AEG EWT11420W, EWT10420W User Manual [he]

הלעפהו שומיש תוארוה

כמלןוילע חתפ הסיבכ תנו

גדםימ

EWT 11420 W
EWT 10420 W

קווישו אובי

ינימ-עב ןייל"מ,

חר ' טינרג12, הירא תיירק ,פ"ת

www.miniline.com

לט :03-9254833 / 1-800-26-11-26

We were thinking of you

when we made this product

לש םלועל םיאבה םיכורבElectrolux

םידבכנ תוחוקל

םתשכרש לע הדותהסיבכ תנוכמ הלועמתאז תרצותמElectrolux.

ש םיחוטב ונא הסיבכה תנוכמיושעההרתויב ההובגה תוכיאב םירמוחמ ,ת ןפואב הנע

םכיתושירד לע יברימ.

מההנוכלק ה ,יתודידיתחונו השומישל , תא אורקל בושח םלוא תועיפומה תוארוהה

ןמז ךרואל רתויב תובוטה תואצותה תא קיפהל תנמ לע וז תרבוחב . ורמשתא תרבוחה

םוקמבשיגנדיתעב שומישל .

יתלב שומישו הנוכנ אל הנקתה בקע םרגייש שוכרלו ףוגל קזנ לכל יארחא וניא ןרציה

מב ינקתהנוכ.

ונה וז תרבוחב םיקויד יא לכל תוירחאב אשי אל ןרציהביתכו סופד תואיגשמ םיעב .

דבלב השחמה ךרוצל םישמשמ תרבוחב םירויאה .

ךרוצל םאתהב רצומב םייוניש סינכהל תוכזה תא ומצעל רמוש ןרציה , עוגפל ילבמ

מה יעוציבבו תוחיטבה תונוכתבהנוכ.

הליגר תיתיב הפשאכ לפוטי אל רצומהש ןמסמ הזיראה לע וא רצומה לע .

םכביבס םישנאה תואירבבו הביבסה תוכיאב עגפי תוארוהה יולימ לע הדפקה . םיטרפל

כר הב תונחל וא תומיאתמה תויושרל ורשקתה רוזחמה אשונב םיפסונרצומה תא םתש.

לומיסה

י תאז םוקמב םיילמשחה םיביכרה רוזחמ ךרוצל ףוסיא תדוקנל ותוא ריבעהל ש

םיינורטקלאהו .הביבסה תוכיא תרימש תא חיטבת רוזחמה תוארוה לע הדפקה . יא

הז ךירדמב שומישב םניה םיאבה םילמסה:

רישכמב העיגפ תעינמלו תישיאה םכתוחיטבל עגונה בושח עדימ.

תויחנהו יללכ עדימ.

הביבסה תוכיא אשונב עדימ.

3

5............................................

6............................................

םיניינעה ןכות

תוחיטב תוארוה...................................................................................5

תיללכ תוחיטב.................................................

הנקתה......................................................................................................6

ןוכנ שומיש.....................................................

הנוכמה רואית.....................................................................................7

םיטנגרטה תריגמ........................................................................................7

הרקבה לנפ.........................................................................................8

םילמס................................................................................................8

הנושארה םעפב הנוכמה תלעפה............................................................10

ימוימוי שומיש.............................................................................................10

הסיבכל םיימואלניב םילמס.................................................................15

הסיבכה תוינוכת תלבט.......................................................................16

הכירצ ינותנ.......................................................................................17

לופיט ,הקוזחתו יוקינ..........................................................................18

דבוע אל והשמ םא.............................................................................19

םיינכט םינותנ...........................................................................................22

ההבצהו הנקת...................................................................................22

הביבסה תוכיא תרימש.......................................................................25

4

תוטחממ ,ודכו תורוגח ' ךותב ומיש

תירכ לש תיפיצ וא הסיבכ תיקש ,

ןיב תקלחה וא םתליפנ עונמל ידכ

כה ףותו הנוכמה ללחהסיב.

ילוש-םיעורק םיגירא וא דב.

זרב תא ורגסו למשחה עקשמ

םימה.

דבלב ךמסומו שמתשהל שי

דבלב םיירוקמ םיפלחב.

םכמצעב הנוכמה . םינוקית

ע םיעצובמה"ישנא י םיסונמ אל ם

הלקתל וא העיצפל םורגל םילולע

הרומח . זכרמ םע רשק ורצ

תורישה . לע דימת ושקעתה

םיירוקמ םיפלח.

םירגובמ . םידליל ורשפאת לא

ליעפהלההחגשה אלל .

תוחיטב תוארוה

• ומכ םינטק םיטירפ :םייברג ,

םכתוחיטב לע רומשל הרטמ ךותמ

שומיש חיטבהלוןוכנ , ךירדמ בטיה וארק

הז , ללוכ לכתורהזאהו תויחנהה , ינפל

• אלל םיגירא הנוכמב וסבכת לא

תונואתו תורתוימ תויועטמ , אדוול בושח

• שומישה רמגב , הנוכמה תא וקתנ

כמב םישמתשמה םישנאה לכשהנו וריכי

לועפת תא בטיהה תויחנה תאו

• ע לפוטי הז רצומ" תוריש יאנכט י

ב שמתשמש ימ לכש ךכהייח ךרואל ה

• תא ןקתל וסנת לא ןפוא םושב

תיללכ תוחיטב

איהש הרוצ לכב הנוכמה יטרפמ.

