PRALKAѝ AUTOMATYCZNA
AUTOMATAѝ MOSÓGÉP
INSTRUKCJAѝ OBSŁ UGI
HASZNÁLATIѝѝÚTMUTATÓ
EWTѝ 1316
EWTѝ 1216
EWTѝ 1016
PL
146ѝ 8489ѝ 01ѝ-ѝ 01/06 HU
TARTALOMJEGYZÉK
HASZNÁLÓNAKѝ SZÓLÓѝ TUDNIVALÓK ....17
Biztonságiѝ tudnivalók .............................17
Használatѝ ............................................17
Védelemѝ fagyveszélyѝ ellenѝ ....................17
Kiselejtezésѝ .........................................17
Környezetvédelemѝ ...............................17
A ѝ készülék ѝ bemutatása .........................ѝ18
Mosószerѝ tartóѝ ....................................18
Kezelõpanel .........................................18
Mosási ѝ tudnivalók ѝ 19
Helyezzeѝaѝ szennyestѝaѝ dobba...............19
Aѝ mosószerѝ adagolása..........................19
Aѝ kívántѝ programѝ kiválasztása................19
Aѝ hõfokѝ ésѝ aѝ centrifugálásiѝ fordulats zám ѝ
kiválasztása..........................................19
Aѝ kívántѝ opcióѝ kiválasztása ....................19
”Elõmosás”ѝ nyomógomb.......................19
”Gyors-mosás”ѝ nyomógomb .................19
”Vasalásѝ könnyítõ”ѝ nyomógomb ............19
”Öblítés+”ѝ nyomógombѝ
”Késleltetettѝ indítás”ѝ nyomógomb .........20
Aѝ programѝ elindításaѝ ............................20
Programѝ ésѝ információѝ kijelzõѝ lámpákѝ ...20
Programѝ alattiѝ tevékenység...................20
Mosnivalóѝ hozzáadása..........................20
Azѝ aktuálisѝ programѝ módosítása............20
Aѝ programѝ törléseѝ ................................20
Aѝ programѝ végeѝ ...................................20
........................20
TUDNIVALÓKѝ AZѝ ÜZEMBEѝ
Figyelmeztetések ...................................27
Elhelyezés .............................................. 28
Kicsomagolásѝ ..................................... 28
Felállításiѝ helyѝ ..................................... 28
Aѝ mosógépѝ mozgatása .........................28
Vízbevezetés........................................ 28
Vízelvezetés ......................................... 28
Elektromosѝ csatlakoztatás ....................29
Mű szakiѝ adatok ...................................... 30
HELYEZÕNEK 27
Programtáblázat.....................................21
Mosásiѝ útmutató ....................................22
Aѝ ruhanemű kѝ csoportosításaѝ ésѝ
elõkészítéseѝaѝ mosáshoz ......................22
Ruhatöltetѝ azѝ anyagѝ fajtájátólѝ függõenѝ ..22
Mosószerekѝ ésѝ adalékokѝ ......................22
Nemzetköziѝ textil-kreszѝ szimbólumokѝ ....23
Tisztításѝ
Aѝ készülékѝ vízkõtelenítéseѝ ....................24
Külsõѝ tisztítás .......................................24
Mosószerѝ tartóѝ ....................................24
Ürítõ-szű rõѝ .......................................... 24
Jótállás ...................................................25
Szervizѝ/ѝ Vevõszolgálat ..........................26
ésѝ ápolás ................................ѝ 24
16
A. HASZNÁLÓNAK SZÓLÓ TUDNIVALÓK
1.ѝ BIZTONSÁGIѝ TUDNIVALÓ
Tartsaѝ mindigѝelérhetõѝ helyenѝaѝ Használatiѝ útmutatót,ѝhogyѝ szükségѝeseténѝaѝrendelkezéséreѝ álljon.ѝHaѝaѝkészüléktõlѝ va-
lamilyenѝ okѝ miattѝ megválik,ѝ akkorѝ eztѝaѝ Használatiѝ útmutatótѝ isѝ adjaѝ átѝ azѝ újѝ tulajdonosnak,ѝ hogyѝõѝ isѝ megismerhesseѝa
készülékѝ biztonságosѝ használatáhozѝ szükségesѝ tudnivalókat.ѝAѝ Használatiѝ útmutatótѝaѝ használatbaѝ vételѝ elõttѝ gondosan
olvassaѝ el.ѝ
Aѝ következõѝ útmutatásokѝ mindenkiѝ biztonságátѝ szolgálják.ѝ Vegyeѝ figyelembeѝ õketѝ aѝ készülékѝ elhelyezésénélѝ ésѝ a
használataѝ közbenѝ is.ѝ Köszönjükѝaѝ figyelmét.
