AEG EWT1041 User Manual [he]

הלעפהו שומיש תוארוה וילע חתפ הסיבכ תנוכמל

EWT 941 / EWT 1041 : ימגד

!	ידבכנ תוחוקל
.Electrolux תרצותמ הלועמה הסיבכה תנוכמ תא	תשכרש לע הדות

. כיתושירד לע יברמ פואב הנעת ,רתויב ההובגה תוכיאב ירמוחמ היושעה תינרדומה הנוכמהש יחוטב ונא תואצותה תא הנממ קיפהל תנמ לע וז תרבוחב תועיפומה תוארוהה תא אורקל בושח לוא ,שומישל החונו הלק הנוכמה

.רתויב תובוטה

הכרבב

מ"עב ייל ינימ

9254848 03 :לט ת"פ ,הירא תיירק ,12 טינרג 'חר ,מ"עב ייל ינימ :קווישו אובי

	יניינעה				כות
2............................................................	................................	שמתשמל .א
2..................................................................................................	................................ תוחיטב תוארוה .1
2 .........................................................................................................................	הביבסה תוכיא אשונב עדימ .1.3
2 ..........................................................................................................................................	שומישב תוחיטב.1.1
2 ...................................................................................................................................	האיפק תעינמ תולועפ.1.2
3............................................................................................................................	הנוכמה יקלח רואית .2
3 ...................................................................................................................................	הסיבכה ירמוח לכימ .2.1
3 ...................................................................................................................	( EWT 1041 גד) הלעפהה חול .2.2
4.....................................................................................................................................	?	יסבכמ			יא .3
4 ..............................................................................................................................................	ותה תנעטה .3.1
4 ...........................................................................................................................	המיאתמה תינכתה תריחב .3.2
4 ....................................................................................................................................	הרוטרפמטה תריחב .3.3
4 ..................................................................................................................................	תופסונ תולועפ בוליש .3.4
4 ...............................................................................................................................	הסיבכה תינכת תלחתה .3.5
5 .................................................................................................................	תינכתה מזב עצבל תינש תולועפ .3.6
5 .............................................................................................................................................	תינכתה			ויס .3.7
6.........................................................................................................................	הסיבכה תוינכת תלבט .4
7....................................................................................................................................	תועצהו			יפיט .5
7 .............................................................................................................................................	יסבכה			וימ .5.1
7 .........................................................................................................	? עפ לכב סבכל תינ הסיבכ תומכ וזיא .5.2
7 ..................................................................................................................................	יפסותו יוקינ ירמוח .5.3
8 ..............................................................................................................................................	הסיבכ ילמס .5.4
9..........................................................................................................................	הקוזחתו יוקינ ,לופיט .6
9 ...............................................................................................................................................	תינבא יוקינ .6.1
9 ................................................................................................................................................	הנוכמה			וג .6.2
9 ...................................................................................................................................	יוקינה ירמוח תריגמ .6.3
9 ...............................................................................................................................................	זוקינה		נסמ .6.4
10 ...............................................................................................................................	ישוק לש הרקמב .7
11 .............................................................................................................................	הריכמה רחאל תוריש
11..........................................................................................			יקתמל.ב
11 .....................................................................................................................	תוחיטבו תוריהז יעצמא .1
11 .......................................................................................................................................		ינכט טרפמ .2
12 ..................................................................................................................................	הנקתהו הבצה .3
12 ........................................................................................................................................	הזיראה תחיתפ .3.1
12 ..........................................................................................................................................	הבצהו		וקימ .3.2
12 ...........................................................................................................................................	הנוכמה תזזה .3.3
12 ......................................................................................................................................................		סוליפ .3.4
12 ............................................................................................................................................	ימה תסינכ .3.5
13 .......................................................................................................................................................			זוקינ .3.6
13 ....................................................................................................................................	יילמשח	ירוביח .3.7

