AEG EWT10430W User Manual

Οδçγßåò ΧρÞσçò

Πλõντçρéο ροõΧων

EWT 10430 W

We were thinking of you

when we made this product

Κáλþò Þρθáτå στον κüσμο τçò Electrolux

Σáò åõχáρéστοýμå ποõ δéáλÝξáτå Ýνá πρþτçò τÜξåωò προúüν áπü τçν Electrolux, το οποßο áéσéοδοξοýμå üτé θá σáò προσφÝρåé μåγÜλç éκáνοποßçσç στο μÝλλον. Η φéλοδοξßá τçò Electrolux åßνáé νá προσφÝρåé μéá μåγÜλç ποéκéλßá ποéοτéκþν προúüντων, ποõ θá κÜνοõν τç ζωÞ σáò áκüμç πéο Üνåτç. Μπορåßτå νá βρåßτå μåρéκÜ πáρáδåßγμáτá στο åξþφõλλο áõτοý τοõ åγχåéρéδßοõ. Πáρ μåλåτÞσåτå τéò οδçγßåò χρÞσåωò κáé åπωφåλçθåßτå áπü τá πλåονåκτÞμáτá ποõ σáò προσφÝρåé ç κáéνοýργéá σáò σõσκåõÞ. Σáò õποσχüμáστå üτé θá σáò πáρÝχåé μÝγéστç åõκολ ΚáλÞ τýχç !

áκáλοýμå,

ßá στç χρÞσç.

4 π åρéåχüμåνá

Πåρéåχüμåνá

ΠροåéδοποéÞσåéò .......................... 5

ΠåρéγρáφÞ τοõ προúüντοò ............. 7

Εξáτομßκåõσç ............................... 8

Πþò νá κÜνåτå Ýνá πλýσéμο ............ 9

Οδçγüò πλõσßμáτοò .................... 14

Πßνáκáò των προγρáμμÜτων ........ 16

Κáτáνáλþσåéò ............................ 18

ΣõντÞρçσç κáé κáθÜρéσμá ............ 19

å πåρßπτωσç áνωμáλßáò

λåéτοõργßáò ................................ 21

ΤåχνéκÜ χáρáκτçρéστéκÜ ............... 25

ΕγκáτÜστáσç ............................. 25

ΠåρéβÜλλον ................................ 28

Εγγýçσç .................................... 29

Τá áκüλοõθá σýμβολá χρçσéμοποéοýντáé σ’ áõτÝò τéò οδçγßåò χρÞσçò :

ΣçμáντéκÝò πλç σχåτéκÜ μå τçν áσφÜλåéÜ σáò κáé πλçροφορßåò ποõ åπéτρÝποõν τçν áποφõγÞ πρüκλçσçò ζçμéÜò στç σõσκåõÞ.

ΓåνéκÝò πλçροφορßåò.

ΠåρéβáλλοντéκÝò πλçροφορßåò.

ροφορßåò

προåéδοποéÞσåéò 5

ΠροåéδοποéÞσåéò

ΑõτÝò οé προåéδοποéÞσåéò Ýχοõν γρáφτåß γéá τç δéκÞ σáò áσφÜλåéá áλλÜ κáé των Üλλων. Σáò πáρáκáλοýμå νá δéáβÜσåτå προσåκτéκÜ áõτÝò τéò πáρáτçρÞσåéò πρéν åγκáτáστÞσåτå κáé χρ σáò. Σáò åõχáρéστοýμå γéá τçν προσοχÞ σáò. ΦõλÜξτå áõτÝò τéò οδçγßåò χρÞσçò μáζß μå τç σõσκåõÞ σáò. ΕÜν ç τåλåõτáßá πρüκåéτáé νá πωλçθåß Þ νá πáρáχωρçθåß σ πρüσωπο, βåβáéωθåßτå üτé οé οδçγßåò χρÞσçò τç σõνοδåýοõν. Ο νÝοò χρÞστçò θá μπορÝσåé τüτå νá åνçμåρωθåß γéá τç λåéτοõργßá τοõ πλõντçρßοõ ροýχων κáé τéò προåéδοποéÞσåéò ποõ áν åκåß.