ןוחטיב תוכיס ,םירמסמ , םינבא

• כמהנוז ודעוימ ת ידיב הלעפהל

ךותל וסנכוי אלש אדוול ףות

מכל רבעמ םיטנגרטדויו תו

םורגל הלולע ןרציה תוצלמהל

םיגיראה תתחשהל.

רמוח לכוו דח םילולע רחא השק

יתלב קזנ םורגל- שיו הנוכמל ךיפה

גרטדו םיסבכ םאתהב םיטנ

ןרציה טרפמל .הכנסת םיסבכ

הנקתההןושארה שומישהו . ענמיהל ידכ

תוחיטבה . ןהש ואדוו הלא תוארוה ורמש

כמה םע וראשייהנוה םא םג ת אירכמי ,

יות עדולב שומישהו לתוחיטבה תוארוה.

• תא תונשל ןויסינ לכב הנכס שי

• ומכ םינוש םימצע :תועבטמ ,

הסיבכה.

• לש תויומכ קר הנוכמל וסינכה

צלמומהו םאתהב אלשו ת

5

םיפידנ טפנ ירצומ םע עגמב . םא

םיפידנ םירמוחב שומיש השענ , שי

ינפל ודאתהו ושבייתהש אדוול

הנוכמל םיסבכה תסנכה . ידכ

למשחה עקשמ הנוכמה תא קתנל
ךושמל אלו ומצע עקתב זוחאל שי

למשחה לבכ תא.

ילמיסקמה לקשמה לע הלועה .

ב ןדה קרפב ונייע ךשמהב הז אשונ

תרבוחה.

הנוכמב , םיסיכה תא ןקורל וגאד

םינסכורה תא סוכרלו . וענמיה

םיעורקו םיטפורמ םיגירא תסיבכמ

תרסהב הסיבכה ינפל ולפטו

ומכ םידחוימ םימתכ :עבצ ,ויד ,

אשד ימתכו הדולח.סבכל ןיא

הנוכמב תויזח.

ומרגנלמשחה לבכל םיקזנ , חול

הנוכמה וילע הפצרה וא הרקבה

תבצומ . תושיגנ תויהל תבייח

הנוכמה תלוכתל הריהמ.

םירגובמ . םידליל ורשפאת לא

ליעפהלההחגשה אלל .

הנקתה

• םיגיראו םידגב סבכל ןיא ואבש

התוא םיזיזמשכ תוריהז.

הלבוהב . הנוכמ ורבחת לא םלועל

המוגפ .קזנ לש הרקמב , ונפ

שומישה ינפל. אלש הזירא ירמוח

• לקשמב םיסבכ הנוכמל וסינכת לא

הנוכמל קזנ םורגל םילולע וקלוסי

הב שומישה תעב.

םימה , ידיב ושעיי בויבהו למשחה

• הסיבכל םידגב תסנכה ינפל

ברברש ,ו יאנכט/ וא יאלמשח

דבלב ךמסומ.

לבכ לע תבצומ הניא הנוכמהש

למשחה , רוניצ וא םימ תסינכ רוניצ

םימה זוקינ.

חיטש , הנוכמה ילגר תא והיבגה

• םא הסיבכה תנוכמב ושמתשת לא

רורוווא תמירז רשפאל ידכ.

הנקתהה םויס רחאל ןהירוביחמו.

זע רוקל ףושחה ,קרפב ונייע :

• הנוכמהדעוימ ת ידיב הלעפהל

• הדבכ הנוכמה . יעצמאב טוקנל שי

• מהש אדוול שיהנוכנ אל קוזיה

להבורקה תורישה תנחת.

• הזיראה ירמוח לכ תא ריסהל שי

• תכרעמל רוביחה תודובע לכ

• אדוול שי הנקתהה רחאל

• תפצר לע תבצומ הנוכמה םא

• תורוניצהמ םימ תוליזנ ןיאש ואדו

• הנוכמה םא םוקמב תבצומ

"האיפק תנכס".

ןוכנ שומיש

דבלב יתיב שומישל . שמתשהל ןיא

םהל הדעוי אלש תורטמל הב.

הנוכמב הסיבכל םימיאתמש . ואלמ

תויוותבש הסיבכה תוארוה תא

םידגבה.

• תדעוימ תאז הסיבכ תנוכמ

• םיגירא תסיבכל תדעוימ הנוכמה

6

הנוכמה רואית

הסכמה תחיתפ תידי

ןנסמל השיג הסכמ

סוליפ תוילגר

ה תריגמדםיטנגרט

הלעפהה לנפ

תזזהל תידי הנוכמה

בלשל טנגרטדל אתהסיבכה םדק

הסיבכל טנגרטד את

םיפסותו הסיבכ ךכרמ) סלפמ לעמ אלמל ןיאMAX

(

7

הרקבה לנפ

תיחכונה תינכתה

ךשמ וא הסיבכה רוזחמ ךשמ

לעפה ןצחל/רוצע

ינצחלןמזה לוהינ

הסיבכ תוינכת תגוח

םהיתולועפו םינצחל

הגוצת ןולח

םילמס

ןמזה לוהינ ינצחל

הרוטרפמט

רמייטה תייהשה

תינכתה ינותנ תמיסח

8