AEG EWT10120W User Manual [fi]

Download

Page 1

käyttöohje

bruksanvisning

Pyykinpesukone

Tvättmaskin

EWT 10120 W

Page 2

2 electrolux

Ohjauspaneeli

1. Käyttöpaneeli

2. Kannen avauskahva

3. Vipu koneen siirtämistä varten

4. Säätöjalat

1 2 3 4 5 6

1. Ohjelmanvalitsin

2. Linkousnopeuden valitsin

3. Lisätoimintopainikkeet

4. Pesuohjelman etenemisen merkkivalot

5. Käynnistys/Pysäytys-painike

6. Ajastus-painike

Pesuainelokerot

Esipesuaine Pesuaine

Huuhteluaine (älä ylitä MAX-merkintää M )

Page 3

Varoitukset

Lue ne huolellisesti ennen koneen asennusta ja käyttöä. Säilytä tämä käyttöohje koneen lähellä.

Yleinen turvallisuus

• Älä muuta tai yritä muuttaa koneen ominaisuuksia. Se olisi vaarallista.

• Poista vaatteista ja niiden taskuista ennen pesua kolikot, hakaneulat, soljet, ruuvit jne. Jos ne jäävät pyykkiin, kone voi vaurioitua vakavasti.

• Käytä suositeltu määrä pesuainetta.

• Laita pienet vaatteet, kuten sukat, vyöt jne. pesupussiin tai tyynyliinaan.

• Irrota koneen pistoke pistorasiasta ja sulje vesihana aina käytön jälkeen.

• Irrota pesukoneen pistoke aina pistorasiasta ennen koneen puhdistusta ja huoltoa.

• Älä pese koneella vaatteita, joissa on metallivahvikkeita äläkä päärmäämättömiä tai revenneitä kankaita.

Asennus

• Uusi kone on purettava pakkauksestaan heti. Tarkista sen kunto päällisin puolin. Merkitse mahdolliset puutteet kirjallisesti luovutustodistukseen, josta säilytät yhden kappaleen.

• Ennen liitäntöjä ja käyttöä koneesta on poistettava kuljetustuet. Jos kuljetustukia ei poisteta kokonaan, koneelle tai viereisille kalusteille saattaa aiheutua vaurioita.

• Koneen asennukseen tarvittavat putkiasennustyöt saa suorittaa vain ammattitaitoinen putkimies.

• Jos asuntosi sähköasennuksiin on tehtävä muutostöitä pesukoneen liittämistä varten, ota yhteys ammattitaitoiseen sähköasentajaan.

• Kun kone on asennettu, tarkista, että se ei ole verkkojohdon päällä.

• Jos kone on matolla, varmista, että matto ei tuki koneen alaosassa olevia ilmanvaihtoaukkoja.

• Pesukone on liitettävä asianmukaisesti maadoitettuun pistorasiaan.

• Ennen pesukoneen liittämistä sähköverkkoon lue huolellisesti kappaleessa Sähköliitäntä annetut ohjeet.

electrolux 3

• Verkkojohdon saa vaihtaa vain valtuutettu huoltoliike.

• Valmistaja ei ota vastuuta epäasianmukaisesta asennuksesta johtuvista vahingoista.

Jäätymiseltä suojaaminen

Jos pesukone sijoitetaan tilaan, jossa lämpötila voi olla alle 0 °C, tee seuraavat varotoimenpiteet :

• Sulje vesihana ja irrota vedenottoletku hanasta.

• Laita vedenottoletkun ja poistoletkun päät lattialle astiaan, johon vesi voi valua.

• Valitse tyhjennysohjelma ja anna sen käydä loppuun.

• Kytke kone jännitteettömäksi kääntämällä ohjelmanvalitsin seis-asentoon

• Irrota koneen pistoke pistorasiasta.

• Kierrä vedenottoletku takaisin kiinni ja laita poistoletku takaisin paikalleen.

Ennen koneen käyttöä uudelleen varmista, että se asennetaan tilaan, missä lämpötila on yli 0 °C. Tarkista ensimmäisten käyttökertojen aikana, ettei koneeseen ole varotoimista huolimatta syntynyt vesivuotoja aiheuttavia jäätymisvaurioita. HUOM ! Kone on tarkoitettu käytettäväksi ja säilytettäväksi normaalissa huoneenlämpötilassa. Valmistaja ei vastaa jäätymisvaurioista.

Käyttö

• Kone on tarkoitettu normaaliin kotitalouskäyttöön. Älä käytä sitä kaupalliseen tai teolliseen käyttöön äläkä muihin kuin sille suunniteltuihin tarkoituksiin : pesuun, huuhteluun ja linkoukseen.

• Pese koneessa vain konepesun kestäviä vaatteita. Noudata vaatteissa olevia pesuohjeita.

• Älä pese koneella bensiinissä, alkoholissa, trikloorietyleenissä tms. likaantuneita vaatteita. Jos tällaisia nesteitä on käytetty tahranpoistoon, odota kunnes ne ovat täydellisesti haihtuneet vaatteelta ennen sen laittamista koneeseen.

• Kone on suunniteltu aikuisten käyttöön. Älä anna lasten koskea koneeseen äläkä leikkiä sillä.