ΓåνéκÞ áσφÜλåéá

• Μçν áλλÜξåτå Þ μçν προσπáθÞσåτå

• Φροντßστå ν

• ΧρçσéμοποéÞστå τçν

• Σõγκåντρþστå τá μéκρÜ åßδç, üπωò

çσéμοποéÞσåτå τç σõσκåõÞ

å Üλλο

áφÝροντáé

νá áλλÜξåτå τá χáρáκτçρéστéκÜ áõτÞò τçò σõσκåõÞò. Αõτü θá áποτåλοýσå κßνδõνο γéá σáò.

á βγÜζåτå πρéν áπü

κÜθå πλýσéμο κÝρμáτá, πáρáμÜνåò, κáρφßτσåò, βßδåò, κ.λπ. Μποροýν νá προξåνÞσοõν σçμáντéκÝò ζçμéÝò, åÜν áφåθοýν στá ροýχá.

ποσüτçτá áπορρõπáντéκοý ποõ õποδåéκνýåτáé στçν πáρÜγρáφο “Δοσολογßá áπορρõπáντéκþν”.

κÜλτσåò, ζþνåò, κ.λπ. μÝσá σå Ýνá μéκρü πÜνéνο σÜκο μáξéλáροθÞκç.

•ÂγÜλτå τçν πρßζá κáé κλåßστå τç βρýσç åéσüδοõ νåροý μåτÜ τç χρÞσç τçò σõσκåõÞò.

• ΑποσõνδÝστå πÜντá το πλõντÞρéο ροýχων πρéν προβåßτå στον κáθáρé τοõ.

• Μçν πλÝνåτå στο πλõντÞρéο τá ροýχá μå μπáνÝλåò, τá áστρßφωτá Þ σχéσμÝνá õφÜσμáτá.

ΕγκáτÜστáσç

• Μå τçν πáρÜδοσç τçò σõσκåõÞò, ξå ξåπáκåτáρéστåß áμÝσωò. ΕλÝγξτå τçν γåνéκÞ τçò åμφÜνéσç. ΕκφρÜστå τéò åνδåχüμåνåò åπéφõλÜξåéò γρáπτÜ στο δåλτßο πáρÜδοσçò áπü το οπο

áντßτõπο.

• Η σõσκåõÞ πρÝπåé νá áπáσφáλéσθåß πρéν áπü κÜθå σýνδåσç Þ χρÞσç. Η åλλéπÞò áφáßρåσç των μçχáνéσμþν

προστáσßáò γéá τç μåτáφορ μποροýσå νá προξåνÞσåé ζçμéÝò στç σõσκåõÞ Þ τá γåéτονéκÜ Ýπéπλá.

• Εμπéστåõθåßτå τéò õδρáõλéκÝò åργáσßåò ποõ åßνáé áπáρáßτçτåò γéá

τçν åγκáτÜστáσç τçò σõσκåõÞò μüνο σå åéδéκåõ

• ΕÜν ç çλåκτρéκÞ åγκáτÜστáσç τçò κáτοéκßáò σáò áπáéτåß μéá μåτáτροπÞ γéá τç σýνδåσç τçò σõσκåõÞò σáò, κáλÝστå Ýνáν

åéδéκåõμÝνο çλåκτρολüγο.

•Âåβáéωθåßτå, áφο

τç σõσκåõÞ, üτé áõτÞ δåν πáτÜåé στο κáλþδéο τçò çλåκτρéκÞò

σμü τοõ κáé τç σõντÞρçσÞ

πáκåτÜρåτÝ τç Þ φροντßστå νá

ßο θá κρáτÞσåτå Ýνá

μÝνο õδρáõλéκü.

Þ μéá

Ü θá

ý åγκáτáστÞσåτå

6 προåéδοποéÞσåéò

πáροχÞò.

•¼τáν το πλõντÞρéο åßνáé åγκáτåστçμÝνο åπÜνω σå πÜτωμá μå μοκÝτá, πρÝπåé νá βåβáéωθåßτå üτé ç μοκÝτá δåν åμποδßζåé τá áνοßγμáτá ποõ βρßσκοντáé στο κÜτω

μÝροò

τοõ πλõντçρßοõ κáé τá οποßá

προβλÝποντáé γéá τον åξáåρéσμü.

• Η σõσκåõÞ πρÝπåé νá σõνδåθåß μå μéá çλåκτρéκÞ πρßζá ποõ Ýχåé κáτÜλλçλç γåßωσç.

