AEG EWT1132, EWT1332 User Manual

PYYKINPESUKONE

TVÄTTMASKIN

KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING

146 8290 00 - 04/05

EWT 1132
EWT 1332

FI

SE

SISÄLLYSLUETTELO

KÄYTTÄJÄLLE ............................................... 3

Turvallisuusohjeet.......................................... 3

Käyttö ......................................................... 3

Suojeltava jäätymiseltä .............................. 3

Pakkauksen purkaminen ............................ 3

Vinkkejä ympäristön suojeluun ................... 3

Koneen kuvaus.............................................. 4

Pesuainekotelot .......................................... 4

Ohjelmapaneeli .......................................... 4

Koneen täyttö ja käynnistys.......................... 5

Koneen täyttäminen ................................... 5

Pesu- ja huuhteluaineen annostelu ............ 5

Valitse haluamasi pesuohjelma................... 5

Valitse linkousnopeus ................................ 5

Valitse lisätoiminnot ................................... 5

"Ajastus" -painike ....................................... 5

"Lisähuuhtelu" -painike ............................... 5

"Pika" -painike ............................................ 5

"Esipesu" -painike ...................................... 5

Käynnistä pesuohjelma .............................. 5

Pesuohjelman ollessä käynnissä ............... 6

Pyykin lisääminen ....................................... 6

Valitun ohjelman muuttaminen .................... 6

Pesuohjelman peruutus ............................. 6

Pesuohjelman päättyminen ........................ 6

ASENTAJALLE ............................................. 13

Turvallisuusohjeet ....................................... 13

Tekniset tiedot 13

Asennus ........................................................ 14

Pakkauksen purkaminen .......................... 14

Sijoittaminen ............................................. 14

Pesukoneen siirtäminen ........................... 14

Vaaittaminen ............................................. 14

Vesiliitäntä ................................................ 14

Viemäriliitäntä............................................ 15

Sähköliitäntä ............................................. 15

Ohjelmataulukko ............................................ 7

Pesuvihjeitä .................................................... 8

Pyykin lajittelu ja valmistelu......................... 8

Koneen enimmäistäyttömäärä ................... 8

Pesuaineet ja lisäaineet .............................. 8

Pesumerkinnät ........................................... 9

Koneen hoito ja puhdistaminen................. 10

Kalkkisaostumien poistaminen ................. 10

Koneen ulkovaipan puhdistaminen .......... 10

Pesu- ja huuhteluainekotelon

puhdistaminen .......................................... 10

Nukkasuodattimen puhdistaminen ........... 10

Jos pesukone ei toimi.................................. 11

Takuu ............................................................ 12

Huolto ja varaosat, kuluttajaneuvonta ....... 12

2

A. KÄYTTÄJÄLLE

1. TURVALLISUUSOHJEET

Suosittelemme, että säilytät tämän käyttöohjeen huolellisesti myöhempää käyttöä varten ja annat sen edelleen myös pe­sukoneen mahdolliselle uudelle käyttäjälle.

Ole hyvä ja lue tämä käyttöohje huolellisesti ja huomioi erityisesti turvallisuusohjeet ensimmäisillä sivuilla.

1.1. Käyttö

• Vastaanotettuasi uuden pesukoneesi, pura se pak­kauksestaan ja tarkista, ettei kone ole vaurioitunut
kuljetuksessa. Ilmoita mahdollisista kuljetusvaurioista
välittömästi myyjäliikkeeseen. Myös vauriot, virheelli­syydet ja puuttuvat osat on välittömästi ilmoitettava liik­keeseen.

• Kone on suunniteltu aikuisten käyttöön. Älä anna las­ten koskea ohjelmointivalitsimiin tai leikkiä koneella.

• Pesukone on tarkoitettu normaalissa kotitalouskäy­tössä vaatteiden pesuun tämän käyttöohjeen mukaan.
Sitä ei saa käyttää muihin tarkoituksiin, kuin mitä var­ten se on suunniteltu.

• Irrota koneen pistotulppa pistorasiasta ja sulje vesi­hana aina käytön jälkeen.

• Pese vain sellaisia vaatteita, jotka ovat konepesun kes­täviä. Noudata vaatteissa olevia pesuohjeita.

• Rintaliivejä, joissa on kaarituet ei pidä pestä pesuko­neessa. Älä myöskään pese koneessa repaleisia tai
hyvin kuluneita vaatteita.

• Pikkuesineet, esim. kolikot, hakaneulat, naulat ja ruuvit
tai vastaavat esineet voivat aiheuttaa vakavia vaurioita
koneelle. Tyhjennä kaikki vaatteessa olevat taskut
ennen kuin laitat vaatteen koneeseen.

