AEG EWT1216 User Manual

PRALKAѝAUTOMATYCZNA

AUTOMATAѝMOSÓGÉP

INSTRUKCJAѝOBSŁUGI HASZNÁLATIѝѝÚTMUTATÓ

EWTѝ1316

EWTѝ1216

EWTѝ1016

PL

146ѝ8489ѝ01ѝ-ѝ01/06

HU

TARTALOMJEGYZÉK

HASZNÁLÓNAKѝSZÓLÓѝTUDNIVALÓK ....17
Biztonságiѝtudnivalók .............................	17
Használatѝ............................................	17
Védelemѝfagyveszélyѝellenѝ....................	17
Kiselejtezésѝ.........................................	17
Környezetvédelemѝ...............................	17
Aѝkészülékѝbemutatása .........................	ѝ18
Mosószerѝtartóѝ....................................	18
Kezelõpanel .........................................	18
Mosásiѝtudnivalókѝ	19
Helyezzeѝaѝszennyestѝaѝdobba...............	19
Aѝmosószerѝadagolása..........................	19
Aѝkívántѝprogramѝkiválasztása................	19
Aѝhõfokѝésѝaѝcentrifugálásiѝfordulatszámѝ
kiválasztása..........................................	19
Aѝkívántѝopcióѝkiválasztása ....................	19
”Elõmosás”ѝnyomógomb.......................	19
”Gyors-mosás”ѝnyomógomb .................	19
”Vasalásѝkönnyítõ”ѝnyomógomb ............	19
”Öblítés+”ѝnyomógombѝ........................	20
”Késleltetettѝindítás”ѝnyomógomb .........	20
Aѝprogramѝelindításaѝ............................	20
Programѝésѝinformációѝkijelzõѝlámpák ...ѝ 20
Programѝalattiѝtevékenység ...................	20
Mosnivalóѝhozzáadása ..........................	20
Azѝaktuálisѝprogramѝmódosítása ............	20
Aѝprogramѝtörléseѝ................................	20
Aѝprogramѝvégeѝ...................................	20
Programtáblázat .....................................	21
Mosásiѝútmutató ....................................	22
Aѝruhaneműkѝcsoportosításaѝésѝ
elõkészítéseѝaѝmosáshoz ......................	22
Ruhatöltetѝazѝanyagѝfajtájátólѝfüggõen ..ѝ 22
Mosószerekѝésѝadalékokѝ......................	22
Nemzetköziѝtextil-kreszѝszimbólumok ....ѝ 23
Tisztításѝésѝápolás ................................	ѝ24
Aѝkészülékѝvízkõtelenítéseѝ....................	24
Külsõѝtisztítás .......................................	24
Mosószerѝtartóѝ....................................	24
Ürítõ-szűrõѝ..........................................	24
Jótállás ...................................................	25
Szervizѝ/ѝVevõszolgálat ..........................	26

TUDNIVALÓKѝAZѝÜZEMBEѝHELYEZÕNEK 27
Figyelmeztetések ...................................	27
Elhelyezés ..............................................	28
Kicsomagolásѝ .....................................	28
Felállításiѝhelyѝ .....................................	28
Aѝmosógépѝmozgatása .........................	28
Vízbevezetés ........................................	28
Vízelvezetés .........................................	28
Elektromosѝcsatlakoztatás ....................	29
Műszakiѝadatok ......................................	30

16

A. HASZNÁLÓNAK SZÓLÓ TUDNIVALÓK

1.ѝBIZTONSÁGIѝTUDNIVALÓ

TartsaѝmindigѝelérhetõѝhelyenѝaѝHasználatiѝútmutatót,ѝhogyѝszükségѝeseténѝaѝrendelkezéséreѝálljon.ѝHaѝaѝkészüléktõlѝvalamilyenѝokѝmiattѝmegválik,ѝakkorѝeztѝaѝHasználatiѝútmutatótѝisѝadjaѝátѝazѝújѝtulajdonosnak,ѝhogyѝõѝisѝmegismerhesseѝa készülékѝbiztonságosѝhasználatáhozѝszükségesѝtudnivalókat.ѝAѝHasználatiѝútmutatótѝaѝhasználatbaѝvételѝelõttѝgondosan olvassaѝel.ѝTartsaѝbeѝazѝittѝleírtakat.