Pyykin peseminen

Käyttöönotto

• Varmista, että sähkö- ja vesiliitännät ovat asennusohjeiden mukaisia.

• Poista polystyreenisuojus ja kaikki muut osat rummusta.

• Ennen ensimmäistä varsinaista pesua puhdista pesukone 90 °C : n pesuohjelmalla. Älä pane koneeseen pyykkiä, mutta käytä pesuainetta.

Page 4

4 electrolux

Pyykin peseminen

Koneen täyttö

• Avaa pesukoneen kansi.

• Avaa rumpu painamalla lukituspainiketta A : luukun molemmat puoliskot aukeavat automaattisesti.

• Laita pyykki koneeseen ja sulje rumpu ja kansi.

Ennen pesukoneen kannen sulkemista varmista, että rummun luukku on suljettu oikein :

• luukun molemmat puoliskot kiinni,

• lukituspainike A näkyvissä.

Pesuaineen annostelu

Annostele jauhemainen pesuaine pesupesulokeroon halutessasi huuhteluainetta lokeroon

Halutun ohjelman valinta

Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjelman kohdalle. -painikkeen merkkivalo vilkkuu vihreänä. Jos käännät ohjelmanvalitsimen toisen ohjelman kohdalle jakson ollessa käynnissä, kone ei ota huomioon uutta ohjelmaa. Käynnistys/Pysäytys-painike vilkkuu punaisena muutaman sekunnin ajan.

Lämpötilan valinta

Paina lämpötilapainiketta useita kertoja peräkkäin nostaaksesi tai alentaaksesi pesulämpötilaa, jos haluat pestä pyykin muussa kuin pesukoneen eh-

dottamassa lämpötilassa. Symboli pesua kylmällä vedellä.

Linkousnopeuden valinta

Käännä linkousnopeuden valitsin halutun nopeuden kohdalle. Voit myös valita asennon «Ei linkousta», «Lopetus vesi koneessa»

pesu» Maksimilinkousnopeudet ovat : Puuvilla, Säästö, Villa, Käsinpesu, Farmarit : 1000 kierr./min, Siliävät, Siliävät + : 900 kierr./min , Hienopesu : 700 kierr./min. Jos olet tehnyt «Lopetus vesi koneessa» «Hiljainen yöpesu»-lisävalinnan jelman lopussa valita linkoustai tyhjennysohjelma pesuohjelman lopettamiseksi.

Lisävalinnan tekeminen

Eri lisävalinnat voidaan tehdä ohjelman valinnan jälkeen ennen Käynnistys/Pysäytys -painikkeen painamista (ks. ohjelmataulukko). Paina painiketta tai painikkeita valintasi mukaan, jolloin vastaavat merkkivalot syttyvät. Kun painat painikkeita uudelleen, niiden merkkivalot sammuvat. Jos jokin näis-

1) Riippuu mallista.

, jos olet valinnut esipesun. Lisää

1).

ja esi-

tarkoittaa

tai «Hiljainen yö-

tai

, sinun täytyy oh-

tä lisävalinnoista ei sovi yhteen valitun ohjelman kanssa, Käynnistys/Pysäytys-painike vilkkuu punaisena.

Lisävalinta «Lisähuuhtelu»

Pesukone tekee yhden tai useampia ylimääräisiä huuhteluita pesuohjelman aikana. Toimintoa suositellaan herkkäihoisille sekä alueilla, joilla vesi on erityisen pehmeää. Tilapäinen valinta : Paina lisähuuhtelupainiketta. Lisätoiminto on käytössä vain valitussa pesuohjelmassa. Pysyvä valinta : Paina Lämpötila-painiketta ja Time Manager-painiketta muutaman sekunnin ajan. Lisävalinta on käytössä pysyvästi, vaikka katkaiset koneesta virran. Se poistetaan käytöstä toistamalla samat toimenpiteet.

«Ajastus»

Pesuohjelman voi ajastaa käynnistymään 2, 4 tai 6 tunnin kuluttua painamalla ajastuspainiketta

useita kertoja peräkkäin. Voit muuttaa ajastusta tai peruuttaa sen milloin tahansa ennen Käynnistys/ Pysäytys-painikeen painamista painamalla uudelleen ajastuspainiketta

(jos mikään merkkivalo ei pala, ohjelma käynnistyy välittömästi). Jos olet jo painanut Käynnistys/Pysäytys- painiketta ja haluat muuttaa ajastusta tai peruuttaa sen, toimi seuraavasti :

• Ajastus peruutetaan ja pesuohjelma käynniste-

tään heti painamalla ensin Käynnistys/Pysäytyspainiketta ja sen jälkeen ajastuspainiketta

Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta käynnistääksesi pesuohjelman.

• Jos haluat korjata ajastusaikaa, sinun on men-

tävä seis-asennon

suohjelmasi uudelleen. Ajastuksen aikana kansi on lukittuna. Jos sinun täytyy avata se, sinun on ensin keskeytettävä koneen toiminta painamalla Käynnistys/Pysäytyspainiketta. Kun olet sulkenut kannen, paina Käynnistys/ Pysäytys-painiketta.

