AEG EWT1005 User Manual

Download

Page 1

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ

ΡΟΥΧΩΝ

EWT 1005

1. ΤåχνéκÜ χáρáκτçρéστéκÜ

∆éáστÜσåéò ¾ψοò

ΠλÜτοò ÂÜθοò

ΤÜσç πáροχÞò ρåýµáτοò ΣõνολéκÞ áπορροφþµåνç éσχýò

Πßåσç νåροý

Σýνδåσç µå δßκτõο πáροχÞò νåροý

Στýψéµο 1000 στροφÝò/λåπτ

Η πáροýσá σõσκåõÞ åßνáé σýµφωνç προò τçν åξÞò Οδçγßá τçò ΕΕ 89/336/ΕΟΚ πåρß ΗλåκτροµáγνçτéκÞò Σõµβáτüτçτáò κáé 72/23 ΕΟΚ οδçγßá ΧáµçλÞò ΤÜσçò.

ΕλÜχéστç ΜÝγéστç

850 mm 400 mm 600 mm

230 V / 50 Hz 2300 W

0,05 MPa (0,5 bar) 0,8 MPa (8 bars) Τýποò 20x27

2. ΠροåéδοποéÞσåéò

ΚρáτÞστå áõτü το βéβλßο οδçγéþν χρÞσçò µáζß µå το πλõντÞρéο ροýχων. Σå πåρßπτωσç πþλçσçò Þ πáρáχþρçσçò τçò σõσκåõÞò, βåβáéωθåßτå üτé το åγχåéρßδéο πáρáδßδåτáé στο νÝο áγορáστÞ. Ο νÝοò χρÞστçò µπορåß τüτå νá πλçροφορçθåß γéá το πþò λåéτοõργåß το πλõντÞρéο ροýχων κáé νá δéáβÜσåé τéò σχåτéκÝò προåéδοποéÞσåéò. Οé áκüλοõθåò προåéδοποéÞσåéò δßνοντáé γéá τçν áσφÜλåéá üλων. Θá πρÝπåé νá τéò δéáβÜσåτå πρéν áπü τçν åγκáτÜστáσç Þ τç χρÞσç τçò σõσκåõÞò. Εõχáρéστοýµå γéá τçν προσοχÞ.

•¼τáν πáρáλÜβåτå τçν σõσκåõÞ σáò, ξåπáκåτÜρåτå τçν áµÝσωò . ΕλÝγξτå τçν γåνéκÞ τçò åµφÜνéσç. ΚÜντå τéò πáρáτçρÞσåéò σáò γρáπτþò στο Ýντõπο πáρáλáβÞò

• Η σõσκåõÞ áõτÞ Ýχåé σχåδéáστåß γéá χρÞσç áπü åνÞλéκá Üτοµá. ∆åν πρÝπåé νá åπéτρÝπåτáé στá πáéδéÜ νá τçν áγγßζοõν Þ νá τçν χρçσéµοποéοýν ωò

• Μçν τροποποéÞσåτå Þ åπéχåéρÞσåτå νá τροποποéÞσåτå τá χáρáκτçρéστéκÜ τçò σõσκåõÞò. Αõτü µπορåß νá åßνáé åπéκßνδõνο γéá σáò.

• Το πλõντÞρéο σáò προορßζåτáé γéá κáνονé προορßζåτáé γéá åµπορéκÞ Þ βéοµçχáνéκÞ χρÞσç Þ οποéáσδÞποτå Üλλçò åκτüò áπü áõτÞò ποõ σχåδéÜστçκå: νá πλýνåé, νá ξåβγÜζåé κáé νá στýβåé.

• ΑποσõνδÝåτå πÜντá τç πáροχÞ νåροý µåτÜ áπü τç χρÞσç.

• ΠλÝνåτå µüνο õφÜσµáτá ποõ Ýχοõν σχåδéáστåß νá πλÝνοντáé στο πλõντÞρéο. Σå πåρßπτωσç áµφéβολßáò, áκολοõθÞστå τéò ποõ áνáγρÜφοντáé στçν åτéκÝτá τοõ ßδéοõ τοõ ροýχοõ.

• Μçν πλÝνåτå στο πλõντÞρéο åσþροõχá µå µπáλÝνåò, ροýχá χωρßò στρßφωµá, Þ µå σκéσßµáτá.

•Âåβáéωθåßτå üτé üλåò οé τσÝπåò åßν áντéκåßµåνá üπωò κÝρµáτá, πáρáµÜνåò, κáρφéÜ, βßδåò Þ πÝτρåò µπορåß νá προκáλÝσοõν σοβáρÞ ζçµéÜ στç σõσκåõÞ.

• Μçν πλÝνåτå στο πλõντÞρéο õφÜσµáτá ποõ Ýχο

προúüντá πåτρåλáßοõ. Σå πåρßπτωσç ποõ Ýχåτå χρçσéµοποéÞσåé πτçτéκÜ κáθáρéστéκÜ õγρÜ, βåβáéωθåßτå üτé Ýχοõν áφáéρåθåß σχολáστéκÜ áπü το ýφáσµá πρéν νá το γéá πλýσç.

• γéá νá πλõθοýν åýκολá, βÜλτå τá µéκρÜ áντéκåßµåνá π.χ. κÜλτσåò, ζþνåò κτλ µÝσá σå µßá õφáσµÜτéνç σáκοýλá Þ µéá µáξéλáροθÞκç.

• ΧρçσéµοποéÞστå τçν ποσ õποδåéκνýåτáé στο τµÞµá «Το π ο θ Ýτçσç τοõ áπορρõπáντéκοý».

• Πρéν áπü τον κáθáρéσµü, τç φροντßδá κáé τç σõντÞρçσç, βåβáéωθåßτå üτé ç σõσκåõÞ åßνáé åκτüò πáροχÞò ρåýµá

• Η σõσκåõÞ áõτÞ åßνáé βáρéÜ. ΧρåéÜζåτáé προσοχÞ κáτÜ τç µåτáκßνçσÞ τçò.

πáéχνßδé.

σõσκåõÞ áπü το ρåýµá κáé κλåßνåτå τçν

κáé κρáτÞστå Ýνá áντßγρáφο.

