Pralni stroj
EWT 1010 •••• EWT 810
Navodila za uporabo
1
1. Tehnični podatki
Dimenzije Višina 850 mm
Širina 400 mm
Globina 600 mm
Napetost/frekvenca 230 V / 50 Hz
Priključna moč 2300 W
Tlak vode Najmanjši dovoljeni 0,05 Mpa(0,5 bar)
Največji dovoljeni 0,8 Mpa(8 bar)
Vrsta priključka Tip 20x27
Ta aparat je izdelan v skladu s predpisi Evropske zbornice 89/336 o elektromagnetni
kompatibilnosti in 72/23 o varnosti električnih aparatov.
2. Opozorila
Preden prvič uporabite vaš novi pralni stroj, pozorno preberite to knjižico z navodili za
uporabo, nato pa se vedno ravnajte po naših navodilih. Navodila za uporabo shranite; če
boste pralni stroj kdaj prodali ali ga komu podarili, poskrbite, da bo novi lastnik dobil tudi to
knjižico z navodili.
Spodnja navodila za varno uporabo so navedena zaradi varnosti uporabnikov
pralnega stroja, zato se pred priklopom in prvo uporabo pralnega stroja seznanite z
njimi.
! Ko dobite svoj novi pralni stroj, ga takoj
odpakirajte in se prepričajte, da je
nepoškodovan, v nasprotnem primeru
se takoj obrnite na prodajalca.
! Pralni stroj naj uporabljajo le odrasle
osebe. Otrokom ne smete dovoliti, da se
igrajo s strojem in pritiskajo na stikala.
! Kakršnokoli spreminjanje značilnosti
pralnega stroja je nevarno.
! Pralni stroj je namenjen uporabi v
gospodinjstvih za pranje, izpiranje in
ožemanje perila. Uporaba v kakršnekoli
druge ali v komercialne namene ni
dovoljena.
! Po vsaki uporabi izklopite stroj iz
električnega omrežja in zaprite pipo za
vodo.
! V stroju perite samo perilo, ki je
namenjeno strojnemu pranju. Če niste
prepričani, se ravnajte po navodilih na
etiketah z navodili za vzdrževanje na
oblačilih.
! V stroju ne perite perila, v katerega so
všite kovinske ali druge opore,
odrobljenih ali strganih oblačil ipd.
! Pred pranjem se prepričajte, da so žepi
oblačil prazni. Trdi, ostri predmeti (npr.
kovanci, varnostne zaponke, žeblji,
vijaki, kamenčki…) bi lahko poškodovali
stroj.
! V stroju ne perite perila, ki je prepojeno
s petrolejem ali drugimi vnetljivimi
tekočinami. Če ste za čiščenje uporabili
hlapljive tekočine, najprej počakajte, da
popolnoma izhlapijo iz tkanine, in šele
nato potisnite perilo v pralni stroj.
! Majhne in občutljive kos perila (npr.
otroške nogavičke) lahko perete v stroju
tako, da jih zapnete npr. v prevleko za
blazino z zadrgo, ali pa jih potisnete v
večjo nogavico.
! Uporabljajte samo predpisano količino
pralnih sredstev.
! Pred čiščenjem in vzdrževanjem
pralnega stroja se vedno prepričajte, da
je izklopljen iz električnega omrežja.
! Pralni stroj je težek. Pri premikanju
bodite previdni!
! Pred prvo uporabo pralnega stroja
morate odstraniti vso embalažo in
elemente, ki so stroj varovali med
transportom. V nasprotnem primeru
lahko pride do hude poškodbe stroja!
! Vsa dela, ki so potrebna pri priključitvi
na električno omrežje, prepustite za to
usposobljenim strokovnjakom.
2
! Vsa dela, ki so potrebna pri priključitvi
na vodovodno omrežje, prepustite za to
usposobljenim strokovnjakom.
! Stroj mora biti priključen na ozemljeno
vtičnico, ki ustreza vsem veljavnim
predpisom.
! Prepričajte se, da pralni stroj ne stoji na
priključnem električnem kablu.
! Če stoji stroj na tekstilni talni oblogi, se
prepričajte, da je omogočeno zadostno
zračenje in da ni zakrita odprtina za
zračenje na spodnjem delu stroja.
! Priključni električni kabel smejo
zamenjati samo strokovnjaki
pooblaščenega servisa.
! Upoštevajte vse veljavne predpise in
navodila v tej knjižici.
! Proizvajalec ne prevzema odgovornosti
za škodo zaradi nepravilne priključitve.