Aѝ következõѝ útmutatásokѝ mindenkiѝ biztonságátѝ szolgálják.ѝ Vegyeѝ figyelembeѝ õketѝ aѝ készülékѝ elhelyezésénélѝ ésѝ a használataѝközbenѝis.ѝKöszönjükѝaѝfigyelmét.

1.1.ѝHasználat	•	Húzzaѝkiѝaѝcsatlakozóѝdugótѝaѝkonnektorból.
	•	Csavarjaѝvisszaѝaѝbefolyócsövetѝésѝállítsaѝfelѝaѝkifo-
		lyócsövetѝeredetiѝhelyzetébe.

•Aѝkészülékѝházhozѝszállításaѝutánѝazonnalѝcsomagolja

kiѝaѝkészüléket.ѝEllenõrizzeѝaѝkészülékѝáltalánosѝállaAzѝelõzõѝlépésekkelѝkiürítiѝaѝvizetѝaѝgépbõlѝésѝezѝáltalѝa

potát.ѝHaѝbármilyenѝkifogásaѝvan,ѝfeltétlenülѝvezesse ráѝaѝszállítólevélreѝésѝõrizzenѝmegѝegyѝmásolatot.

•Aѝkészüléketѝfelnõttekѝáltalѝtörténõѝhasználatraѝtervezték.ѝNeѝengedjeѝmeg,ѝhogyѝaѝgyerekekѝmegérintsékѝ aѝ szabályzóѝ elemeket,ѝ vagyѝ játszanakѝ a készülékkel.

•Aѝ készülékѝ jellemzõinekѝ bármilyenѝ megváltoztatása veszélyesѝésѝtilos.

•Aѝkészüléketѝnormálѝháztartásiѝhasználatraѝtervezték. Neѝ használjaѝ ipari,ѝ kereskedelmi,ѝ vagyѝ másѝ célra, mintѝamireѝaѝgyártóѝtervezte.

•Használatѝutánѝmindigѝhúzzaѝkiѝaѝcsatlakozóѝdugótѝa konnektorbólѝésѝzárjaѝelѝaѝvízcsapot.

mosógépѝnemѝkárosodhatѝfagyveszélyѝesetén.

Haѝ legközelebbѝ használniѝ akarjaѝ aѝ mosógépet,ѝ akkor ügyeljenѝarra,ѝhogyѝaѝhelyiségѝhõmérsékleteѝ0°Cѝfelettѝlegyen.

1.3.ѝKiselejtezés

Mindenѝ ѝ-szimbólummalѝjelöltѝcsomagolóѝanyagѝújra- feldolgozható.ѝVigyeѝelѝezeketѝaѝcsomagolóѝanyagokatѝa megfelelõѝgyűjtõhelyre.

Haѝ aѝ régiѝ készüléketѝ kiselejtezi,ѝ akkorѝ elõbbѝ tegye használhatatlanná,ѝvágjaѝleѝaѝcsatlakozóѝvezetéket.ѝAѝrégi mosógépetѝ isѝ vigyeѝ aѝ megfelelõѝ gyűjtõhelyre.ѝ A

•Csakѝolyanѝruhaneműketѝmossonѝaѝgépben,ѝamelyegyűjtõhelyekѝcímeѝfelölѝérdeklõdjönѝaѝhelyiѝhatósáketѝaѝgyártójaѝarraѝalkalmasnakѝtart.ѝHaѝkétségeѝvan, goknál.

nézzeѝmegѝaѝruhaneműnѝlévõѝtextilcímkét.