κÞ οéκéáκÞ χρÞσç. ∆åν

οδçγßåò

áé Üδåéåò. Τá σκλçρÜ Þ áéχµçρÜ

õν åµποτéστåß µå

βÜλåτå µÝσá στç σõσκåõÞ

üτçτá áπορρõπáντéκοý ποõ

τοò.

•¼λá τá µποõλüνéá σõσκåõáσßáò κáé µåτáφορÜò πρÝπåé νá áφáéρåθοýν πρéν áπü τç χρÞσç τçò σõσκåõÞò. ΕÜν µπορåß νá προκλçθåß σοβáρÞ ζçµéÜ στç σõσκåõÞ.

•¼λåò οé õδρáõλéκÝò åργáσßåò ποõ áπáéτοýντáé γéá τçν åγκáτÜστáσç τçò σõσκåõÞò πρÝπåé νá δéåνåργçθοýν áπü åéδéκåõµÝνο õδρ

• Η σõσκåõÞ πρÝπåé νá σõνδåθåß µå γåéωµÝνç πρßζá.

• ΚáλÝστå Ýνáν åéδéκåõµÝνο çλåκτρολüγο áν ç çλåκτρéκÞ åγκáτÜστáσç στο σπßτé σáò åßνáé τÝτοéá πο µåτáτροπÞ πρéν σõνδÝσåτå το πλõντÞρéο ροýχων.

• ∆éáβÜστå προσåχτéκÜ τéò οδçγßåò στο τµÞµá «ΗλåκτρéκÝò σõνδÝσåéò» πρéν σõνδÝσåτå το πλõντÞρéο ροýχων.

áéωθåßτå üτé ç σõσκåõÞ δåν στçρßζåτáé πÜνω στο κáλþδéο

•Âåβ πáροχÞò ρåýµáτüò τçò.

• ΕÜν ç σõσκåõÞ τοποθåτçθåß σå δÜπåδο µå χáλß, προσÝξτå νá µçν

φρÜζοντáé τá áνοßγµáτá åξáåρéσµοý στο πλõντçρßοõ.

• Το κáλþδéο πáροχÞò ρåýµáτοò θá πρÝπåé νá áντéκáτáστáθåß µüνο áπü τåχνéκü τοõ κÝντροõ τåχνéκÞò õποστÞρéξçò.

• Ο κáτáσκåõáστÞò áποποéåßτáé οποéáσδÞ πåρßπτωσç ποõ δåν τçρçθοýν οé πáρáπÜνω σõστÜσåéò.

• Το σýµβολο στο προúüν Þ åπÜνω στç σõσκåõáσßá τοõ õποδåéκνýåé üτé δåν πρÝπåé νá µ åτáχåéρßζåστå

οéκéáκü áπüρρéµµá . ΑντéθÝτωò θá πρÝπåé νá πáρáδßδåτáé στο κáτÜλλçλο σçµåßο σõλλογÞò γéá τçν áνáκýκλωσç çλåκτρéκοý κáé çλåκτρονéκοý åξοπλéσµοý. Εξáσφ δéáτßθåτáé σωστÜ, σõµβÜλλåτå στçν áποτροπÞ åνδåχüµåνων áρνçτéκþν σõνåπåéþν γéá το πåρéβÜλλον κáé τçν áνθρþπéνç õγåßá, οé οποßåò θá µποροýσá áκáτÜλλçλο χåéρéσµü áπüρρéψçò τοõ προúüντοò áõτοý. Γéá λåπτοµåρÝστåρåò πλçροφορßåò σχåτéκÜ µå τçν áνáκýκλωσç τοõ προúüντοò áõτοý, åπéκοéνωνÞστå σáò, τçν τοπéκÞ σáò õπçρåσßá áποκοµéδÞò οéκéáκþν

áπορρéµµÜτων Þ µå το κáτÜστçµá üποõ áγορÜσáτå το προúüν.

áõλéκü Þ áπü áρµüδéο πρüσωπο.

áλßζοντáò üτé το προúüν áõτü

ν δéáφορåτéκÜ νá προκλçθοýν áπü

µå το δçµáρχåßο τçò πåρéοχÞò

δåν γßνåé áõτü

õ χρåéÜζåτáé

κÜτω µÝροò τοõ

ποτå åõθýνçò σå

το προúüν áõτü ωò

108 1651 00 - 03/06

Page 2

3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

3.1. Αποσõσκåõáσßá

Τá åξáρτÞµáτá ποõ προστáτåýοõν τá åσωτåρéκÜ µÝρç τοõ πλõντçρßοõ κáτÜ τç δéÜρκåéá τçò µåτáφορÜò πρÝπåé νá áφáéρåθοýν üλá πρéν τç χρÞσç τçò σõσκåõÞò γéá πρþτç φορÜ.

ΑφáéρÝστ σõσκåõÞò. Γõρßστå τç σõσκåõÞ στá πλÜγéá, µåτÜ áφáéρÝστå τá õλéκÜ σõσκåõáσßáò κÜτω áπü τον κéνçτÞρá, κáé åõθõγρáµµßστå τÝλοò το πλõντÞρéο.

Γõρßστå τç σõ πåρéστρÝψτå τçν κáτÜ Ýνá τÝτáρτο στç µßá áπü τéò πßσω γωνßåò. Η σõσκåõÞ βγáßνåé áβßáστá áπü τç βÜσç πολõστåρßνçò τçò.

Ανοßξτå το κáπÜκé τçò σõσκåõÞò κáé áφ πολõστåρßνç ποõ µπλοκÜροõν τον κÜδο. Κλåßστå το κáπÜκé.

å τç σõσκåõáσßá τçò

áéρÝστå τéò κολλþδåéò σφÞνåò áπü

σκåõÞ προò τá πßσω,

3.3. Μåτáκéνþντáò το πλõντÞρéο σáò

Γéá νá µåτáκéνÞσåτå το πλõντÞρéü σáò, τοποθåτÞστå το πÜνω στá ροδÜκéá τοõ γõρßζοντáò áπü τá δåξéÜ προò τá áρéστåρÜ τον åéδéκü µοχλü στον πÜτο τçò σõσκåõÞò. ¼τáν ç σõσκåõÞ τοποθåτç στçν åπéθõµçτÞ θÝσç, φÝρτå πßσω το µοχλü στçν áρχéκÞ τοõ θÝσç.

