AEG EWT1340 User Manual [da]

WASCHAUTOMAT

GEBRAUCHSANWEISUNG

EWT 1340

146 5942 00 - 12/03

DE

INHALT

FÜR DEN BENUTZER ...................................	3
HINWEISE ......................................................	3
Gebrauch ........................................................	3
Frost ................................................................	3
Verpackungsentsorgung .................................	3
Umwelttipps ....................................................	3
GERÄTEBESCHREIBUNG ............................	4
Bedienblende ..................................................	4
Anzeigen im Display .......................................	4
EINSCHALTEN IHRER WASCHMASCHINE . 5
Die Uhrzeit ......................................................	5
Ständiges zusätzliches Spülen .......................	5
Helligkeit .........................................................	5
Kontrast ...........................................................	5
Lautstärke des Signaltons ...............................	6
Sprache ...........................................................	6
ARBEITSABLÄUFE BEIM WASCHEN ...........	7
Waschgang vorbereiten ..................................	7
Waschmitteldosierung .....................................	7
Programmwahl ................................................	7
Temperaturwahl ..............................................	7
Wahl der Schleudergeschwindigkeit / Spüllstopp
/ Nachtprogramm ............................................	7
Wahlmöglichkeiten ..........................................	8
Wie ändere ich ein Programm während eines
Waschgangs ? ................................................	9
Aufheben eines Programms ...........................	9
Wie öffne ich den Deckel während eines Was-
chgangs (sofortiges Öffnen)? ..........................	9
Programmende ...............................................	9
Speichern ........................................................	9
PROGRAMMÜBERSICHT ............................	11
TIPPS ZUM WASCHEN ...............................	12
Wäsche sortieren und vorbehandeln ............	12
Wäschefüllmengen entsprechend Faserbes-
chaffenheit ....................................................	12
Waschund Veredelungsmittel .....................	12
Internationale Pflegekennzeichen für
Textilien .........................................................	13
PFLEGE UND WARTUNG ...........................	14
Entkalken des Geräts ....................................	14
Äußere Reinigung .........................................	14
Reinigung des Waschmittelbehälters ............	14
Reinigung des Flusensiebs ...........................	14

BEI STÖRUNGEN .........................................	15
GARANTIEBEDINGUNGEN ..........................	17
KUNDENDIENSTSTELLE ..............................	18
FÜR DEN INSTALLATEUR ..........................	20
HINWEISE .....................................................	20
TECHNISCHE DATEN ..................................	20
INSTALLATION ............................................	21
Entfernen der Transportsicherung .................	21
Aufstellung .....................................................	21
Umstellen des Geräts ....................................	21
Ausrichtung ....................................................	21
Kaltwasseranschluss .....................................	21
Wasserablauf .................................................	22
Elektrischer Anschluss ...................................	22

2

A. FÜR DEN BENUTZER

1. HINWEISE

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Geräts weiter. Der neue Besitzer kann sich so über die Funktionsweise des Waschautomaten und die Sicherheitsund Warnhinweise zu diesem informieren.

Diese Hinweise dienen der Sicherheit und sollten vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam gele-

sen werden.

1.1. Gebrauch

•Entfernen Sie nach Erhalt des Geräts zunächst die Verpackung. Überprüfen Sie, dass das Gerät nicht beschädigt wurde. Vermerken Sie eventuelle Vorbehalte auf dem Lieferschein, von dem Sie ein Exemplar erhalten.

•Das Gerät darf nur von Erwachsenen verwendet werden. Achten Sie daher darauf, dass Kinder nicht mit dem Waschautomaten spielen.

•Versuchen Sie nicht, die Charakteristika des Geräts zu ändern. Durch unsachgemäße Handhabung können erhebliche Gefahren entstehen.

•Ihr Gerät wurde für den normalen Haushaltsgebrauch entwickelt. Verwenden Sie das Gerät nicht zu kommerziellen oder industriellen Zwecken bzw. entsprechend seiner Bestimmung: waschen, spülen und schleudern.

•Nach dem Gebrauch des Geräts Wasserhahn zudrehen und Gerät vom Netz trennen.

•Waschen Sie mit dem Gerät nur Artikel, die für die Maschinenwäsche geeignet sind. Beachten Sie die Pflegekennzeichen in den Wäschestücken.

•Das Gerät ist nicht geeignet für Wäsche wie Miederwaren mit Stäbchen, ungesäumte bzw. zerrissene Wäsche.

•Achten Sie darauf, dass keine Metallteile (Geldstücke, Sicherheitsnadeln, Broschen, Schrauben etc.) in der Wäsche verbleiben. Werden diese nicht entfernt, können sie ernsthafte Schäden verursachen.

