AEG EWT1340 User Manual [hu]
PRALKA AUTOMATYCZNA
AUTOMATA MOSÓGÉP
INSTRUKCJA OBS£UGI
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
EWT 1340
PL
146 6133 00 - 01/04 HU
TARTALOMJEGYZÉK
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓ ....................... 21
Használat .............................................. 21
Védelem fagyveszély ellen ..................... 21
Kiselejtezés ........................................... 21
Környezetvédelem ................................. 21
A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA ................... 22
A kezelõpanel ....................................... 22
Az LCD kijelzõ ....................................... 22
A MOSÓGÉP BEÁLLÍTÁSA ...................... 23
A nyelv .................................................. 23
Az idõ ................................................... 23
Állandó extra öblítés .............................. 23
Fényerõ ................................................ 23
Kontraszt .............................................. 24
Hangerõ ............................................... 24
MOSÁSI TUDNIVALÓK ........................... 25
Helyezze a szennyest a dobba ............... 25
A mosószer adagolása ........................... 25
A program kiválasztása ......................... 25
A hõfok kiválasztása .............................. 25
A centrifugálási fordulatszám / öblítõstop /
Night cycle (éjszakai, halk mosás)
kiválasztása ........................................... 25
Opciók kiválasztása ............................... 26
A program elindítása ............................. 27
Hogyan lehet megváltoztatni a programot a
mosási folyamat alatt? ........................... 27
A program törlése ................................. 27
Hogyan nyitható ki a tetõ a mosási ciklus alatt
(azonnali nyitás)? .................................. 27
A program vége .................................... 27
Memóriák ............................................. 28
PROGRAMTÁBLÁZAT ............................. 29
MOSÁSI ÚTMUTATÓ ............................. 30
A ruhanemûk csoportosítása és elõkészítése
a mosáshoz .......................................... 30
Ruhatöltet az anyag fajtájától függõen .... 30
Mosószerek és adalékok ....................... 30
Nemzetközi textil-kresz szimbólumok ..... 31
TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS .......................... 32
A készülék vízkõtelenítése ...................... 32
Külsõ tisztítás ........................................ 32
Mosószer tartó ...................................... 32
Ürítõ szûrõ ............................................ 32
MÛKÖDÉSI PROBLÉMÁK ....................... 33
JÓTÁLLÁS ............................................. 34
SZERVIZ / VEVÕSZOLGÁLAT .................. 34
TUDNIVALÓK AZ ÜZEMBE HELYEZÕNEK 35
FIGYELMEZTETÉSEK ............................. 35
MÛSZAKI ADATOK ................................ 36
ELHELYEZÉS ..........................................37
Kicsomagolás ........................................ 37
Felállítási hely ........................................37
A mosógép mozgatása ........................... 37
Vízbevezetés .........................................37
Vízelvezetés ...........................................37
Elektromos csatlakozás .......................... 38
20
1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓ
Tartsa mindig elérhetõ helyen a Használati útmutatót, hogy szükség esetén a rendelkezésére álljon. Ha a készüléktõl valamilyen ok miatt megválik, akkor ezt a Használati útmutatót is adja át az új tulajdonosnak, hogy õ is megismerhesse a
készülék biztonságos használatához szükséges tudnivalókat. A Használati útmutatót a használatba vétel elõtt gondosan
olvassa el. Tartsa be az itt leírtakat.
A következõ útmutatások mindenki biztonságát szolgálják. Vegye figyelembe õket a készülék elhelyezésénél
és a használata közben is. Köszönjük a figyelmét.
1.1. Használat
• A készülék házhoz szállítása után azonnal csomagolja
ki a készüléket. Ellenõrizze a készülék általános állapotát. Ha bármilyen kifogása van, feltétlenül vezesse
rá a szállítólevélre és õrizzen meg egy másolatot.
• A készüléket felnõttek által történõ használatra tervezték. Ne engedje meg, hogy a gyerekek megérintsék a szabályzó elemeket, vagy játszanak a
készülékkel.
• A készülék jellemzõinek bármilyen megváltoztatása
veszélyes és tilos.
• A készüléket normál háztartási használatra tervezték.
Ne használja ipari, kereskedelmi, vagy más célra,
mint amire a gyártó tervezte.
• Használat után mindig húzza ki a csatlakozó dugót a
konnektorból és zárja el a vízcsapot.
• Csak olyan ruhanemûket mosson a gépben, amelyeket a gyártója arra alkalmasnak tart. Ha kétsége van,
nézze meg a ruhanemûn lévõ textilcímkét.
• A mûanyag, vagy a fémkarikával, szegéllyel ellátott
kisebb ruhadarabokat hálóban, vagy zacskóban
elhelyezve mossa ki.