θåß

3.4. Ορéζοντßωσç

Μå τçν πλÞρç ορéζοντßωσç áποφåýγοντáé οé δονÞσåéò, ο θüρõβοò Þ ç µåτáτüπéσç τçò σõσκåõÞò κáτÜ τç δéÜρκåéá τçò λåéτοõργßáò τçò.

Ανõψþστå Þ χáµçλþστå τá µπροστéνÜ ποδáρÜκéá τçò σõσκåõÞò γéá νá ορéζοντéωθåß ç σõσκåõÞ. Ξåβéδþστå τá πáξéµÜδéá áσφÜλéσçò

(áνõψþστå το πλõντÞρéο áν χρåéÜζåτáé).

¼τáν το πλõντÞρéο åßνáé στáθåρü σφßξτå

τá πáξéµÜδéá áσφÜλéσçò πÜνω ποδáρÜκéá.

στá

Μå Ýνá κλåéδß 10 mm, áφáéρÝστå τá δýο χáλáρÜ µποõλüνéá κáé τοõò δéáχωρéστÝò στο πßσω µÝροò.

é τρýπåò ποõ φáßνοντáé τþρá πρÝπåé

Ο νá κλåßσοõν µå τá πþµáτá ποõ σõνοδåýοõν τç σõσκåõÞ.

Πáρáκáλοýµå βåβáéωθåßτå üτé τá åξáρτÞµáτá áõτÜ Ýχοõν áφáéρåθåß áπü το πλõντÞρéο κ πåρßπτωσç νÝáò µåτáκßνçσçò .

ΕÜν θÝλåτå νá åõθõγρáµµßζåτáé το πλõντÞρéο µå δéπλáνÜ ντοõλÜπéá, Ýχåτå τç δõνáτüτçτá νá κüψåτå το ορéζüντéο δοκÜρé ποõ σõγκρáτåß τοõò σωλÞνåò στο πßσω µÝροò τοõ πλõντçρßοõ σáò.

áé φõλÜξτå τá σå

3.5. ΕéσáγωγÞ νåροý

ΤοποθåτÞστå το σωλÞνá åéσáγωγÞò νåροý στο πßσω µÝροò τοõ πλõντçρßοõ :

 ΤοποθåτÞστå τç φλÜντζá στåγáνοποßçσçò στο κÜτω µÝροò τοõ σωλÞνá στο πßσω µÝροò τçò σõσκåõÞò (åéκ. 1).  Âéδþστå στο κÜ

åéσáγωγÞò üπωò φáßνåτáé στéò åéκ. 2 &

 ΣõνδÝστå το σωλÞνá στç στρüφéγγá πáροχÞò νåροý, προσÝχοντáò τç σωστÞ τοποθÝτçσç τçò φλÜντζáò.

 Ανοßξτå τçν πáροχÞ τοõ νåροý.

τω µÝροò τοõ σωλÞνá

3.6. ΑποχÝτåõσç

 ΣõνδÝστå το στÞρéγµá τοõ σωλÞνá στο σωλÞνá áποχÝτåõσçò.  ΤοποθåτÞστå το στÞρéγµá κοντÜ στçν

áποχÝτåõσç σå σçµåßο τÝτοéο þστå το ýψοò νá åßνáé áπü 70 åκ. Ýωò 100 åκ.. Εξáσφáλßστå üτé µåτáκéνçθåß áπü τç θÝσç τοõ.

Θá πρÝπåé åπßσçò νá åξáσφáλéστåß κáé ç ροÞ τοõ áÝρá στο τÝλοò τοõ σωλÞνá

áποχÝτåõσçò, γéá νá áποφåõχθåß το φáéνüµåνο σéφωνéσµοý.

Σçµáντ

åπéµçκõνθåß µå κáνÝνá τρüπο. Αν το µÞκοò τοõ δåν åßνáé áρκåτü, åπéκοéνωνÞστå µå τον õπåýθõνο τåχνéκü.

éκü : Ο σωλÞνáò áποχÝτåõσçò δåν πρÝπåé νá

δåν µπορåß νá

3.2. ΤοποθÝτçσç

ΤοποθåτÞστå το πλõντÞρéο σå åπßπåδο σκλçρü πÜτωµá σå Ýνá κáλÜ áåρéζüµåνο δωµÜτéο. Âåβáéωθåßτå üτé δåν Ýρχåτáé σå åπáφÞ µå τον τοßχο Þ κÜποéο Ýπéπλο.

3.7. ΗλåκτρéκÞ σýνδåσç

ΑõτÞ ç σõσκåõÞ µπορåß νá σõνδåθåß µå 230V, µονοφáσéκÞ πáροχÞ. ΕλÝγξτå τçν áσφÜλåéá : 10 Α στá 230V. Το πλõντÞρéο δåν πρÝπåé νá σõνδåθåß µå κáλþδéá åπÝκτáσçò Þ πολýπρéζο. ΕλÝγξτå åÜν ç γåßωσç áκολοõθ κáνονéσµοýò.

åß τοõò éσχýοντåò

Page 3

4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

4.1. Πλáßσéο χåéρéσµοý

1  Πéåζüµåνο πλÞκτρο Ýνáρξçò/ λÞξçò λåéτοõργßáò 2  Πéåζüµåνο πλÞκτρο µéσÞò ποσüτçτáò πλýσçò 3  ΠλÞκτρο «ΞÝπλõµá σõν»

4  ΕπéλογÝáò τáχýτçτáò στοφþν 5  ∆éáκüπτçò åπéλογÞò 6  ΘåρµοστÜτçò

προγρÜµµáτοò

4.2. Πþò πρáγµáτοποéåßτáé µéá πλýσç

Πρéν θÝσåτå τçν σõσκåõÞ σå κáνονéκÞ λåéτοõργßá γéá πρþτç φορÜ σõνéστοýµå νá πρáγµáτοποéÞσåτå µéá πλýσç χωρßò ροýχá µå áπορρõπáντéκü στοõò 90°C þστå νá πλõθåß ο κÜδοò.