Simbol na izdelku ali na njegovi
embalaži označuje, da z izdelkom ni
dovoljeno ravnati kot z običajnimi
gospodinjskimi odpadki. Izdelek odpeljite na
ustrezno zbirno mesto za predelavo
električne in elektronske opreme.
S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka
boste pomagali preprečiti morebitne
negativne posledice in vplive na okolje in
zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v
primeru nepravilnega odstranjevanja
izdelka.
Za podrobnejše informacije o
odstranjevanju in predelavi izdelka se
obrnite na pristojen mestni organ za
odstranjevanje odpadkov, komunalno
službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek
kupili.
3
3. Namestitev in priklop
3.1. Odstranitev embalaže
Pralni stroj je med transportom zaščiten z zaščitnimi elementi. Pred
prvo uporabo pralnega stroja morate zaščitne elemente odstraniti; vse
dele shranite, saj jih boste potrebovali, če boste pralni stroj selili.
Odstranite vso
zunanjo embalažo,
nato pa nagnite stroj
na stran in odstranite
embalažo izpod
motorja in ponovno
zravnajte stroj.
Nato stroj naslonite
na enega od zadnjih
vogalov in ga zavrtite
za četrt obrata in
podstavek iz
polistirola se bo
sprostil; odstranite
ga.
Če želite stroj
poravnati s poleg
stoječim pohištvom,
lahko odrežete
odvečno dolžino
plastičnega nosilca
za cev na hrbtni
strani; dela, ki
pridržujeta cev, ne
odrežite.
3.2 Namestitev
Stroj postavite na čista, suha tla.
Stroj naj se ne dotika poleg stoječega
pohištva ali zidov.
Dvignite pokrov
pralnega stroja in
odstranite zaščitne
elemente in plastično
folijo. Zaprite pokrov
stroja.
Z 10-mm ključem
odvijte vijaka in
podložki na hrbtni
strani stroja.
Zdaj sta vidni
odprtini, ki ju zakrijte
s priloženima
čepoma ; čep
pripravite, kot je to
prikazano na skici.
Prepričajte se, da ste
odstranili vse
zaščitne elemente
(gl. sliko); shranite jih
za morebitno selitev
stroja.
3.3. Premikanje pralnega
stroja
Zaradi lažjega
premikanja je pralni
stroj opremljen s
kolesi - poseben
vzvod na dnu
pralnega stroja
potisnete na levo. Ko
stroj postavite na
želen prostor,
potisnite vzvod nazaj
v izhodiščni položaj.
3.4. Uravnavanje stroja
Zelo pomembno je,
da stoji pralni stroj
vodoravno, kar
prepreči vibracije,
hrupno delovanje in
premikanje stroja.
Nogi stroja (vijaki)
sta nastavljivi.
Nastavite ustrezno
višino, nato pa
zategnite matici.
4
3.5. Priklop dovodne cevi
Privijte nastavek na
cevi za dovod vode
na pipo (20x27 mm);
ne pozabite vstaviti
podložke, ki je bila
priložena stroju.
Odprite pipo za vodo.
Cevi ni mogoče podaljšati; če je prekratka,
jo morate zamenjati z daljšo.
3.6. Priklop dovodne cevi
Odvodno cev
napeljite v odvod na
višini med 70 in 100
cm. Prepričajte se,
da je odvodna cev
varno nameščena!
3.7. Priklop na električno
omrežje
Pralni stroj je namenjen za priključitev na
enofazno električno omrežje napetosti
230V; varovalka 10A.
Ne uporabljajte podaljškov ali razdelilcev.
Prepričajte se, da je ozemljitev izvedena
skladno z veljavnimi predpisi.
Pozor! Nikoli ne uporabljajte podaljškov za
cev; če je cev prekratka, naj jo zamenja
strokovnjak.
4. Uporaba pralnega stroja
4.1. Upravljalna plošča
1. Tipka za vklop/izklop
2. Tipka za pranje polovične količine perila
3. Tipka za obilno izpiranje
4. Tipka za nastavljanje hitrosti ožemanja
5. Gumb za izbiranje programov
6. Gumb za nastavljanje temperature
pranja
5
4.2. Pranje v stroju
Priporočamo, da pred prvim pranjem v vašem novem pralnem stroju vklopite prazen stroj
na program za pranje pri 90°C; na ta način boste odstranili vse sledi, ki so morda zaradi
proizvodnih postopkov ostali v bobnu, kadi ali predalčku za pralna sredstva.
4.2.1. Vstavljanje perila v boben
! dvignite pokrov;
! z obema rokama odprite boben -
pritisnite na gumb A in na loputi, dokler
se ne sprostita;
! perilo vstavite v boben, nato zaprite
boben in pokrov stroja.