• Aѝműanyag,ѝvagyѝaѝfémkarikával,ѝszegéllyelѝellátott		Aѝtermékenѝvagyѝaѝcsomagolásonѝtalálhatóѝ	ѝszim-
	kisebbѝ ruhadarabokatѝ hálóban,ѝ vagyѝ zacskóban	bólumѝaztѝjelzi,ѝhogyѝaѝtermékѝnemѝkezelhetõѝháztartási
	elhelyezveѝmossaѝki.	hulladékként.ѝEhelyettѝaѝterméketѝelѝkellѝszállítaniѝazѝelek-
• Ügyeljenѝarra,ѝhogyѝmindenѝzsebѝkiѝlegyenѝürítve.ѝA		tromosѝ ésѝ elektronikaiѝ készülékekѝ újrahasznosítására
	kemény,ѝ élesѝ tárgyakѝ (tűk,ѝ csatok,ѝ csavarok,ѝ stb.)	szakosodottѝmegfelelõѝbegyűjtõѝhelyre.ѝAzzal,ѝhogyѝgon-
	komolyѝkárokatѝokozhatnak.	doskodikѝezenѝtermékѝhelyesѝhulladékbaѝhelyezésérõl,
• Neѝmossonѝbenzinnel,ѝpetróleummal,ѝvagyѝhasonló		segítѝmegelõzniѝazokat,ѝaѝkörnyezetreѝésѝazѝemberiѝegé-
	szerrelѝátitatottѝruhaneműt.ѝHaѝelõzõlegѝilyenѝszerrel	szségreѝgyakoroltѝpotenciálisѝkedvezõtlenѝkövetkezmé-
	tisztítástѝvégzett,ѝakkorѝvárjaѝmeg,ѝamígѝaѝtisztítószer	nyeket,ѝ amelyeketѝ ellenkezõѝ esetbenѝ aѝ termékѝ nem
	elpárologѝazѝanyagból.	megfelelõѝhulladékkezeléseѝokozhatna.ѝHaѝrészletesebb
• Aѝkicsi,ѝérzékenyѝdarabokatѝ(pl.ѝbébi-zokni,ѝöv)ѝkön-		tájékoztatásraѝvanѝszükségeѝaѝtermékѝújrahasznosítására
	nyebbenѝmoshatjaѝkiѝegyѝcipzárasѝkispárnaѝhuzatban,	vonatkozóan,ѝkérjük,ѝlépjenѝkapcsolatbaѝaѝhelyiѝönkor-
	vagyѝegyѝnagyobbѝzokniban.	mányzattal,ѝaѝháztartásiѝhulladékokѝkezelésétѝvégzõѝszol-
•	Csakѝ aѝ gyártóѝ általѝ ajánlottѝ mennyiségűѝ öblítõt	gálattalѝvagyѝazzalѝaѝbolttal,ѝaholѝaѝterméketѝvásárolta.
	használjon.ѝAѝtúladagolásѝfoltokatѝeredményezhet.	1.4.ѝKörnyezetvédelem
•	Bármilyenѝ tisztításiѝ ésѝ karbantartásiѝ munkaѝ meg-
	kezdéseѝelõttѝhúzzaѝkiѝaѝcsatlakozóѝdugót.
1.2.ѝVédelemѝfagyveszélyѝellen		Ahhoz,ѝhogyѝvizetѝésѝenergiátѝtakaríthassonѝmegѝésѝtuda-
		tosanѝcselekedjenѝaѝkörnyezetünkѝvédelmeѝérdekében,
		aztѝajánljuk,ѝhogyѝkövesseѝazѝalábbiakat:
Haѝ aѝ mosógépѝ tárolásiѝ helyénѝ aѝ hõmérsékletѝ 0°Cѝ alá
süllyedhet,ѝakkorѝvégezzeѝelѝaѝkövetkezõket:		• Haѝlehetséges,ѝakkorѝaѝkészüléketѝmindigѝteljesѝtöl-
		tettelѝhasználjaѝaѝkisѝmennyiségekѝhelyett.ѝÜgyeljen
• Zárjaѝ elѝ aѝ vízcsapotѝ ésѝ szereljeѝ leѝ rólaѝ aѝ befo-		azonbanѝarraѝis,ѝhogyѝneѝtöltseѝtúlѝaѝdobot.
	lyócsövet.	• Elõmosási,ѝvagyѝáztatásiѝprogramotѝcsakѝaѝnagyon
• Tegyeѝaѝbefolyócsõѝésѝaѝkifolyócsõѝvégétѝelfektetve		erõsenѝszennyezettѝruhaneműknélѝhasználjon.
	egy,ѝaѝföldönѝelhelyezettѝtálba.	• Mindigѝcsakѝaѝszükségesѝmennyiségűѝ-ѝaѝruhaѝszen-
• Állítsonѝbeѝegyѝszivattyúzásiѝprogramotѝésѝfuttassaѝle.		nyezettségénekѝésѝaѝvízѝkeménységénekѝmegfelelõѝ-
• KapcsoljaѝkiѝaѝmosógépetѝaѝprogramválasztóѝKI-pozí-		mosószertѝésѝadalékanyagotѝhasználja.ѝEzzelѝcsök-
	cióba*ѝtörténõѝelforgatásával,ѝvagyѝazѝKI-BEѝgomb*	kenthetõѝaѝkörnyezetѝkárosodása.
	megnyomásával.