• Ügyeljen arra, hogy minden zseb ki legyen ürítve. A
kemény, éles tárgyak (tûk, csatok, csavarok, stb.)
komoly károkat okozhatnak.
• Ne mosson benzinnel, petróleummal, vagy hasonló
szerrel átitatott ruhanemût. Ha elõzõleg ilyen szerrel
tisztítást végzett, akkor várja meg, amíg a tisztítószer
elpárolog az anyagból.
• A kicsi, érzékeny darabokat (pl. bébi-zokni, öv) könnyebben moshatja ki egy cipzáras kispárna huzatban,
vagy egy nagyobb zokniban.
• Csak a gyártó által ajánlott mennyiségû öblítõt
használjon. A túladagolás foltokat eredményezhet.
• Bármilyen tisztítási és karbantartási munka megkezdése elõtt húzza ki a csatlakozó dugót.
Az elõzõ lépésekkel kiüríti a vizet a gépbõl és ez által a
mosógép nem károsodhat fagyveszély esetén.
Ha legközelebb használni akarja a mosógépet, akkor
ügyeljen arra, hogy a helyiség hõmérséklete 0°C felett legyen.
1.3. Kiselejtezés
Minden -szimbólummal jelölt csomagoló anyag újrafeldolgozható. Vigye el ezeket a csomagoló anyagokat a
megfelelõ gyûjtõhelyre.
Ha a régi készüléket kiselejtezi, akkor elõbb tegye
használhatatlanná, vágja le a csatlakozó vezetéket. A régi
mosógépet is vigye a megfelelõ gyûjtõhelyre. A
gyûjtõhelyek címe felöl érdeklõdjön a helyi hatóságoknál.
1.4. Környezetvédelem
Ahhoz, hogy vizet és energiát takaríthasson meg és tudatosan cselekedjen a környezetünk védelme érdekében,
azt ajánljuk, hogy kövesse az alábbiakat:
• Ha lehetséges, akkor a készüléket mindig teljes töltettel használja a kis mennyiségek helyett. Ügyeljen
azonban arra is, hogy ne töltse túl a dobot.
• Elõmosási, vagy áztatási programot csak a nagyon
erõsen szennyezett ruhanemûknél használjon.
• Mindig csak a szükséges mennyiségû - a ruha szennyezettségének és a víz keménységének megfelelõ mosószert és adalékanyagot használja. Ezzel csökkenthetõ a környezet károsodása.
1.2. Védelem fagyveszély ellen
Ha a mosógép tárolási helyén a hõmérséklet 0°C alá
süllyedhet, akkor végezze el a következõket:
• Zárja el a vízcsapot és szerelje le róla a befolyócsövet.
• Tegye a befolyócsõ és a kifolyócsõ végét elfektetve
egy, a földön elhelyezett tálba.
• Állítson be egy szivattyúzási programot és futtassa le.
• Kapcsolja ki a mosógépet a programválasztó KI-pozícióba* történõ elforgatásával, vagy az KI-BE gomb*
megnyomásával.
• Húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból.
• Csavarja vissza a befolyócsövet és állítsa fel a kifolyócsövet eredeti helyzetébe.
*modelltõl függõen
21
2. A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA
1
2
1 - Kezelõpanel
2 - Tetõnyitó fogantyú
3 - Vízszintezõ csavarok
4 - Szûrõt takaró ajtó
5 - Állítókar a mosógép mozgatásához
4
5
3
3
Mosószer tartó
1 - Elõmosás 2 - Fõmosás
3 - Öblítõszer
ne töltse túl a max. jelzésen
4 - Öblítõszer túlfolyó nyílás
(túltöltés esetén).
2
1
5
2.1. A kezelõpanel
1 - Programválasztógomb 3 - Nyomógombok és funkcióik
2 - LCD kijelzõ 4 - ”Indítás / Szünet” nyomógomb
3
4
2.2. Az LCD kijelzõ
Hõmérséklet
2
1
3
Kiválasztott program
Pamut 12.45
VÉGE 15.05
95°C 1000
4
Pontos idõ
Ciklus vége
Centrifuga fordulatszáma
Öblítés stop / Éjszakai üzemmód
Kiegészitõ opciók
22
3. A MOSÓGÉP BEÁLLÍTÁSA
A mosógép áram alá helyezése és bekapcsolása után
állítsa a kapcsolót a "Pamut" állásba. Ezután a következ
paraméterek választhatja ki illetve állíthatja be személyes
igényeinek megfelel
õen :
õ
ÓRA : 16.04
Óra beállítás
3.1. A nyelv
Amikor elõször kapcsolja be a mosógépet (a programválasztó a pamut-programon van), akkor a kijelzõben
az angol nyelv jelenik meg.
