AEG EWP1462TIW, EWP1662TIW User Manual [no]

EWP 1462 TIW
EWP 1662 TIW

................................................ .............................................

NO VASKEMASKIN BRUKSANVISNING 2
SV TVÄTTMASKIN BRUKSANVISNING 21

www.electrolux.com

2

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. VASKEPROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6. FORBRUKSVERDIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. TILVALG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8.

FØR FØRSTE GANGS BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

9. DAGLIG BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

10.

NYTTIGE TIPS OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

11. STELL OG RENGJØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

12.

FEILSØKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

13. TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

VI TENKER PÅ DEG

Takk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt bygget på erfaring
gjennom flere tiår. Genial og stilig, og den er designet med tanke på deg. Du kan være trygg på at
du får gode resultater hver gang du bruker den.

Velkommen til Electrolux.

Gå inn på nettstedet vårt for å:

Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon:

www.electrolux.com

Registrere produktet ditt for å få bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Kjøpe tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:

www.electrolux.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler.
Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha følgende data for hånden.
Informasjonen finner du på typeskiltet. Modell, PNC (produktnummer), serienummer.

Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon.
Generelle informasjoner og tips
Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

1. SIKKERHETSINFORMASJON

Les instruksjonene nøye før montering og bruk av pro­duktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle ska­der som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar
produktets instruksjoner for fremtidig bruk.

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer

ADVARSEL

Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.

• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover
og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap
dersom de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av
produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe.

• Ikke la barn leke med produktet.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn.

• Oppbevar all vaskemidler utilgjengelig for barn.

• Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når døren er
åpen.

• Hvis produktet har en barnesikring, anbefaler vi at du
aktiverer den.

• Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn med
mindre de har tilsyn.

NORSK 3

2.

1.2 Generelt om sikkerhet

• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten
før rengjøring og vedlikehold.

• Produktets spesifikasjoner må ikke endres.

•Overhold maksimalt lastevolum på 6 kg (se kapittelet
"Programskjema").

SIKKERHETSANVISNINGER

www.electrolux.com

4

2.1 Montering

• Fjern all emballasjen og transportbolte-

• Ta vare på transportboltene. Du må

• Ikke monter eller bruk et skadet pro-

• Ikke monter eller bruk produktet hvor

• Følg monteringsinstruksjonene som føl-

• Sørg for at gulvet der produktet monte-

• Ikke monter produktet et sted hvor dø-

• Vær alltid forsiktig når du flytter produk-

• Sørg for at det er luftsirkulasjon mellom

• Juster føttene slik at det blir nødvendig

Elektrisk tilkopling

• Produktet må være jordet.

• Kontroller at det er samsvar mellom den

• Bruk alltid en korrekt montert, jordet

• Ikke bruk doble stikkontakter eller skjø-

• Pass på at støpselet og strømkabelen

• Ikke sett støpselet i stikkontakten før

• Ikke trekk i strømkabelen når du kobler

ne.

blokkere trommelen når du flytter pro­duktet.

dukt.

temperaturen er under 0 °C eller hvor
det kan bli utsatt for været.

ger med produktet.

res er flatt, stabilt, varmebestandig og
rent.

ren på produktet ikke kan åpnes helt.

tet, fordi det er tungt. Bruk alltid verne­hansker.

produktet og gulvet.

avstand mellom produktet og teppet.

ADVARSEL

Fare for brann og elektrisk støt.

elektriske informasjonen på typeskiltet
og strømforsyningen i huset. Hvis det
ikke er det, må du kontakt en elektriker.

stikkontakt.

teledninger.

ikke blir påført skade. Dersom strømka­belen til dette produktet må skiftes, må
dette gjøres av et autorisert service­verksted.

monteringen er fullført. Kontroller at det
er tilgang til stikkontakten etter monte­ringen.

fra produktet. Trekk alltid i selve støpse­let.

• Ikke berør strømkabelen eller støpselet
med våte hender.

• Dette produktet er i overensstemmelse
med EØS-direktivene.

Vanntilkopling

• Sørg for at vannslangene ikke påføres
skade.

