AEG EWT10020W, EWT12020W User Manual

Benutzerinformation

Waschautomat

EWT 12020 W - EWT 10020 W

We were thinking of you

when we made this product

Willkommen bei Electrolux !

Wir möchten uns bedanken, dass Sie
sich für ein erstklassiges Produkt von
Electrolux entschieden haben, welches
Ihnen sicherlich viel Freude bereiten
wird. Es ist unser Bestreben, eine breite
Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubie­ten, die helfen, Ihr Leben etwas komfor­tabler zu machen. Sie finden einige
Beispiele auf der vorletzten Seite in die­sem Heft. Bitte nehmen Sie sich einige
Minuten, diese Benutzerinformation zu
lesen, um voll von den Vorteilen Ihres
neuen Gerätes profitieren zu können.
Wir sind sicher, dass wird Ihr Leben
zukünftig etwas leichter machen. Wir
wünschen eine gute Zeit.

3

4 Inhalt

Inhalt

Hinweise ........................................... 5

Beschreibung des Gerätes ................ 7

Durchführung des Waschvorgangs ... 8

Tipps zum Waschen ........................ 12

Programmtabelle .............................14

Verbrauch ....................................... 15

Reinigung und Pflege ...................... 16

Was tun bei Betriebsstörungen ....... 17

Technische Daten ........................... 20

Installation .......................................20

Umwelt ............................................ 23

Garantie .......................................... 24

Folgende Symbole werden in dieser Be­dienungsanleitung verwendet :

Wichtige Sicherheitsinformatio­nen zur Vermeidung von Perso­nen- und Sachschäden.

Allgemeine Informationen.

Informationen zum Umwelts­chutz.

Hinweise 5

Hinweise

Diese Bedienungsanleitung ist Bes­tandteil Ihrer Waschmaschine und
muss daher sicher aufbewahrt wer­den. Bei einem Besitzerwechsel der
Maschine muss auch die Bedie­nungsanleitung dem neuen Besitzer
übergeben werden. Der neue Benut­zer kann sich somit über die Be­triebsweise der Maschine und alle
diesbezüglichen wichtigen Hinwei­se informieren.
Diese wichtigen Hinweise wurden
für Ihre Sicherheit und die Sicherheit
dritter Personen zusammen gestellt.
Lesen Sie sie daher bitte vor dem
Anschluss und der Benutzung Ihrer
Waschmaschine genau durch. Wir
bedanken uns für Ihre Aufmerksam­keit.

Achtung

• Ändern Sie nicht bzw. versuchen Sie
nicht, die technischen Merkmale die­ses Gerätes zu ändern, um sich nicht
in Gefahr zu begeben.

• Vor jedem Waschvorgang Gelds­tücke, Sicherheitsnadeln, Broschen,
Schrauben usw. entfernen. Sie kön­nen schwere Schäden verursachen,
wenn Sie in der Wäsche verbleiben.

• Verwenden Sie die im Abschnitt
"Waschmitteldosierung" angege­bene Waschmittelmenge.

• Legen Sie kleine Sachen wie Strüm­pfe, Gürtel usw. zusammen in einen
kleinen Leinenbeutel oder in einen
Kopfkissenbezug.

• Nach dem Gebrauch des Gerätes
den Stecker aus der Steckdose zie­hen und den Wasserzulaufhahn
schließen.

• Vor der Reinigung und Wartung der
Waschmaschine muss diese stets
von der Stromversorgung getrennt
werden.

• Wäsche mit Korsettstangen, sau­mlose oder zerrissene Gewebe nicht
in die Waschmaschine geben.

Aufstellung

• Bei Anlieferung der Maschine diese
sofort auspacken bzw. auspacken
lassen. Den Allgemeinzustand über­prüfen. Eventuelle Reklamationen
müssen schriftlich auf dem Liefers­chein vermerkt werden, von dem Sie
einen Durchschlag erhalten.

• Vor Anschluss oder Benutzung des
Gerätes müssen alle Transportsper­ren von diesem entfernt werden. Eine
unvollständige Entfernung der für
den Transport angebrachten
Schutzvorrichtungen kann zur Bes­chädigung des Gerätes oder angren­zender Möbel führen.

• Die für den Wasseranschluss des
Geräts notwendigen Arbeiten dürfen
ausschließlich durch eine Installateur­Fachkraft ausgeführt werden.

• Falls Änderungen an der elektrischen
Anlage Ihrer Wohnung für den Ans­chluss der Maschine vorzunehmen
sind, muss dies durch eine Elektrofa­chkraft erfolgen.

• Nach der Installation des Gerätes
sicherstellen, dass es nicht auf dem
Stromkabel steht.

• Falls die Maschine auf einem Teppi­chboden steht, sicherstellen, dass

6 Hinweise

dieser nicht die Lüftungsöffnungen
im unteren Geräteteil verdeckt.

• Das Gerät muss an eine Steckdose
mit vorschriftsmäßiger Erdung
angeschlossen werden.

• Vor dem Anschluss des Gerätes die
Anweisungen im Kapitel "Elektrischer
Anschluss" aufmerksam lesen.

• Die Ersetzung des Stromkabels darf
ausschließlich durch den Kunden­dienst erfolgen.