*modelltõlѝfüggõen

17

2.ѝAѝKÉSZÜLÉKѝBEMUTATÁSA

1

2

1ѝ-ѝKezelõpanel

2ѝ-ѝTetõnyitóѝfogantyú

3ѝ-ѝVízszintezõѝcsavarok 4ѝ-ѝSzűrõtѝtakaróѝajtó 5ѝ-ѝÁllítókarѝaѝmosógépѝmozgatásához

5

4

3

2.1.ѝMosószerѝtartó

								Szimbólumok
								1ѝ-ѝElõmosásѝ	3ѝ-ѝÖblítõszerѝ
	1			2			3	2ѝ-ѝFõmosásѝ	4ѝ-ѝÖblítõszerѝtúlfolyóѝnyílás
									(túltöltésѝesetén).
				4

2.2.ѝKezelõpanel

1ѝ-ѝProgramválasztó					6ѝ-ѝ”Vasalásѝkönnyítõ” ѝnyomógomb
2ѝ-ѝ”Hõmérsékletѝválasztó”ѝnyomógomb					7ѝ-ѝ”Pluszѝöblítés”ѝnyomógomb
3ѝ-ѝ”Centrifugálásiѝfordulatszám”ѝnyomógomb					8ѝ-ѝ”Késleltetettѝindítás”ѝnyomógomb”
4ѝ-ѝ”Elõmosás”ѝnyomógomb					9ѝ-ѝ”Indításѝ/ѝSzünet”ѝnyomógomb
5ѝ-ѝ”Gyors-mosás” ѝnyomógomb					10ѝ-ѝProgramѝésѝinformációѝkijelzõѝlámpák

10

1	2	3	4	5	6	7	8	9

Bemutatottѝmodellѝ:ѝEWTѝ1316

18

	3. MOSÁSI TUDNIVALÓK
	Az elsõ mosást megelõzõen ajánlatos egy 90°C-os
	Programotѝ-ѝmosószerѝbeadagolásávalѝ-ѝlefuttatni,
	hogyѝaѝgyártásiѝszennyezõdéseketѝeltávolítsaѝaѝdob-
	bólѝésѝazѝüstbõl.
	3.1.ѝHelyezzeѝaѝszennyestѝaѝdobba
	• Nyissaѝfelѝaѝmosógépѝtetõt.
	• Nyomjaѝ megѝ azѝ “A”ѝ jelűѝ gombotѝ lefelé,ѝ amíg
	mindkétѝcsappantyúѝmagátólѝkinyílik.ѝ
	• Helyezzeѝ beѝ aѝ szennyestѝ aѝ dobba.ѝ ѝ Zárjaѝ le
	elõszörѝaѝdobtetõt,ѝmajdѝaѝkészülékѝtetejét.
		Legyenѝ óvatos:ѝmielõttѝa
		készülékѝtetõtѝlezárja,ѝellen-
		õrizze,ѝ hogyѝ aѝ dobѝ két
		csapóajtajaѝ		megfelelõen
	A	került-eѝlezárásra:
		•aѝ	kétѝ	zárnyelvnek
		beakasztottѝhelyzetbenѝkell
		lennie,
		•azѝ “A”ѝ jelűѝ gombnakѝ ki
		kellѝállnia.
	3.2.ѝAѝmosószerѝadagolása

Aѝmosógépetѝúgyѝtervezték,ѝhogyѝazѝcsökkentettѝvíz ésѝ mosószerѝ felhasználássalѝ üzemel,ѝ ezértѝ a mosószerѝ gyártójaѝ általѝ ajánlottnálѝ kevesebb mosószerѝadagolásáraѝvanѝszükség.