•Waschen Sie mit entflammbaren Lösungsmitteln (Benzin, Alkohol, Perchlorethylen etc.) vorgereinigte Wäsche, so müssen diese zuvor vollständig verdunstet sein.

•Waschen Sie kleine Kleidungsstücke (Söckchen, Gürtel) in einem Stoffbeutel bzw. Kopfkissenbezug.

•Dosieren Sie die Waschmittel entsprechend den Angaben im Abschnitt "Waschmitteldosierung".

•Den Waschautomaten vor der Reinigung grundsätzlich ausschalten und Wasserhahn schließen.

•Das Ende des Zulaufund Ablaufschlauchs in ein Gefäß auf dem Boden legen.

•Das Programm "Abpumpen" wählen und die Maschine bis zum Ende laufen lassen.

•Das Gerät ausschalten, indem Sie den Programmwähler auf "Aus"* stellen bzw. auf die Taste Ein/ Aus* drücken.

•Die Maschine ausstellen.

•Den Zulaufschlauch am Gerät wieder festschrauben und den Ablaufschlauch wieder einhängen.

So wird verhindert, dass Wasser im Inneren des Waschautomaten bleibt, das bei Gefrieren Schäden verursachen könnte.

Vor Inbetriebnahme des Waschautomaten darauf achten, dass die Raumtemperatur mehr als 0°C beträgt.

1.3. Verpackungsentsorgung

Die recyclingfähigen Materialien der Verpackung sind mit dem Symbol gekennzeichnet und sollten grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden (näher Informationen erhalten Sie bei der entsprechenden Stelle Ihrer Gemeinde).

Wenn Sie das Gerät eines Tages endgültig außer Betrieb nehmen, machen Sie die gefährlichen Teile untauglich und schneiden Sie die elektrische Zuleitung direkt an der Maschine ab.

1.4. Umwelttipps

Am sparsamsten und umweltverträglichsten wird gewaschen, wenn Sie die folgenden Tipps beachten:

•Nutzen Sie nach Möglichkeit die maximale Beladungsmenge des jeweiligen Programms (dabei darf die Trommel jedoch nicht überladen werden).

•Verwenden Sie die Funktion Vorwäsche bzw. Einweichen nur bei stark verschmutzter Wäsche.

•Dosieren Sie das Waschmittel entsprechend der Wasserhärte, Verschmutzungsgrad und Wäschemenge (vgl. Abschnitt "Waschmitteldosierung").

1.2. Frost

Sollte Ihr Waschautomat Temperaturen von unter 0°C ausgesetzt sein, so müssen Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen:

•Den Wasserhahn schließen und den Wasserzulaufschlauch abschrauben.

* je nach Modell

3

2. GERÄTEBESCHREIBUNG
	1
	2		1	2	3
	1	- Bedienblende
	2	- Deckelgriff		4
	3	- Verstellbare Füße
	4	- Klappe des Flusensiebs	Waschmittelschublade
	5	- Haltegriff zum Umstellen des Geräts	1 - Vorwaschmittel
	4
			2 - Hauptwaschmittel
	5		3 - Weichspüler
			(nicht über die Markierung MAX)
			4 - zu viel Weichspüler
3	3		(bei Überfüllung)

2.1. Bedienblende

1	- Programmwähler und Ein-/Aus-Schalter				3						- Funktions-Tasten
2	- Display				4						- Taste START/PAUSE

2

1 4

3

2.2. Anzeigen im Display

Informationsfeld, zeigt aktuelle Einstellungen an

		12.45
KOCH-/BUNTWÄSCHE

Programmende um	15.05

Temperatur		95°C 1000

Schleuderdrehzahl Zusatzfunktionen

Spülstopp/Nachtprogramm

Aktuelle Uhrzeit

Programmende

4

3. EINSCHALTEN IHRER

WASCHMASCHINE

3.1. Die Uhrzeit

Es ist wichtig, die Uhrzeit genau einzustellen, da davon die Zeitanzeige für das Ende des Waschprogramms abhängt. Um die Zeit einzustellen folgen Sie bitte den Anweisungen:

•Drücken Sie die Taste «Zusatzfunktion» so lange, bis «Einstellungen» erscheint,

•Drücken Sie einmal auf «Ändern» um in das Programm «Einstellungen» zu gelangen,

•Drücken Sie die Taste «Zusatzfunktion», um zum Programmpunkt «Uhr» zu gelangen,

•Sie können die Uhrzeit mit einfachem Tastendruck der Taste «Ändern» auf die Minute genau einstellen, Falls Sie in Schritten von jeweils 10 Minuten vorangehen möchten, halten Sie die Taste «Ändern» ohne Unterbrechung gedrückt,

•Drücken Sie die Taste «Ausgang», um Ihre Wahl zu bestätigen und ein zweites Mal, um zu der Programmwahl zurückzukehren.

