AEG EWS1250, EWS1050 User Manual

Dovozca:

ELECTROLUX DOMÁCE SPOTREBIČE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

tel.: [phone] (55)

Vaše otázky nám môžete zaslať na e-mailovú adresu:
[e-mail]

Internet:
www.electrolux.sk

A u t o m a t i c k á p r á č k a

Návod na používanie

EWS 1050, EWS 1250

Vážená zákazníčka,
vážený zákazník,

tento návod na používanie si dôkladne
prečítajte. Osobitnú pozornosť venujte
kapitole Bezpečnostné pokyny na štvrtej
strane. Návod na používanie starostlivo
uschovajte, aby ste ho mohli použiť aj
v budúcnosti a v prípade zmeny majiteľa
spotrebiča ho odovzdajte ďalšiemu
užívateľovi.

V nasledujúcom texte sú
použité tieto symboly:

Bezpečnostné pokyny!
Upozornenie! Pozor! Upozornenia
dôležité pre vašu osobnú
bezpečnosť a pokyny, ako
predchádzať škodám na spotrebiči.

Informácie a praktické tipy

Tipy a pokyny pre hospodárnu a
ekologickú prevádzku spotrebiča.

Poškodenie pri preprave

Po odbalení skontrolujte, či spotrebič nie
je poškodený. V prípade pochybností
spotrebič nepoužívajte a obráťte sa na
svojho dodávateľa.

Obsah

Bezpečnostné pokyny 4
Likvidácia 6
Tipy pre ochranu živ. prostredia 6
Technické údaje 7
Inštalácia 8

Vybalenie 8
Umiestnenie 8
Prívod vody 9
Odtok vody 9
Zapojenie do elektrickej siete 10
Inštalácia na stojan 10

Vaša nová práčka 10
Opis spotrebiča 11

Násypka 11

Používanie 12

Ovládací panel 12
Ovládacie prvky 12
Informácie o programe 18

Rady pre pranie 19

Triedenie bielizne 19
Teploty 19
Pred vložením bielizne 19
Maximálne množstvá 19
Hmotnosť bielizne 19
Odstraňovanie škvŕn 19
Pracie prostriedky a aviváž 20

Obsluha práčky 21

Medzinárodné symboly prania 24
Pracie programy 25
Špeciálne programy 26

Čistenie a údržba 27

Plášť práčky 27
Násypka 27
Odtokový filter 27
Filter prítokovej hadice 28
Núdzové vyprázdňovanie 29
Opatrenia proti mrazu 29

V prípade poruchy 30
Servis 32

Bezpečnostné pokyny

Tento návod na používanie si z bezpečnostných dôvodov pozorne prečítajte ešte pred
inštalovaním a prvým použitím spotrebiča. S návodom na používanie a bezpečnostnými
pokynmi by sa mal oboznámiť každý používateľ spotrebiča, aby nedošlo k zbytočným
problémom a úrazom.

Inštalácia a servis

- Pred prvým použitím práčky treba
odstrániť všetky baliace a prepravné
zabezpečovacie prvky, v opačnom
prípade môže dôjsť k zraneniam
alebo závažným materiálnym
škodám. Pozri príslušnú kapitolu.

- Všetky práce a zásahy súvisiace so
zapojením spotrebiča do elektrickej
siete smie vykonať výlučne
kvalifikovaný elektrikár.

- Všetky práce spojené s inštaláciou
smie vykonať výlučne kvalifikovaný
technik v súlade s pokynmi v tomto
návode. Neodborné zásahy môžu
mať za následok zranenie alebo
materiálne škody.

- Pred akýmkoľvek zásahom treba
práčku odpojiť od elektrickej siete.
Zástrčku vytiahnite z elektrickej
zásuvky alebo vyberte poistky.

- Po každej manipulácii (napr. pri
inštalácii alebo čistení) sa uistite sa,
že práčka nestojí na elektrickom kábli,
a že jej hadice nie sú pritlačené alebo
zalomené.

- Ak práčku umiestnite na koberec,
treba dbať na to, aby zostali dolné
ventilačné otvory voľné (medzi
nožičkami a podlahou musí voľne
prúdiť vzduch).

Používanie

- Práčka je určená na normálne
používanie v domácnosti v súlade
s týmito pokynmi. Práčku
nepoužívajte na žiadne iné účely.

- V práčke treba prať len takú bielizeň,
ktorá je na to určená. Riaďte sa
pokynmi na štítkoch bielizne.
V prípade akýchkoľvek pochybností
sa obráťte na výrobcu textílie.

4

- Nepreplňujte bubon práčky.
Nadmerne naplnený bubon znižuje
výkon práčky a môže mať za
následok poškodenie bielizne. Riaďte
sa pokynmi v tomto návode.

- Mince, špendlíky, klinčeky, skrutky a
iné tvrdé predmety môžu práčku
vážne poškodiť. Pred vložením
bielizne do práčky sa uistite, že sú
všetky vrecká prázdne a zipsy a
gombíky zapnuté.

