AEG EWS125410 User Manual

instrukcja obsługi

Pralka

EWS 105410 A

EWS 125410 A

Electrolux. Thinking of you.

Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą

stronę internetową www.electrolux.com

SPIS TREŚCI

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 2

Ochrona środowiska 3

Dane techniczne 4

Opis urządzenia 5

Panel sterowania 6

Programy 7

Wskazówki i porady 9

Przed pierwszym użyciem 11

Codzienna eksploatacja 11

Konserwacja i czyszczenie 13

Rozwiązywanie problemów 16

Instalacja 19

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed instalacją i eksploatacją urządzenia

należy uważnie przeczytać tę instrukcję ob-

sługi:

•Ze względu na własne bezpieczeństwo

oraz bezpieczeństwo mienia

•Mając na uwadze ochronę środowiska

• Aby zapewnić prawidłowe działanie urzą-

dzenia

Instrukcję należy przechowywać wraz z

urządzeniem, również w przypadku prze-

prowadzki lub odstąpienia urządzenia inne-

mu użytkownikowi.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia spowodowane nieprawidłową

instalacją i eksploatacją.

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI I OSÓB O

OGRANICZONYCH ZDOLNOŚCIACH

RUCHOWYCH, SENSORYCZNYCH LUB

UMYSŁOWYCH

•Nie wolno pozwalać obsługiwać tego

urządzenia osobom, w tym również

dzie-

ciom, o ograniczonych zdolnościach ru-

chowych, sensorycznych lub umysło-

wych albo osobom bez odpowiedniego

doświadczenia lub wiedzy. Osoby te mo-

gą obsługiwać urządzenie wyłącznie pod

nadzorem lub po odpowiednim poin-

struowaniu przez osobę odpowiedzialną

za ich bezpieczeństwo. Nie pozwalać,

aby dzieci bawiły się urządzeniem.

• Wszystkie opakowania należy przecho-

wywać poza zasięgiem dzieci. Występuje

zagrożenie uduszenia lub odniesienia ob-

rażeń.

• Wszystkie detergenty należy przechowy-

wać poza zasięgiem dzieci.

• Dzieci i zwierzęta domowe nie powinny

znajdować się w pobliżu urządzenia, gdy

jego drzwi są otwarte.

•Przed zamknięciem drzwi urządzenia na-

leży upewnić się, że wewnątrz nie ma

dzieci lub zwierząt.

•Jeśli urz

ądzenie jest wyposażone w blo-

kadę uruchomienia, zalecamy włączenie

jej.

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

•Nie używać urządzenia do zastosowań

profesjonalnych. Urządzenie jest przezna-

czone tylko do użytku domowego.

• Nie zmieniać parametrów tego urządze-

nia. Istnieje ryzyko urazów ciała i uszko-

dzenia urządzenia.

• Nie umieszczać łatwopalnych produktów

lub przedmiotów nasączonych łatwopal-

nymi produktami w urządzeniu, na nim

lub w jego pobliżu. Występuje ryzyko wy-

buchu lub pożaru.

•Aby uniknąć poparzenia oczu, ust i gard-

ła, należy przestrzegać instrukcji bezpie-

czeństwa zamieszczonych na opakowa-

niu detergentu.

•Należy usunąć wszystkie metalowe

przedmioty z prania. Twarde i ostre

przedmioty mogą spowodować uszko-

dzenie urządzenia.

•Nie dotykać szyby drzwi podczas trwania

programu. Szyba może być gorąca (do-

tyczy tylko urządzeń

ładowanych od

przodu).

2 electrolux

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

•Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę

przewodu zasilającego z gniazda elek-

trycznego.

•Nie używać urządzenia bez filtrów.

Upewnić się, że filtry są prawidłowo zain-

stalowane. Nieprawidłowa instalacja spo-

woduje wyciek wody.

INSTALACJA

•Urządzenie jest ciężkie. Podczas przesta-

wiania należy zachować ostrożność.

• Nie przewozić urządzenia bez zamonto-

wanych blokad transportowych. W prze-

ciwnym razie może dojść do uszkodzenia

podzespołów wewnętrznych, a w rezulta-

cie do wycieku wody lub awarii.

•Nie instalować ani nie podłączać uszko-

dzonego urządzenia.

•Należy usunąć wszystkie materiały opa-

kowaniowe i blokady transportowe.

•Należy upewnić się, że podczas instalacji

wtyczka przewodu zasilającego jest wyję

-

ta z gniazdka.

•Podłączenie do sieci elektrycznej, instala-

cji wodnej oraz instalacja urządzenia mu-

szą być wykonane przez wykwalifikowa-

nego specjalistę. Pozwoli to uniknąć ryzy-

ka istotnych uszkodzeń lub obrażeń ciała.