4.2.1. ΓÝµéσµá τοõ κÜδοõ

• Ανο ßξτå το κáπÜκé τοõ πλõντçρßοõ.

• Ανο ßξτå τον κÜδο πéÝζοντáò το πλÞκτρο áσφÜλéσçò Α κáé τá δýο τµÞµáτá áνοßγοõν µå áõτüµáτο τρüπο.

• Το π ο θ åτÞστå τá ροýχá, κλåßστå τá κáπÜκ

κáé το κáπÜκé τçò σõσκåõÞò.

Προåéδοποßçσç: Πρéν κλåßσåτå το κáπÜκé τçò σõσκåõÞò, βåβáéωθåßτå üτé Ýχåτå κλåßσåé τá κáπÜκéá τοõ κÜδοõ:

•Τá δýο κáπÜκéá πρÝπåé

Ýχοõν åνωθåß.

•Το πλÞκτρο áσφÜλéσçò Α πρÝπåé νá προåξÝχåé.

4.2.2. ΤοποθÝτçσç áπορρõπáντéκþν

Το πλõντÞρéο áõτü σχåδéÜστçκå γéá νá µåéþσåé τçν κáτáνÜλωσç στο νåρü κáé στο áπορρõπáντéκü, γéá το λüγο áõτü µπορåßτå νá µåéþσåτå τéò σõνéστþµåνåò δοσολογßåò τοõ κáτáσκåõáστÞ τοõ áπορρõ

σκüνç áπορρõπáντéκοý στç θÞκç κáé áπορρõπáντéκü γéá

τçν πρüπλõσç στç θÞκç åÜν δéáλÝξåτå το πρüγρáµµá

«Πρüπλõσç». Το π ο θ åτÞστå µáλáκτéκü στç θÞκç áν

åπéθõµåßτå κáé áν το åπéθõµåßτå λåõκáντéκü στç θÞκç .

Αν χρçσéµοποéåßτå δéáφορåτéκü áπορρõπáντéκü δéáβÜστå τçν πáρÜγρáφο «ΑπορρõπáντéκÜ κáé σõµπλçρþµáτá»

πáντéκοý. Το π ο θ åτÞστå

éá τοõ κÜδοõ

νá

το

4.2.3. ΕπéλογÞ τáχýτçτáò στõψßµáτοò

ΕπéλÝξτå τçν τáχýτçτá στõψßµáτοò ποõ áντéστοéχåß στç φýσç των ροýχων σáò κáé στο βáθµü õγρáσßáò ποõ θÝλåτå στο τÝλοò τçò πλýσçò. Ο åπéλογÝò õποδåéκνýåé τá δõνáτÜ στõ προγρÜµµáτá γéá βáµβáκåρÜ. Τá στõψßµáτá áõτÜ

µåéþνοντáé γéá τοõò κýκλοõò των σõνθåτéκþν, µÜλλéνων κáé åõáßσθçτων.

ψßµáτá στá

4.2.4. ΕπéλογÞ θåρµοκρáσßáò

ΕπéλÝξτå τçν θåρµοκρáσßá σýµφωνá µå το åπéλåγµÝνο πρüγρáµµá (βλÝπåτå τéò πλçροφορßåò ποõ σáò δßνοντáé στον πßνáκá προγρáµµÜτων) κáé σõγκρßνåτå µå τéò θåρµοκρáσßåò ποõ áνáφÝροντáé στçν åτé ποõ θÝλåτå νá πλýνåτå.

κÝτá των ροýχων

4.2.5. ΕπéλογÞ πλÞκτρων

ΠéÝστå τá πλÞκτρá ποõ åπéθõµåßτå.

4.2.5.1. ΠλÞκτρο «µéσÞò ποσüτçτáò πλýσçò»

Αõτü το πλÞκτρο σáò åπéτρÝπåé νá πλýνåτå τçν µéσÞ ποσüτçτá ροýχων ποõ δåν åßνáé πολý λåρωµÝνá (µåγ. Ποσüτçτá 2,5 µåéþνοντáò τçν ποσüτçτá τοõ νåροý κáτÜ τçν δéÜρκåéá των ξåβγáλµÜτων.

4.2.5.2.ΠλÞκτρο «ΞÝπλõµá σõν»

Η åπéλογÞ áõτÞ προσθÝτåé πåρéσσüτåρο νåρü προγρÜµµáτá βáµβáκåρþν. ΣõνéστÜτáé γéá Üτοµá áλλåργéκÜ στá προúüντá áπορρõπáντéκþν κáé σå πåρéοχÝò µå φρÝσκο νåρü.

κéλÜ) στá προγρÜµµáτá γéá βáµβáκåρÜ,

στá

4.2.6. ΕπéλογÞ προγρÜµµáτοò

Το πρüγρáµµá το åπéλÝγåτå σýµφωνá µå το åßδοò õφáσµÜτων ποõ Ýχåτå νá πλýνåτå κáé σýµφωνá µå τον

βáθµü áκáθáρσßáò τοõò. Γõρßστå τον δéáκüπτç σýµφωνá µå τç φορÜ τοõ ρολογéοý στο πρüγρáµµá ποõ

χåτå åπéλÝξåé.

Page 4

4.2.7. Εκκßνçσç προγρÜµµáτοò

Αφοý åπéλÝξåτå το πρüγρáµµá, πéÝστå το πλÞκτρο Ýνáρξçò/ λÞξçò λåéτοõργßáò γéá νá ξåκéνÞσåé ç πλýσç. ΑνÜβåé ç áντßστοéχç åνδåéκτéκÞ λõχνßá..

4.2.8. ΤÝλοò προγρÜµµáτοò

¼τáν το åπéλåγµÝνο πρüγρáµµá τåλåéþσåé, το πλõντÞρéο στáµáτÜåé áõτüµáτá κáé ο δéáκüπτçò åπéλογÞò προγρÜµµáτοò πáρáµÝνåé στáµáτçµÝνοò (ç åνδåéκτéκÞ λõχνßá σβÞνåé).