Pozor! Preden
zaprete pokrov stroja
se prepričajte, da sta
loputi bobna pravilno
zaprti:
! loputi morata biti
zaskočeni,
! gumb A mora biti
dvignjen.
4.2.2. Odmerite ustrezno količino
pralnega praška.
Vaš novi pralni stroj je zasnovan tako, da
porabi manj vode in manj detergenta, zato
odmerite manj detergenta, kot to priporoča
proizvajalec.
Odmerite ustrezno količino praška v
prekat za glavno pranje .
Če imate namen opraviti tudi program
predpranja, vsujte prašek tudi v prekat,
namenjen predpranju .
Če želite uporabiti tudi mehčalec, ga
odmerite v predelek .
4.2.3. Nastavljanje hitrosti ožemanja
Izberite tako hitrost ožemanja, ki ustreza
vrsti perila in želeni vlažnosti po koncu
pranja.
Na gumbu so označene hitrosti za
programe za pranje bombaža; pri
programih za pranje sintetike, volne in
občutljivih tkanin je hitrost ožemanja nižja.
4.2.4. Nastavljanje temperature
Izberite tako hitrost ožemanja, ki ustreza
vrsti perila (gl. podatke na etiketah na
posameznih kosih perila).
4.2.5.1. Tipka za pranje polovične količine
perila
Če želite oprati manjšo količino manj
umazanega bombažnega perila (do 2,5
kg), pritisnite na to tipko; stroj bo pri
izpiranju uporabil manj vode.
4.2.5.2. Tipka za obilno izpiranje
Stroj pri programih za bombaž izpere
perilo v večji količini vode. Ta možnost je
priporočljiva za osebe z alergijami na
pralna sredstva in za področja z mehko
vodo.
4.2.6. Izberite program
Izberite program, ki ustreza vrsti in
umazanosti perila.
Gumb obrnite na desno na ustrezni
program.
4.2.7. Zaženite program
Pritisnite na tipko za vklop/izklop.
4.2.8. Konec programa
Ko je program zaključen, se pralni stroj
samodejno ustavi in gumb programatorja
je v položaju STOP (kontrolna lučka
ugasne) ali na oznaki 'Voda v bobnu'.
Če ste s pomočjo gumba za nastavljanje
hitrosti ožemanja izbrali možnost 'Voda v
bobnu'.
Program se lahko zaključi z ožemanjem
perila (programi za bombaž) ali vodo v
bobnu (programi za sintetiko, občutljivo
perilo ali volno). Obrnite gumb za izbiranje
programov na program za ožemanje ali pa
izberite izčrpavanje vode; pred tem morate
pritisniti na tipko za vklop/izklop.
Na koncu pritisnite na tipke izbranih opcij
in pritisnite na tipko za vklop/izklop.
Potegnite vtikač iz vtičnice in zaprite pipo
za vodo.
Opomba: Priporočamo, da po uporabi
pustite pokrov in boben odprta, da se bo
boben zračil.
4.2.5. Izberite želeno opcijo
Pritisnite na tipko za želeno opcijo.
6
5. PROGRAMI PRANJA
Podane so le najpogostejše nastavitve in ne vse možnosti, ki vam jih pralni stroj
ponuja. Navedeni podatki so le okvirni in so odvisni od pogojev uporabe.
Bombaž +
predpranje
Bombaž**
Bombaž
Izpiranja
Ožemanje
Sintetika +
predpranje
Sintetika
Občutljivo
Volna
Izpiranja
Kratkotrajno
ožemanje
Izčrpavanje
vode
Količina
5 kg
Možne
opcije
Temperatura
pranja °
°C
°°
Poraba (pribl. vrednosti)Program - vrsta perila
Litrov kWh Trajanje
60-90 75 2,20 145-155
Polovična
količina
Obilno
izpiranje
60-90 57 1,80 125-135
30-60 57 0,90 100-110
- 60 0,20 45-55
- 0 0,05 5-15
2,5 kg
40-60 50 0,90 90-100
40-60 40 0,80 75-85
* - 40 45 0,50 50-60
1 kg * - 40 42 0,40 45-55
2,5 kg
-360,10 20-30
- 0 0,02 5-15
5 kg - 0 0,1 0-10
*
Program, primeren za primerjalna testiranja na osnovi standarda IEC 456 (program za bombaž,
60°C). 0,95 kWh / 57 l / 130 min
7
6. Nekaj koristnih nasvetov
6.1. Perilo razvrščajte!
• Perilo razvrstite po vrsti in glede na
navodila za vzdrževanje, navedena na
etiketah na oblačilih; razvrstite ga na
perilo, ki prenese energično pranje in
ožemanje in občutljivo perilo, ki ga je
treba prati bolj nežno. Če perete
skupaj različne vrste perila, izberite
program, ki ustreza najbolj
občutljivemu kosu.