•Nie instalować lub nie używać urządzenia

w miejscach, w których temperatura jest

niższa niż 0°C.

• W przypadku instalacji urządzenia na

podłodze pokrytej dywanem, należy za-

pewnić odpowiednią cyrkulację powietrza

między urządzeniem a dywanem. Wyre-

gulować nóżki, aby zapewnić odpowied-

nią przestrzeń między urządzeniem a dy-

wanem.

Podłączenie do sieci wodociągowej

•Nie podłączać urządzania za pomocą

starych węży, które były wcześniej uż

y-

wane. Stosować wyłącznie nowe węże.

•Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić

węży wodnych.

•Nie podłączać urządzenia do nowych rur

lub rur, które nie były używane przez dłu-

gi czas. Odkręcić wodę na kilka minut, a

następnie podłączyć wąż dopływowy.

• Podczas pierwszego uruchomienia urzą-

dzenia należy sprawdzić, czy węże i

złączki nie przeciekają.

Podłączenie do sieci elektrycznej

•Upewnić się, że urządzenie jest uziemio-

ne.

•Należy upewnić się, że informacje o pod-

łączeniu elektrycznym podane na tablicz-

ce znamionowej są zgodne z parametra-

mi instalacji zasilającej.

•Należy zawsze używa

ć prawidłowo za-

montowanych gniazd elektrycznych z

uziemieniem.

•Nie używać rozdzielaczy ani przedłuża-

czy. Występuje zagrożenie pożarem.

• Nie zmieniać ani nie wymieniać samo-

dzielnie przewodu zasilającego. Należy

skontaktować się z punktem serwiso-

wym.

•Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić

wtyczki ani przewodu zasilającego.

•Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycz-

nego dopiero po zakończeniu instalacji.

Należy zadbać o to, aby po zakończeniu

instalacji urządzenia wtyczka przewodu

zasilającego była łatwo dostępna.

•Nie ciągnąć za przewód zasilający w celu

odłączenia urządzenia. Zawsze ciągnąć

za wtyczkę.

UTYLIZACJA URZĄDZENIA

1. Wyjąć wtyczk

ę przewodu zasilającego

z gniazda elektrycznego.

2. Odciąć przewód zasilający i wyrzucić

go.

3. Wymontować i wyrzucić zamek drzwi.

Zapobiega to ryzyku zamknięcia się

dzieci lub zwierząt domowych we wnę-

trzu urządzenia. Zagrożenie udusze-

niem (tylko w przypadku urządzeń łado-

wanych od przodu).

OCHRONA ŚRODOWISKA

Symbol na produkcie lub na opakowaniu

oznacza, że tego produktu nie wolno

traktować tak, jak innych odpadów

domowych. Należy oddać go do

właściwego punktu skupu surowców

wtórnych zajmującego się złomowanym

sprzętem elektrycznym i elektronicznym.

electrolux 3

Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w

eliminacji niekorzystnego wpływu

złomowanych produktów na środowisko

naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać

szczegółowe dane dotyczące możliwości

recyklingu niniejszego urządzenia, należy

skontaktować się z lokalnym urzędem

miasta, służbami oczyszczania miasta lub

sklepem, w którym produkt został

zakupiony.

OPAKOWANIE

Materiały oznaczone symbolem

należy

poddać recyklingowi.

Opakowanie urządzenia włożyć do odpo-

wiedniego pojemnika w celu przeprowadze-

nia recyklingu.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE EKOLOGII

Aby chronić środowisko naturalne, zużywać

mniej wody i energii, należy przestrzegać

poniższych instrukcji:

• W przypadku normalnie zabrudzonej

odzieży należy wybrać program bez fazy

prania wstępnego.

• Zawsze rozpoczynać program prania z

maksymalnym załadunkiem bębna.

• W przypadku programów z niską tempe-

raturą, w razie potrzeby należy stosować

odplamiacz.

• Aby zapewnić stosowanie odpowiedniej

ilości detergentu, należy sprawdzić twar-

dość wody instalacji domowej.

DANE TECHNICZNE

Wymiary Szerokość/wysokość/głębo-

kość

600/850/480 mm

Podłączenie do sieci elektrycz-

nej:

Napięcie

Całkowita moc

Bezpiecznik

Częstotliwość

220-240 V

2100 W

10 A

50 Hz

Klasa zabezpieczenia przed wnikaniem cząstek stałych i wilgoci

zapewniona przez osłonę zabezpieczającą, z wyjątkiem sytuacji,

gdy sprzęt niskonapięciowy nie ma zabezpieczenia przed wilgocią

IPX4

Ciśnienie doprowadzanej wody Minimalne 0,5 bar (0,05 MPa)

Maksymalne 10 bar (1 MPa)

Dopływ wody

1)

Zimna woda

Maksymalny wsad Bawełna 5 kg

Prędkość wirowania Maksymalna 1000 obr/min (EWS 105410 A)

1200 obr/min (EWS 125410 A)

1) Podłączyć wąż dopływowy do zaworu z gwintem 3/4".