1.1.ѝ Használat
•Aѝkészülékѝházhozѝszállításaѝutánѝazonnalѝcsomagolja
kiѝaѝ készüléket.ѝ Ellenõrizzeѝaѝ készülékѝ általánosѝ állapotát.ѝ Haѝ bármilyenѝ kifogásaѝ van,ѝ feltétlenülѝ vezesse
ráѝaѝ szállítólevélreѝ ésѝ õrizzenѝ megѝ egyѝ másolatot.
•Aѝ készüléketѝ felnõttekѝ általѝ történõѝ használatraѝ ter-
vezték.ѝ Neѝ engedjeѝ meg,ѝ hogyѝaѝ gyerekekѝ megérintsékѝ aѝ szabályzóѝ elemeket,ѝ vagyѝ játszanakѝ a
készülékkel.
•Aѝ készülék
veszélyesѝ ésѝ tilos.
•Aѝkészüléketѝnormálѝháztartásiѝhasználatraѝtervezték.
Neѝ használjaѝ ipari,ѝ kereskedelmi,ѝ vagyѝ másѝ célra,
mintѝ amireѝaѝ gyártóѝ tervezte.
•Használatѝutánѝmindigѝhúzzaѝkiѝaѝcsatlakozóѝdugótѝa
konnektorbólѝ ésѝ zárjaѝ elѝaѝ vízcsapot.
•Csakѝolyanѝruhaneműketѝmossonѝaѝgépben,ѝamelye-
ketѝaѝ gyártójaѝ arraѝ alkalmasnakѝ tart.ѝ Haѝ
nézzeѝ megѝaѝ ruhaneműnѝ lévõѝ textilcímkét.
•Aѝ műanyag,ѝ vagyѝ aѝ fémkarikával,ѝ szegéllyelѝ ellátott
kisebbѝ ruhadarabokatѝ hálóban,ѝ vagyѝ zacskóban
elhelyezveѝ mossaѝ ki.
•Ügyeljenѝarra,ѝ hogyѝ mindenѝzsebѝ kiѝ legyenѝürítve.ѝ A
kemény,ѝ élesѝ tá rgyakѝ (tű k,ѝ csatok,ѝ csavarok,ѝ stb.)
komolyѝ károkatѝ okozhatnak.
•Neѝ mossonѝ benzinnel,ѝ petróleummal,ѝ vagyѝ hasonló
szerrelѝ átitatottѝ ruhanemű t.ѝ
tisztítástѝ végzett,ѝ akkorѝ várjaѝ meg,ѝ amígѝaѝ tisztítószer
elpárologѝ azѝ anyagból.
•Aѝkicsi,ѝérzékenyѝdarabokatѝ(pl.ѝbébi-zokni,ѝöv)ѝkön-
nyebbenѝ moshatjaѝ kiѝ egyѝ cipzárasѝkispárnaѝ huzatban,
vagyѝ egyѝ nagyobbѝ zokniban.
•Csakѝ aѝ gyártóѝ általѝ ajánlottѝ mennyiségűѝ öblítõt
használjon.ѝAѝ túladagolásѝ foltokatѝ eredményezhet.