• Produktet skal kobles til vannforsynin­gen med det nye medfølgende slange­settet. Gamle slangesett må ikke bru­kes på nytt.

• La vannet renne til det er rent, før du
kopler produktet til nye rør, eller rør
som ikke er brukt på lengre tid.

• Sørg for at det ikke oppstår lekkasje
første gang du bruker produktet.

2.2 Bruk

ADVARSEL

Risiko for personskade, elektrisk
støt, brannskader, eller skade på
produktet.

• Dette produktet er beregnet for bruk i
en husholdning.

• Produktets spesifikasjoner må ikke en­dres.

• Følg sikkerhetsinstruksjonene på opp­vaskmiddelpakken.

• Ikke legg brennbare produkter, eller
gjenstander som er fuktet med brenn­bare produkter, inn i eller i nærheten av
produktet.

• Ikke berør glasset i døren mens et va­skeprogram er i gang. Glasset kan væ­re varmt.

• Pass på å fjerne alle metallgjenstander
fra tøyet som skal vaskes.

• Ikke sett en beholder under produktet
for å samle opp mulig vannlekkasje.
Kontakt kundeservicen for å foresikre
deg om hvilke tilbehør som kan brukes.

2.3 Stell og rengjøring

ADVARSEL

Fare for personskade eller skade
på produktet.

• Slå av produktet og trekk støpselet ut
av stikkontakten før rengjøring og vedli­kehold.

• Ikke bruk spylevann eller damp til å ren­gjøre produktet.

• Rengjør produktet med en fuktig, myk
klut. Bare kun nøytrale rengjøringsmid­ler. Du må aldri bruke skurende opp­vaskmidler, skuresvamper, løsemidler
eller metallgjenstander.

2.4 Kassering

ADVARSEL

Fare for skade og kvelning.

3. PRODUKTBESKRIVELSE

1 2 3

• Koble produktet fra strømmen.

• Kutt av strømkabelen og kast den.

• Fjern dørlåsen for å forhindre at barn og
dyr stenger seg inne i produktet.

Topplate

1

Oppvaskmiddelbeholder

2

Betjeningspanel

3

Dørhåndtak

4

Typeskilt

5

Føtter

6

4

5

NORSK 5

3.1 Barnesikringsfunksjon

3.2 Festeplatesett (405517114)

Bruk dette spesialtilbehøret, når du mon­terer produktet på en sokkel.
Det forhindrer at produktet kan bevege
seg når det er i bruk.

6

Døren kan ikke lukkes når du aktiverer
barnesikringen. Dette forhindrer at barn
eller kjæledyr kan stenges inne i tromme­len. For å aktivere barnesikringen må du
dreie den med klokken til sporet står hori­sontalt. For å deaktivere barnesikringen
må du dreie den mot klokken til sporet
står horisontalt.

Les nøye gjennom instruksjonene som føl­ger med tilbehøret.
Du kan kjøpe det hos alle våre godkjente
servicerepresentanter.

www.electrolux.com

6

4. BETJENINGSPANEL

1 2 3

5 Shirts

Sports

Curtains

Jeans

Spin

Drain

Rinse

Programbryter

1

Berøringsfeltet for redusert sentrifuge-

2

hastighet

Duvet

og funksjonsindikatorer:

Indikator for ingen sentrifugering

Indikator for skyllestopp

Berøringsfelt for temperatur

3

Forvask-berøringsfelt

4

Tidsforvalg-berøringsfelt

5

5. VASKEPROGRAM

Program
Temperaturområde

Koke-/Kulørtvask

90°C — kald (

Bomull Eco

60 °C – 40 °C

Lettstelt vask

60 °C— Kald (

Finvask

40 °C - Kald (

)

1)

)

)

Cottons

Cottons Eco

Wool/Handwash

Silk

Synthetics

Delicates

90°

20°

30°

Temp.