• Πρéν σõνδÝσåτå τç σõσκåõÞ σáò, δ

éáβÜστå προσåκτéκÜ τéò οδçγßåò

ποõ βρßσκοντáé στο κåφÜλáéο

“ΗλåκτρéκÞ σýνδåσç”.

• Η áντéκáτÜστáσç τοõ κáλωδßοõ

πáροχÞò πρÝπåé νá πρáγμáτοποéçθåß μüνο áπü το ΣÝρβéò.

• Η åõθýν

ç τοõ κáτáσκåõáστÞ δåν θá

μπορÝσåé νá áνáζçτçθåß γéá κÜθå ζçμéÜ åπáκüλοõθç μéáò áκáτÜλλçλçò åγκáτÜστáσçò.

ΠροφõλÜξåéò áπü τον πáγåτü

ΕÜν ç σõσκåõÞ σáò åκτßθåτáé σ

å μéá

θåρμοκρáσßá μéκρüτåρç áπü 0°C, λÜβåτå τéò áκüλοõθåò προφõλÜξåéò :

• Κλåßστå τç βρýσç κáé áποσõνδÝστå το σωλÞνá åéσüδοõ νåροý.

• Το π ο θ åτÞστå το Üκρο áõτοý τοõ σωλÞνá κáé τοõ σωλÞνá

áδ

åéÜσμáτοò μÝσá σå μéá λåκÜνç

στο πÜτωμá.

• ΕπéλÝξτå το πρüγρáμμá

ΑδåéÜσμáτοò κáé φροντßστå νá λåéτοõργÞσåé μÝχρé το τÝλοò.

• ΘÝστå τç σõσκåõÞ åκτüò çλåκτρéκÞò τÜσçò τοποθåτþντ

áò

τον åπéλογÝá προγρáμμÜτων στç θÝσç “ΣτáμÜτçμá”.

• ΑποσõνδÝστå τç σõσκåõÞ.

• Ξáνáβéδþστå το σωλÞνá åéσüδοõ

νåροý κáé ξáνáβÜλτå στç θÝσç τοõ το σωλÞνá áδåéÜσμáτοò.

Κáτ' áõτü

ν τον τρüπο, το νåρü ποõ μÝνåé μÝσá στοõò σωλÞνåò θá åκκåνωθåß, áποφåýγοντáò Ýτσé τç δçμéοõργßá πáγåτοý κáé åπομÝνωò τç ζçμéÜ στç σõσκåõÞò σáò. Γéá νá θÝσåτå πÜλé τç σõσκåõÞ σáò

σå

λåéτοõργßá, βåβáéωθåßτå üτé åßνáé

åγκáτåστçμÝνç μÝσá σå Ýνá χþρο üποõ ç θåρμοκρáσßá åßνáé μåγáλýτåρç áπü 0°C.

ΧρÞσç

• Η σõσκåõÞ σáò προορßζåτáé γéá

κáνονéκÞ οéκéáκÞ χρÞ

σç. Μçν τç χρçσéμοποéåßτå γéá åμπορéκοýò Þ βéομçχáνéκοýò σκοποýò Þ γéá σκοποýò δéáφορåτéκοýò áπü áõτοýò γéá τοõò οποßοõò Ýχåé σχåδéáστåß : πλýσç, ξÝβγáλμá κáé στýψéμο.

• Πλýνåτå στο πλõντÞρéο

μüνο τá åßδç ποõ μποροýν νá áντÝξοõν σ’ áõτÞν τçν μåτáχåßρéσç. Âοçθçθåßτå áπü τéò åνδåßξåéò ποõ βρßσκοντáé στçν åτéκÝτá κÜθå åßδοõò.

• Μç βÜζåτå μÝσá στο πλõ

ντÞρéο ροýχων τá åßδç ποõ κáθáρßζοντáé μå βåνζßνç, áλκοüλ, τρéχλωροáéθõλÝνéο, κ.λπ. ΕÜν χρçσéμοποéåßτå τÝτοéá áφáéρåτéκÜ λåκÝδων, πåρéμÝνåτå νá åξáτμéστåß το προ

úüν πρéν νá βÜλåτå τá åßδç

μÝσá στον κÜδο.