4 electrolux

OPIS URZĄDZENIA

1 2 3

4

5

6

7 12

8 9

10

11

1

Blat roboczy

2

Dozownik detergentu

3

Panel sterowania

4

Uchwyt drzwi

5

Pompa opróżniająca

6

Tabliczka znamionowa

7

Nóżki do poziomowania urządzenia

8

Wąż spustowy

9

Przewód zasilający

10

Zawór dopływu wody

11

Blokady transportowe

12

Nóżki do poziomowania urządzenia

AKCESORIA

1 2

34

1

Wąż dopływowy

Do podłączenia urządzenia do zaworu

zimnej wody.

2

Duże plastikowe zatyczki

Służą do zaślepiania otworów z tyłu

urządzenia, po usunięciu blokad trans-

portowych.

3

Plastikowa prowadnica węża

Służy do zamocowania węża spusto-

wego na krawędzi umywalki.

4

Małe plastikowe zatyczki

Do mocowania osłony zabezpieczającej

od spodu urządzenia.

electrolux 5

PANEL STEROWANIA

1

3456789

2

1

Pokrętło wyboru programów

2

Wyświetlacz

3

Przycisk Start

4

Przycisk funkcji Łatwe prasowanie

5

Przycisk dodatkowego płukania

6

Przycisk funkcji Stop z wodą

7

Przycisk prania wstępnego

8

Przycisk wyboru prędkości wirowania

9

Przycisk opóźnienia rozpoczęcia pro-

gramu

POKRĘTŁO WYBORU PROGRAMÓW

1

Użyć tego pokrętła do wybrania odpowied-

niego programu.

WYŚWIETLACZ

2

A B C D

Wyświetlacz wskazuje:

A •Opóźnienie rozpoczęcia programu

Po naciśnięciu przycisku opóźnienia roz-

poczęcia programu na wyświetlaczu po-

jawia się czas opóźnienia rozpoczęcia

programu.

B •Domyślna prędkość wirowania progra-

mu.

•„Bez wirowania” (00).

C

•Symbole na wyświetlaczu.

Symbole pojawiają się na wyświetlaczu,

gdy zostanie ustawiona odpowiednia

funkcja.

D

•Czas programu

• Kody alarmowe

Jeśli w urządzeniu wystąpiła usterka, na

wyświetlaczu pojawią się kody alarmowe.

Patrz rozdział „Rozwiązywanie proble-

mów”.

• Koniec

Włącza się, gdy skończy się program.

PRZYCISK START

3

Nacisnąć ten przycisk, aby rozpocząć pro-

gram.

PRZYCISK FUNKCJI ŁATWE

PRASOWANIE

4

Należy nacisnąć ten przycisk, aby nie do-

puścić do zagniecenia prania. Naciśnięcie

tego przycisku spowoduje ograniczenie in-

tensywności fazy prania oraz ograniczenie

prędkości wirowania.

Prędkość wirowania zostanie automatycz-

nie ustawiona na 500 obr/min.

6 electrolux

Tę funkcję należy włączyć, aby umożliwić

łatwe i szybkie prasowanie tkanin.

PRZYCISK DODATKOWEGO

PŁUKANIA

5

Nacisnąć ten przycisk, aby dodać fazy płu-

kania do programu.

Tę funkcję należy stosować w przypadku

alergii na detergenty, w miejscach gdzie

woda jest miękka.

PRZYCISK OPCJI STOP Z WODĄ

6

Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć funkcję

„Stop z wodą”.

Ta funkcja chroni tkaniny przed zagniece-

niami.

Urządzenie nie odpompowuje wody po za-

kończeniu programu.

Odpompowanie wody – patrz rozdział „Po

zakończeniu programu”.

PRZYCISK PRANIA WSTĘPNEGO

7

Naciśnięcie tego przycisku spowoduje do-

danie fazy prania wstępnego przy tempera-

turze 40°C przed programem prania.

Zaleca się korzystanie z tej funkcji w przy-

padku mocno zabrudzonego prania.

Włączenie tej funkcji powoduje wydłu-

żenie czasu trwania programu.

PRZYCISK WYBORU PRĘDKOŚCI

WIROWANIA

8

Nacisnąć ten przycisk, aby:

• Zmniejszyć maksymalną prędkość fazy

wirowania podczas ustawiania programu.