Τá προγρÜµµáτá τåλåéþνοõν :

Μå Ýνá στýψéµο (γéá τá βáµβáκåρÜ)

•

• Μå Ýνá σýντοµο στýψéµο (γéá τá σõνθåτéκÜ, åõáßσθçτá

κáé µÜλλéνá)

Στο τÝλοò τοõ κýκλοõ, åλåõθåρþστå το δéáκüπτç Ýνáρξçò/ λÞξçò λåéτοõ Ελåõθåρþστå κáé οποéοδÞποτå Üλλο δéáκüπτç ποõ åßχå πáτçθåß. ÂγÜλτå τçν πρßζá κáé κλåßστå τçν πáροχÞ νåροý.

ργßáò γéá νá áποσõνδÝσåτå το πλõντÞρéο.

ΠáρáτÞρçσç : Σáò σõ το τýµπáνο áνοéκτÜ µåτÜ τç χρÞσç, þστå νá áåρßζåτáé ο κÜδοò.

νéστοýµå νá áφÞνåτå το κáπÜκé κáé

Page 5

5. ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

Τá πáρáκÜτω δåν δåßχνοõν üλåò τéò πéθáνÝò åπéλογÝò, áλλÜ áπλÜ τá πéο σõνçθéσµÝνåò ρõθµßσåéò.

Πρüγρáµµá

Πλýσçò

A ΛåõκÜ + πρüπλõσç5,0

B ΛåõκÜ

Ανθ åκτéκÜ χρωµáτéστÜ

Φüρτωσç

(kg)

5,0 60  90 1,80 57 125135

5,0 40  60 0,90 57 100110

ΠéθáνÝò

åπéλογÝò

µéσÞò ποσüτçτáò

πλýσçò

Θåρµοκρáσßåò

°C kWh Λßτρá ΛåπτÜ

60  90 2,20 75 145155

ΣχåτéκÝò

κáτáνáλþσåéò

D ΧρωµáτéστÜ5,0 30  40 0,60 57 8090

F ΞÝβγáλµá 5,0  0,20 60 4555

ÂΑΜÂΑΚΕΡΑ ΚΑΙ ΛΙΝΑ

G Στýψéµο 5,0 

ΣõνθåτéκÜ+πρüπλõσç2,5

J ΣõνθåτéκÜ2,5

Εõáßσθçτá

ΜÜλλéνá1,0

2,5

40  60

 40

0,05  515

1,10 50 90100

0,80 42 7585

0,50 45 5060

0,40 42 4555

ΞÝβγáλµá 2,5

ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ / ΜΑΛΛΙΝΑ

Στýψéµο

ΑποχÝτåõσç

* τá στοéχåßá δßνοντáé κáθáρÜ ωò åνδåßξåéò: ç τéµÝò των κáτáνáλþσåων µποροýν νá µåτáβÜλλοντáé áνÜλογá µå τçν

ποσüτçτá κáé τον τýπο των ροýχων, τç θåρµοκρáσßá τοõ πáρåχüµåνοõ νåρο στοéχåßá áνáφÝροντáé στç õψçλüτåρç θåρµοκρáσßá ποõ δßνåτáé γéá κÜθå πρüγρáµµá.

** Πρüγρáµµá áνáφορÜò γéá τéò µåτρÞσåéò σýµφωνá µå τçν δéÜτáξç IEC 456 (60°C Πρüγρáµµá Âáµβáκåρþν) : 0,95 kWh / 57 l / 130 min

2,5



0,10 36 2030

0,02  515

0,01  010

ý κáé τçν åξωτåρéκÞ θåρµοκρáσßá. Τá

Page 6

6. Ο∆ΗΓΙΕΣ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ

6.3. ΑπορρõπáντéκÜ κáé åπéπρüσθåτá

6.1. ∆éáλογÞ κáé προåτοéµáσßá των

ροýχων γéá πλýσéµο

• Ξåχωρßστå τá ροýχá σáò σýµφωνá µå τον τýπο τοõ õφÜσµáτοò κáé τá σýµβολá ποõ χρçσéµοποéοýντáé στéò åτéκÝτåò των ροýχων (δåßτå τµÞµá 6.4 : ∆éåθνÞ σýµβολá

γéá τçν áντéµåτþπéσç των õφá γéá áνθåκτéκÜ ροýχá ποõ µποροýν νá áντÝξοõν åντáτéκü πλýσéµο κáé στýψéµο, áπáλü πλýσéµο γéá åõπáθÞ ροýχá ποõ χρåéÜζοντáé πåρéσσüτåρο προσοχÞ. Γéá πλ áνÜµåéκτþν ροýχων, δéáφορåτéκοý τýποõ õφÜσµáτοò, δéáλÝξτå åκåßνο το πρüγρáµµá κáé τç θåρµοκρáσßá ποõ

åßνáé κáτÜλλçλá γéá το πéο åõáßσθçτο ýφáσµá.

• Πλýνåτå τá λåõκ ∆éáφορåτéκÜ, τá λåõκÜ ροýχá µπορåß νá χρωµáτéστοýν Þ γßνοõν γκρé.

• Τá κáéνοýργéá ροýχá σõχνÜ βγÜζοõν πολý χρþµá. Γé’ áõτü νá προτéµÜτå νá τá φορÜ. Νá áκολοõθåßτå τéò οδçγßåò στéò åτéκÝτåò «Χωρéστü Πλýσéµο» κáé «ΑρκåτÝò φορÝò χωρéστü πλýσéµο».

• ΑδåéÜστå τéò τσÝπåò κáé ξåδéπλþστå τá ροýχá.

•

ΑφáéρÝστå χáλáρÜ κοõµπéÜ, κáρφßτσåò , πüρπåò, βåλüνåò. Κλåßστå τá φåρµοõÜρ κáé δÝστå κορδüνéá κáé κορδÝλåò.

• Γõρßστå áνÜποδá (µÝσáÝξω) τá ροýχá µå δéáφορåτéκÜ στρþµáτá õφáσµÜ τá ροýχá κáé τá õφÜσµáτá ποõ Ýχοõν δéÜφορá δéáκοσµçτéκÜ.