Öntseѝ aѝ kimértѝ mosószertѝ aѝ fõmosásnálѝ aѝ rekeszbe,ѝazѝelõmosásnálѝpedigѝaѝѝrekeszbe,ѝha elõmosásѝopciótѝisѝválaszt.ѝHaѝszükséges,ѝakkorѝaz öblítõszertѝaѝѝrekeszbeѝtöltseѝbe.ѝ Haѝkülönbözõѝtípusúѝmosószertѝhasznál,ѝakkorѝvegye figyelembeѝ aѝ mosószerekreѝ ésѝ adalékanyagokra vonatkozóѝfejezetѝelõírásaitѝis.

3.3.ѝAѝkívántѝprogramѝkiválasztása

Aѝprogramtáblázatbanѝmegtalálja,ѝhogyѝmelyikѝprogramѝmilyenѝtípusúѝmosásraѝalkalmasѝ(lásdѝ4.ѝfejezet).

Forgassaѝ elѝ aѝ programválasztótѝ aѝ kívántѝ programra,ѝ ѝ aѝ kiválasztott programnakѝ megfelelõ jelzõlámpákѝgyulladnakѝfel aѝpanelѝjobbѝoldalán.

ѝ:ѝKi

Aѝkijelzõbenѝaѝkiválasztott

programѝvárhatóѝidejeѝjelenikѝ meg.ѝ (pl.ѝ 1ѝ óraѝ 10 perc).

Aѝkijelzettѝidõtartamѝaѝmosásiѝciklusѝalattѝautomatikusanѝmódosul.

3.4. Aѝhõfokѝésѝaѝcentrifugálásiѝ fordulatszámѝkiválasztása

Aѝkiválasztástѝkövetõenѝazѝajánlottѝhõfok jelenikѝ megѝ aѝ kijelzõben.ѝ Aѝ hõfok nyomógombѝ ѝ segítségévelѝ aѝ hõfok módosítható.ѝAѝmosásiѝhõfokѝkiválasztásakorѝaѝkiválasztottѝprogramѝszámotѝadѝa programtáblázatѝ szerintiѝ adatrólѝ és teljesítiѝaѝtextilѝcímkénekѝmegfelelõѝhõfokot.

Aѝmaximálisѝfordulatszámѝ(azѝanyagѝjelle-

génekѝ megfelelõen)ѝ aѝ programѝ ki-

választásakorѝ ésѝ szünetѝ üzemmódban

kijelzésreѝkerül.ѝHaѝviszontѝmegnyomjaѝa

centrifugálásiѝfordulatszámѝgombotѝ , akkorѝ csökkenthetiѝ aѝ fordulatszámot, vagyѝválaszthatjaѝazѝöblítõstop*,ѝѝcsen-

desѝ éjszakaiѝ üzemmódѝ (silenceѝ cycle),

vagyѝ szivattyúzásѝ (nincsѝ centrifugálás) funkciót.

Csendesѝéjszakaiѝüzemmódѝ:ѝezѝazѝopcióѝúgyѝcsökkentiѝleѝaѝmosógépѝáltalѝkibocsájtottѝzajszintet,ѝhogy aѝlegjobbѝmosásiѝeredményeketѝbiztosítja.ѝMinden centrifugálásiѝciklusѝkiѝlettѝiktatvaѝaѝprogramból,ѝésѝa programѝvégénѝaѝgépѝazѝutolsóѝöblítovízbenѝhagyjaѝa ruhákat,ѝmegakadályozvaѝazokѝöszegyurodését

3.5.ѝAѝkívántѝopcióѝkiválasztása

Azѝopciókѝközülѝaѝprogram kiválasztásaѝután,ѝdeѝmég

aѝ «Indítás/Szünet»ѝ

gombѝ megnyomásaѝ elõtt kellѝválasztani.

Nyomjaѝ megѝ aѝ kívánt nyomógombotѝ:ѝaѝmegfelelõѝjelzõlámpaѝfelgyullad. Haѝújraѝmegnyomjaѝaѝgombot,ѝaѝjelzõlámpaѝkialszik. Haѝaѝkiválasztottѝopcióѝnemѝhasználhatóѝaѝkiválasztottѝprogrammal,ѝakkorѝaѝmegfelelõѝjelzõlámpaѝnéhányѝ másodpercigѝ villogѝ ésѝ aѝ kijelzõbenѝ azѝ „Err” hibaüzenetѝjelenikѝmegѝ(lásdѝprogramtáblázat).