Na wyświetlaczu widoczne są wyłącz-

nie prędkości wirowania dostępne dla

ustawionego programu.

•Wyłączyć fazę wirowania.

Faza wirowania jest wyłą-

czona.

PRZYCISK OPÓŹNIENIA

ROZPOCZĘCIA PROGRAMU

9

Nacisnąć ten przycisk, aby opóźnić rozpo-

częcie programu w zakresie od 1 do 16 go-

dzin.

Kilkakrotnie nacisnąć przycisk, aby ustawić

żądane opóźnienie rozpoczęcia programu.

Symbol h będzie migać do czasu rozpo-

częcia programu prania, podczas gdy

wskaźnik przycisku Start pozostanie wyłą-

czony.

Wskaźnik przycisku Start włączy się w

chwili rozpoczęcia programu.

Po 30 minutach od ustawienia opó-

źnienia rozpoczęcia programu wyłączy

się podświetlenie wyświetlacza. Nadal

będą świecić się symbole ustawionych

funkcji.

Aby włączyć podświetlenie wyświetla-

cza, należy nacisnąć jeden z przycis-

ków lub obrócić pokrętło wyboru pro-

gramów.

PROGRAMY

Temperatura

programu

Rodzaj i stopień zabrudzenia

prania

Ciężar prania

Fazy

programu

Dostępne

funkcje

Bawełniane

90 – 75°C

Białe tkaniny bawełniane, mocno

zabrudzone. W przypadku tego

programu dodawana jest również

specjalna faza higienizacji prania.

maks. 5 kg

Pranie

Płukania

Faza wirowania z

maksymalną prędkoś-

cią

+

Bawełniane Eco

1)

60°C

Tkaniny bawełniane białe i koloro-

we, średnio zabrudzone.

maks. 5 kg

Pranie

Płukania

Faza wirowania z

maksymalną prędkoś-

cią

electrolux 7

Temperatura

programu

Rodzaj i stopień zabrudzenia

prania

Ciężar prania

Fazy

programu

Dostępne

funkcje

+

Bawełniane Eco

1)

40°C

Tkaniny bawełniane białe i koloro-

we, średnio lub lekko zabrudzone.

maks. 5 kg

Pranie

Płukania

Faza wirowania z

maksymalną prędkoś-

cią

Bawełniane

30°C

Tkaniny bawełniane białe i koloro-

we, lekko zabrudzone.

maks. 5 kg

Pranie

Płukania

Faza wirowania z

maksymalną prędkoś-

cią

Syntetyczne

60°C

Syntetyki lub tkaniny mieszane,

średnio zabrudzone.

maks. 2.5 kg

Pranie

Płukania

Wirowanie z prędkoś-

cią 800 obr/min

Syntetyczne —

Sport

40°C

Syntetyki lub tkaniny mieszane,

średnio lub lekko zabrudzone.

Można prać odzież codzienną,

sportową lub pikowaną. Aby unik-

nąć prasowania prania, należy us-

tawić ten program wraz z funkcją

łatwego prasowania.

maks. 2.5 kg

Pranie

Płukania

Wirowanie z prędkoś-

cią 800 obr/min

Syntetyczne —

Mieszane

30°C

Odzież bawełniana oraz z tkanin

syntetycznych i mieszanych, lekko

zabrudzona lub założona jednok-

rotnie.

maks. 2.5 kg

Pranie

Płukania

Wirowanie z prędkoś-

cią 800 obr/min

Delikatne

40–30°C

Delikatne tkaniny, takie jak wisko-

za, poliester, odzież średnio lub

lekko zabrudzona.

maks. 2.5 kg

Pranie

Płukania

Wirowanie z prędkoś-

cią 500 obr/min

Wełniane

40°C – pranie w

zimnej wodzie

Wełna, którą można prać w pral-

ce. Ubrania wełniane z symbolem

prania ręcznego, które można

prać w pralce.

maks. 1 kg

Pranie

Płukania

Wirowanie z prędkoś-

cią 800 obr/min

—

Pranie ręczne – jed-

wab

30°C

Delikatne tkaniny z symbolem pra-

nia ręcznego, które można prać w

pralce.

maks. 1 kg

Pranie

Płukania

Wirowanie z prędkoś-

cią 800 obr/min

Szybkie

pranie

35°C

Program do szybkiego prania

odzieży z tkanin bawełnianych,

delikatnych i mieszanych, lekko

zabrudzonej lub założonej jednok-

rotnie.

maks. 2.5 kg

Pranie

Płukania

Wirowanie z prędkoś-

cią 800 obr/min

8 electrolux