Time Manager

Voit lyhentää pesuohjelmaa painamalla toistuvasti Time Manager -painiketta. Samalla voit valita pyykin likaisuusasteen. Oletusarvoisesti mikään merkkivalo ei pala. Päivittäis : Vähän likainen pyykki, Kevyt : Erittäin vähän likainen pyykki, Teho : Erittäin vähän likainen pyykki tai vajaa koneellinen. Likaisuusasteen eri tasojen käyttömahdollisuus riippuu valitusta pesuohjelmasta.

kautta ja ohjelmoitava pe-

Page 5

electrolux 5

Pesuohjelman käynnistäminen

Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta käynnistääksesi ohjelman. Vastaava merkkivalo syttyy vihreänä. Kuuluu asiaan, että ohjelmanvalitsin ei pyöri pesuohjelman aikana. Käynnissä olevan ohjelman vaiheen merkkivalo palaa.

+ : Esipesu + Pesu

+ : Huuhtelu + Linkous

: Jakson loppu

Toimenpide pesuohjelman aikana Pyykin lisääminen 10 ensimmäisen minuutin

aikana

Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta. Vastaava merkkivalo vilkkuu vihreänä keskeytyksen ajan. Kannen voi avata vasta noin kahden minuutin kuluttua pesukoneen pysähtymisestä. Paina tätä painiketta uudelleen ohjelman jatkamiseksi.

Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen

Ennen käynnissä olevan ohjelman muuttamista pesukoneen toiminta on keskeytettävä painamalla

-painiketta. Jos muuttaminen ei ole mahdollista, Käynnistys/Pysäytys-painike vilkkuu punaisena

Ohjelmataulukko

Ohjelma / pyykkilaji Täyttö-

Puuvilla Normaali (kylmä - 90°) :valko- tai

kirjopyykki, esim. normaalisti likaantuneet työvaatteet, vuodevaatteet, pöytäliinat, alusvaatteet, pyyhkeet.

Säästö 1)(40° - 90°) : valko- tai kirjopyykki,

esim. normaalisti likaantuneet työvaatteet, vuodevaatteet, pöytäliinat, alusvaatteet, pyyhkeet.

Puuvilla Normaali + Esipesu (kylmä - 90°)

Säästö + Esipesu (40° - 90°)

Siliävät Normaali (kylmä - 60°) : teko-

kuituiset tekstiilit, alusvaatteet, kirjavat tekstiilit, silittämättä siistit paidat, takit.

Siliävät Normaali + Esipesu (kylmä - 60°)

Siliävät +(kylmä - 60°)

Hienopesu (kylmä - 40°) : kaikille aroille

kankaille.

Villa (kylmä - 40°) : konepestävä villa,

jossa on merkintä “puhdasta uutta villaa, konepestävä, ei kutistu”.

muutaman sekunnin ajan. Jos haluat siitä huolimatta vaihtaa ohjelmaa, käynnissä oleva ohjelma on peruutettava (ks. seuraava kohta).

Ohjelman peruuttaminen

Jos haluat peruuttaa ohjelman, käännä ohjelmanvalitsin seis-asentoon

Ohjelman päättyminen

Käynnistys/Pysäytys-painike sammuu ja merkkivalo «Loppu» noin kahden minuutin kuluttua pesukoneen pysähtymisestä. Käännä ohjelmanvalitsin seis-asentoon

. Ota pyykki pois koneesta. Irrota pistoke pistorasiasta ja sulje vesihana.

Valmiustila

Jos koneelle ei tehdä virran ollessa kytkettynä mitään 10 minuuttiin ennen pesuohjelman alkua tai pesuohjelman päätyttyä, se siirtyy valmiustilaan. Kaikki merkkivalot sammuvat ja Käynnistys/Pysäytys-painike vilkkuu hitaasti. Valmiustila keskeytyy, kun jotain painiketta painetaan tai ohjelmanvalitsinta käännetään.

määrä

5,5 kg Lopetus vesi koneessa, Hiljainen yö-

pesu, Time manager, Lisähuuhtelu, Ajastus

5,5 kg Lopetus vesi koneessa, Hiljainen yö-

pesu, Lisähuuhtelu, Ajastus

5,5 kg Lopetus vesi koneessa, Hiljainen yö-

pesu, Time manager, Lisähuuhtelu, Ajastus

5,5 kg Lopetus vesi koneessa, Hiljainen yö-

pesu, Lisähuuhtelu, Ajastus

2,5 kg Lopetus vesi koneessa, Hiljainen yö-

pesu, Time manager, Lisähuuhtelu, Ajastus

2,5 kg Lopetus vesi koneessa, Hiljainen yö-

pesu, Time manager, Lisähuuhtelu, Ajastus

1,0 kg Lopetus vesi koneessa, Lisähuuhtelu,

Ajastus

2,5 kg Lopetus vesi koneessa, Hiljainen yö-

pesu, Time manager, Lisähuuhtelu, Ajastus

1,0 kg Lopetus vesi koneessa, Hiljainen yö-

pesu, Ajastus

syttyy. Kannen voi avata vasta

Mahdolliset lisävalinnat

Page 6

6 electrolux

Ohjelma / pyykkilaji Täyttö-

Käsinpesu (kylmä - 40°) : erittäin arka

pyykki, jossa on “käsinpesu”-merkintä.