•Bármilyenѝ tisztításiѝ ésѝ karbantartásiѝ munkaѝ meg-
kezdéseѝ elõttѝ húzzaѝ
1.2.ѝ Védelemѝ fagyveszélyѝ ellen
Haѝ aѝ mosógépѝ tárolásiѝ helyénѝ aѝ hõmérsékletѝ 0°Cѝ alá
süllyedhet,ѝ akkorѝ végezzeѝ elѝaѝ következõket:
•Zárjaѝ elѝ aѝ vízcsapotѝ ésѝ szereljeѝ leѝ rólaѝ aѝ befo-
lyócsövet.
•Tegyeѝaѝ befolyócsõѝ ésѝaѝ kifolyócsõѝ végétѝ elfektetve
egy,ѝaѝ földönѝ elhelyezettѝ tálba.
•Állítsonѝbeѝegyѝszivattyúzásiѝprogramotѝésѝfuttassaѝle.
•Kapcsoljaѝkiѝaѝmosógépetѝaѝ programválasztóѝ KI-pozí-
cióba
megnyomásával.
Tartsaѝ beѝ azѝ ittѝ leírtakat.
ѝ jellemzõinekѝ bármilyenѝ megváltoztatása
kétségeѝ van,
Haѝ elõzõlegѝ ilyenѝ szerrel
kiѝaѝ csatlakozóѝ dugót.
*
ѝ történõѝ elforgatásával,ѝ vagyѝ azѝ KI-BEѝ gomb*
•Húzzaѝkiѝaѝcsatlakozóѝdugótѝaѝkonnektorból.
• Csavarjaѝ visszaѝ aѝ befolyócsövetѝ ésѝ állítsaѝ felѝ aѝ kifolyócsövetѝ eredetiѝ helyzetébe.
Azѝ elõzõѝ lépésekkelѝ kiürítiѝaѝ vizetѝ aѝ gépbõlѝ ésѝ ezѝ általѝa
mosógépѝ nemѝ károsodhatѝfagyveszélyѝ esetén.
Haѝ legközelebbѝ használniѝ akarjaѝ aѝ mosógépet,ѝ akkor
ügyeljenѝ arra,ѝhogyѝaѝ
gyen.
helyiségѝ hõmérsékleteѝ0°Cѝfelettѝle-
1.3.ѝ Kiselejtezés
Mindenѝѝ -szimbólummalѝ jelöltѝ csomagolóѝ anyagѝújra-
feldolgozható.ѝ Vigyeѝ elѝ ezeketѝaѝ csomagolóѝ anyagokatѝa
megfelelõѝ gyű jtõhelyre.
Haѝ aѝ régiѝ készüléketѝ kiselejtezi,ѝ akkorѝ elõbbѝ tegye
használhatatlanná,ѝ vágjaѝ leѝaѝcsatlakozóѝvezetéket.ѝAѝrégi
mosógépetѝ isѝ vigyeѝ aѝ megfelelõѝ gyű jtõhelyre.ѝ A
gyű jtõhelyekѝ címeѝ felölѝ érdeklõdjönѝaѝ helyiѝhatósá-
goknál.
Aѝ termékenѝ vagyѝ aѝ csomagoláson
bólumѝ aztѝ jelzi,ѝ hogyѝaѝ termékѝ nemѝ kezelhetõѝ háztartási
hulladékként.ѝ Ehelyettѝaѝterméketѝelѝkellѝszállítaniѝazѝelek-
tromosѝ ésѝ elektronikaiѝ készülékekѝ újrahasznosítására
szakosodottѝ megfelelõѝ begyű jtõѝ helyre.ѝAzzal,ѝ hogyѝ gon-
doskodikѝ ezenѝ termékѝ helyesѝ hulladékbaѝ helyezésérõl,
segítѝ megelõzniѝ azokat,ѝ aѝ környezetreѝ ésѝ azѝ emberiѝ egészségreѝ gyakoroltѝ potenciálisѝ kedvezõtlenѝ következményeket,ѝ
megfelelõѝ hulladékkezeléseѝ okozhatna.ѝ Haѝ részletesebb
tájékoztatásraѝ vanѝ szükségeѝaѝ termékѝújrahasznosítására
vonatkozóan,ѝ kérjük,ѝ lépjenѝ kapcsolatbaѝ aѝ helyiѝ önkormányzattal,ѝaѝ háztartásiѝhulladékokѝ kezelésétѝvégzõѝ szol-
gálattalѝ vagyѝ azzalѝaѝ bolttal,ѝ aholѝaѝ terméketѝ vásárolta.