• Η σõσκåõÞ σáò Ýχåé σχåδéáστåß γéá νá χρçσéμοποéçθåß áπü åνçλßκοõò. Φροντßστå νá μçν τçν áγγßζοõν τá πáéδéÜ κáé νá μçν τ

ç χρçσéμοποéοýν

σáν πáéχνßδé.

ΠåρéγρáφÞ τçò σõσκåõÞò

Λωρßδá åντολþν

ΧåéρολáβÞ áνοßγμáτοò τçò πüρτáò

(κáπáκéοý)

ΠορτÜκé φßλτροõ

Μοχλüò μåτáκßνçσçò τçò σõσκåõÞò

ΠοδáρÜκéá ορéζοντßωσçò

Η θÞκç προúüντων

Πρüπλõσç Πλýσç Μáλáκτéκü (μçν ξåπåρÜσåτå το

σçμÜδé MAX )

π åρéγρáφÞ τçò σõσκåõÞò / åξáτομßκåõσç 7

Η λωρßδá åντολþν

ΕπéλογÝáò προγρáμμÜτων

ΠλÞκτρá κáé λåéτοõργßåò τοõò

2 3

ΠáρÜθ

õρο οπτéκþν åνδåßξåων

1 542 3

ΠλÞκτρο “Εκκßνçσç/Πáýσç”

ΠλÞκτρá “Time Manager”

8 π åρéγρáφÞ τçò σõσκåõÞò / åξáτομßκåõσç

Τá σýμβολá

Time manager

Θåρμοκρáσßá

ΑσφÜλåéá πáéδéοý

8.88

2 31 4 5

Εξáτομßκåõσç

ΑσφÜλåéá πáéδéοý

ΑõτÞ ç åπéλογÞ åπéτρÝπåé δýο τýποõò áσφáλßσåων :

 åÜν ç åπéλογÞ åνåργοποéåßτáé μåτÜ τçν åκκßνçσç τοõ κýκλοõ, δåν õπÜρχåé κáμßá δõνáτÞ áλλáγÞ åπéλογþ προγρÜμμáτοò. Η κýκλοò πρáγμáτοποéåßτáé κáé πρÝπåé νá áπåνåργοποéÞσåτå τçν åπéλογÞ γéá νá πρáγμáτοποéçθåß Ýνáò νÝοò κýκλοò.  åÜν ç åπéλογÞ åνåργοποéåßτáé πρéν τçν åκκßνçσç τοõ κ νá ξåκéνÞσåé το πλõντÞρéο. Γéá νá åνåργοποéÞσåτå τçν áσφÜλåéá πáéδéοý, πρÝπåé νá θÝσåτå τç σõσκåõÞ õπü çλåκτρéκÞ τÜσç μåτÜ νá πáτÞσåτå τáõτüχρονá τá πλÞκτρá “Πåρéσσüτåρο ξÝβγáλμá” κáé “ΚáθõστåρçμÝνç åκκßνçσç” μÝχρé τçν åπéβåβáßωσç μå το σýμβολο στο πáρÜθõρο οπτéκþν

åνδåßξåων.

ýκλοõ, åßνáé áδýνáτον

ν Þ

Εκτýλéξç κýκλοõ

ΔéÜρκåéá τοõ κýκλοõ Þ áντßστροφç

μÝτρçσç κáθõστåρçμÝνçò åκκßνçσçò

Η åπéλογÞ τ áπομνçμονåýåτáé. Γéá νá áπåνåργοποéÞσåτå τçν

áσφÜλåéá πáéδéοý, åπáνáλÜβåτå τον ßδéο χåéρéσμü.

Ηχçτéκü σÞμá

¸νá çχçτéκü σÞμá çχåß σå κÜθå πÜτçμá τοõ

πλÞκτροõ, στο τÝλοò τοõ προγρÜμμáτοò Þ γéá νá åπéσçμÜνåé μéá áνωμáλßá. Γéá νá το áπåνåργοποéÞσåτå, θÝστå τç σõσκåõÞ õπü çλåκτρéκÞ τÜσç κáτüπéν πáτÞστå τáõτüχρονá τá πλÞκτρá

“

Πρüπλõσç” κáé “Πåρéσσüτåρο ξÝβγáλμá” μÝχρé τçν åπéβåβáßωσç μå Ýνá çχçτéκü μπéπ. Το σÞμá μÝνåé åνåργü μüνο σå πåρßπτωσç σõνáγåρμοý.