• Öljyssä tms. likaantuneita vaatteita ei saa pestä
koneessa. Käyttäessäsi liuotinpitoista tahranpoistoai­netta kuivata käsitellyt tahrakohdat ennen konepesua.

• Nauhat, vyöt ja sukat on pestävä pesupussissa tai tyy­nyliinassa, muuten ne saattavat joutua pesualtaan ja
rummun väliin.

• Noudata aina valmistajan antamia annostusohjeita
käyttäessäsi huuhteluainetta. Liian suuri annostus
saattaa vaurioittaa vaatteita.

• Katkaise aina virta koneesta ja irrota pistotulppa pisto­rasiasta ennen kuin puhdistat konetta tai ennen huolto­toimenpiteitä. Muista, ettet vedä liitäntäjohdosta, vaan
tartu pistotulpasta.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Kun pesukone otetaan uudelleen käyttöön, pitää vesi­ja viemäriliitännät suorittaa uudelleen.

Tarkista ensimmäisten käyttökertojen aikana, ettei ko­neeseen ole varotoimista huolimatta syntynyt vesivuotoja
aiheuttavia jäätymisvaurioita.
HUOM! Kone on tarkoitettu käytettäväksi ja säilytettäväksi
normaalissa huonelämpötilassa. Valmistaja ei vastaa
jäätymisvaurioista.
Ennen ensimmäistä käyttöä on koneen ja huonetilan läm­mettävä ja kuivuttava vastaamaan normaaleja käyttöolo­suhteita.

1.3. Pakkauksen purkaminen

Materiaalit, jotka on merkitty symbolilla ovat kierrätet­täviä. Voit kierrättää ne viemällä ne niille tarkoitettuihin ke­räyslaatikoihin (kysy lisätietoja kuntasi jäteasioita
hoitavalta viranomaiselta).
Jos vanha kone aiotaan romuttaa, irrota pistotulppa pisto­rasiasta ja katkaise liitosjohto pesukoneen puoleisesta
päästä. Tee luukun lukko käyttökelvottomaksi.

Symboli , joka on merkitty tuotteeseen tai sen pak­kaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä ta­lousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehti­vaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen
hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen ma­hdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haitta­vaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän
tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia
tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta
kunnantoimistosta, talousjätehuoltopalvelusta tai liikkees­tä, josta tuote on ostettu.

1.4. Vinkkejä ympäristön suojeluun

1.2. Suojeltava jäätymiseltä

Jos pesukone on sijoitettu tilaan, jossa lämpötila voi laskea
alle 0°C, pitää tehdä seuraavat toimenpiteet. Muuten ko­neessa oleva vesi voi jäätyessään vahingoittaa koneen
osia.

• Sulje vesihana ja irrota vedenottoletku.

• Laske poistoletku lattialle, aseta letkun alle kulho,
johon letkusta valuva vesi voi kertyä.

• Valitse "Tyhjennys"-ohjelma ja anna ohjelman olla
käynnissä loppuun asti.

• Kytke virta pois koneesta kääntämällä ohjelmanvalitsin
kohtaan "Off/POIS"

kintä.

*

tai painamalla "On/Off" -virtakyt-

Veden, energian ja ympäristön säästämiseksi
suosittelemme, että noudatat seuraavia vinkkejä:

• Pese vain täysiä koneellisia, noudata ohjelmien
mukaisia täyttömääriä.

• Käytä Esipesu- ja Tahroja- ohjelmia vain erittäin
likaisen pyykin pesuun.

• Annostele pesuainetta veden kovuuden,
likaantumisasteen ja pyykin määrän mukaan.

* mallista riippuen

3

2. KONEEN KUVAUS

1

2

1 - Ohjelmapaneeli
2 - Kädensija
3 - Säätöjalat
4 - Nukkasuodatin
5 - Siirtopyörän vipu

4

3

2.1. Pesuainekotelot

2

1

3

4

2.2. Ohjelmapaneeli

5

Symbolit

1 - esipesu 3 - huuhteluaine

(älä ylitä MAX-merkintää)

2 - pesu 4 - huuhteluaineen ylivuoto (jos ylitäyttö)

1 - "Ajastus" -painike 5 - "Käynnistys/Tauko" -painike
2 - "Lisähuuhtelu" -painike 6 - Ohjelmankulun näyttö
3 - "Pika" -painike 7 - Linkouksen valitsin
4 - "Esipesu" -painike 8 - Ohjelman valitsin

4

1

3

2

5

7

6

Kuvattuna malli: EWT 1132
EWT1132 linkousnopeus maks. 1100 kierr./min.
EWT1332 linkousnopeus maks. 1300 kierr./min.