amelyeketѝ ellenkezõѝ esetbenѝ aѝ termékѝ nem
ѝ találhatóѝѝ szim-
1.4.ѝ Környezetvédelem
Ahhoz,ѝ hogyѝvizetѝésѝenergiátѝ takaríthassonѝmegѝésѝ tuda-
tosanѝ cselekedjenѝ aѝ környezetünkѝ védelmeѝ érdekében,
aztѝ ajánljuk,ѝ hogyѝ kövesseѝ azѝ alábbiakat:
•Haѝlehetséges,ѝ akkorѝ aѝ készüléketѝ mindigѝteljesѝ töl-
tettelѝ használjaѝ aѝ kisѝ mennyiségekѝ helyett.ѝ Ügyeljen
azonbanѝ arraѝ is,ѝ hogyѝ neѝ töltseѝ túlѝaѝ dobot.
• Elõmosási,ѝ vagyѝ áztatásiѝ programotѝ csakѝ aѝ nagyon
erõsenѝ szennyezettѝ
•Mindigѝcsakѝaѝszükségesѝmennyiségűѝ-ѝaѝruhaѝszen-
nyezettségénekѝ ésѝaѝ vízѝ keménységénekѝ megfelelõѝ-
mosószertѝ ésѝ adalékanyagotѝ használja.ѝ Ezzelѝ csökkenthetõѝaѝ környezetѝ károsodása.
ruhanemű knélѝ használjon.
*modelltõlѝ függõen
17
2.ѝAѝ KÉSZÜLÉKѝ BEMUTATÁSA
1
2
1ѝ -ѝ Kezelõpanel
2ѝ -ѝ Tetõnyitóѝ fogantyú
3ѝ -ѝ Vízszintezõѝ csavarok
4ѝ -ѝ Szű rõtѝ takaróѝ ajtó
5ѝ -ѝ Állítókarѝ aѝ mosógépѝ mozgatásához
5
4
3
2.1.ѝ Mosószerѝ tartó
Szimbólumok
1ѝ -ѝ Elõmosásѝ 3ѝ -ѝ Öblítõszerѝ
2
1
3
2ѝ -ѝ Fõmosásѝ 4ѝ -ѝ Öblítõszerѝ túlfolyóѝ nyílás
(túltöltésѝ esetén).
4
2.2.ѝ Kezelõpanel
1ѝ -ѝ Programválasztó 6ѝ -ѝ ”Vasalásѝ könnyítõ” ѝ nyomógomb
2ѝ -ѝ ”Hõmérsékletѝ választó”ѝ nyomógomb 7ѝ -ѝ ”Pluszѝ öblítés”ѝ nyomógomb
3ѝ -ѝ ”Centrifugálásiѝ fordulatszám”ѝ nyomógomb 8ѝ -ѝ ”Késleltetettѝ indítás”ѝ nyomógomb”
4ѝ -ѝ ”Elõmosás”ѝ nyomógomb 9ѝ -ѝ ”Indításѝ /ѝ Szünet”ѝ nyomógomb
5ѝ -ѝ ”Gyors-mosás”
ѝnyomógomb 10 ѝ -ѝ Programѝ ésѝ információѝ kijelzõѝ lámpák
10
Bemutatottѝ modellѝ:ѝ EWTѝ 1316
1
3
2
18
4
6
5
7
9
8
3. MOSÁSI TUDNIVALÓK
Az elsõ mosást megelõzõen ajánlatos egy 90°C-os
Programotѝ -ѝ mosószerѝ beadagolásávalѝ -ѝ lefuttatni,
hogyѝaѝ gyártásiѝ szennyezõdéseketѝ eltávolítsaѝaѝ dobbólѝ ésѝ azѝ üstbõl.