.הסיבכה תנוכמב ינקת יתלב שומישו הנוכנ אל הנקתה בקע	רגייש שוכרלו וגל קזנ לכל יארחא וניא	רציה
רוצל ישמשמ תרבוחב ירויאה .ביתכו סופד תואיגשמ יעבונה וז תרבוחב יקויד יא לכל תוירחאב אשי אל		רציה
	.דבלב השחמה
תונוכתב עוגפל ילבמ ,שמתשמה תבוטלו רוצל אתהב רצומב ירופישו	ייוניש סינכהל תוכזה תא ומצעל רמוש	רציה
	. יעוציבבו תוחיטבה

1

שמתשמל .א

תוחיטב תוארוה .1

הרקמל תרבוחה תא ורמיש .תוארוהה רחא אלמל ודיפקה .הנוכמב שומישה ינפל האולמב הלעפהה תרבוח תא אורקל שי

.תרבוחה תא

ג

ישדחה

ילעבל וריבעה ,הנוכמה תא וריבעת וא ורכמת

א .דיתעב הל וקקדזתש

רישכמב שומישהו רישכמה תנקתה ינפל

תוא אורקל שי .רישכמב יתוחיטב שומיש

של תועיפומ תואבה תורהזאה

. ות דע תעצבתמ איהש ואדו "זוקינ" תינכת רחב

שומישב תוחיטב .1.1

בצמל תוינכתה ררוב בוביס ידי לע הנוכמה תא ובכ

. ירגובמ ידיב שומישו הלעפהל דעונ רישכמה

(ON/FF) יוביכ/הקלדהה צחל לע הציחלב וא OFF

קחשל וא הלעפה ירותפכב תעגל

ידליל ורשפאת לא

.ריקבש עקשהמ למשחה לבכ תא וקתנ

.רישכמב

הרזח זוקינה

רוניצ

תאו הנזהה רוניצ

תא

ורבח

. כוסמ רישכמה יטרפמב יוניש לכ

.הנוכמל

למשחהמ רישכמה תא

קתנל

שי

,שומישה

רמגב

לש תורשפא ענמית

כבו וזקוני תורוניצב

יראשנש

ימה

תנוכמל

קזנ

ורגל

לולעה רבד ,חרק

וא

רופכ

תורצוויה

.

ימה תא רוגסלו

הרקמב .

כל

ידעוימה

ידב יגוס קר הנוכמב וסבכ

.הסיבכה

לע הלוע וב 'פמטהש רדחב הנוכמה תא ביצהל דימת

למומ

לע תועיפומה הסיבכה תוארוה תא וקדב ,קפס לש

.הכותב

ימ תאיפק תורשפאמ ענמיהל תנמ לע ,תולעמ 0

.רצומה תיוות

שי קיטסלפ תופוצמ תועבט וא תונטק תכתמ תועבט

.תיקשל וא תשרל סינכהל

הביבסה תוכיא אשונב עדימ .1.3

ידחו

ישקונ

יצפח

. יקיר

יסיכה

לכש

ואדו

וא יגרב , ירמסמ , וחטיב תוכיס ,תועבטמ : וגכ

ירמוח

ה

מיסב

ינמוסמה

ירמוחה לכ

.

יסבכלו הנוכמל בר קזנ בסהל

ילולע

ינבא

תינ ( ינויברג וא תוקונית יברג

וגכ)