• Πλýνåτå τá µéκρÜ κáé λåπτÜ ροýχá (πχ, κÜλτσåò, στçθüδåσµοýò κτλ) µÝσá σå Ýνá µéκρü δßχτõ.

• Π

åρéποéçθåßτå τéò κοõρτßνåò µå éδéáßτåρç προσοχÞ. ÂγÜζåτå τá γáντζÜκéá áπü τéò κοõρτßνåò κáé βÜζåτå τéò σå Ýνá µéκρü δßχτõ Þ σáκοõλÜκé.

Ü κáé τá χρωµáτéστÜ ροýχá ξåχωρéστÜ.

των (πχ. áδéÜβροχá, õπνüσáκοõò) Þ

σµÜτων): κáνονéκÞ πλýσç

ýσç

πλÝνåτå ξåχωρéστÜ τçν πρþτç

6.2. Φüρτωσç των ροýχων áνÜλογá µå τçν φýσç τοõ õφÜσµáτοò

Η ποσüτçτá των ροýχων ποõ φορτþνåτå στο κÜδο δåν θá πρÝπåé νá ξåπåρνÜåé τçν µÝγéστç χωρçτéκüτçτá τοõ πλõντçρßοõ σáò. Η χωρçτéκüτçτá áõτÞ µπορåß νá

µåτáβÜλλå õφáσµÜτων. Μåéþστå τç ποσüτçτá των ροýχων üτáν áõτÜ åßνáé πολý λåρωµÝνá Þ üτáν åßνáé φτéáγµÝνá áπü πολý áπορροφçτéκü ýφáσµá.

τáé γéáτß åξáρτÜτáé áπü τçν φýσç των

Χρçσéµοποéåßτå áπορρõπáντéκÜ κáé åπéπρüσθåτá ποõ åßνáé κáτÜλλçλá µüνο γéá πλýσéµο στο πλõντÞρéο ροýχων. ∆éáβÜστå τéò οδçγßåò τοõ κáτáσκåõáστÞ κáé προσÝξτå üσá áνáφÝροντáé στá

Σáò σõµβοõλåýοõµå νá µçν χρçσéµοποéåßτå τáõτοχρüνωò δéáφορåτéκοýò τýποõò áπορρõπáντéκþν, γéáτß õπÜρχåé κßνδõνοò νá προκλçθοýν ζçµéÝò στçν πλýσç. Η ποσüτçτá τοõ áπορρõπáντ åξáρτÜτáé áπü τçν ποσüτçτá των ροýχων τçò πλýσçò, τçò σκλçρüτçτáò τοõ νåροý κáé τοõ βáθµοý των λåκÝδων στá ροýχá. ΕÜν το νåρü åßνáé µáλ ΕÜν το νåρü Ýχåé Üλáτá (προτåßνåτáé ç χρÞσç åνüò áποσκλçρõντéκοý) Þ åÜν ç πλýσç åßνáé πολý βρþµéκç Þ δéÜστéκτç, áõξÞστå λßγο τéò δüσåéò. Μπορåßτå νá µÜθåτå το βáθ åπéκοéνωνþντáò µå τçν åπéχåßρçσç δéáνοµÞò νåροý τçò πåρéοχÞò σáò Þ οποéáδÞποτå Üλλç σχåτéκÞ õπçρåσßá.

Τá áπορρõπáντéκÜ σå σκüνç µποροýν νá χρçσéµοπο χωρßò πåρéορéσµü. Τá õγρÜ áπορρõπáντéκÜ δåν πρÝπåé νá χρçσéµοποéοýντáé κáτÜ τçν åπéλογÞ µßáò πρüπλõσçò. Γéá κÜθå κýκλο χωρßò πρüπλõσç µποροýν åßτå νá τοποθåτçθοýν áπåõθ κÜδο µÝσá στç δοσοµåτρéκÞ σφáßρá åßτå στç θÞκç πλýσçò, áλλÜ κáé στéò δýο πåρéπτþσåéò åßνáé õποχρåωτéκü νá ξåκéνÞσåé Üµåσá ο κýκλοò πλýσçò. Τá áπορρõπáντéκÜ σå τáµπλÝτåò Þ σå τοποθåτοýντáé áπáρáéτÞτωò στο χþρéσµá πλýσçò τçò θÞκçò προúüντων τοõ πλõντçρßοõ σáò.

Γéá åπåξåργáσßá των λåκÝδων πρéν áπü τον κýκλο τçò πλýσçò, áκολοõθÞστå τéò δüσåéò κ προτåßνåé ο κáτáσκåõáστÞò τοõ προúüντοò. ΕÜν χρçσéµοποéåßτå προúüν πλýσçò γéá τçν åπåξåργáσßá των λåκÝδων, πρÝπåé νá ξåκéνÞσåτå Üµåσá τον κýκλο πλýσçò.

τµÞµáτá 4.2.2.

éκοý ποõ θá χρçσéµοποéÞσåτå

áκü, µåéþστå åλáφρþò τéò δüσåéò.

µü σκλçρüτçτáò τοõ νåροý

éçθοýν

åßáò στον

δüσåéò

áé τéò οδçγßåò τéò οποßåò

6.4. ∆éåθνÞ σýµβολá γéá τçν áντéµåτþπéσç των õφáσµÜτων

¼λá τá õφÜσµá éκáνüτçτá σõγκρÜτçσçò νåροý. Γé’ áõτü γåνéκÜ θá πρÝπåé νá γåµßζåτå τον κÜδο ωò åξÞò :

• ΠλÞρåò γÝµéσµá, áλλÜ üχé πáρáγåµéσ βáµβáκåρÜ , λéνÜ κáé áνÜµåéκτá ροýχá.

• Μéσü γÝµéσµá, γéá åõáßσθçτá βáµβáκåρÜ κáé σõνθåτéκÜ õφÜσµáτá.

• Πåρßποõ Ýνá τρßτο γÝµéσµá, γéá τá πολý åõáßσθçτá õφÜσµáτ

Γéá πλýσç áνÜµåéκτων õφáσµÜτων γåµßστå τον κÜδο üπωò áπáéτåßτáé γéá το πéο åõáßσθçτο ýφáσµá.