Spin

1200

1400

400

3h 6h 9h

800

Prewash

Quick

Delay Start

Extra Rinse

Start/Pause

Delay Start

40°

60°

89

Ekstra skylling-berøringsfelt

6
7

Berøringsfelt for hurtig
Start/Pause-berøringsfelt

8

Indikatorer for programstatus:

9

Indikator for dørlås

Slutt på syklus-indikator

Indikator for barnesikring

Type vask og smuss
Maksimal tøymengde, maksimal sentrifuge­hastighet

Hvit bomull og farget bomull. Normal skitt og lite
skitt.
6 kg, 1400 opm (EWP 1462TIW), 1600 opm
(EWP 1662TIW)

Hvit bomull og fargeekte bomull. Normalt skittent.
6 kg, 1400 opm (EWP 1462TIW), 1600 opm
(EWP 1662TIW)

Syntetiske tekstiler eller blandingstekstiler. Nor­malt skittent.
3 kg, 1200 opm (EWP 1462TIW), 1200 opm
(EWP 1662TIW)

Delikate plagg som akryl, viskose og polyester.
Normalt skittent.
3 kg, 1200 opm (EWP 1462TIW), 1200 opm
(EWP 1662TIW)

4

5

6

7

NORSK 7

Program
Temperaturområde

Type vask og smuss
Maksimal tøymengde, maksimal sentrifuge­hastighet

Ull/Håndvask

40 °C – Kald (

)

Maskinvaskbar ull, håndvaskbar ull og delikate
tekstiler med symbolet "håndvask".
2 kg, 1200 opm (EWP 1462TIW), 1200 opm
(EWP 1662TIW)

Silke

30 °C

Sengeteppe

60 °C – 30 °C

Skylling

Spesialprogram for slike og blandede syntetiske
plagg.
1 kg, 800 opm

Spesialprogram for ett syntetisk teppe, én dyne,
ett sengeteppe osv.
2 kg, 800 opm

Skylling og sentrifugering av vasken. Alle stoffer.
6 kg, 1400 opm (EWP 1462TIW), 1600 opm
(EWP 1662TIW)

Tømming

Sentrifugering

Tømme vannet fra trommelen. Alle stoffer.
6 kg

Sentrifugere vasken og tømme vannet fra trom­melen. Alle stoffer.
6 kg, 1400 opm (EWP 1462TIW), 1600 opm
(EWP 1662TIW)

Jeans

60 °C - Kald (

)

Plagg i denim og jersey. Også for plagg med
mørke farger.
3 kg, 1200 opm (EWP 1462TIW), 1200 opm
(EWP 1662TIW)

Gardiner

40 °C - Kald (

Sportsklær

30 °C

5 skjorter

30 °C

)

Spesialprogram for gardiner. Forvaskfasen star­tes automatisk.

2)

2 kg, 800 opm
Syntetiske stoffer og finvask. Småskittent tøy eller

tøy som skal friskes opp.
3 kg, 800 opm

Tekstiler av syntetiske og blandede stoffer. Lett
skittent tøy og plagg som skal friskes opp.
For 5 - 6 skjorter.
800 opm

1)

Standardprogrammer for energimerkede forbruksverdier

I henhold til regulering 1061/2010 er “Cotton Eco 60 °C” og “Cotton Eco 40 °C” hver for
seg, “standard 60 °C-bomullsprogram” og “standard 40 °C-bomullsprogram”. De er de
mest effektive programmene der forbruk av strøm og vann sees i forhold til hverandre, for å
vaske normalt skittent bomullstøy.

Vanntemperaturen på vaskefasen kan være forskjellig fra temperaturen som er satt
for det valgte programmet.

2)

Ikke bruk vaskemiddel for forvaskfasen.

www.electrolux.com

8

Kompatibilitet for programtilvalg

Program

1)

∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎

Eco

∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎

∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎

∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎

∎ ∎ ∎ ∎

∎ ∎

∎

∎

∎

∎ ∎ ∎ ∎ ∎

∎

∎

∎

∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎

∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎

∎ ∎

∎ ∎

1)

Når du velger alternativet Hurtig, anbefaler vi at du reduserer tøymengden. Det er mulig å
beholde hele tøymengden, men vaskeresultatene kan bli utilfredsstillende. Anbefalt
tøymengde: bomull: 3 kg, syntetiske tekstiler og finvask: 1,5 kg.

∎

∎

6. FORBRUKSVERDIER

Informasjonen i denne tabellen er omtrentlig. Informasjonen kan endres av uli­ke årsaker: mengde, tøytype, vann og omgivelsestemperatur.