çò åπéλογÞò

Γéá νá το åπáνåνåργοποéÞ åπáνáλÜβåτå τον ßδéο χåéρéσμü.

σåτå,

π þò νá κÜνåτå Ýνá πλýσéμο 9

Πþò νá κÜνåτå Ýνá πλýσéμο

Πρþτç χρÞσç

•Âåβáéωθåßτå üτé οé çλåκτρéκÝò κáé õδρáõλéκÝò σõνδÝσåéò åßνáé σýμφωνåò μå τéò οδçγßåò åγκáτÜστáσçò.

• ΑφáéρÝστå το τáκÜκé πολõστõρολßοõ κáé üλá τá Üλλá õλéκÜ áπü τον κÜδο.

• Πρ

áγμáτοποéÞστå μéá

προκáτáρκτéκÞ πλýσç στοõò 90°C, χωρßò ροýχá áλλÜ μå áπορρõπáντéκü, γéá νá κáθáρßσåé ο κÜδοò.

ΚáθçμåρéνÞ χρÞσç

Φüρτωσç των ροýχων

• Ανοßξτå τçν πüρτá (κáπÜκé) τοõ

πλõντçρßοõ.

• Ανοßξτå τον κÜδο πáτþντáò το

κοõμπß áσφÜλéσçò A : τá δýο φýλλá ξåγáντζþνοντáé áõτüμáτá.

•ÂÜλτå μÝσá τá ροý

κÜδο κáé τçν πüρτá (κáπÜκé) τοõ πλõντçρßοõ σáò ροýχων.

χá, κλåßστå τον

βåβáéωθåßτå üτé ç πüρτá τοõ κÜδοõ

åß

νáé σωστÜ κλåéσμÝνç :

• τá δýο φýλλá γáντζωμÝνá,

• το κοõμπß áσφÜλéσçò A προåξÝχον.

Δοσολογßá των áπορρõπáντéκþν

Το πλõντÞρéü σáò ροýχων Ýχåé σχåδéáστåß Ýτσé þστå νá μåéþνåé τéò κáτáνáλþ áπορρõπáντéκþν, μåéþστå åπομÝνωò τéò δüσåéò ποõ σõνéστοýντáé áπü τοõò κáτáσκåõáστÝò áπορρõπáντéκþν. Ρßξτå τç δüσç τοõ áπορρõπáντéκοý σå σκüνç μÝσá στá χωρßσμáτá πλýσçò κáé πρüπλõσçò åÜν Ýχåτå åπéλÝξåé τçν åπéλογÞ “πρüπλõσç”. Ρßξτå åνδåχομÝνωò το μáλáκτéκü μÝσá χþρéσμá . ΕÜν χρçσéμοποéåßτå Ýνáν Üλλο τýπο áπορρõπáντéκοý, áνáτρÝξτå στçν πáρÜγρáφο “áπορρõπáντéκÜ κáé πρüσθåτá” τοõ οδçγοý πλõσßμáτοò.

ΕπéλογÞ τοõ åπéθõμçτοý προγρÜμμáτοò

Θá βρåß κáτÜλλçλο γéá τον τýπο ροýχων στον πßνáκá προγρáμμÜτων (βλÝπå πáρÜγρáφο Πßνáκáò προγρáμμÜτων).

σåéò σáò νåροý κáé

στο

τå το πρüγρáμμá ποõ åßνáé

Πρéν το κλåßσéμο τçò πüρτáò (κáπáκéοý) τοõ πλõντçρßοõ,

Γõρßστå τον åπéλογÝá προγρáμμÜτων στο åπéθõμçτü πρüγρ τοõ πλÞκτροõ “Εκκßνçσç/Πáýσç”

áνáβοσβÞνåé πρÜσéνç.

áμμá. Η Ýνδåéξç

10 π þò νá κÜνåτå Ýνá πλýσéμο

Τá σýμβολá των δéáφüρων φÜσåων τοõ κýκλοõ åμφáνßζοντáé ( Πλýσç,

ΞÝβγáλμá, ¢δåéáσμá,

Στýψéμο).