Uhr :	16.18

Uhr einstellen

Temperatur Schleudern Zusatzfunktion	Ändern	Ausgang

Extra Spülen

EIN

Temperatur Schleudern Zusatzfunktion	Ändern	Ausgang

3.3. Helligkeit

Um die Helligkeit in dem Anzeigefenster einzustellen:

•Drücken Sie die Taste «Zusatzfunktion» bis das «Einstellungen» erscheint,

•Drücken Sie die Taste «Ändern», um in das «Einstellungen» zu gelangen,

•Drücken Sie die Taste «Zusatzfunktion», um bis zum Menupunkt "Helligkeit" zu gelangen,

•Drücken Sie die Taste «Ändern», um die gewünschte Helligkeit einzustellen,

•Drücken Sie die Taste «Ausgang», um Ihre Wahl zu bestätigen und zur Programmwahl zurückzukehren.

Helligkeit

I-------->--------I

Temperatur Schleudern Zusatzfunktion	Ändern	Ausgang

3.2. Ständiges zusätzliches Spülen

Ihre Waschmaschine ist hat einen niedrigen Wasserverbrauch. Falls jedoch Ihr Wasser sehr hart oder Ihre Haut sehr empfindlich ist, ist ein zusätzlicher Spülgang nötig.

•Drücken Sie die Taste «Zusatzfunktion» solange, bis das «Einstellungen» erscheint,

•Drücken Sie einmal auf die Taste «Ändern» um in das «Einstellungen» zu gelangen,

•Drücken Sie die Taste «Zusatzfunktion» und wählen Sie das Programm "Spülen +",

•Drücken Sie die Taste «Ändern» und wählen Sie das Programm "Spülen +" (JA / NEIN)

•Drücken Sie die Taste «Ausgang», um Ihre Programmwahl zu bestätigen. Zur Rückkehr zu den Programmen drücken Sie diese Taste erneut.

Wenn das Programm "Spülen +" gewählt ist, werden zwei zusätzliche Spülungen für das Programm Koch-/Buntwäs- che und eine zusätzliche Spülung für das Programm Pflegeleicht und Feinwäsche ausgeführt. Das Symbol erscheint in dem Fenster.

3.4. Kontrast

Um den Kontrast im Anzeigefenster einzustellen :

•Drücken Sie die Taste «Zusatzfunktion» bis das «Einstellungen» erscheint,

•Drücken Sie einmal die Taste «Ändern», um in das «Einstellungen» zu gelangen,

•Drücken Sie die Taste «Zusatzfunktion», um zum Menüpunkt «Kontrast» zu gelangen,

•Drücken Sie die Taste «Ändern», um den gewünschten Kontrast zu erhalten,

•Drücken Sie die Taste «Ausgang» zur Bestätigung Ihrer Wahl und ein zweites Mal, um zur Programmwahl zurückzukehren.

Kontrast

I-------->--------I

Temperatur Schleudern Zusatzfunktion	Ändern	Ausgang

5

3.5. Lautstärke des Signaltons

Um die Lautstärke des Signaltons einzustellen :

•Drücken Sie die Taste «Zusatzfunktion» bis das «Einstellungen» erscheint,

•Drücken Sie die Taste «Ändern», um in das «Einstellungen» zu gelangen,

•Drücken Sie die Taste «Zusatzfunktion», um den Menupunkt «Lautstärke» auszuwählen,

•Drücken Sie die Taste «Ändern» um die Lautstärke einzustellen : Aus, Normal, Leise,

•Drücken Sie die Taste «Ausgang», um Ihre Wahl zu bestätigen und zur Programmwahl zurückzukehren.

Lautstärke

Normal

Temperatur Schleudern Zusatzfunktion	Ändern	Ausgang

3.6. Sprache

Beim ersten Einschalten Ihrer Waschmaschine (Programmwahl auf Koch-/Buntwäsche), erscheint zunächst in dem Fenster die deutsche Sprache.

Anmerkung: falls Sie eine andere Sprache wählen möchten, folgen Sie den untenstehenden Anweisungen :

•Drücken Sie gleichzeitig auf die beiden Tasten «Schleudern» und «Zusatzfunktion» und halten Sie diese für mindestens 2 Sekunden,

•Drücken Sie nun die Taste «Ändern», um die gewünschte Sprache zu wählen,

•Nun drücken Sie die Taste «Ausgang», um Ihre Wahl zu bestätigen.

Sprache :

DEUTSCH

Temperatur Schleudern Zusatzfunktion	Ändern	Ausgang

6

4. ARBEITSABLÄUFE BEIM

WASCHEN

Vor dem ersten Waschgang, wir raten Ihnen, zur Reinigung von Trommel und Bottich einen Kochwaschgang bei 90°C mit Waschmittel ohne Wäsche durchzuführen.