- Bielizeň, ktorá bola ošetrená
chemikáliami, ako sú napr.
prostriedky na odstraňovanie škvŕn,
tekuté domáce čistiace prostriedky,
benzín, metylalkohol, trichlóretylén a
pod., treba pred praním v práčke
dôkladne ručne vyplákať, prípadne
počkať, kým čistiaci prostriedok úplne
nevyprchá.

- Drobné kusy odevov, ako sú napr.
tenké ponožky, stužky/šnúrky a pod.
perte v špeciálnych pracích sieťkach
alebo v návleku na podušku, čím
zabránite, aby sa dostali do priestoru
medzi bubnom a nádržou práčky.

- Vždy dodržiavajte pokyny výrobcov
pracích prostriedkov a aviváže
ohľadne požadovaného dávkovania.
Nadmerné dávkovanie môže poškodiť
vašu bielizeň.

- Keď je práčka mimo prevádzky,
nechajte dvierka mierne pootvorené,
aby ste zabránili tvorbe stuchnutého
zápachu.

- Pred otvorením dvierok práčky vždy
skontrolujte, či z nej bola odčerpaná
voda. Ak je v práčke voda, vypustite
ju podľa pokynov v tomto návode.

- Po použití práčky uzatvorte prívod
vody a odpojte ju od elektrickej siete.

Servis

V kapitole V prípade poruchy sú zhrnuté
niektoré problémy, ktoré môžete odstrániť
aj samostatne. V prípade problémov si
preto najprv prečítajte túto kapitolu.

Ak vám uvedené rady nepomohli problém
vyriešiť, obráťte sa na autorizované
servisné stredisko. Zoznam
autorizovaných servisných stredísk je
priložený. Skôr, ako zavoláte servisnému
technikovi, pripravte si nasledujúce údaje:
model, sériové číslo a dátum zakúpenia
práčky, pretože ich kompetentný
pracovník bude požadovať. Tieto údaje
nájdete na typovom štítku spotrebiča
(pozri obrázok). Zjednodušíte tým
diagnostikovanie poruchy a rozhodovanie,
či je návšteva servisného strediska
nevyhnutná.

Záručné podmienky

Electrolux Slovakia, divízia Domáce
spotrebiče, poskytuje na výrobky 2-ročnú
záruku. Viac informácií o záruke nájdete
na priloženom záručnom liste.

32

Všeobecné pokyny

- Eventuálne opravy smie vykonávať
výlučne autorizované servisné
stredisko. Zoznam autorizovaných
servisných stredísk je priložený. Pri
oprave smú byť použité len originálne
náhradné diely. Spotrebič sa nikdy
nesnažte opravovať sami.

- Pri odpájaní zástrčky z elektrickej
zásuvky treba uchopiť zástrčku, nikdy
nie kábel.

- Počas prevádzky práčky sa sklo
dvierok zohrieva na vysokú teplotu,
preto by ste sa ho nemali dotýkať.
Dbajte na to, aby sa počas prania
k práčke nepribližovali deti.

Bezpečnosť detí

- Práčku by mali používať len dospelí.
Deti nevedia posúdiť
nebezpečenstvo, ktoré im hrozí pri
neodbornej manipulácii
s elektrospotrebičmi. Nenechávajte
deti, aby sa s práčkou hrali, alebo aby
sa dotýkali jej ovládacích prvkov, či
pohyblivých/odnímateľných súčastí.
Počas prevádzky dbajte na to, aby sa
deti zdržiavali v bezpečnej
vzdialenosti od spotrebiča.

- Nezabúdajte, že plastové vrecká a
polystyrén, ktoré sú súčasťou obalu
spotrebiča, môžu byť nebezpečné pre
vaše deti. Obalový materiál preto
bezpodmienečne odstráňte z dosahu
detí.

- Všetky pracie prostriedky uložte na
bezpečné miesto mimo dosahu detí.

- Dbajte na to, aby sa do bubna práčky
nedostali deti alebo malé zvieratá.
Aby nedošlo k uviaznutiu detí alebo
zvierat v práčke, sú dvierka vybavené
špeciálnou detskou poistkou, ktorá sa
aktivuje pootočením gombíka (bez
stlačenia) vo vnútri dvierok smerom
doprava tak, aby bol výrez nastavený
vodorovne. V prípade potreby môžete
použiť aj mincu. Pri aktivovanej
detskej poistke nie je možné dvierka
práčky zatvoriť. Detskú poistku
vypnete otočením gombíka smerom
doľava tak, aby bol zárez zvislo.
Teraz sa dajú dvierka opäť zatvoriť.