3.1.ѝ Helyezzeѝaѝ szennyestѝaѝ dobba
• Nyissaѝ felѝaѝ mosógépѝ tetõt.
•Nyomjaѝ megѝ azѝ “A ”ѝ jelűѝ gombotѝ lefelé,ѝ amíg
mindkétѝ csappantyúѝ magátólѝ kinyílik.ѝ
• Helyezzeѝ beѝ aѝ szennyestѝ aѝ dobba.ѝѝ Zárjaѝ le
elõszörѝaѝ dobtetõt,ѝ majdѝaѝ készülékѝ tetejét.
Legyen ѝ óvatos :ѝ mielõtt ѝ a
készülékѝtetõtѝlezárja,ѝ ellen-
õrizze,ѝ hogyѝ aѝ dobѝ két
csapóajtajaѝ megfelelõen
került-eѝ lezárásra:
A
3.2.ѝAѝmosószerѝ adagolása
Aѝ mosógépetѝ úgyѝ tervezték,ѝ hogyѝ azѝ csökkentettѝ víz
ésѝ mosószerѝ felhasználássalѝ üzemel,ѝ ezértѝ a
mosószerѝ gyártójaѝ általѝ ajánlottnálѝ kevesebb
mosószerѝ adagolásáraѝ vanѝ szükség.
Öntseѝ aѝ kimértѝ mosószertѝ aѝ fõmosásnálѝ aѝ
rekeszbe,ѝ azѝ elõmosásnálѝ pedigѝ aѝѝ rekeszbe,ѝ ha
elõmosásѝ opciótѝ isѝ választ.ѝ Haѝ szükséges,ѝ akkorѝ az
öblítõszertѝaѝѝ rekeszbeѝ töltseѝ be.ѝ
Haѝkülönbözõѝ típusúѝmosószert
figyelembeѝ aѝ mosószerekreѝ ésѝ adalékanyagokra
vonatkozóѝ fejezetѝ elõírásaitѝ is.
3.3.ѝAѝkívántѝ programѝkiválasztása
Aѝ programtáblázatbanѝ megtalálja,ѝ hogyѝ melyikѝ programѝ milyenѝ típusúѝ mosásraѝ alkalmasѝ (lásdѝ 4.ѝ fejezet).
•aѝ kétѝ zárnyelvnek
beakasztottѝ helyzetbenѝ
lennie,
•azѝ “A ”ѝ jelűѝ gombnakѝ ki
kellѝ állnia.
ѝ használ,ѝ akkorѝvegye
kell
3.4. Aѝ hõfok ѝ és ѝ a ѝ centrifugálási ѝ
fordulatszámѝ kiválasztása
Aѝ kiválasztástѝ követõenѝ azѝ ajánlottѝ hõfok
jelenikѝ megѝ a ѝ kijelzõben.ѝ Aѝ hõfok
nyomógombѝ
módosítható.ѝAѝ mosásiѝ hõfokѝ kiválasztásakorѝaѝ kiválasztottѝprogramѝ számotѝ adѝa
programtáblázatѝ szerintiѝ adatrólѝ és
teljesítiѝaѝ textilѝ címkénekѝ megfelelõѝhõfo-
kot.
Aѝ maximálisѝ fordulatszámѝ(azѝ anyagѝjelle-
génekѝ megfelelõen)ѝ aѝ programѝ kiválasztásakorѝ ésѝ szünetѝ üzemmódban
kijelzésreѝ kerül.ѝ Haѝ viszontѝ megnyomjaѝa
centrifugálásiѝ fordulatszámѝ gombotѝ ,
akkorѝ csökkenthetiѝ aѝ f ordulatszámot,
vagyѝ választhatja
desѝ éjszakaiѝ üzemmódѝ (silenceѝ cycle),
vagyѝ szivattyúzásѝ (nincsѝ centrifugálás)
funkciót.