Farmarit (40°) : Denim-kankaisten vaattei-

den peseminen. Toiminto Lisähuuhtelu on aktivoitu.

Huuhtelut : käsin pestyn pyykin voi huuh-

della tällä ohjelmalla.

Tyhjennys : tyhjentää koneen, kun ohjelma

on päättynyt vesi koneessa (tai hiljaisen yöpesun jälkeen).

Linkous : suorittaa linkouksen 500 - 1000

kierr./min, kun ohjelma on päättynyt vesi koneessa (tai hiljaisen yöpesun jälkeen).

1) Oletusohjelma CEI 456 -standardin mukaisiin testeihin (Säästö 60°) : 49 L / 1,04 kWh / 170 min

määrä

1,0 kg Lopetus vesi koneessa, Hiljainen yö-

3,0 kg Lopetus vesi koneessa, Hiljainen yö-

5,5 kg Lopetus vesi koneessa, Hiljainen yö-

5,5 kg

5,5 kg Ajastus

Mahdolliset lisävalinnat

pesu, Ajastus

pesu, Lisähuuhtelu, Ajastus

Huolto ja puhdistus

Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin alat puhdistaa konetta.

Kalkinpoisto

Käytä kalkinpoistoon pesukoneita varten suunniteltua, syövyttämätöntä kalkinpoistoainetta. Noudata pakkauksessa annettuja ohjeita annostuksesta ja käsittelyväleistä.

Koneen runko

Puhdista pesukoneen runko haalealla vedellä ja miedolla pesuaineella. Älä käytä puhdistukseen alkoholia, liuottimia tms.

Pesuainelokerot

Puhdista pesuainelokerot seuraavasti :

123 4

Poistosihti

Puhdista koneen alaosassa oleva poistosihti säännöllisesti :

Vedenottoletkun suodattimet

Puhdista vedenottoletkun suodattimet seuraavasti :

Toimintahäiriön sattuessa

Koneen valmistusvaiheessa sille on tehty useita tarkastuksia. Jos kuitenkin havaitset toimintahäiri-

Häiriö Mahdolliset syyt

Pesukone ei käynnisty tai ei ota vettä :

• laitetta ei ole liitetty oikein, sähkölaitteisto ei toimi,

• pesukoneen kansi ja rummun luukut eivät ole kunnolla kiinni,

• pesuohjelmaa ei ole käynnistetty,

• on sähkökatkos,

ön, lue seuraavat kappaleet ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen.

Page 7

electrolux 7

Häiriö Mahdolliset syyt

•on vesikatkos,

• vesihana on kiinni,

• vedenottoletkun suodattimet ovat likaiset,

• punainen pilkku näkyy vedenottoletkun päällä.

Pesukone täyttyy vedellä,

• poistoletkun tuki on kiinnitetty liian alas (ks. kappale Asennus). mutta tyhjenee välittömästi :

Pesukone ei linkoa tai ei tyhjene vedestä :

• poistoletku on tukossa tai mutkalla,

• nukkasuodatin on tukossa,

• epätasapainon tarkistusjärjestelmä on käynnistynyt : pyykki on jakautu-

nut epätasaisesti rummussa,

• Tyhjennysohjelma tai Hiljainen yöpesu -asetus on valittuna,

• poistoletkun tuki ei ole sopivalla korkeudella. Pesukoneen ympärillä on

vettä :

• liian suuri pesuainemäärä on saanut vaahdon vuotamaan yli,

• pesuaine ei sovellu konepesuun,

• poistoletkun tuki ei ole kiinnitetty oikein,

• nukkasuodatinta ei ole laitettu takaisin paikalleen,

• vedenottoletku ei ole tiivis. Pesutulokset eivät ole riit-

tävän hyviä :

• pesuaine ei sovellu konepesuun,

• rummussa on liian paljon pyykkiä,

• pesuohjelma ei ole sopiva,

• pesuainetta ei ole tarpeeksi. Kone tärisee ja meluaa : • koneen kaikkia kuljetustukia ei ole poistettu (katso kappale Kuljetustu-

kien poisto),

• kone ei seiso tukevasti vaakatasossa,

• kone on liian lähellä seiniä tai kalusteita,

• pyykki ei ole jakautunut tasaisesti rummussa,

• täyttömäärä ei ole riittävä. Pesuohjelma kestää ai-

van liian kauan :

• vedenottoletkun suodattimet ovat likaiset,

• on ollut vesi- tai sähkökatkos,

• moottorin lämpösuojaus on lauennut,

• tulevan veden lämpötila on tavallista matalampi,

• vaahdon tunnistava turvajärjestelmä on käynnistynyt (liikaa pesuainetta)

ja pesukone on aloittanut vaahdon poistamisen,

• epätasapainon tarkistusjärjestelmä on käynnistynyt : ohjelmaan on lisät-

ty ylimääräinen vaihe, jotta pyykki jakautuisi rummussa tasaisemmin.