• Der Hersteller des Gerätes haftet
nicht für Schaden, die durch eine
unsachgemäße Installation entste­hen.

Frostschutzmaßnahmen

Ist die Waschmaschine Temperaturen
unter 0°C ausgesetzt, sind folgende
Vorsichtsmaßnahmen zu treffen :

• Den Wasserhahn schließen und den
Wasserzulaufschlauch abschrauben.

• Das Ende dieses und des Ablaufs­chlauchs in eine Bodenwanne legen.

• Das Programm Abpumpen wählen
und bis zum Schluss laufen lassen.

• Das Gerät durch Drehen des Pro­grammwahlschalters auf die Position
"Stop" ausschalten.

• Den Gerätestecker aus der Stec­kdose ziehen.

• Den Wasserzulaufschlauch wieder
anschrauben und den Ablaufs­chlauch wieder anbringen.

Das in den Schläuchen verbliebene
Wasser wird auf diese Weise beseitigt,
wodurch Frostbildung und Schäden an
der Maschine verhindert werden.
Vor der erneuten Inbetriebnahme des
Gerätes sicherstellen, dass es in einem
Raum mit Temperaturen über 0°C
aufgestellt wird.

Gebrauch

• Ihr Gerät ist für den normalen Haus­gebrauch bestimmt. Es darf nicht für
gewerbliche, industrielle oder sons­tige bestimmungsfremde Zwecke
verwendet werden, sondern einzig
und allein zum Waschen, Spülen und
Schleudern von Wäsche.

• In die Maschine ausschließlich Wäs­chestücke geben, die gewaschen
werden dürfen. Siehe hierzu die
Pflegehinweise auf den Etiketten.

• Keine Wäschestücke in die Wasch­maschine geben, die mit Benzin, Alk­ohol, Trichlorethylen usw.
fleckenbehandelt wurden. Bei
Benutzung dieser Mittel zur Flecke­nentfernung muss gewartet werden,
bis keine Dämpfe mehr freigesetzt
werden, bevor die Wäsche in die
Trommel gegeben wird.

• Ihre Maschine ist für den Gebrauch
durch Erwachsene bestimmt. Kinder
dürfen die Tasten und Knöpfe nicht
betätigen und die Maschine nicht als
Spielzeug benutzen.

Beschreibung des Gerätes

Bedienblende

1

Öffnungsgriff des Deckels

2

Siebklappe

3

Hebel zum Verstellen des Gerätes

4

Höhenverstellbare Füße

5

Beschreibung des Gerätes 7

1
2

Waschmittelbehälter

Vorwäsche
Hauptwäsche
Weichspüler (Markierung MAX

nicht überschreiten )

Programmwahlschalter

Programmwahlschalter

1

Taste “Schleudern”

2

Taste “Time manager”

3

M

3

5

4

Taste “Extra Spülen”

5

Programmablaufanzeigen
Taste “Start/Pause”

6

Taste “Startzeitvorwahl”

7

4

1

62 3 4 5

7

8 Durchführung des Waschvorgangs

Durchführung des Was­chvorgangs

Erstmalige Benutzung

• Stellen Sie sicher, dass die Strom­und Wasseranschlüsse den Installa­tionsanleitungen entsprechen.

• Entnehmen Sie die Polystyrolteile und
alle anderen Elemente aus der Trom­mel.

• Führen Sie einen Waschgang bei
90°C ohne Wäsche, aber mit Wasch­mittel, zur Reinigung des Bottichs
aus.

Täglicher Gebrauch

Einfüllen der Wäsche

• Den Maschinendeckel öffnen.

• Die Trommel durch Druck auf die Ver­riegelungstaste A öffnen: die beiden
Laschen werden automatisch ents­perrt.

• Die Wäsche einführen, die Trommel
und den Deckel Ihrer Waschmaschine
wieder verschließen.

• die Verriegelungstaste A darf nicht
mehr eingedrückt sein.

Waschmitteldosierung

Ihre Waschmaschine ist für einen mini­malen Wasser- und Waschmittelver­brauch ausgelegt, weshalb Sie die
Mengenangaben der Waschmittelhers­teller reduzieren können.
Geben Sie das Waschpulver in die Fä­cher der Hauptwäsche und Vorwäs­che , falls Sie die Option “Vorwäsche”
gewählt haben. Füllen Sie bei Bedarf
Weichspüler ins Fach .
Falls Sie kein pulverförmiges Waschmit­tel verwenden, beachten Sie bitte die
Angaben im Abschnitt “Waschmittel und
Zusätze”.

Wahl des Waschprogramms

Sie finden das für den jeweiligen Wäs­chetyp geeignete Waschprogramm in
der Programmtabelle (siehe Abschnitt
Programmtabelle).

A

Vor dem Schließen des Maschinendec­kels sicherstellen, dass die Wäsche­trommel korrekt geschlossen ist :

• die beiden Laschen müssen gesperrt,

Den Programmwahlschalter auf das
gewünschte Programm drehen. Die
Kontrolllampe der Taste “Start/Pause”
blinkt Grün.

Falls Sie den Programmwahlschalter
während eines laufenden Waschpro-