ѝwełnêѝitp.ѝprzewrócićѝna

•Zalecaѝsiêѝpraćѝmałeѝ iѝdelikatneѝsztukiѝodzieżyѝ(np. skarpetkiѝ dzieciêce,ѝ pończochy,ѝ biustonosze)ѝ w specjalnejѝtorbieѝdoѝpraniaѝbieliznyѝlubѝwѝposzewce zѝzamkiem.

•Zachowaćѝszczególn¹ѝostrożnośćѝprzyѝѝpraniuѝfiran. Zdj¹ćѝ “żabki”ѝ iѝ kółkaѝ zѝ tworzywaѝ sztucznegoѝ i włożyćѝjeѝdoѝsiatkiѝlubѝdo

ѝrazy”.

ѝlewaѝstronê.

ѝworka.

zawsze

6.3.ѝDetergentѝpior¹cyѝiѝ dodatkoweѝpreparaty

Stosowaćѝtylkoѝśrodkiѝ pior¹ce,ѝ któreѝs¹ѝprzeznaczone doѝpraniaѝwѝpralkachѝautomatycznych. Przestrzegaćѝ wskazówekѝ umieszczonychѝ na opakowaniuѝśrodkówѝ pior¹cychѝ podanychѝ przez producentaѝ orazѝ zaleceńѝ umieszczonychѝ wѝ instrukcji obsługiѝwѝrozdziałachѝ2ѝorazѝ4.2.

Proszkiѝdoѝpraniaѝmożnaѝstosowaćѝwѝnormalnyѝsposób; płynneѝdetergentyѝwѝodpowiedniejѝproporcjiѝnależyѝwlać bezpoś

środkiѝ pior¹ceѝ tużѝ przedѝ rozpoczêciemѝ programu. Środkiѝpior¹ceѝwѝtabletkachѝnależyѝwłożyćѝdoѝ komory

praniaѝzasadniczegoѝwѝpojemnikuѝnaѝśrodkiѝpior¹ce Ilośćѝ środkówѝ pior¹cychѝ uzależnionaѝjestѝ odѝ rozmiaru wsaduѝ bielizny,ѝ stopniaѝtwardościѝ wodyѝ orazѝ poziomu zabrudzeniaѝodzieży. Jeżeliѝ detergentu.ѝ Zwiêkszaćѝ stopniowoѝ ilośćѝ detergentuѝ w miarêѝwzrostuѝpoziomuѝtwardościѝwody,ѝzabrudzeniaѝi zaplamieniaѝodzieży.ѝ Informacjêѝ naѝ tematѝ stopniaѝ twardościѝ wodyѝ można uzyskaćѝwѝlokalnymѝzakładzieѝwodoci¹gowym.

rednioѝ doѝ bêbnaѝ lubѝ komoryѝ wѝ pojemnikuѝ na

wodaѝ jestѝ miêkkaѝ należyѝ zmniejszyćѝ porcj ê

6.2.ѝMaksymalnyѝł adunekѝbieliznyѝ

zależyѝodѝrodzajuѝtkaniny

Ilośćѝbieliznyѝwkładanejѝdoѝbêbnaѝpralkiѝnieѝmożeѝ przekraczaćѝ wartościѝ podanejѝ naѝ tabliczceѝ znamionowejѝ urz¹dzeniaѝ (wѝ kg).ѝ Pojemnośćѝ bêbnaѝ jestѝ uzależnionaѝ odѝ rodzajuѝ tkaniny,ѝ któraѝ maѝ byćѝ uprana. Odzieżѝbardzoѝbrudn¹ѝlubѝłatwoѝabsorbuj¹c¹ѝwodêѝnależyѝpraćѝwѝmniejszychѝilościach. Nieѝwszystkieѝtkaninyѝmaj¹ѝ nośćѝabsorbowaniaѝwody. Dlategoѝbêbenѝnależyѝnapełniaćѝbior¹cѝpodѝuwagêѝrodzajѝbielizny:

•całkowicie,ѝ aleѝ nieѝ przeładowywaćѝ wѝ przypadku bawełny,ѝlnuѝiѝtkaninѝmieszanych;

•doѝpołowyѝѝwѝprzypadkuѝuszlachetnianejѝ bawełnyѝ i tkaninѝsyntetycznych;

•doѝ jednejѝ trzeciejѝ dlaѝ tkaninѝ delikatnychѝ (firanki, wełnaѝitp.).

Wѝprzypadku tak,ѝjakѝdlaѝnajdelikatniejszejѝodzieży.

ѝtkaninѝmieszanychѝnależyѝwypełnićѝbêben

jednakow¹ѝobjêtośćѝ iѝzdol-

+ 27 hidden pages