8

4

3. KONEEN TÄYTTÖ JA

3.5. Valitse lisätoiminnot

KÄYNNISTYS

Suosittelemme koneen esikäyttöä tyhjänä, ilman
pyykkiä, ennen ensimmäistä pesua. Esikäyttö
puhdistaa rummun ja pesuainelokerot mahdollisista
valmistusainejäämistä.

3.1. Koneen täyttäminen

• Avaa koneen kansi.

• Avaa rummun luukut painamalla nappia A; rummun

luukut avautuvat.

• Pane pyykki koneeseen, sulje koneen rummun
luukut ja kansi.

HUOM! Tarkista, että rum­mun luukut on suljettu kun­nolla ennen kuin suljet
koneen kannen:

•molemmat puolikkaat ovat

A

kiinni,

•lukitusnappi A on ylhäällä.

Voit valita haluamasi
lisätoiminnot valittuasi
pesuohjelman ja ennen
"Käynnistys/Tauko" ­painikkeen painallusta.

Paina haluamasi lisätoiminnon painiketta; valitun
toiminnon merkkivalo syttyy. Voit perua valinnan
painamalla painiketta uudelleen, jolloin merkkivalo
sammuu. Jos valittua lisätoimintoa ei voida yhdistää
valittuun pesuohjelmaan, lisätoiminnon merkkivalo
vilkkuu (katso Ohjelmataulukko).

3.5.1. "Ajastus" -painike

Tällä painikkeella voit ajastaa ohjelman alkamaan
myöhemmin. Valitse painiketta painamalla se tuntien
lukumäärä, jonka jälkeen haluat ohjelman alkavan.

3.5.2. "Lisähuuhtelu" -painike

Kone tekee kaksi ylimääräistä huuhtelua valko- ja kirjo­pesuohjelmissa sekä siliävien ja hienopyykkiohjelmis­sa.

3.2. Pesu- ja huuhteluaineen annos-

telu

Pesukone on suunniteltu alentamaan vedenkulutusta,
alenna tämän vuoksi pesuaineen annostelua pesuai­nevalmistajan suosittelemasta määrästä.
Mittaa ja kaada jauhemainen pesuaine pesuaineloke­roon ja esipesulokeroon , jos olet valinnut esipe­sun. Kaada huuhteluaine kotelon -osaan ja
tarvittaessa annostele.
Jos käytät erilaisia pesuaineita, katso käyttöohjeen koh
ta "Pesuaineet ja lisäaineet".

3.3. Valitse haluamasi pesuohjelma

Katso kohta "Ohjelmatau­lukko" (kohta 4) oikean pe­suohjelman valitsemiseksi.
Käännä ohjelmanvalitsin
haluamasi ohjelman koh­dalle.
Valitsimen ollessa merkin

kohdalla vettä ei lämmi-

tetä.

O = POIS

3.4. Valitse linkousnopeus

Maksimilinkousnopeus
määräytyy valitun pesuoh­jelman mukaan. Voit halu­tessasi joko alentaa lin­kousnopeutta, valita
Rypistymiseneston (viimei­nen huuhteluvesi jää ko­neeseen) tai tyhjennyksen.

3.5.3. "Pika" -painike

Valitessasi tämän toiminnon, ohjelman kestoaika lyhe­nee valitusta ohjelmasta riippuen.

3.5.4. "Esipesu" -painike

Esipesun lämpötila on maks. 30°C.
Valko- ja kirjopesussa sekä siliävien pesussa esipesu
päättyy lyhyeen linkoukseen, hienopesuohjelmassa
esipesuohjelma päättyy tyhjennykseen.

3.6. Käynnistä pesuohjelma

Käynnistä valitsemasi pesuohjelma paina­malla "käynnistys/tauko" -painiketta ; ko.
painikkeen merkkivalo palaa nyt jatkuvasti.
Ohjelmanvalitsin ei liiku pesuohjelman aika­na.

Ohjelman käynnistymisen jälkeen ohjel­mankulun näytössä näkyy meneillään oleva
ohjelmavaihe.

3.7. Pesuohjelman ollessa käynnissä

3.7.1. Pyykin lisääminen

Paina "Käynnistys/Tauko" -painiketta: painikkeen
merkkivalo vilkkuu niin kauan, kun ohjelma on
pysäytettynä. Luukun lukituslaite kilahtaa, kun kansi on
avattavissa. Paina painiketta uudelleen, jolloin ohjelma
jatkuu.
Kantta ei voi avata, jos veden lämpötila on korkea.