Programmer Tøy-

Bomull 60 °C
Bomull 40 °C

meng-

de

(Kg)

6 1.20 70 170
6 0.75 72 145

Energifor-

bruk (kWh)

Vannfor-

bruk (liter)

Omtrentlig

programva-

righet (mi-

nutter)

Gjenvæ-

rende fuk-

tighet

1)

(%)

522) / 44

522) / 44

3)

3)

NORSK 9

Programmer Tøy-

meng-

(Kg)

de

Energifor-

bruk (kWh)

Vannfor-

bruk (liter)

Omtrentlig

programva-

righet (mi-

nutter)

Gjenvæ-

rende fuk-

tighet

(%)

Syntet 40 °C 3 0.60 57 95 35
Finvask 40 °C 3 0.60 65 75 35
Ull 30 °C 2 0.30 48 55 30

Standard bomullsprogrammer

Standard 60
°C bomull

Standard 60
°C bomull

Standard 40
°C bomull

6 0.98 51 225

3 0.67 42 153

3 0.46 43 154

522) / 44

522) / 44

522) / 44

Av-modus (W) Forblitt på-modus (W)

0.75 0.75

Opplysningene i tabellen ovenfor er i samsvar med EU-kommisjonens regulering
2015/2010 implementere direktivet 2009/125/EC.

1)

Når sentrifugeringsfasen er slutt.

2)

For modell EWP 1462 TIW .

3)

For modell EWP 1662 TIW.

1)

3)

3)

3)

7. TILVALG

7.1 Temperatur

Bruk dette alternativet for å endre stan­dardtemperaturen.

Indikator
Indikatoren til den siste valgte temperatu­ren tennes.

7.2 Sentrifugering

Med dette alternativet kan du endre stan­dard sentrifugehastighet.
Indikatoren til den siste valgte hastigheten
tennes.

Flere tilvalg for sentrifugering:

Ingen sentrifugering

• Bruk dette alternativet for å slå av alle
sentrifugeringsfasene. Bare tømmefa­sen er tilgjengelig.

= kaldt vann.

• Den tilhørende indikatoren tennes.

• Still inn dette tilvalget for svært ømfintli­ge tekstiler.

• Skyllefasen bruker mer vann ved noen
vaskeprogrammer.

Skyllestopp

• Velg dette alternativet for å hindre at
klesvasken krøller seg.

• Den tilhørende indikatoren tennes.

• Det er vann i trommelen når program­met er ferdig.

• Trommelen snurrer regelmessig for å
forhindre at klesvasken blir krøllete.

• Døren forblir låst.

• Du må tømme ut vannet for å kunne lå­se opp døren.

For å tømme ut vannet, se "Når
programmet er slutt".

www.electrolux.com

10

7.3 Forvask

Med dette alternativet kan du legge til en
forvaskfase til et vaskeprogram.
Bruk dette alternativet for ekstra skittent
tøy.
Når du aktiverer dette alternativet, øker
programmets varighet.
Den tilhørende indikatoren tennes.

•For å aktivere/deaktivere alternativet,
trykk

ren

Du kan aktivere dette alternativet:

• Når du trykker
programbryteren låst.

• Før du trykker
starte.

og samtidig til indikato-

lyser/slukker.

, blir tilvalgene og

: kan ikke produktet

7.4 Tidsforvalg

Med dette tilvalget kan du utsette starten
for et program med 9, 6 eller 3 timer.
Indikatoren til tilvalget og valgt verdi lyser.

7.5 Ekstra skylling

Med dette alternativet kan du legge til
skylling til et vaskeprogram.
Bruk dette alternativet for personer med
allergier, samt i områder hvor vannet er
bløtt.
Den tilhørende indikatoren tennes.

7.6 Kort

Du kan bruke denne funksjonen til å redu­sere programvarigheten.
Bruk dette tilvalget for plagg som er lett
skitne eller som skal friskes opp.
Den tilhørende indikatoren tennes.

7.7 Barnesikring

Med dette alternativet kan du forhindre at
barna leker med betjeningspanelet.