Pesukone pysähtyy pesuohjelman aikana :

• veden tai sähkön syötössä on häiriö,

• on valittu ohjelman lopetus vesi koneessa,

• rummun luukut ovat auki. Kansi ei aukea pesuoh-

jelman lopussa :

Käynnistys/Pysäytys-

painike sena

Käynnistys/Pysäytyspainike sena

vilkkuu punai-

•

välittömän avauksen merkkivalo

• pesuliuoksen lämpötila on liian korkea,

• kannen lukitus vapautuu 1 - 2 minuutin kuluttua ohjelman päättymisestä

• kansi ei ole kunnolla kiinni.

• nukkasuodatin on tukossa,

• poistoletku on tukossa tai mutkalla,

• poistoletku on liian korkealla (katso kappale Asennus),

• tyhjennyspumppu on tukossa,

ei pala,

• viemäri on tukossa.

Page 8

8 electrolux

Häiriö Mahdolliset syyt

Käynnistys/Pysäytys-

painike sena

Huuhteluainetta valuu suoraan rumpuun lokeroa täytettäessä :

1) Riippuu mallista.

2) Joissakin malleissa saattaa kuulua äänimerkkejä.

3) Poistettuasi toimintahäiriön mahdolliset syyt käynnistä keskeytynyt ohjelma uudelleen painamalla

vilkkuu punai-

Käynnistys/Pysäytys-painiketta.

• vesihana on kiinni,

• veden jakelussa on katkos.

• olet ylittänyt MAX-merkinnän.

Pesuaineet ja lisäaineet

Käytä vain sellaisia pesuaineita ja lisäaineita, jotka sopivat käytettäviksi pyykinpesukoneessa. Erilaisia pesuaineita ei kannata käyttää yhdessä. Se voi vaurioittaa pyykkiä. Jauhemaisia pesuaineita voi käyttää kaikkeen pyykinpesuun. Nestemäisiä pesuaineita ei tule käyttää, jos ohjelmaan valitaan esi-

pesu. Kaikissa ohjelmissa, joissa esipesua ei ole, nestemäinen pesuaine on annosteltava suoraan rumpuun laitettavaan pesupalloon. Tablettimaiset tai valmiiksi annostellut pesuaineet on ehdottomasti laitettava pesukoneen pesuainelokeroon.

Tekniset tiedot

MITAT Korkeus

JÄNNITE / TAAJUUS KOKONAISTEHO

TULOVEDEN PAINE Vähintään

Liitäntä vesijohtojärjestelmään Tyyppi 20x27

Leveys Syvyys

230 V / 50 Hz

Enintään

850 mm 400 mm 600 mm

2300 W 0,05 MPa (0,5 bar)

0,8 MPa (8 bar)

Asennus

Kuljetusta varten asennetut suojakappaleet on ehdottomasti poistettava koneesta ennen sen käyttöönottoa. Säilytä ne mahdollista tulevaa kuljetusta varten, sillä koneen kuljettaminen suojaamattomana voi vaurioittaa sen sisäosia ja aiheuttaa vuotoja ja toimintahäiriöitä. Kone voi myös kolhiintua.

Pakkauksen purkaminen

Page 9

Kuljetustukien poisto

4 3

4 5

Jos haluat asettaa pesukoneesi viereisten kalusteiden suuntaisesti, toimi kuvan 5 mukaisesti.

Vesiliitäntä

Asenna koneen mukana toimitettu vedenottoletku pesukoneen takaosaan seuraavasti (Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen) :

1 2 3 4

Avaa vesihana. Tarkista, että mikään kohta ei vuoda. Vedenottoletkua ei saa pidentää. Jos se on liian lyhyt, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Viemäriliitäntä

Letkun päässä oleva liitin sopii kaikkiin käytössä oleviin viemäriliitäntöihin. Kiinnitä liitin vie-märiliitän-

tään koneen mukana toimitetulla letkusinkilällä

electrolux 9

Asenna tuki poistoletkuun. Pane letku tukineen poistoputkeen (tai pesualtaaseen) 70 - 100 cm:n korkeudelle. Huolehdi siitä, että se ei ole vaarassa pudota. Poistoletkun päässä on oltava ilmarako. Poistoletkua ei missään tapauksessa saa pidentää. Jos se on liian lyhyt, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Sähköliitäntä

Tämän pesukoneen voi liittää vain yksivaiheiseen 230 V sähköverkkoon. Tarkista sulakekoko : 10 A / 230 V. Konetta ei saa liittää sähköverkkoon jatkojohdon tai jakorasian välityksellä. Tarkista, että maattoliitäntä on voimassa olevien säädösten mukainen.

Sijoitus

Sijoita kone tasaiselle ja kovalle lattialle riittävän tilavaan paikkaan. Huolehdi siitä, että kone ei kosketa seinää eikä muita kalusteita. Jos haluat siirtää konetta, toimi seuraavasti : Pesukoneen siirtämistä varten se nostetaan pyö-rilleen vetämällä koneen alaosassa oleva vipu oikealta vasemmalle pohjaan saakka. Kun kone on halutussa paikassa, palauta vipu sen alkuperäiseen asentoon. Tarkka säätäminen ehkäisee tärinää, melua ja koneen liikkumista sen toiminnan aikana.