Csendesѝ éjszakaiѝ üzemmódѝ:ѝ ezѝ azѝ opcióѝ úgyѝ csökkentiѝ leѝaѝ mosógépѝ általѝ kibocsájtottѝ zajszintet,ѝ hogy
aѝ legjobbѝ mosásiѝ eredményeketѝ biztosítja.ѝ Minden
centrifugálásiѝ ciklusѝ kiѝlettѝ iktatvaѝaѝ programból,ѝésѝa
programѝ végénѝaѝgépѝ azѝutolsóѝöblítovízbenѝ hagyjaѝa
ruhákat,
ѝ megakadályozvaѝ azokѝ öszegyurodését
ѝ segítségévelѝ a ѝ hõfok
ѝ az ѝ öblítõstop*, ѝѝcsen-
3.5.ѝAѝ kívántѝ opcióѝ kiválasztása
Azѝ opciókѝ közülѝaѝ program
kiválasztásaѝ után,ѝ deѝ még
aѝ «Indítás/Szünet»ѝ
gombѝ megnyomásaѝ elõtt
kellѝ választani.
Nyomjaѝ megѝ aѝ kívánt
nyomógombotѝ :ѝ aѝ megfelelõѝ jelzõlámpaѝ felgyullad.
Haѝ újraѝ megnyomjaѝaѝ gombot,ѝaѝ jelzõlámpaѝ kialszik.
Haѝaѝ kiválasztott ѝ opcióѝ nemѝ használhatóѝaѝ kiválasztottѝprogrammal,ѝakkorѝaѝmegfelelõѝjelzõlámpaѝnéhá-
nyѝ másodpercigѝ villogѝ ésѝ aѝ kijelzõbenѝ
hibaüzenetѝ jelenikѝ megѝ (lásdѝ programtáblázat).
azѝ „Err”
Forgassaѝ elѝ aѝ programválasztótѝ aѝ kívántѝ programra,ѝѝ aѝ kiválasztott
programnakѝ megfelelõ
jelzõlámpákѝ gyulladnakѝ fel
aѝ panelѝ jobbѝ oldalán.
Aѝ kijelzõbenѝ aѝ kiválasztott
programѝ várhatóѝ idejeѝ jelenikѝ meg.ѝ (pl.ѝ 1ѝ óraѝ 10
perc).
Aѝ kijelzettѝidõtartamѝaѝmosási
sanѝ módosul.
ѝ:ѝKi
ѝciklus ѝalattѝautomatiku-
3.5.1. ”Elõmosás”ѝ nyomógombѝ
Aѝ mosógépѝ azѝ elõmosástѝ maximumѝ 30oC-onѝ hajtja
végre.ѝ Azѝ elõmosásѝ pamutѝ ésѝ mű szálasѝ programoknálѝ egyѝrövidѝ centrifugálással,ѝkímélõѝ programoknál
pedigѝ szivattyúzássalѝ fejezõdikѝ be.
3.5.2.ѝ”Gyors-mosás”ѝ nyomógombѝ
Haѝ eztѝ a ѝ funkciótѝ választja,ѝ akkorѝ aѝ kiválasztott
programtólѝ függõenѝ csökkenѝaѝ mosásiѝ idõ
*modelltõlѝ függõen
19
3.5.3.ѝ ”Vasalástѝ könnyítõ”ѝ nyomógombѝ
Az opció választásakor a mosás és a centrifugálás kíméletesen zajlik le, hogy elkerülhetõ legyen a gyûrõdés. Ennek köszönhetõen könnyebb lesz a vasalás.
Az opció pamut és mûszálas programokhoz használható. Ráadásul a mosógép a pamut és mûszálas programoknál további öblítést hajt végre.