Megjegyzés: Ha a nyelvet meg akarja változtatni, akkor
végezze el az alábbi lépéseket:
•Nyomja meg egyszerre a „Centrifugálás ” és az
„Opciók/Options” gombokat legalább 2 mp-ig.
•A kívánt nyelv kiválasztásához nyomja meg a
„Módosít/Change” gombot.
•A választás megerõsítéséhez nyomja meg a „Vissza/
Exit” gombot.
NYELV :
MAGYAR
Options
Change
Exit
Options
Change
Exit
3.3. Állandó extra öblítés
Az Ön mosógépe gazdaságos vízfelhasználású. Néhány
esetben a vízkeménység miatt, vagy az Ön érzékeny
bõre miatt hasznos lehet több vízzel öblíteni.
•Nyomja meg az „Opciók/Options” gombot, amíg
megjelenik a „Beállítás” opció.
•A „Beállítás” opcióba való belépéshez nyomja meg
egyszer a „Módosít/Change” gombot.
•Az „Extra Öblítés” opció kiválasztásához nyomja meg
az „Opciók/Options” gombot.
•Nyomja meg a „Módosít/Change” gombot, hogy
kiválassza az „Extra Öblítés” opciót, vagy annak törlését. (A kijelzõben az IGEN/NEM jelenik meg.)
•A választás megerõsítéséhez nyomja meg a „Vissza/
Exit” gombot. Majd nyomja meg még egyszer, hogy visszatérjen a programválasztáshoz.
Ha kiválasztja a „Extra Öblítés” opciót, akkor pamut
programoknál további kettõ, mûszálas és érzékeny
programoknál pedig további egy extra öblítés adódik
hozzá a programhoz. A kijelzõ ablak opciók vonalában
pedig a szimbólum jelenik meg.
3.2. Az idõ
Az idõ beállítása azért fontos, mert ettõl függ a
programidõ vége.
•Nyomja meg az „Opciók/Options” gombot, amíg
megjelenik a „Beállítás” opció.
•A „Beállítás” opcióba való belépéshez nyomja meg
egyszer a „Módosít/Change” gombot.
•Az „Óra beállítás” menü kiválasztásához nyomja meg
az „Opciók/Options” gombot.
•A „Módosít/Change” gomb megnyomásával az idõ 1
perces lépésenként változik. Ha a „Módosít/Change”
gombot benyomva tartja, akkor az idõ 10 perces
lépésenként változik.
•A választás megerõsítéséhez nyomja meg a „Vissza/
Exit” gombot, majd nyomja meg még egyszer a
gombot, hogy visszatérjen a programok
kiválasztásához.
EXTRA ÖBLÍTÉS
IGEN
Options
Change
Exit
3.4. Fényerõ
A kijelzõ fényerejének a beállításához:
•Nyomja meg az „Opciók/Options” gombot, amíg
megjelenik a „Beállítás” opció.
•A „Beállítás” opcióba való belépéshez nyomja meg
egyszer a „Módosít/Change” gombot.
•A „Fényerõ” opció kiválasztásához nyomja meg az
„Opciók/Options” gombot.
•A kívánt fényerõ szint beállításához nyomja meg a
„Módosít/Change” gombot.
•A választás megerõsítéséhez nyomja meg az „Vissza/
Exit” gombot, majd nyomja meg még egyszer a
gombot, hogy visszatérjen a programok
kiválasztásához.
23
FÉNYERÕ
HANGERÕ
I--------->----------I
Options
Change
Exit
3.5. Kontraszt
A kontraszt beállításához:
•Nyomja meg az „Opciók/Options” gombot, amíg
megjelenik a „Beállítás” opció.
•A „Beállítás” opcióba való belépéshez nyomja meg
egyszer a „Módosít/Change” gombot.
•A „Kontraszt” opció kiválasztásához nyomja meg az
„Opciók/Options” gombot.
•A kívánt kontraszt szint beállításához nyomja meg a
„Módosít/Change” gombot.
•A választás megerõsítéséhez nyomja meg az „Vissza/
Exit” gombot, majd nyomja meg még egyszer a
gombot, hogy visszatérjen a programok
kiválasztásához.
normál
Options
Change
Exit
KONTRASZT
I--------->----------I
Options
Change
Exit
3.6. Hangerõ
A hangerõ beállításához:
•Nyomja meg az „Opciók/Options” gombot, amíg
megjelenik a „Beállítás” opció.
•A „Beállítás” opcióba való belépéshez nyomja meg
egyszer a „Módosít/Change” gombot.
•A „Hangerõ” opció kiválasztásához nyomja meg az
„Opciók/Options” gombot.
•A kívánt hangerõ beállításához nyomja meg a
„Hangerõ” gombot: normál, csendes, néma.