Ympäristö

Jätehuolto

Kaikki materiaalit, jotka on merkitty symbolilla

ovat kierrätettäviä. Vie ne niille tarkoitettuihin keräyspisteisiin. Kysy tarvittaessa lisätietoja kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta. Kun kone aiotaan romuttaa, sen mahdollisesti vaaraa aiheuttavat osat kannattaa tehdä käyttökelvottomiksi : katkaise verkkojohto koneen puoleisesta päästä.

Symboli pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovu-

2) Riippuu mallista.

joka on merkitty tuotteeseen tai sen

tettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Page 10

10 electrolux

Ympäristön suojelu

Noudata näitä ohjeita säästääksesi vettä, energiaa ja luontoa :

• Pese vain täysiä koneellisia.

• Käytä esipesu- tai liotustoimintoja vain hyvin li-

kaiselle pyykille.

Takuu/Huolto

SUOMI Huolto ja varaosat

Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon 0200-2662 (0,16 e/min +pvm), tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta "kodinkoneiden huoltoa". Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.

Kuluttajaneuvonta

Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon

0200-2662 (0,16 e/min +pvm). Voit olla yhteydessä kulutta- janeuvontaan myös sähköpostitse osoitteessa carelux.fsh@electrolux.fi. Takuu

Euroopan Takuu

Electrolux myöntää takuun tälle tuotteelle oppaan takakannessa luetelluissa maissa tuotetakuussa määritetyksi tai lainsäädännön mukaiseksi ajaksi (European Address Services). Muuttaessasi jäljessä luetellusta maasta toiseen tuotetakuu siirtyy mukanasi seuraavien ehtojen mukaisesti :

• Tuotetakuu on voimassa tuotteen ostopäivästä

lukien. Tästä on osoituksena tuotteen myyjän antama ostokuitti, joka osoittaa tuotetakuun olevan voimassa.

• Tuotetakuu on voimassa ja korvaa tuotteen kor-

jauksen ja vialliset osat uuden asuinmaan tätä tuotetta tai tuoteryhmää koskevien takuuehtojen mukaisesti.

• Tuotetakuu koskee vain tuotteen alkuperäistä

ostajaa, eikä takuuta voi siirtää toiselle käyttäjälle.

• Tuote on asennettava ja sitä on käytettävä Elect-

roluxin antamien käyttöohjeiden mukaisesti. Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön, ei kaupallisia tarkoitusperiä varten.

• Tuote asennetaan uuden asuinmaan kaikkien

asiaa koskevien ja voimassa olevien sääntöjen

mukaisesti. Nämä Euroopan takuun ehdot eivät vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.

• Annostele pesuainetta veden kovuuden, pyykin määrän ja likaantumisasteen mukaan (ks. kappale Pesuaineiden annostus).

Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä. Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan. Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:

• aiheettomasta huoltokäynnistä

• ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu.

EU-maat Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu. Kuljetusvauriot Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa. Mahdollisista kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava myyjäliikkeelle.

Page 11

Kontrollpanelen

electrolux 11

1. Kontrollpanel

2. Handtag för att öppna luckan

3. Spak för förflyttning av maskinen

4. Fötter för nivåjustering

1 2 3 4 5 6

1. Programvred

2. Centrifugeringsväljaren

3. Knappar och deras funktioner

4. Kontrollampor för programcykeln

5. Knappen «Start/Paus»

6. Knappen «Startfördröjning»

Tvättmedelsfacket

Förtvätt Tvätt

Sköljmedel (får ej överskrida MAX marker-

ingen

)

Page 12

12 electrolux

Rekommendationer

Vi ber dig att läsa igenom dessa punkter uppmärksamt innan du installerar och använder maskinen. Spara denna bruksanvisningen tillsammans med maskinen.

Allmän säkerhet

• Du ska aldrig modifiera eller försöka modifiera egenskaperna hos maskinen. Det skulle innebära fara för dig själv.

• Se till att avlägsna alla mynt, säkerhetsnålar, broscher, skruvar, etc. före tvätt. De kan orsaka allvarliga skador om de lämnas i tvätten.

• Använd rekommenderad mängd tvättmedel.

• Samla små plagg som strumpor, bälten, etc. i en liten tygpåse eller ett örngott.

• Stäng av strömmen och stäng vattenkranen efter det att du använt maskinen.

• Stäng alltid av tvättmaskinen innan du rengör den eller utför underhåll.

• Tvätta aldrig tvätt innehållande byglar, ofållat eller trasigt tyg.

Installation

• Då du mottar maskinen ska du genast packa upp den eller se till att få den uppackad. Kontrollera att maskinen ser oskadad ut. Gör eventuella reklamationer skriftligt på leveranssedeln som du också får behålla ett exemplar av.

• Maskinen måste packas upp innan man kan koppla in eller använda den. Om skyddsemballaget inte avlägsnats helt och hållet kan detta skada maskinen eller intillstående möbler/ snickerier.

• De nödvändiga rörarbetena vid installationen måste utföras av en utbildad rörmokare.

• Om elanslutningarna i din bostad behöver modifieras för maskinen ska du anlita en utbildad elektriker.

• Kontrollera att den färdiginstallerade maskinen inte står på elkabeln.