3.5.4.ѝ ”PluszѝÖblítés”ѝ nyomógombѝ
Aѝ funkcióѝ használatakorѝ aѝ pamut,ѝ aѝ mű szálasѝ ésѝ a
kímélõѝprogramoknálѝ azѝöblítésekѝszámaѝkettõvelѝnõ.
3.5.5.ѝ ”Késleltetettѝ indítás”ѝ nyomó-
gombѝ
Aѝ nyomógombѝ segítségévelѝ 30ѝ perctõlѝ 23ѝ órávalѝ késõbbѝ kezdhetiѝ elѝaѝ programot.ѝ Válasszaѝ kiѝ aztѝaѝ számot,ѝ ahányѝ órávalѝ késõbbѝ akarjaѝ elindítaniѝ a
programot.ѝ Aѝ gombѝ mindenѝ egyesѝ megnyomásaѝ 1
órávalѝ változtatjaѝ megѝ azѝ idõt.
Ezzelѝ aѝ funkcióvalѝ azѝ áztatásiѝ idõtѝ isѝ megѝ lehet
hosszabbítaniѝ (30ѝ perctõlѝ 10ѝ óráig).
3.6.ѝAѝ programѝelindítása
Aѝ mosásiѝ programѝ kiválasztásaѝ után
nyomjaѝ megѝ azѝ «Indítás/Szünet»ѝѝ gom-
bot,ѝ hogyѝ aѝ mosásiѝ ciklustѝ elindítsa.ѝ A
jelzõlámpákѝ aѝ programfutásnakѝ megfe-
lelõenѝ gyulladnakѝ fel.ѝ Azѝ teljesenѝ normális
jelenség,ѝ hogyѝ aѝ ciklusѝ alattѝ aѝ programválasztóѝ nemѝ forog.
Csakѝ azѝ aktualisѝ programѝ melletti
jelzõlámpaѝvilágit.ѝ Haѝaѝkésleltetettѝ indítást
választjaѝ megkezdõdikѝaѝ visszaszámlálás.
Azѝ elektronikusѝ kijelzõѝa
letveѝ azѝ aktuálisѝ programfutástѝ jelziѝ ki.
3.6.1.ѝ Programѝ ésѝ információѝ kijelzõ
lámpák
ѝ:ѝFedélѝazonnaliѝnyitása
ѝ:ѝElõmosás
ѝ:ѝMosás
ѝ:ѝÖblítés
ѝ:ѝSzivattyúzás
ѝ:ѝCentrifugálás
ѝ:ѝSzűrõ
ѝ:ѝDobѝönbepozícionálása.ѝEgyѝelektronikusѝrends-
zerѝ lehetõvéѝ teszi,ѝ hogyѝaѝ dobѝ nyílásaѝaѝ programѝvé-
génѝ felsõѝ állásbaѝ kerüljön.ѝ Ezѝ aѝ megoldás
megkönnyítiѝ aѝ ruhaѝ betöltésétѝ ésѝ kivételét.ѝ Haѝ a
mosótöltetѝ kiegyensúlyozatlanságaѝ miattѝ ezѝ
mű ködik,ѝ forgassaѝ elѝ aѝ dobotѝ kézzel
ѝ hátralévõѝ idõtѝ il-
nem
3.7.ѝ Programѝ alattiѝ tevékenység
3.7.1.ѝ Mosnivalóѝ hozzáadása
Nyomjaѝ megѝ aѝ «Indítás/Szünet»ѝ ,ѝ gombot,ѝ aѝ
jelzõlámpaѝ villogѝ aѝ dobѝ helyzeténekѝ beállításaѝ közben.ѝAѝ fedélѝ kinyitásaѝ programѝ közben ѝ akkorѝ lehetséges,ѝ haѝaѝ ѝ jelzõlámpaѝ világít.
Aѝ fedélѝ nyitásátѝ aѝ zárszerkezetѝ duplaѝ kattanásaѝ jelzi.