3.5.1. ”Elõmosás”ѝnyomógombѝ

Aѝmosógépѝazѝelõmosástѝmaximumѝ30oC-onѝhajtja végre.ѝAzѝelõmosásѝpamutѝésѝműszálasѝprogramoknálѝegyѝrövidѝcentrifugálással,ѝkímélõѝprogramoknál pedigѝszivattyúzássalѝfejezõdikѝbe.

3.5.2.ѝ”Gyors-mosás”ѝnyomógombѝ

Haѝ eztѝ aѝ funkciótѝ választja,ѝ akkorѝ aѝ kiválasztott programtólѝfüggõenѝcsökkenѝaѝmosásiѝidõ

*modelltõlѝfüggõen

19

3.5.3.ѝ ”Vasalástѝ könnyítõ”ѝ nyomógombѝ

Az opció választásakor a mosás és a centrifugálás kíméletesen zajlik le, hogy elkerülhetõ legyen a gyûrõdés. Ennek köszönhetõen könnyebb lesz a vasalás. Az opció pamut és mûszálas programokhoz használható. Ráadásul a mosógép a pamut és mûszálas programoknál további öblítést hajt végre.

3.5.4.ѝ”PluszѝÖblítés”ѝnyomógombѝ

Aѝfunkcióѝhasználatakorѝaѝpamut,ѝaѝműszálasѝésѝa kímélõѝprogramoknálѝazѝöblítésekѝszámaѝkettõvelѝnõ.

3.5.5.ѝ ”Késleltetettѝ indítás”ѝ nyomógombѝ

Aѝnyomógombѝsegítségévelѝ30ѝperctõlѝ23ѝórávalѝkésõbbѝkezdhetiѝelѝaѝprogramot.ѝVálasszaѝkiѝaztѝaѝszámot,ѝ ahányѝ órávalѝ késõbbѝ akarjaѝ elindítaniѝ a programot.ѝAѝgombѝmindenѝegyesѝmegnyomásaѝ1 órávalѝváltoztatjaѝmegѝazѝidõt.

Ezzelѝ aѝ funkcióvalѝ azѝ áztatásiѝ idõtѝ isѝ megѝ lehet hosszabbítaniѝ(30ѝperctõlѝ10ѝóráig).

3.6.ѝAѝprogramѝelindítása

Aѝ mosásiѝ programѝ kiválasztásaѝ után nyomjaѝmegѝazѝ«Indítás/Szünet»ѝѝgombot,ѝ hogyѝ aѝ mosásiѝ ciklustѝ elindítsa.ѝ A jelzõlámpákѝ aѝ programfutásnakѝ megfelelõenѝgyulladnakѝfel.ѝAzѝteljesenѝnormális jelenség,ѝ hogyѝ aѝ ciklusѝ alattѝ aѝ programválasztóѝnemѝforog.

Csakѝ azѝ aktualisѝ programѝ melletti jelzõlámpaѝvilágit.ѝHaѝaѝkésleltetettѝindítást választjaѝmegkezdõdikѝaѝvisszaszámlálás. Azѝelektronikusѝkijelzõѝaѝhátralévõѝidõtѝilletveѝazѝaktuálisѝprogramfutástѝjelziѝki.

3.6.1.ѝ Programѝ ésѝ információѝ kijelzõ lámpák

ѝ:ѝFedélѝazonnaliѝnyitása

ѝ:ѝElõmosás

ѝ:ѝMosás

ѝ:ѝÖblítés

ѝ:ѝSzivattyúzás

ѝ:ѝCentrifugálás

ѝ:ѝSzűrõ ѝ:ѝDobѝönbepozícionálása.ѝEgyѝelektronikusѝrends-

zerѝlehetõvéѝteszi,ѝhogyѝaѝdobѝnyílásaѝaѝprogramѝvégénѝ felsõѝ állásbaѝ kerüljön.ѝ Ezѝ aѝ megoldás megkönnyítiѝ aѝ ruhaѝ betöltésétѝ ésѝ kivételét.ѝ Haѝ a mosótöltetѝ kiegyensúlyozatlanságaѝ miattѝ ezѝ nem működik,ѝforgassaѝelѝaѝdobotѝkézzel

3.7.ѝProgramѝalattiѝtevékenység

3.7.1.ѝMosnivalóѝhozzáadása

Nyomjaѝmegѝaѝ«Indítás/Szünet»ѝ,ѝgombot,ѝaѝ jelzõlámpaѝvillogѝaѝdobѝhelyzeténekѝbeállításaѝközben.ѝAѝfedélѝkinyitásaѝprogramѝközbenѝakkorѝlehetséges,ѝhaѝaѝѝjelzõlámpaѝvilágít.