τá δåν Ýχοõν τον ßδéο üγκο κáé τçν ßδéá

µÝνοò γéá τá

á üπωò κοõρτßνåò κáé µÜλλéνá.

Page 7

Κáθáρéσµüò κáé σõντÞρçσç

7.4. Το φßλτρο áποχÝτåõσçò νåροý

Âåβáéωθåßτå üτé το πλõντÞρéο Ýχåé áποσõνδåθåß áπü το ρåýµá πρéν νá åπéχåéρÞσåτå οποéοõδÞποτå åßδοõò κáθáρéσµü.

7.1. Κáθáρéσµüò åνáποθÝσåων áλÜτων áπü το πλõντÞρéο

ΚáνονéκÜ δåν χρåéÜζåτáé νá κáθáρßσåτå το πλõντÞρéο áπü åνáποθÝσåéò áλÜτων áν βÜζåτå τéò σωστÝò δüσåéò áπορρõπáντéκοý. ΕÜν ο κáθáρéσµüò åßνáé áπáρáßτçτοò χρ åéδéκü µç δéáβρωτéκü κáθáρéστéκü åéδéκÜ σχåδéáσµÝνο γéá

χρÞσç σå πλõντÞρéá ροýχων. ∆þστå Ýµφáσç στéò οδçγßåò τοõ κáθáρéστéκοý γéá τçν δοσολογßá κáé τçν σõχν χρÞσçò τοõ.

çσéµοποéÞστå

üτçτá

7.2. ΕξωτåρéκÞ åπéφÜνåéá

Το åξωτåρéκü τçò σõσκåõÞò µπορåß νá κáθáρéστåß µå ζåστü νåρü κáé κÜποéο οõδÝτåρο µç λåéáντéκü οéκéáκü κáθáρéστéκü. Μç χρçσéµοποéåßτå οéνüπνåõµá, δéáλõτéκÜ Þ πáρüµο

éá προúüντá.

7.3. ΣõρτÜρé õποδοχÞò τοõ áπορρõπáντéκοý

Κáθáρßζåτå τáκτéκÜ το φßλτρο ποõ βρßσκåτáé στο κÜτω µÝροò τοõ πλõντçρßοõ. Η λõχνßá τοõ «φßλτροõ» üτáν áõτü åßνáé φρáγµÝνο. Σå áõτÞ τçν πåρßπτωσç κáθáρßστå το áµÝσωò. ΕÜν πλýνåτå õφÜσµáτá µå πολλÝò ßνåò κáé χνοýδéá κáθáρßζåτå το φßλτρο áµÝσωò µåτÜ.

• Ανοßξτå τçν φáßνåτáé στο πáρÜδåéγµá :

• Εκκåνþστå το νåρü ποõ Ýχåé µåßνåé µÝσá :

πüρτá µå Ýνá κáτσáβßδé, üπωò

ΤοποθåτÞστå Ýνá δοχåßο üχé πολý ψçλü µå ßσéá Üκρá κÜτω áπü το φßλτρο. Γõρßστå áρéστåρü το κáπÜκé τοõ φßλτροõ σå κÜθåτç θÝσç κáé το õπüλοéπο νåρü θá

åκκåνωθåß.

áνÜβåé

στροφá

Αποσõνáρµολüγçσç :

Σõνáρµολüγçσç :

ΑσκÞστå πßåσç στéò åξοχÝò áρéστåρÜ κáé δåξéÜ τοõ σõρτáρéοý κáé áνáσçκþστå το γéá νá το βγÜλåτå .

Κáθáρßστå το σõρτÜρé κÜτω áπü τρåχοýµåνο νåρ Þ πáνÜκé. Âåβáéωθåßτå üτé τá σéφüνéá στο πßσω µÝροò τοõ σõρτáρéοý δåν åßνáé φρáγµÝνá.

ΞáνáπåρÜστå το σõρτÜρé µÝσá στéò

åγκοπÝò µÝχρé

ü µå Ýνá βοõρτσÜκé

νá στáθåροποéçθåß .

• ΑφáéρÝστå το φßλτρο :

Ξåβéδþστå το κáπÜκé τοõ φßλτροõ κáé τρáβÞξτå το φßλτρο Ýξω. Κáθáρßστå το µå τρåχοýµåνο νåρü. ΞáνáβÜλåτå το φßλτρο κáé βéδþστå το κáτÜ τç φορÜ των δåéκτþν το ρολογéοý. Κλåßστå το πορτÜκé.

Αφοý κáθáρßσåτå το φßλτρο κλåßστå τçν πüρτá. Γéá λüγοõò áσφÜλåéáò ç πüρτá θá πρÝπåé νá åßνáé κλåéστÞ üτáν ç σõσκåõÞ åßνáé σå λåéτοõργßá.

* áνáλüγωò το µοντÝλο

Page 8

8. ΠΡΟÂΛΗΜΑΤΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Πολλοß Ýλåγχοé Ýχοõν γßνåé κáτÜ τçν κáτáσκåõÞ τοõ πλõντçρßοõ σáò. Αν õπÜρχåé κÜποéο πρüβλçµá µå τçν λåéτοõργßá τοõ κáé πρéν κáλÝσåτå üµωò το σÝρβéò δéáβÜστå τéò πáρá

Σýµπτωµá Αéτßá

Το πλõντÞρéü σáò δåν ξåκéνÜåé Þ δåν πáßρνåé νåρü.  ç σõσκåõÞ δåν åßνáé σωστÜ σõνδåδåµÝνç, ç çλåκτρéκÞ

åγκáτÜστáσç δåν δοõλåýåé

 δåν Ýχåé κλåßσåé κáλÜ το κáπÜκé κÜδοõ  δåν åλÝγξáτå σωστÜ τçν åκκßνçσç τοõ προγρÜµµáτοò,  õπÜρχåé δéáκοπÞ ρåýµáτοò.  ç πáροχÞ νåροý åßνáé κλåéστÞ  ç βρýσç åßνáé κλåéστÞ  ç åéσροÞ ν

Η σõσκåõÞ πáßρνåé νåρü áλλÜ το áδåéÜζåé áµÝσωò.  Το σéφüνé τçò áντλßáò åßνáé σõνδåδåµÝνο πολý χáµçλÜ (βλ. οδçγßåò

åγκáτÜστáσçò).