Nyomjaѝ megѝ ismétѝaѝ «Indítás/Szünet»ѝѝ gombotѝ az
újraindításhoz.
3.7.2.ѝ Azѝ aktuálisѝ programѝ módosítása
Mielõttѝ módosítjaѝ azѝ aktuálisѝ programot,ѝ elõszörѝ a
«Indítás/Szünet»ѝ ѝ gombѝ megnyomásávalѝ a
mosógépetѝ „szünet”ѝ üzemmódbaѝ kellѝ helyezni.ѝ Haѝa
módosításѝ lehetetlen,ѝ akkorѝ aѝ megfelelõѝ jelzõlámpa
néhányѝ mpѝ -igѝ villogѝ ésѝ azѝ „Err”ѝ feliratѝ jelenikѝ megѝa
kijelzõben.ѝ Haѝaѝ programotѝmégisѝ módosítaniѝakarja,
akkorѝ elõszörѝ aѝ programotѝ törölniѝ kellѝ azѝ alábbiak
szerint.
3.7.3.ѝ Aѝ programѝ törlése
Haѝ egyѝ progr amotѝ törölniѝ akar,ѝ akkorѝ a
programválasztótѝ aѝ kikapcsoltѝ pozícióbaѝ kell
elforgatniѝ .
Ezzelѝaѝ korábbiѝ programѝ törlésreѝ kerültѝ ésѝ lehetõség
vanѝ egyѝ újѝ programѝ kiválasztására.
3.8.ѝAѝ programѝ vége
Aѝ programѝ befejezõdéseѝ utánѝ aѝ mosógépѝ automatikusanѝ leáll.ѝ «0»ѝ jelzésѝ villogѝaѝ kijelzõn.ѝ Rövidѝ idõѝ eltelteѝ utánѝ egyѝ duplaѝ „klikk”-hangѝhallhatóѝaѝ tetõzáró
szerkezetbenѝ ésѝ aѝ tetõѝ nyitható.ѝ Aѝѝ jelzõlámpa
világítѝ (haѝaѝ dobѝ beállításaѝ befejezõdött).
Haѝ aѝ centrifugálásiѝ fordulatszámѝ beállítóѝ gombbal
«öblítõstop*ѝ /ѝ csendesѝ éjszakaiѝ üzemmód*»ѝ befejezéstѝválasztott,ѝ hogyѝtájékoztassa.ѝ
teniѝ aѝ fedélѝ kinyitásához.ѝ Aѝ programotѝ akár
centrifugálással,ѝ akárѝszivattyúzássalѝ isѝbefejezheti:ѝa
programválasztótѝ forgassaѝelѝ «Ki»ѝ ;ѝállásbaѝ;ѝ válas-
szaѝ kiѝaѝ Szivattyúzásѝ ѝ vagyѝaѝ Centrifugálásѝ .ѝ pro-
gramot.ѝ Aѝ nyomjaѝ megѝ aѝ «Indítás/Szünet»ѝ
gombot.
Aѝ ciklusѝvégénѝaѝ mosógépѝ kikapcsolásáhozѝ forgassa
elѝaѝ programválasztótѝ azѝ
Utánaѝ oldjaѝ kiѝaѝ többiѝ benyomottѝ pótgombotѝ is.ѝ
Húzzaѝ kiѝaѝ csatlakozóѝ dugótѝaѝ konnektorbólѝ ésѝ zárja
elѝaѝ vízcsapot.
Megjegyzés ѝ:ѝѝMosásѝ utánѝ hagyjaѝ nyitvaѝ aѝ készülék
ésѝaѝdobѝ tetejét,ѝ hogyѝtisztaѝ levegõѝ járjaѝátѝaѝ készülé-
ketѝ ésѝ amennyireѝ lehetséges,ѝ kiszáradjon.
Kiѝ pozícióbaѝ .
Aѝ vizetѝleѝkellѝürí-
20
*modelltõl ѝfüggõen