•A választás megerõsítéséhez nyomja meg az „Vissza/
Exit” gombot, majd nyomja meg még egyszer a
gombot, hogy visszatérjen a programok
kiválasztásához.
24
4. MOSÁSI TUDNIVALÓK
harmadik vonalban jelenik meg a „Centrifugálás ”
Az elsõ mosást megelõzõen ajánlatos egy 90°C-os
Programot - mosószer beadagolásával - lefuttatni, hogy
a gyártási szennyezõdéseket eltávolítsa a dobból és az
üstbõl.
4.1. Helyezze a szennyest a dobba
• Nyissa fel a mosógép tetõt.
• Nyomja meg az “A” jelû gombot lefelé, amíg mindkét
csappantyú magától kinyílik.
• Helyezze be a szennyest a dobba. Zárja le elõször a
dobtetõt, majd a készülék tetejét.
Legyen óvatos: mielõtt a
készülék tetõt lezárja, ellenõrizze, hogy a dob két csapóajtaja megfelelõen került-e
lezárásra:
A
•a két zárnyelvnek beakasztott helyzetben kell lennie,
•az “A” jelû gombnak ki kell
állnia.
maximális töltetre vonatkozó programidõ lesz látható a
kijelzõben. Az idõtartam a program futása alatt
fokozatosan állítódik.
4.4. A hõfok kiválasztása
Ha a mosógép által kiválasztottól eltérõ hõfokot akar
használni, akkor tartsa benyomva a „Hõmérséklet” gombot, hogy növelje, vagy csökkentse az ajánlott hõfokot. Néhány program esetében azonban a hõfok nem
Pamut 13.45
MAX 95°C 16.07
60°C 1300
Options
Change
Exit
4.2. A mosószer adagolása
A mosógépet úgy tervezték, hogy az csökkentett víz és
mosószer felhasználással üzemel, ezért a mosószer
gyártója által ajánlottnál kevesebb mosószer
adagolására van szükség.
Öntse a kimért mosószert a fõmosásnál a rekeszbe,
az elõmosásnál pedig a rekeszbe, ha elõmosás
opciót is választ. Ha szükséges, akkor az öblítõszert a
rekeszbe töltse be.
Ha különbözõ típusú mosószert használ, akkor vegye
figyelembe a mosószerekre és adalékanyagokra
vonatkozó fejezet elõírásait is.
4.3. A program kiválasztása
A kiválasztáshoz forgassa el a
programválasztót a kívánt
programhoz. A kijelzõben a
megfelelõ üzenet jelenik meg. A
kijelzõben a kiválasztott program
ideje jelenik meg a maximális
ruhatöltetnek és anyagtípusnak
megfelelõen kalkulálva. Az
Indítás/Szünet gomb kijelzõje
villogni kezd. Ha csak kisebb mennyiségû ruhát pakolt
be a mosógépbe, akkor a program kezdetekor még a
Pamut 13.45
MOSÁS VÉGE 16.07
60°C 1300
Options
Change
Exit
változtatható meg. Ilyenkor a kijelzõben a hibás kiválasztásra utaló „Program hiba” felirat jelenik meg.
A lehetséges maximális hõfok a kijelzõ második vonalában
jelenik meg (a ciklus vége helyett). A kiválasztott hõfok a
kijelzõ ablak harmadik vonalának a sarkában jelenik meg.
4.5. A centrifugálási fordulatszám /
öblítõstop / Night cycle (éjszakai,
halk mosás) kiválasztása
Nyomja meg a „Centrifugálás ” szimbólum gombot,
ha a mosógép által felajánlottól eltérõ fordulatszámon
kívánja elvégeztetni a centrifugálást.
A centrifugálási fordulatszám gomb megnyomásával a
„0” (nincs centrifugálás), az öblítõstop , vagy a Night
cycle (éjszakai halk mosás) opciót is választhatja.
•A „0” nincs centrifugálás opció: pamut és mûszálas
programoknál kiiktat minden centrifugálást és növeli az
öblítések számát.
•Öblítõstop opció : a mosógép nem üríti ki az
utolsó öblítõvizet és így a mosott ruhák nem
gyûrõdnek.
•Night cycle (Éjszakai halk mosás) opció : a
mosógép ennél az opciónál kiiktat minden
centrifugálási fázist, így a mûködése halkabb lesz és
éjszaka sem zavaró. A pamut és mûszálas programok
több öblítõvizet használnak fel. A mosógép nem üríti ki
az utolsó öblítõvizet és így a mosott ruhák nem
gyûrõdnek.
A megfelelõ üzenet a kijelzõ ablak második vonalában
jelenik meg. A kiválasztott centrifugálási fordulatszám a
szimbólum felett.
Az öblítõstop, vagy a Night cycle (éjszakai halk mosás)
25
Loading...