AEG EWT 10420 W User Manual

Manual de instruções

Máquina de lavar automática

EWT 10420 W

We were thinking of you

when we made this product

Bem-vindo ao mundo Electrolux

Obrigado por ter escolhido adquirir um
produto de primeira classe da Electro­lux, que esperamos lhe traga muito pra­zer no futuro. A ambição da Electrolux é
oferecer uma vasta variedade de pro­dutos de qualidade que tornem a sua
vida ainda mais confortável. Pode en­contrar alguns exemplos na capa deste
manual. Tire alguns minutos para estu­dar este manual para que possa come­çar a tirar partido dos benefícios do seu
novo aparelho. Nós prometemos que
lhe irá proporcionar uma experiência su­perior e confortante como utilizador.
Boa sorte !

3

4 sommaire

Sumário

Advertências ..................................... 5

Descrição do aparelho ...................... 7

Personalização .................................. 8

Como fazer uma lavagem ? ............... 9

Guia de lavagem ............................. 14

Tabela de programas ......................16

Consumos ...................................... 17

Manutenção e limpeza .................... 18

Em caso de funcionamento

anómalo .......................................... 19

Características técnicas .................. 22

Instalação ........................................ 22

Ambiente ......................................... 25

Garantia .......................................... 26

Os símbolos seguintes são utilizados
neste manual de instruções :

Informações importantes relati­vas à sua segurança e informa­ções que permitem evitar danos
no aparelho.

Informações gerais.

Informações ambientais.

advertências 5

Advertências

Estas advertências foram redigidas
para a sua segurança e a dos que o
rodeiam.
Leia atentamente estas instruções
antes de instalar e utilizar o aparel­ho. Obrigado pela sua atenção.
Conserve estas instruções de utili­zação juntamente com o aparelho.
Se ele for vendido ou cedido a uma
outra pessoa, certifique-se de que o
manual de instruções é igualmente
fornecido.
O novo utilizador poderá, assim, ob­ter as informações necessárias
acerca do funcionamento da máqui­na de lavar roupa e das respectivas
advertências.

Segurança geral

• Não modifique nem tente modificar
as características deste aparelho. Tal
constitui um perigo para si.

• Certifique-se de que retira antes de
cada lavagem quaisquer moedas,
alfinetes de segurança, pregadeiras,
parafusos, etc. Podem provocar
danos significativos, se forem deixa­dos na roupa.

• Utilize a quantidade de produto de
branqueamento indicada no
parágrafo “Dosagem dos produtos
branqueadores”.

• Recolha os pequenos artigos, como
meias, cintos, etc. num pequeno
saco de tecido ou numa fronha.

• Retire a ficha da tomada e feche a
torneira de entrada de água depois

de utilizar o aparelho.

• Desligue sempre a máquina de lavar
roupa da corrente antes de proceder
à sua limpeza e manutenção.

• Não lave na máquina peças com
barbas e tecidos sem bainha ou ras­gados.

Instalação

• Quando receber o aparelho, desem­bale-o ou mande-o desembalar ime­diatamente. Verifique o seu aspecto
geral. Faça quaisquer eventuais
reclamações por escrito na guia de
remessa e conserve uma cópia da
mesma.

• Os dispositivos de protecção do
aparelho devem ser removidos antes
de qualquer ligação ou utilização. A
eliminação incompleta dos dispositi­vos de protecção para o transporte
poderá originar danos no aparelho
ou nos móveis adjacentes.

• Confie os trabalhos hidráulicos
necessários à instalação do aparelho
apenas a um canalizador qualificado.

• Se a instalação eléctrica da sua resi­dência necessitar de uma modifica­ção para a ligação do aparelho,
contacte um electricista qualificado.

• Após a instalação do aparelho, certi­fique-se de que este não está pou­sado em cima do cabo de
alimentação.

• Se a máquina for instalada num pavi­mento alcatifado, certifique-se de
que a alcatifa não obstrui as abertu­ras de ventilação situadas na parte
inferior da máquina.

• O aparelho deve ser ligado a uma
tomada eléctrica devidamente equi­pada com ligação de terra.

6 advertências

• Antes de proceder à ligação do apa­relho, leia atentamente as instruções
contidas no capítulo “Ligação eléc­trica”.

• A substituição do cabo de alimenta­ção só deve ser feita pelo Serviço
Pós-Venda.

• O fabricante declina toda e qualquer
responsabilidade por danos resultan­tes de uma instalação incorrecta.

Precauções contra o congelamento

Se o aparelho estiver exposto a uma
temperatura inferior a 0°C, adopte as
precauções seguintes :

• Feche a torneira e retire o tubo de
entrada de água.

• Coloque a extremidade deste tubo e
do tubo de escoamento numa bacia
no chão.

• Seleccione o programa de Escoa­mento e deixe-o funcionar até ao fim.

• Desligue o aparelho colocando o
selector de programas na posição de
“Paragem”.

• Desligue o aparelho da corrente.