ינטק

יצפח

וא ,הנכס אלל

כילשהל תינ .יגולויב

פואב

יקרפתמה

ע תירכ וא הנטק תיפיצ

ותב תולק רתיב סבכל

.תוליגר הפשא תופרשמב

תוא

ורשל

.רתוי

ילודג

ייברג

ותב וא

סכור

לעו ,למשחבו

ימב

וכסיחל תועדומה תא שיגדהל תנמ לע

סיסב לע

ירצומ

יליכמה

ידב הנוכמב וסבכת לא

רחא אלמל

למומ

,הביבסל

יתודידי

פואב

לועפל

תנמ

ואדוו ,

יפידנ

יוקינ ילזונב

תשמתשה

א

.טפנ

.הנוכמל

תסנכה ינפל דבהמ

תוא תרסהש

:תואבה תוארוהה

.תוצלמומה הסיבכה יככרמ תויומכב ושמתשה

האלמ איהשכ רשפאה תדימב ,הנוכמה תא וליעפה

תא וקתנ ,הקוזחת תולועפ וא הנוכמה יוקינ ינפל

.הדימה לע רתי

ותה תא סימעהל אל ודיפקה .ירמגל

.למשחהמ הנוכמה

,דחוימב ההובג ולכל תגרדב הסיבכ לש הרקמב

.היירשה תוללוכה הסיבכ תוינכתב ושמתשה

תוכיא לע גהל ידכ יוקינ ירמוחב	וסחל תינ
וא תינוניב ישוק תוגרדב ימל ופיסות	א הביבסה

ימב הסיבכל ותומכב קיפסמה יוקינ רמוח ההובג

וז הלועפ .דרפנב	כרמ ופיסות כמ רחאלו , יכר
.	ילקימיכב תחפומ שומיש רשפאת

תא ורבש ,הנוכמה תא יכילשמ תאו הדימב ,הנוכמה ותב לעניהל היהי תינ אלש כ לוענמה

.למשחה לבכ תא וכתחו

האיפק תעינמ תולועפ.1.2

'פמטה	רוחבש ,החותפ תורש תספרמב תאצמנ הנוכמה		א
עונמל תנמ לע תואבה תודוקנה תא עצבל שי אופקל הלולע
	:תרנצב/הנוכמב	ימ תאיפק
	. ימה תנזה זרב תא ורגס
ימה זוקינ רוניצ תאו הנזהה רוניצ הצק תא ומיש
	.'וכו הרעק ,תיגיג	ותב

		ינפל אולמב שומישה תוארוה תא וארק
		הרקמל תרבוחה תא ורמשו הנוכמב שומישה
		.דיתעב הל וקקדזתש

2

הנוכמה יקלח רואית .2

הלעפהה חול	.1
הסכמה תחיתפ תידי	.2
וזיאו סוליפ יגרוב	.3
נסמה תלד	.4
הנוכמה תזזהל תשמשמה תידי	.5

הסיבכה ירמוח לכימ .2.1

ילמס

תוללוכה הסיבכ תוינכתל הסיבכ תקבא :

.(1) היירשה

ירקיעה הסיבכה בלשרובע יוקינ לזונ וא הסיבכ תקבא :

.(2)

(3) ('וכו יככרמ)	יילזונ יפסות :
( ומיסקמה סלפמ תא רובעל יא)
. יככרמ לש הפצה הרקמב	ימ תאיצי חתפ .(4)

(EWT 1041 גד) הלעפהה חול .2.2

	"הטיחס" צחל .5	רתוי רחואמ דעומב הלעפה צחל		.1
	ינותנ תגוצת תירונו תוינכתה לש תירונ .6	"לק והיג" צחל		.2
	(טטסומרת) הרוטרפמט ררוב .7
		"תפסונ הפיטש"	צחל	.3
	תוינכת ררוב .8
		(ההשה/לחתה) Start/Pause	צחל	.4

3

? יסבכמ יא .3

הסיבכ תקבא ע 90ºC לש 'פמטב (קיר) הסיבכ אלל אלמ הסיבכ רוזחמ עצבל למומ ,הנושארה	עפב הנוכמה תלעפה ינפל
.רוצייה ילהתמ וראשנש 'וכו ינמשה תויראשמ ('וכו ותה) הנוכמה	ינפ תא תוקנל תנמ לע 'וכו

תופסונ תולועפ בוליש .3.4

תולועפה תא בלשל שי תריחב רחאל קר תופסונה לע הציחלה ינפלו ,תינכתה

.Start/Pause צחל

ורחבנש תולועפה תוירונ .תופסונה תולועפה ינצחל לע וצחל תירונה ,תפסונ הלועפ צחל לע בוש יצחולשכ .וקלדיי