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

7.8 Permanent ekstra skylling

Med dette alternativet kan du legge inn en
ekstra skylling permanent når du starter et
nytt program.

•For å aktivere/deaktivere dette alter­nativet, trykk
katoren

og samtidig til indi-

lyser/slukker.

7.9 Lydsignaler

Lydsignalene vil høres når:

• Programmet er ferdig.

• Det er en feil på produktet.

For å deaktivere/aktivere lydsignalene,
trykk

og samtidig i 6 sekunder.

Hvis du deaktiverer varslingslyde­ne, vil de fortsatt høres når pro­duktet har en feil.

1.

Fyll 2 liter vann i vaskemiddelbeholde­ren for vaskefasen. Dette aktiverer
tømmesystemet.

2.

Tilsett en liten mengde vaskemiddel i
kammeret for vaskefasen.

9. DAGLIG BRUK

• Åpne vannkranen. • Sett støpselet inn i stikkontakten.

3.

Velg og start et bomullsprogram på
høyest mulig temperatur, uten noe
inni. For å fjerne smuss fra trommelen
og kammeret.

9.1 Legge tøyet i vaskemaskinen

1.

2.

3.

9.2 Bruk av vaskemiddel og tilsetninger

• Mål opp riktig mengde vaskemiddel og
skyllemiddel.

• Lukk vaskemiddelskuffen forsiktig.

NORSK 11

Åpne døren til produktet.
Legg klesvasken i trommelen, plagg

for plagg. Rist plaggene før du legger
dem inn i produktet. Sørg for at du ik­ke legger for mange klær inn i trom­melen.

Lukk døren.

OBS

Pass på at det ikke blir liggende
tøy mellom pakningen og døren.
Da kan det oppstå lekkasje eller
skade på tøyet.

Når du velger et program med for­vask, skal vaskemiddelet for for­vaskfasen fylles direkte inn i trom­melen.

Vaskemiddelbeholder for vaskefasen.

Kammer for flytende tilsetninger (tøymykner, stivelse).

Klaff for vaskepulver eller flytende vaskemiddel.

Vaskemiddel i flytende form eller pulverform

1.

A

2.

www.electrolux.com

12

3.

4.

B

• Posisjon A for pulvervaskemiddel (fabrikkinnstilling).

• Posisjon B for flytende vaskemiddel.

Når du bruker flytende vaskemiddel:

– Ikke bruk geleaktige eller tyktflytende vaskemidler.
– Ikke bruk mer enn maksimumsnivået.
– Ikke velg forvaskfasen.
– Ikke velg starttidsforvalg.

9.3 Velge et program

1.

Drei programvelgeren for å stille inn
programmet:

–

Indikatoren for

2.

Hvis nødvendig, juster temperaturen
og sentrifugehastigheten, eller legg til
tilgjengelige tilvalg. Når du aktiverer et
alternativ, lyser indikatoren for det inn­stilte alternativet.

Hvis du velger feil, vil indikatoren

blinke rødt.

blinker.

9.4 Starte et program uten
starttidsforvalget

Trykk på :

• Indikatoren til
blir på.

• Programmet starter, døren låses og in­dikatoren

• Tømmepumpen kan brukes i en kort
periode når produktet fylles med vann.

slutter å blinke og for-

lyser

9.5 Starte et program med

• Trykk på
– Produktet begynner nedtellingen.
– Når nedtellingen er ferdig, starter pro-

grammet automatisk.

Avbryte starttidsforvalget:

1.

Trykk på for å angi at produktet
skal settes på pause.

2.

Trykk til indikatoren for valgt utset­telse slukker.

Trykk på
grammet umiddelbart.

9.6 Stoppe et program og endre

tilvalgene

Bare noen av tilvalgene kan endres før de
starter.

1.

Trykk på . Indikatoren blinker.

2.

Endre tilvalgene.

3.

Trykk på igjen. Programmet fort­setter.

starttidsforvalg

•

Trykk
sker. Indikatoren for den valgte forsin-

kelsen er på. Indikatoren

for å velge utsettelsen du øn-

lyser.

:

Du kan avbryte eller endre innstil­lingen på tidsforvalg før du trykker

.

igjen for å starte pro-