Aѝfedélѝnyitásátѝaѝzárszerkezetѝduplaѝkattanásaѝjelzi. Nyomjaѝmegѝismétѝaѝ«Indítás/Szünet»ѝѝgombotѝaz újraindításhoz.

3.7.2.ѝAzѝaktuálisѝprogramѝmódosítása

Mielõttѝmódosítjaѝazѝaktuálisѝprogramot,ѝelõszörѝa «Indítás/Szünet»ѝ ѝ gombѝ megnyomásávalѝ a mosógépetѝ„szünet”ѝüzemmódbaѝkellѝhelyezni.ѝHaѝa módosításѝlehetetlen,ѝakkorѝaѝmegfelelõѝjelzõlámpa néhányѝmpѝ-igѝvillogѝésѝazѝ„Err”ѝfeliratѝjelenikѝmegѝa kijelzõben.ѝHaѝaѝprogramotѝmégisѝmódosítaniѝakarja, akkorѝelõszörѝaѝprogramotѝtörölniѝkellѝazѝalábbiak szerint.

3.7.3.ѝAѝprogramѝtörlése

Haѝ egyѝ programotѝ törölniѝ akar,ѝ akkorѝ a programválasztótѝ aѝ kikapcsoltѝ pozícióbaѝ kell elforgatniѝ.

Ezzelѝaѝkorábbiѝprogramѝtörlésreѝkerültѝésѝlehetõség vanѝegyѝújѝprogramѝkiválasztására.

3.8.ѝAѝprogramѝvége

Aѝprogramѝbefejezõdéseѝutánѝaѝmosógépѝautomatikusanѝleáll.ѝ«0»ѝjelzésѝvillogѝaѝkijelzõn.ѝRövidѝidõѝel- telteѝutánѝegyѝduplaѝ„klikk”-hangѝhallhatóѝaѝtetõzáró szerkezetbenѝ ésѝ aѝ tetõѝ nyitható.ѝ Aѝѝ jelzõlámpa világítѝ(haѝaѝdobѝbeállításaѝbefejezõdött).

Haѝ aѝ centrifugálásiѝ fordulatszámѝ beállítóѝ gombbal «öblítõstop*ѝ /ѝ csendesѝ éjszakaiѝ üzemmód*»ѝ befejezéstѝválasztott,ѝhogyѝtájékoztassa.ѝAѝvizetѝleѝkellѝüríteniѝ aѝ fedélѝ kinyitásához.ѝ Aѝ programotѝ akár centrifugálással,ѝakárѝszivattyúzássalѝisѝbefejezheti:ѝa programválasztótѝforgassaѝelѝ«Ki»ѝ;ѝállásbaѝ;ѝválasszaѝkiѝaѝSzivattyúzásѝѝvagyѝaѝCentrifugálásѝ.ѝprogramot.ѝ Aѝ nyomjaѝ megѝ aѝ «Indítás/Szünet»ѝ gombot.

Aѝciklusѝvégénѝaѝmosógépѝkikapcsolásáhozѝforgassa elѝaѝprogramválasztótѝazѝKiѝpozícióbaѝ. Utánaѝoldjaѝkiѝaѝtöbbiѝbenyomottѝpótgombotѝis.ѝ Húzzaѝkiѝaѝcsatlakozóѝdugótѝaѝkonnektorbólѝésѝzárja elѝaѝvízcsapot.

Megjegyzésѝ:ѝѝMosásѝutánѝhagyjaѝnyitvaѝaѝkészülék ésѝaѝdobѝtetejét,ѝhogyѝtisztaѝlevegõѝjárjaѝátѝaѝkészüléketѝésѝamennyireѝlehetséges,ѝkiszáradjon.

*modelltõlѝfüggõen

20