• Reintroduza o tubo de entrada de
água e coloque novamente no lugar
o tubo de escoamento.

Desta forma, a água que tiver ficado nos
tubos será evacuada evitando, assim, a
formação de gelo e, logo, a ocorrência
de danos no aparelho.
Quando colocar novamente o aparelho
em funcionamento, certifique-se de que
ele está instalado num local onde a tem­peratura seja superior a 0°C.

para outros objectivos distintos
daqueles para os quais ele foi conce­bido: lavar, enxaguar e centrifugar.

• Lave na máquina apenas as peças
que possam suportar este trata­mento. Consulte as indicações conti­das na etiqueta de cada artigo.

• Não coloque na máquina de lavar
roupa nenhuma peça tratada com
gasolina, álcool, tricloroetileno, etc.
Se utilizar estes tira-nódoas, aguarde
que o produto evapore antes de
introduzir as peças no tambor.

• O aparelho foi concebido para ser
utilizado por adultos. Certifique-se de
que as crianças não tocam nele e
não o utilizam como um brinquedo.

Utilização

• O aparelho destina-se a uma utiliza­ção doméstica normal. Não o utilize
para fins comerciais ou industriais ou

Descrição do aparelho

Painel de comandos

1

Puxador da tampa

2

Porta do filtro

3

Alavanca para deslocar o aparelho

4

Pés de nivelamento

5

descrição do aparelho / personalização 7

1
2

Gaveta do detergente

Pré-lavagem
Lavagem
Amaciador (não ultrapassar a

marca MAX )

Painel de comandos

Selector de programas

1

Teclas e respectivas funções

2

Visor

3

M

3

5

Tecla “Iniciar/Pausa”

4

Teclas “Time Manager”

5

4

1 542 3

8 descrição do aparelho / personalização

Os símbolos

Time manager

1

Temperatura

2

Segurança para crianças

3

8.88

2 31 4 5

Personalização

Desenvolvimento do ciclo

4

Duração do ciclo ou contagem

5

decrescente do início retardado

Segurança para crianças

Esta opção permite dois tipos de
bloqueios :

- se a opção for activada após o início
do ciclo, não é possível mudar
quaisquer opções ou programas.
O ciclo é cumprido e deve desactivar a
opção para executar um novo ciclo.

- se a opção for activada antes do início
do ciclo, é impossível ligar a máquina.
Para activar a segurança para crianças,
deve ligar o aparelho e, depois, premir
simultaneamente as teclas “Pré­lavagem” e “Enxaguamento extra”

até à confirmação através do

símbolo no visor.

Sinal sonoro

Um sinal sonoro é emitido de cada vez
que uma tecla é premida, no fim do pro­grama ou para assinalar uma anomalia.
Para o desactivar, ligue o aparelho e,
depois, prima simultaneamente as
teclas “Centrifugação” e “Pré-lava­gem” até à confirmação por um sinal
sonoro.
O sinal permanece activo unicamente
em caso de alarme.

Para o desactivar, repita a mesma
operação.

A escolha da opção é memorizada.
Para desactivar a segurança para
crianças, repita a mesma operação.

comment faire un lavage 9

Como fazer uma lava­gem ?

Primeira utilização

• Certifique-se de que as ligações

eléctricas e hidráulicas estão em
conformidade com as instruções de
instalação.

• Retire a cunha de poliestireno e

todos os outros elementos do tam­bor.

• Faça uma lavagem preliminar a

90°C, sem roupa, mas com lixívia,
para lavar a cuba.

Utilização diária

Introdução da roupa

• Abra a tampa da máquina.

• Abra o tambor premindo o botão de

bloqueio A: as duas coberturas sol­tam-se automaticamente.

• Introduza a roupa, feche o tambor e a

tampa da máquina de lavar roupa.

Dosagem dos produtos branquea­dores

A máquina de lavar roupa foi concebida
de forma a reduzir o consumo de água
e produtos branqueadores; reduza, por
isso, as doses recomendadas pelos fa­bricantes de lixívia.
Deite a dose de lixívia em pó nos com­partimentos de lavagem e pré-lava­gem se tiver escolhido a opção “pré­lavagem”. Deite eventualmente o ama­ciador no compartimento .
Se utilizar um outro tipo de lixívia, con­sulte o parágrafo “produtos branquea­dores e aditivos” do guia de lavagem.

Escolha do programa desejado

Encontrará o programa adequado ao
tipo de roupa na tabela de programas
(consulte o parágrafo Tabela de progra­mas).

A

Antes de fechar a tampa da máquina,
certifique-se de que a porta do tambor
está correctamente fechada :

• as duas coberturas engatadas,

• o botão de bloqueio A para fora.

Rode o selector de programas para o
programa desejado. O indicador da
tecla “Iniciar/Pausa” pisca a verde.
Os símbolos das diferentes fases do ci­clo são apresentados ( Pré-lavagem,

Lavagem, Enxaguamento,

Escoamento, Centrifugação).

Se rodar o selector de programas para
um outro programa quando um ciclo