5

3.7.2. Valitun ohjelman muuttaminen

Muuttaaksesi valittua pesuohjelmaa, paina
"Käynnistys/Tauko" -painiketta. Jos valitaan toiminto,
joka ei sovi ko. ohjelmaan, valitun toiminnon merkkivalo
vilkkuu. Jos haluat kuitenkin vaihtaa ohjelman, on sinun
ensin peruutettava jo valittu ohjelma (katso seuraava
kohta).

3.7.3. Ohjelman peruutus

Jos haluat peruuttaa valitun ohjelman, käännä ohjel­man valitsin asentoon "POIS". Nyt voit valita toisen
ohjelman.

3.8. Pesuohjelman päättyminen

Pesuohjelma päättyy automaattisesti.
Kansi on avattavissa, kun lukitus aukeaa (luukun
lukituslaite kilahtaa). Merkkivalo "Loppu" syttyy.
Jos olet valinnut "Rypistymisenesto" linkousnopeuden
valitsimella, "Rypistymisenesto" merkkivalo syttyy.
Tällöin vesi on tyhjennettävä koneesta ennen kannen
avaamista. Voit päättää ohjelman joko linkoukseen va­litsemalla Linkous-ohjelman tai tyhjennykseen valitse­malla Tyhjennys-ohjelman.
Käännä ohjelman valitsin "POIS" -asentoon. Ota pyykit
pois koneesta. Irrota pistoke pistorasiasta ja sulje vesi­hana.

*

Huom: jätä koneen kansi hieman raolleen, niin että kos­teus pääsee haihtumaan pesukoneen rummusta.

* mallista riippuen.

6

4. OHJELMATAULUKKO

Taulukko ei sisällä kaikkia mahdollisuuksia, ainoastaan yleisimmät.

Ohjelman kuvaus

Pyykin laatu

Valkopesu/Kirjopesu

Valkoiset tai värilliset, esim. nor­maalisti likaantuneet työvaatteet,
vuodevaatteet, pöytäliinat, alus­vaatteet, pyyhkeet.

Valkopesu/Kirjopesu E60/E40

Energiaa säästävä ohjelma
vähän tai tavallisen likaisen valk­opyykin pesemiseen, pidempi

Pyykki-

määrä

5,0 kg

5,0 kg

Lisätoiminnot Läm-

pötila

Ajastus

Lisähuuhtelu

Pika

Esipesu

E 60*

Ajastus

E40

Lisähuuhtelu

Esipesu

pesuaika.

Siliävät

Siliävät vaatteet, alusvaatteet,
värilliset, paidat, puserot.

2,5 kg

Ajastus

Lisähuuhtelu

Pika

Hienopesu

2,5 kg

Esipesu

Hienopyykki,esim. verhot.

Käsinpesu

1,0 kg
Hellävaraisen pyykin pesuohjel­ma, pesumerkintä "käsinpesu".

Villa

Konepesunkestävä villa, pesu­merkintä

"

puhdasta uutta villaa,

1,0 kg

Ajastus

konepesun kestävä, kutistuma­ton

"

.

Pika 30

2,5 kg
Vain vähän likaisen pyykin pe­suohjelma, paitsi villapyykki.

Käyttö

Huuhtelut Käsin pestyn pyykin huuhtelemiseen.

Kulutusarvot

°C Litraa kWh Min.

90
60
30

40
30

40

30

40

¿

30

63
58
58

42
58

57
57

52 0,60 65-75

53 0,30 45-55

53
53

43 0,30 30-40

42 0,05 30-40

2,10
1,30
0,35

0,85
0,65

0,60
0,50

0,35
0,06

140-150
120-130
110-120

140-150
115-125

75-85
70-80

50-60
40-50

.
a

t
s

i
e

t
h
u
s
o

l
o
ö

t

t
y
ä
k
t
a
v
u
p
p

i

i

r
a

j
ä

i
s

i

l

l
e
e

t

t

i

i
v
t
a
v
o
t
o
v

r
a
s
u

t
u

l
u

K

Tyhjennys Ohjelmissa, jotka loppuvat huuhteluun,

tyhjennetään vesi koneesta.

Linkous Ohjelmissa, jotka loppuvat huuhteluun,

tyhjennetään vesi ja tehdään loppulinkous
500 – 1100/1300 kierr./min**.

* Energiamerkin tiedoissa viitataan standardin IEC 456 (E 60° Valkopesu) mukaiseen ohjelmaan.
** Mallista riippuen.