• Belo in pisano perilo perite ločeno,
sicer bi se lahko belo perilo obarvalo in
ali dobilo sivkasto barvo.
• Nova oblačila včasih pri prvem pranju
puščajo barvo – če se le da, jih operite
ločeno. Upoštevajte navodila
proizvajalca!
• Izpraznite vse žepe, razgrnite
posamezne kose.
• Odstranite vse zaponke, slabo pritrjene
gumbe, bucke… Zaprite zadrge,
zapnite zavežite trakove.
• Večplastna oblačila (npr. spalne vreče
ipd.), oblačila z všitimi dodatki, volnena
oblačila… obrnite z zunanjo stranjo
navzven.
• Manjše in občutljive kose (nogavice,
nedrčke ipd.) zapnite v prevleko za
blazine ali v posebno mrežico.
• Pri pranju zaves bodite še posebej
previdni – odstranite kavlje za
obešanje in jih zapnite v prevleko za
blazine ali posebno mrežico.
Perilo se razlikuje po volumnu in po
vpojnosti. Na splošno pa velja:
bombaž in platno: poln boben, vendar ne
natlačen s perilom;
neobčutljive sintetične tkanine: boben
poln do polovice;
občutljive tkanine (npr. zavese) in
volna: boben poln največ do ene tretjine.
6.3. Pralna sredstva in
dodatki
Uporabljajte samo detergente, primerne
za pranje v stroju. Upoštevajte navodila
proizvajalca!
Detergente v obliki praška lahko
uporabljate kot običajno; tekoče
detergente odmerite ali v posebno
posodico in to postavite direktno v boben,
ali pa v predelek za detergent, če boste
stroj takoj vklopili. Detergente v tabletah
položite v ustrezni predelek. Količina
detergenta je odvisna od količine perila, ki
ga želite oprati, od trdote vode in od tega,
kako umazano je perilo.
Če je voda mehka, količino detergenta
nekoliko zmanjšajte, če pa je voda trda,
uporabite nekoliko več detergenta (vendar
priporočamo uporabo sredstva za
mehčanje vode); to velja tudi v primeru da
perete zelo umazano perilo.
Pri lokalnih oblasteh se pozanimajte o
trdoti vode na vašem območju.
6.2. Količina perila je odvisna
od vrste materiala
Nikoli ne prekoračujte dovoljene količine
za eno pranje; ta je odvisna od vrste
materiala, ki ga perete. Če je perilo zelo
umazano ali pa je med perilom več frotirja,
količino zmanjšajte.
8
7. Čiščenje in vzdrževanje
Pred čiščenjem in vzdrževalnimi deli izključite pralni stroj iz električnega omrežja!
7.1. Odstranjevanje vodnega
kamna
Običajno ta postopek ni potreben, če
uporabljate ustrezno količino detergenta.
Če pa se nabere vodni kamen, uporabite
namensko sredstvo za odstranjevanje
vodnega kamna za pralne stroje, ki je na
voljo v trgovinah. Upoštevajte navodila
proizvajalca!
7.2. Ohišje
Ohišje pralnega stroja čistite z mlačno vodo
in čistilom.
Pozor! Ne uporabljate alkohola, topil in
podobnih snovi!
7.3. Predal za pralna sredstva
Predal za pralna
sredstva zlahka
snamete. Pritisnite
na jezička ob obeh
straneh predala in
predal potegnite
navzgor.
7.4. Odtočni filter
Filter na dnu stroja morate redno čistiti. Če
je filter zamašen, se prižge opozorilna
lučka; v tem primeru morate takoj očistiti
filter (nekateri modeli). Če perete perilo, ki
se zelo mucka, ga očistite po vsakem
pranju.
! Odprite vratca odprtine za filter – npr. s
pomočjo izvijača.
! Iztočite vodo, ki je ostala v stroju.
Predal operite pod
tekočo vodo in ga
očistite s krtačko ali s
krpo. Prepričajte se,
da nista zamašena
sifona na hrbtni strani
predala za pralna
sredstva.
Nato ponovno
namestite predal za
pralna sredstva namestite ga in
potisnite navzdol,
dokler ni pravilno
nameščen.
! Odstranite filter
Do konca odvijte
pokrovček in izvlecite
filter. Temeljito ga
očistite pod tekočo
vodo. Nato ga
potisnite nazaj v stroj
in privijte (na levo).