• Om maskinen installeras på heltäckningsmatta måste man kontrollera att mattan inte blockerar ventilationsöppningarna på maskinens baksida.

• Maskinen måste anslutas till ett korrekt jordat eluttag.

• Innan du ansluter maskinen ska du noga läsa igenom instruktionerna i kapitlet “Elektrisk anslutning”.

• Utbyte av elkabeln får endast utföras av kundservice.

• Fabrikanten kan ej hållas ansvarig för skador orsakade av felaktig installation.

Åtgärder vid frysrisk

Om maskinen utsätts för temperaturer under 0°C ska följande åtgärder vidtas :

• Stäng vattenkranen och koppla loss inloppsslangen.

• Placera inlopps- och avloppsslangarnas ändar i en balja på golvet.

• Välj programmet tömning och kör det till slut.

• Stäng av maskinen genom att ställa programväljaren i läge “Stopp”

• Dra ur kontakten.

• Skruva tillbaka tilloppsslangen och sätt tillbaka avloppsslangen på plats.

På detta sätt töms slangarna på vatten och man undviker isbildning som annars skulle kunna skada maskinen. Innan maskinen används igen måste man se till att den installeras i ett utrymme där temperaturen överstiger 0°C. Maskinen är avsedd att användas och förvaras i normal rumstemperatur. Tillverkaren ansvarar inte för frostskador.

Användning

• Maskinen är avsedd för normalt hemmabruk. Den får ej användas för kommersiellt eller industriellt bruk, eller för andra ändamål än den är konstruerad för: tvättning, sköljning och centrifugering.

• Tvätta endast artiklar som tål maskintvätt i maskinen. Kontrollera skötselråden för varje artikel.

• Lägg inte artiklar som utsatts för bensin, alkohol, trikloretylen eller dylikt i tvättmaskinen. Om du använt dig av sådana lösningsmedel ska du vänta tills de avdunstat innan du lägger in tvätten i trumman.

• Maskinen är konstruerad för att användas av vuxna. Se till att inte barn rör den eller använder den som en leksak.

Så här tvättar man

När maskinen används första gången

• Kontrollera att anslutningarna för el och vatten har utförts enligt installationsanvisningarna.

• Ta bort frigolitkilen och allt annat som finns i trumman.

• Kör en första tvätt vid 90 °C, utan någon tvätt men med tvättmedel, för att göra rent tvättbehållaren.

Page 13

Daglig användning

Så här lägger man i tvätt

•Öppna luckan på maskinen.

• Öppna trumman genom att trycka på låsknappen A : de båda trumluckorna öppnas automatiskt.

• Lägg i tvätten, stäng trumman och luckan.

Innan du trycker igen luckan på maskinen måste du kontrollera att trumman är riktigt stängd :

• de båda trumluckorna ska vara fasthakade i varandra,

• låsknappen A ska ha tryckts ut igen.

Tvätt- och sköljmedelsdosering

Häll i tvättmedlet i facken för tvätt

om du har valt tillvalet “förtvätt”. Fyll eventuellt

på sköljmedel i facketn

Så här väljer du program

Vrid programvredet till önskat program. Kontrollampan för «Start/Paus» blinkar grönt. Om du vrider programväljaren till ett annat program när en tvättcykel är igång tar maskinen inte någon hänsyn till det nyvalda programmet. «Start/Paus» blinkar rött i några sekunder.

Val temperatur

Tryck på Temperatur (Lämpötila) upprepade gånger för att höja eller sänka temperaturen, om du vill att tvätten ska köras vid en annan temperatur än

den som maskinen föreslår. Symbolen att tvätten körs med kallt vatten.

Val av centrifugeringshastighet

Vrid väljaren av centrifugeringshastighet till önskad hastighet. Du kan även välja «Ej centrifugering»,

«Sköljstopp» Maxhastigheterna är : för Bomull, Energispar, Ylle, Handtvätt, Jeanstyg : 1000 varv/min, för Syntet, Lättstruket : 900 varv/ min, för Fintvätt : 700 varv/min. Om du har valt «Sköljstopp» måste du efter avslutat program välja något program för «Centrifugering» eller «Tömning» för att avsluta cykeln.

Val av tillval

Dessa tillval kan väljas efter att du valt program men innan du trycker på «Start/Paus»-knappen (se programtabellen). Tryck på den eller de knappar du önskar; motsvarande indikatorlampor tänds. Om du trycker igen, släcks indikatorlampan. När

3) Beroende på modell.

eller «Nattro» 3).

och förtvätt

talar om

eller «Nattro»

electrolux 13

ett alternativ inte finns i det valda programmet blinkar «Start/Paus»-knappen rött.

Tillvalet «Extra sköljning» (Lisähuuhtelu)

Tvättmaskinen lägger till en eller flera sköljningar i cykeln. Detta tillval rekommenderas för personer med känslig hud och där vattnet är mycket mjukt. Tillfälligt : Tryck på «Extra sköljning». Tillvalet blir endast aktivt för det valda programmet. Permanent : Tryck in knappen «Temperatur» (Lämpötila) eller «Time Manager» I några sekunder. Tillvalet blir då permanent och sparas även om du stänger av maskinen. Om du vill avaktivera det gör du likadant som vid aktiveringen.