4.1. Waschgang vorbereiten

•Öffnen Sie den Deckel der Maschine.

•Öffnen Sie die Trommel, indem Sie auf den Verriegelungsknopf A drücken. Deckelhälften öffnen sich sanft.

•Legen Sie die Wäsche ein und schließen Sie die Trom-

mel und den Deckel des Waschautomaten.

Achtung:

Vergewissern

Sie

sich, dass die Trommel richtig

verschlossen ist, bevor Sie den

Deckel der Maschine schließen:

A

•die

zwei

Deckelhälften

sind

eingehängt,

•der

Verriegelungsknopf

A

springt.

4.2. Waschmitteldosierung

Geben Sie das Waschpulver in die Fächer Hauptwäsche und Vorwäsche , wenn Sie die Option "Vorwäsche" gewählt haben. Geben Sie gegebenenfalls den Weichspüler in das Fach .

Wenn Sie ein anderes Waschmittel verwenden, lesen Sie den Abschnitt "Waschund Veredelungsmittel" im Abschnitt "Tipps zum Waschen".

4.3. Programmwahl

Drehen Sie den Schalter für Programmwahl, um das gewünschte Programm einzustellen. Die dazu-

gehörige Anzeige erscheint in

dem Fenster. In diesem Fenster

wird auch die Endzeit des

gewünschten Programms angezeigt, welche bei einer maximalen Ladung für jede Textilart berech-

net ist. Das Licht der Taste «Start/Pause» blinkt. Falls die

Wäschemenge nur gering ist, wird zunächst noch die Endzeit für eine maximale Beladung angezeigt. Diese Zeit wird während der Programmausführung fortlaufend angepasst.

KOCH-/BUNTWÄSCHE			13.45
Programmende		um	16.07
60°C	1300
Temperatur	Schleudern	Zusatzfunktion Ändern	Ausgang

4.4. Temperaturwahl

Bestimmen Sie die «Temperatur» durch mehrmaliges Drücken der Taste, um eine niedrigere oder höhere Temperatur zu erzielen. Bei einigen Programmen ist die Temperatur festgelegt, die Anzeige «Fehlbedienung» erscheint in dem Fenster.

Die Benachrichtigung der Höchsttemperatur erscheint in der zweiten Zeile des Fensters (anstelle der «Programmende um»). Die Anzeige der gewählten Temperatur erscheint in der Ecke der 3. Zeile des Fensters.

KOCH-/BUNTWÄSCHE		13.45
Max. 95°C		16.07
60°C	1300
Temperatur	Schleudern Zusatzfunktion Ändern	Ausgang

4.5. Wahl der Schleudergeschwindig-

keit / Spüllstopp / Nachtprogramm

Drücken Sie die Taste «Schleudern» zum Ändern der Schleudergeschwindigkeit, falls die Wäsche mit einer anderen Geschwindigkeit als der vom Hersteller vorgegebenen geschleudert werden soll.

Durch Drücken der Geschwindigkeitstaste zum Schleudern, haben Sie ebenfalls die Wahl, das Schleudern nicht auszuführen «0», die Trommel bei Überfüllung anzuhalten « » oder ein leises Nachtprogramm zu wählen « ».

•Die Wahl Schleudern nicht ausführen «0» unterdrückt das gesamte Schleuderprogramm und erhöht die Anzahl der Spülungen für die Programme Koch-/Bun- twäsche und Pflegeleicht.

•Spüllstopp « » : bei der Wahl Anhalten bei Überfüllung wird das Wasser der letzten Spülung nicht abgeführt. Ihre Wäsche ist dementsprechend nicht zerknittert.

•Nachtprogramm « » : Ebenso wird bei der Wahl Nachtstille das Wasser der letzten Spülung nicht abgeführt und Ihre Wäsche so nicht zerknittert. Da das Schleudern unterdrückt wird, ist der Wäschegang sehr leise und kann daher für die Nacht gewählt erden. Für die Programme Koch-/Buntwäsche und Pflegeleicht werden die Spülungen mit einer erhöhten Wassermenge ausgeführt.

Die entsprechende Nachricht erscheint in der zweiten Zeile des Fensters. Die gewünschte Schleudergeschwindigkeit wird in der dritten Zeile oberhalb der Taste «Schleudern» angezeigt.

Nach ein Programm mit Spülstopp oder mit Nachtprogramm können Sie folgende Programme wählen :

•Abpumpen : Um das Wasser abzuführen, wählen Sie das Programm Entleeren, mithilfe der Programmwahl, dann drücken Sie die Taste «Start/Pause».

•Schleudern : Um die Wäsche zu schleudern, wählen

7