Na koncu znova zaprite vratca odprtine za
filter. Zaradi varnosti morajo biti ta vrata
med delovanjem stroja vedno zaprta.
10
7. Odpravljanje motenj
Nekatere nepravilnosti v delovanju pralnega stroja lahko odpravite sami.
Problem Možen vzrok
• Stroj se noče vklopiti ali
se ne polni z vodo.
• Voda sproti odteka iz
pralnega stroja.
• Voda ne odteka iz stroja
in/ali program za
ožemanje se ne vključi.
• Pralni stroj pušča (na tleh
okoli stroja je voda).
• Stroj slabo pere. • Uporabili ste premalo ali neustrezni pralni prašek. Če
• Stroj vibrira ali je preveč
hrupen.
• Prepričajte se, da je stroj pravilno priključen.
• Morda pokrov ali lopute bobna niso pravilno zaprti.
• Niste pravilno izbrali programa.
• Zmanjkalo je elektrike.
• Prepričajte se, da je dovodna pipa odprta.
• Prepričajte se, da iz pipe priteka voda.
• Morda je cev za vodo zamašena.
• Konec odvodne cevi je nameščen prenizko (glej
navodila).
• Preverite, če je odvodna cev morda zmečkana ali
zavita, kar bi preprečilo odtekanje vode.
• Preverite, če je filter čist in ga po potrebi očistite.
• Prepričajte se, da niste izbrali program, ki se konča z
vodo v bobnu.
• Morda je odtok v napačni višini.
• Uporabili ste preveč pralnega praška ali neustrezen
pralni prašek (prekomerno penjenje).
• Morda odvodna cev ni pravilno nameščena ali pa je
poškodovana.
• Prepričajte se, da so cevi in priključki vodotesni. Ker
kapljice vode tečejo po cevi navzdol, je težko opaziti,
na katerem mestu cev pušča.
• Prepričajte se, da ste po čiščenju filter pravilno
namestili.
uporabljate premalo praška, bo perilo postalo sivkasto,
v stroju pa se bo začel nalagati vodni kamen. Bodite
bolj pozorni pri odmerjanju predpisane količine
pralnega sredstva!
• Trdovratnih madežev pred pranjem v stroju niste
očistili.
• Izbrali ste neustrezen program.
• V stroju je preveč perila.
• Odmerili ste premalo detergenta.
• Prepričajte se, če ste odstranili vse transportne elemente
in embalažo.
• Preverite, če se stroj česa dotika.
• Prepričajte se, da so noge trdno na tleh in da stoji stroj
vodoravno.
• Morda je v bobnu premalo perila.
• Morda perilo ni enakomerno razporejeno v bobnu.
11
Problem Možen vzrok
• Pranje traja zelo dolgo. • Morda je zamašena dovodna cev za vodo.
• Morda je med pranjem zmanjkalo električnega toka ali
vode.
• Morda se je vklopila varnostna naprava zaradi
previsoke temperature in izklopila stroj.
• Temperatura pritekajoče vode je nižja kot običajno.
• Stroj se med pranjem
ustavi.
• Morda je tlak vode prenizek.
• Morda ste izbrali program, ki se konča z vodo v bobnu
(gl. tabelo z opisi programov).
• Med fazami pranja ne
morete odpreti pokrova.
• Mehčalec ali voda z
detergentom teče iz
odprtine za prelivanje.
• Pokrov lahko odprete šele 1 do 2 minuti po končanem
pranju.
• Morda ste prekoračili predpisane količine.
• Morda je sifon na zadnji strani prekata za pralna
sredstva zamašen.
Če pralni stroj ne deluje pravilno, vzrok pa ni katera od zgoraj navedenih napak, se obrnite
na pooblaščeni servis. Pri tem navedite, kaj je s strojem narobe, podatke o stroju, ki so
navedeni na tablici s podatki na hrbtni strani pralnega stroja in na vratcih odprtine za filter
(model, serijsko številko) in datum nakupa.
Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb in tiskarskih napak.
Skupina Electrolux je v svetovnem merilu največji proizvajalec električnih in plinskih
gospodinjskih aparatov, aparatov za čiščenje in uporabo na prostem. Vsako leto je
prodanih več kot 55 milijonov proizvodov Skupine Electrolux (kot so hladilniki, štedilniki,
pralni stroji, sesalniki, motorne žage in vrtne kosilnice) v vrednosti približno 14 milijard
ameriških dolarjev v več kot 150 državah širom po svetu.
Electrolux Ljubljana d.o.o.
Tržaška 132, p.p. 72, 1111 Ljubljana
tel.: 01/2425-733; fax: 01/2425-735
http://www.electrolux.si
12
Loading...