«Startfördröjning» (Ajastus)

Genom det här alternativet kan du skjuta upp ett tvättprogram i 2, 4 eller 6 timmar om du trycker

flera gånger i följd på «Startfördröjning» Du kan ändra eller ta bort startfördröjningen när som helst, innan du har tryckt på «Start/Paus», ge-

nom att trycka igen på «Startfördröjning» kontrollampa tänd innebär omedelbar start). Om du redan har tryckt på «Start/Paus» men skulle vilja ändra eller ta bort en startfördröjning gör du så här :

• Du tar bort startfördröjningen så att cykeln startar direkt genom att först trycka på «Start/Paus»

och sedan på «Startfördröjning» sedan «Start/Paus» för att köra igång cykeln.

• Om du vill ändra startfördröjningens längd måste du använda «Stopp» cykeln.

Luckan kommer att vara låst under startfördröjningstiden. Om du behöver öppna den måste du först stoppa maskinen genom att trycka på «Start/ Paus». När du har stängt luckan igen trycker du på «Start/Paus».

Time Manager

Programmet kan förkortas genom att trycka upprepade gånger på knappen «Time manager». Nivån kan också väljas efter hur smutsig tvätten är. Som förinställning är ingen indikator tänd. Daglig (Päivittäis) : Lätt smutsad tvätt, Lätt (Kevyt) : Mycket lätt smutsad tvätt, Super (Teho) : Mycket lätt smutsad tvätt eller halv tvättmängd. Vilka av dessa nivåer som är tillgängliga beror på vilken typ av program du har valt.

Starta programmet

Tryck på «Start/Paus»-knappen för att avbryta tvättcykeln ; motsvarande indikatorlampa tänds och lyser grönt. Det är normalt att programväljaren inte rör sig under cykeln. Den lampa som motsvarar pågående cykel är tänd.

+ : Förtvätt + Tvätt

och programmera om

(ingen

. Tryck på

Page 14

14 electrolux

+ : Sköljning + Centrifugering

: Slut på programcykel

Om du måste göra något under ett program Tillägg av tvätt under de första 10 minuterna

Tryck på «Start/Paus» : motsvarande kontrollampa blinkar grönt under stoppet. Du kan öppna locket först cirka 2 minuter efter det att tvättmaskinen har stannat. Tryck en gång till på knappen för att fortsätta programmet.

Om du måste ändra ett program under körning

Innan du börjar ändra i ett program under körning måste du stoppa tvättmaskinen genom att trycka på «Start/Paus». Om ändringen inte går att utföra, blinkar knappen «Start/Paus» rött i några sekunder. Om du ändå bestämmer dig för att ändringen ska göras måste du avbryta det program som körs (se nedan).

Så här avbryter du ett program

Om du vill avbryta ett program, vrider du programvredet till läget «Stopp»

När programmet är klart

Tvättmaskinen stannar automatiskt; knappen «Start/Paus» slocknar och kontrollampan tänds «Slut» ter efter det att tvättmaskinen har stannat. Vrid programvredet till läget «Stopp» ten. Dra ur kontakten och stäng vattenkranen.

Viloläge

Om maskinen har ström, men får stå 10 minuter utan att någon gör något med den innan man startar en cykel, eller när en cykel är avslutad, går den in i viloläge. Alla kontrollampor slocknar och «Start/ Paus»-knappen blinkar långsamt. För att få tvättmaskinen att gå ur viloläge behöver du bara trycka på någon knapp eller vrida på programvredet.

. Du kan öppna locket först cirka 2 minu-

. Plocka ur tvät-

Programtabell

Program/Typ av tvätt Tvätt-

Vittvätt (Puuvilla Normaali) (kallt -

90°) :Vitt eller kulört, t.ex. normalsmutsade ar-

betskläder, sängkläder, bordsdukar, underkläder, näsdukar.

Energispar (Säästö) 1)(40° - 90°) : Vitt

eller kulört, t.ex. normalsmutsade arbetskläder, sängkläder, bordsdukar, underkläder, näsdukar.

Vittvätt + Förtvätt (Puuvilla Normaali + Esipesu) (kallt - 90°)

Energispar + Förtvätt (Säästö + Esipe-

su) (40° - 90°)

Syntet (Siliävät Normaali) (kallt - 60°) :

Syntetmaterial, underkläder, kulörta textilier, strykfria skjortor, blusar.

Syntet + Förtvätt (Siliävät Normaali + Esipesu) (kallt - 60°)

Lättstruket (Siliävät +) (kallt - 60°) 1,0 kg Sköljstopp, Extra sköljning, Startförd-

Fintvätt (Hienopesu) (kallt - 40°) : För

ömtåliga artiklar.

Ylle (Villa) (kallt - 40°) : Maskintvättbart

ylle märkt med Woolmarkmärke och Superwash.

Handtvätt (Käsinpesu) (kallt - 40°) : Öm-

tålig tvätt märkt “Handtvätt”.

Jeanstyg (Farmarit) (40°) : För att tvätta

jeanskläder. Funktionen Sköljning Plus är aktiverad.

mängd

5,5 kg Sköljstopp, Nattro, Time manager, Ex-