.(תינכתב בלושת אל) לטבתת הלועפהו ,הבכת ,תרחבנה תינכתל יאתמ אל תולועפה ינצחלמ דחא רשאכ תלבטתאואר) תוינשרפסמ שמב בהבהתולשיוויחהתירונ

.(תוינכתה

"רתוי רחואמ דעומב הלעפה" צחל .3.4.1

.רתוי רחואמ דעומב תינכתה תא ליחתהל רשפאמ הז צחל תוציחל ליחתתתינכתהשדע ופלחישתועשה רפסמתאורחב ב היהשהה שמ תא הלידגמ הציחל לכ .הז צחל לע תורזוח

.העש 1

"לק	והיג" צחל .3.4.2
.40ºC לש 'פמטב	יברועמ תסבכמ וז תינכת

הגללקדואמו יטמקתמ אל ללכ טעמכ ידגבה וז תינכתב

. תוא

"תופסונ תופיטש" צחל .3.4.3

ייטתניס ,הנתוכ תוינכתל תופיטש 2 הפיסומ וז תורשפא ישיגרה ישנאל תצלמומ תופיטשה תפסות . ינידעו

. יטנגרטדל

"הטיחס" צחל .3.4.4

גוס לש היצקנופכ תרדגומ תיברמה הטיחסה תוריהמ

.הרחבנש תינכתב היולתו יסבכה צחלב רוחבל וא הטיחסה תוריהמ תא דירוהל תינ לוא אלל וא (DRAIN) "זוקינ" ,(RINSE HOLD) "זוקינ אלל"

.(SPINNING SUPPRESSION) הטיחס

הסיבכה תינכת תלחתה .3.5

,המיאתמה תינכתה תא תרחבש רחאל תא ליעפהל ידכ Start/Pause צחל לע וצחל תרתונ המיאתמה יוויחה תירונ .הנוכמה מזב בבותסמ אל תוינכתה ררוב .תקלוד

.תינכתה

ותה תנעטה .3.1

A הליענה	צחל לע הציחלב ותה תא וחתפ			•
ייפנכה	2 :.הנוכמה	הסכמ תא	ומירה
		.תיטמוטוא ודרפיי
ותה תא ורגס ,הנוכמל		יבכה תא וסינכה		•
	.הנוכמה לש הסכמה תאו
				הרהזא
	וקדב ,הסכמה תריגס ינפל
	הרוצב הרוגס		ותה	תלדש
			:רמולכ הנוכנ
		תורוגס ייפנכה 2		•
	A	הליענה	צחל	•
			חותמ

המיאתמה טנגרטדה תומכ .3.1.1

,.תינוכסח יטנגרטדו ימ תכירצל הננכותו הרצוי הנוכמה ינרצי י"ע תצלמומה וזמ הנטק תומכ תכרוצ איה כיפל

. יטנגרטדה תירקיעה הסיבכה בלש אתל הקבאה תא ופשל שי

בלש יעצבמ	תאו הדימב)	,הירשהה בלש אתלו
			."הירשה"
	.( רוצה תדימב)	אתל כרמה תא וכפש
קרפב ונייע ,טנגרטד לש רחא גוסב		ישמתשמ	תא א
.תרבוחה	שמהב תוינכתה תלבטב " יפסותו		יטנגרטד"

המיאתמה תינכתה תריחב .3.2

תינכתה גוס תא	רוחבל	כל עייסת תוינכתה תלבט
..	ידבהו	יסבכה גוסל רתויב המיאתמה
		ררוב תא	ובבוס
		תינכתל	תוינכתה
			:היוצרה
		תוירונה	קר
		יבלשל	תוכיישה
		תרחבש	תינכתה
			.וקלדיי

הרוטרפמטה תריחב .3.3

	"הסיבכ" תירונ ,הליחתמ תינכתהשכ	המיאתמה	'פמטה תא ורחב
	.תקלדנ
		תלבטב ורזעיה) תרחבש תינכתל
		ינותנב	כו ,(הסיבכה	תוינכת
		.	ידגבה תיוותב	יעיפומה

4