- Ak sa rozhodnete, že už spotrebič
nebudete používať a chcete ho
vyradiť, odpojte ho od elektrickej siete
a odrežte prívodný kábel tesne pri
plášti práčky. Prívodný kábel so
zástrčkou zlikvidujte a zatvárací
mechanizmus dvierok poškoďte tak,
aby dvierka už nedali zatvoriť. Tieto
opatrenia zabránia uviaznutiu detí vo
vnútri spotrebiča a iným životu
nebezpečným situáciám.

5

Likvidácia

Obaly

Materiály označené symbolom sú
recyklovateľné.
Obaly sú označené nasledujúcimi
skratkami:
PE = polyetylén
PS = polystyrén
PP = polypropylén
Tieto materiály hoďte do príslušnej
zbernej nádoby, aby ich bolo možné
recyklovať a opätovne použiť.

Spotrebič

Starý spotrebič odovzdajte v schválenej
zberni odpadu.

Tipy pre ochranu
životného prostredia

V záujme ochrany životného prostredia a
úspory vody a energie vám odporúčame
dodržiavať nasledujúce pokyny:

- Normálne znečistenú bielizeň môžete
prať bez predpierania. Ušetríte tak
prací prostriedok, vodu aj čas (a
chránite tak životné prostredie).

- Práčka pracuje najúspornejšie
s odporúčaným maximálnym
množstvom bielizne.

- Vhodným predbežným ošetrením
môžete z bielizne odstrániť škvrny a
menšie nečistoty. Bielizeň potom
môžete prať pri nižšej teplote.

- Množstvo pracieho prostriedku by
malo zodpovedať tvrdosti vody,
množstvu bielizne a stupňu
znečistenia.

6

Ochrana zdravia a životného
prostredia

Symbol na výrobku alebo jeho obale
upozorňuje na to, že materiál nepatrí
k bežnému domácemu odpadu, ale ho
treba odovzdať do špeciálnej zberne
odpadu na recyklovanie elektrických alebo
elektronických spotrebičov. Vašou
podporou správnej likvidácie pomáhate
chrániť prostredie a zdravie vašich
blízkych. V dôsledku nesprávnej likvidácie
sa poškodzuje životné prostredie, čo
vplýva negatívne na zdravie všetkých
obyvateľov. Ďalšie informácie o
recyklovaní tohto výrobku získate na
miestnom úrade, u predajcu tohto výrobku
alebo v zberni odpadu.

Práčka preteká, alebo
netesní.

Bielizeň nie je dobe vypraná. - Prací prostriedok nie je vhodný pre automatické

Práčka vibruje a je hlučná. - Neodstránili ste všetky zabezpečovacie prepravné

Dvierka sa nedajú otvoriť. - Program ešte neskončil.

Odstreďovanie sa oneskoruje
alebo sa vôbec nespustí.

V bubne nevidno vodu. - Spotrebiče vybavené modernou technológiou pracujú

Práčka vydáva zvláštny zvuk. - Práčka je vybavená komutátorovým motorom, ktorý

- Použili ste priveľa pracieho prostriedku alebo
nevhodný prací prostriedok. Pri nadmernej tvorbe
peny môže voda z práčky pretiecť.

- Skontrolujte, či spojky hadíc neprepúšťajú vodu.
Niekedy únik vody nie je viditeľný, preto skontrolujte,
či hadice nie sú mokré.

- Odtoková hadica nie je správne umiestnená, alebo je
poškodená.

- Odtokový filter nie je správne umiestnený.

- Uzáver núdzovej vypúšťacej hadičky ste nenasadili

správne.

práčky, alebo ste pridali nedostatočné množstvo
pracieho prostriedku.

- V práčke je priveľa bielizne.

- Nezvolili ste vhodný prací program alebo teplotu.

- Odolné škvrny ste neodstránili pred praním.

prvky a obaly (pozri kapitolu Odbalenie).

- Práčka nie je správne inštalovaná a vyrovnaná.

- Práčka je umiestnená príliš blízko pri stene alebo

nábytku.

- Bielizeň v práčke nie je dobre rozmiestnená.

- V bubne je veľmi málo bielizne.

- Dvierka nie sú ešte odblokované.

- Hladina vody je nad okrajom dvierok.

- Voda sa práve zohrieva.

- Elektronické zariadenie na kontrolu rovnováhy

odstreďovanie prerušilo, pretože bielizeň nie je
v bubne rovnomerne rozložená. Práčka sa pokúsi o
lepšie rozloženie bielizne otáčaním bubna opačným
smerom v prípade potreby aj viackrát. Ak je to možné,
odstreďovanie sa spustí pri nastavenej rýchlosti. Ak
ani po 6 minútach nie je bielizeň rovnomerne
rozložená v bubne, spustí práčka odstreďovanie pri
nižšej rýchlosti, alebo odstreďovanie vôbec nespustí.
Ak je bielizeň po skončení programu veľmi mokrá,
rozložte bielizeň v bubne ručne a spustite
odstreďovanie znova.

veľmi úsporne s menšou spotrebou vody. Účinnosť
prania je napriek tomu vynikajúca.

zlepšuje výkon práčky.

31