7

- 0,002 0-10

- 0,015 5-15

5. PESUVIHJEITÄ

5.1. Pyykin lajittelu ja valmistelu

5.3. Pesuaineet ja lisäaineet

Käytä vain konepesuun tarkoitettuja pesu- ja lisäaineita.
Noudata valmistajan ohjeita ja katso kohdat 2.1 ja 3.2.

• Lajittele pyykki tyypin ja pesumerkintöjen mukaan
(katso kappale 5.4: normaali pesuohjelma lujille vaate­kappaleille, jotka kestävät voimakasta tehokasta
pesua ja linkousnopeutta; hellävarainen ohjelma hie­nopyykille. Valitse sekoitekuiduille ohjelma ja pesuläm­pötila arimman vaatekappaleen mukaan.

• Pese valkoiset ja värilliset vaatekappaleet erikseen,
muuten valkoinen pyykki saattaa värjäytyä tai muuttua
harmahtavaksi.

• Uusista vaatekappaleista irtoaa usein ensimmäisen
pesukerran aikana väriä. Pese värilliset vaatekappa­leet ensimmäisen kerran erikseen. Noudata pesuo­hjeita "pestävä erikseen" ja "pestävä useita kertoja
erikseen".

• Tyhjennä taskut ja ravista vaatekappaleita ennen
pesua.

• Poista irtoamaisillaan olevat napit, neulat, koukut ja
muut terävät esineet. Sulje vetoketjut, avaa nauhojen
ja kangasvöiden solmut.

• Käännä kaksinkertaisesta kudoksesta valmistetut teks­tiilit nurin (makuupussi, anorakki tms.). Kudotut värilli­set tekstiilit sekä villa ja tekstiilit, joihin on kiinnitetty
koruja: käännä sisäpuoli ulospäin.

• Laita pienet ja herkät esineet (sukat, sukkahousut, rin­taliivit, ym.) pesupussiin.

• Käsittele verhoja erityisen varovasti. Poista verho­koukut, laita valoverhot verkkoon tai pussiin.

Jauhemainen pesuaine voidaan annostella lokeroon tai
rumpuun; annostele nestemäinen pesuaine joko pesupal­loon, aseta se asetetaan pyykin päälle suoraan rumpuun
tai pesuainelokeroon jos pesuohjelma käynnistetään heti;
annostele pesuainetabletit pesuainekoteloon.

Annostele pesuaine pyykin määrän ja likaisuuden sekä ve­den kovuuden mukaan.

Jos asuinalueesi vesi on pehmeää, voit alentaa pesuai­neen annostelua. Annostele pesuainetta enemmän, jos
vesi on kovaa tai pyykki on erittäin likaista.

5.2. Koneen enimmäistäyttömäärä

Noudata koneen enimmäistäyttömäärää. Täyttömäärä vai­htelee pyykin laadun mukaan. Jätä rumpu vajaaksi, jos
pyykki on erittäin likaista.

Vaatekappaleilla on erilainen tilavuus ja imukyky. Tämän
vuoksi rumpu tulisi täyttää seuraavasti:

• täysi rumpu; täyttämättä kuitenkaan liikaa (puuvilla,
pellava- ja sekoitekuitupyykki),

• puolitäysi rumpu; käsitelty puuvilla ja siliävät tekstiilit.

• rummun täyttömäärä 1/3; erittäin hieno pyykki kuten
valoverhot ja villavaatteet.

Jos pyykki sisältää erilaisia materiaaleja sisältäviä vaate­kappaleita, täytä rumpu arimman materiaalin mukaan.

8

5.4. Pesumerkinnät

normaali

ohjelma

VESIPESU

hellävarai-

nen ohjelma

KLOORI-

VALKAISU

SILITYS Silitys kosteana

Vesipesu

95°C

Kloorivalkaisu sallittu Kloorivalkaisu kielletty

enintään 200°

Vesipesu

60°C

Silitys kosteana tai

Vesipesu

40°C

kostean liinan läpi

enintään 150°

Vesipesu

30°C

Silitys kuivana

enintään 100°

Käsinpesu

Vesipesu

kielletty

Silitys kielletty

KUIVAPESU Normaali

kuivapesu

KUIVAUS

(vapaaehtoinen)

Kuivaus tasai-

sella alustalla

Erikois-

kuivapesu

Kuivaus

ripustamalla

Kuivaus vaate-

ripustimessa

Erikois-

kuivapesu

Rumpukuivaus

Normaali
rumpukuiv.

Mieto

rumpukuiv.

sallittu

Kuivapesu

kielletty

Rumpukuivaus

kielletty

9