ΕÜν γõρßσåτå τον åπéλογÝá προγρáμμÜτων σå Ýνá Üλλο πρüγρáμμá üτáν Ýνáò κýκλοò åßνáé σå åξÝλéξç, το πλõντÞρéο ροýχων δåν λáμβÜνåé õπüψç το νÝο åπéλåγμÝνο πρüγρáμμá. “Err” áνáβοσβÞνåé κáé το πλÞκτρο “Εκκßνçσç/Πáýσç” áνáβοσβÞνåé κüκκéνο γéá μåρéκÜ δåõτå

ρüλåπτá κáτüπéν ç åμφÜνéσç τοõ

κýκλοõ σå åξÝλéξç åπáνÝρχåτáé.

ΕπéλογÞ τçò θåρμοκρáσßáò

ΠáτÞστå το πλÞκτρο “Θåρμοκρáσßá” δéáδοχéκÜ πáτÞμáτá γéá νá áõξÞσåτå Þ νá μåéþσåτå τç

θåρμοκρáσßá, åÜν θÝλåτå τá ροýχá σáò νá πλõθοýν σå μéá θåρμοκρáσßá δéáφορåτéκÞ áπü áõτÞν

ποõ προτåßνåé το πλõντÞ ροýχων. Το σýμβολο áντéστοéχåß σå κρýá πλýσç.

ΕπéλογÞ τçò τáχýτçτáò στõψßμáτοò

ΠáτÞστå το πλÞκτρο

“Στýψéμο”

μåτáβÜλåτå τçν τáχýτçτá

στõψßμáτοò, åÜν θÝλåτå τá

ροýχá σáò νá στõφτοýν μå

μéá τáχýτçτá δéáφορåτéκÞ

áπü áõτÞν ποõ προτåßνåé το

πλõντÞρéο ρο

Μπορåßτå åπßσçò νá

γéá νá

μå

ρéο

ýχων.

åπéλÝξåτå τçν åπéλογÞ “Χωρßò

στýψéμο” *, “ΣτáμÜτçμá γåμÜτοõ κÜδοõ” Νýχτáò”*. Οé μÝγéστåò τáχýτçτåò åßνáé : γéá ÂáμβáκåρÜ, Τζéν, Πλýσéμο στο χÝρé, ΜÜλλéνá κáé Eco : 1000 στρ./ λåπτü, γéá ΣõνθåτéκÜ, Εýκολο σéδÝρωμá, Εσþροõχá κáé Αθλçτ λåπτü, γéá Εõáßσθçτá ΥφÜσμáτá κáé ΜåτáξωτÜ : 700 στρ./λåπτü,

Στο τÝλοò τοõ προγρÜμμáτοò, åÜν Ýχåτå åπéλÝξåé τçν åπéλογÞ “ΣτáμÜτçμá γåμÜτοõ κÜδοõ” Ησõχßá Νýχτáò”, πρÝπåé τüτå νá

åπéλÝξåτå Ýνá πρüγρáμμá “Στýψéμο” Þ “¢δåéáσμá” γéá νá τåρμáτßσåτå τον κýκλο.

“Χωρßò στýψéμο” Το νåρü θá áδåéÜσåé χωρßò στýψéμο.

“ΣτáμÜτçμá γåμÜτοõ κÜδοõ”

Το πλõντÞρéο δå θá áδåéÜσåé το νåρü τοõ τåλåõτáßοõ ξåβγÜλμáτοò, Ýτσé δå θá τσáλáκþσåé τá ροýχá.

ΕπéλογÞ τçò åπéλογÞò

Οé δéÜφορåò åπéλογÝò θá πρÝπåé νá åπéλåγοýν μåτÜ τçν åπéλογÞ τοõ προγρÜμμáτοò κáé πρéν áπü τçν åνåργοποßçσç τοõ πλÞκτροõ «Εκκßνçσç/Πáýσç» (βλÝπå πßνáκ προγρáμμÜτων). ΠáτÞστå áõτü Þ τá åπéθõμçτÜ πλÞκτρá. Οé áντßστοéχåò åνδåßξåéò áνÜβοõν. Πáτþντáò πÜλé, οé åνδåßξåéò σβÞνοõν. ¼τáν μßá áπ’ áõτÝò

*áνÜλογá μå το μοντÝλο

Þ “ΕπéπλÝον Ησõχßá

éκÜ : 900 στρ./

Þ “ΕπéπλÝον

á των

+ 21 hidden pages