åροý åßνáé µπλοκáρéσµÝνç.

κÜτω õποδåßξåéò:

τοõ πλõντçρßοõ Þ τá κáπÜκéá τοõ

Η σõσκåõÞ δåν στýβåé οýτå áντλ

Στο πÜτωµá γýρω áπü τçν σõσκåõÞ õπÜρχåé νåρü.  ΥπåρβολéκÞ δüσç áπορρõπáντéκοý δçµéοýργçσå πολý áφρü ο

Τá áποτåλÝσµáτá πλýσçò δåν åßνáé éκáνοποéçτéκÜ.  Το áπορρõπáντéκü δåν åßνáé κáτÜλλçλο γéá πλýσéµο σå πλõντÞρéá

Η σõσκåõÞ πÜλλåτáé Þ κÜνåé πολý θüρõβο.  ∆åν Ýχåτå áφáéρÝσåé üλåò τéò áσφÜλåéåò µåτáφορÜò (βλ. τçν

åß.  Ο σωλÞνáò τçò áντλßáò åßνáé µπλοκáρéσµÝνοò Þ τσáκéσµÝνοò,

 Το φßλτρο τçò áντλßáò åßνáé µπλοκáρéσµÝνο,  ¸χåτå åπéλÝξåé πρüγρáµµá «ΑΝΤΛΗΣΗ» Þ «ΑΝΑΙΡΕΣΗ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ»,  Το ýψοò τοõ σéφονéοý τçò áντλßáò δåν åßν

οποßοò ξåχåßλéσå,  Το áπορρõπáντéκü δåν åßνáé κáτÜλλçλο γéá πλýσéµο σå πλõντÞρéá ροýχων,  Το σéφüνé τçò áντλßáò δåν Ýχåé γáντζþσåé σωστÜ,  Το φßλτρο τçò áντλßáò δåν τοποθåτÞθçκå πÜλé στç θÝσç τοõ,  ΥπÜρχåé δéáρροÞ στο

ροýχων.  Στον κÜδο Ýχåτ  Το πρüγρáµµá πλýσçò δåν åßνáé κáτÜλλçλο,  ¸χåτå τοποθåτÞσåé λßγο áπορρõπáντéκü.

πáρÜγρáφο γéá τçν áποσõσκåõáσßá),  ∆åν Ýχåτå τοποθåτÞσåé τá ροýχá µå σωστü τρüπο στον κÜδο Þ τον Ýχåτå õπåρφορτþσåé.  Η σõσκåõÞ στÝ  Τá ροýχá στον κÜδο δåν Ýχοõν κáτáνåµçθåß κáλÜ,  Τá ροýχá ποõ Ýχåτå τοποθåτÞσåé στον κÜδο åßνáé πολý λßγá.

λÜστéχο πáροχÞò νåροý.

å τοποθåτÞσåé πολλÜ ροýχá,

κåτáé πολý κοντÜ σå τοßχο Þ Ýπéπλο,

áé σωστü.

Η πλýσç Ýχåé πολý µåγÜλ

Η σõσκåõÞ στáµáτÜåé κáτÜ τç δéÜρκåéá µéáò πλýσçò.  Η πáροχÞ τοõ νåροý Þ τοõ çλåκτρéκοý åßνáé åλáττωµáτéκÞ,

Το κáπÜκé τçò σõσκåõÞò δåν áνοßγåé κáτÜ τçν δéÜρκåéá åνüò προγρÜµµáτοò.

Το µáλáκτéκü φåýγåé áπü το στüµéο õπåρχåßλéσçò:  ∆åν τοποθåτÞσáτå τç σωστÞ δüσç,

Αν õπÜρχοõν κÜποéá προβλÞµáτá áνáτρÝξτå στçν πáρÜγρáφο «ΠροβλÞµáτá λåéτοõργßáò». Αν χρåéáστåß νá Ýρθåé κÜποéοò τåχνéκüò πáρ´ üλο ποõ Ýχåτå κÜνåé üλοõò τοõò åλÝγχοõò, κáλÝστå τον Ýµπορü σ ΕξõπçρÝτçσç πåλáτþν τçò åτáéρßáò. Αν κáλÝσåτå το ΣÝρβéò áνáφÝρåτå το µοντÝλο τçò σõσκåõÞò, το νοýµåρο προúüντοò κáé τον áρéθµü

ç δéÜρκåéá.  Η åéσροÞ νåροý åßνáé µπλοκáρéσµÝνç,

 ΠροçγÞθçκå δéáκοπÞ νåροý, Þ πρüβλçµá στçν πáροχÞ τοõ νåροý,  ΑποσõνδÝθçκå ο µçχáνéσµüò åλÝγχοõ θåρµοκρáσßáò τοõ µοτÝρ,

Η θåρµοκρáσßá τοõ νåροý åßνáé χáµçλüτåρç áπü το κáνονéκü.



 ΕπéλÝχτçκå πρüγρáµµá µå áνáßρåσç στõψßµáτοò.

 Το κáπÜκé áνοßγåé µüνο 12 λåπτÜ µåτÜ τçν λÞξç λåéτοõργßáò τçò

õσκåõÞò.

 Τá σéφüνéá στο πßσω µÝροò τçò θÞκçò åßνáé µπλοκáρéσµÝνá.

πáρáγωγÞò. Τá στοéχåßá áõτÜ θá τá βρ πßνáκá τýποõ τçò σõσκåõÞò ποõ βρßσκåτáé στο πßσω µÝροò τçò σõσκåõÞò Þ στο åσωτåρéκü µÝροò τçò πüρτáò τοõ

áò Þ τçν

φßλτροõ. Αν γßνåé κÜποéá åργáσßá στο πλõντÞρéü σáò áπü τåχνé προσÝξτå νá χρçσéµοποéçθοýν µüνο γνÞσéá áντáλλáκτéκÜ τçò åτáéρßáò.

åßτå στον µåτáλλéκü

κü,