AEG EWF882 User Manual [no]
t^pefkd=j^`efkb=
fkpqor`qflk _llhibq
NQTNQOOM1
EW770F
EW880F
EWF860
EWF882
GB
TH
VIET
ID
àÃÕ¹ ÅÙ¡¤éÒ¼ÙéÁÕ¾ÃФس·Ø¡·èÒ¹
в»Г´а¡зºГС¡ЙТ¤ЩиБЧН¡ТГгªй§Т¹¹ХйдЗйа»з¹НВиТ§´Х бЕРНиТ¹ГТВЕРаНХВ´·ХиГРºШдЗйг¹
¢йНБЩЕа¾ЧиН¤ЗТБ»ЕН´АСВг¹Л¹йТбГ¡НВиТ§ЕРаНХВ´ в»Г´а¡зºГС¡ЙТ¤ЩиБЧН¹Хйа¾ЧиН
¡ТГгªй§Т¹г¹АТВЛ¹йТ ЛГЧНБНºд»¾ГйНБ¡Сºа¤ГЧиН§гЛй¡Сºа¨йТ¢Н§гЛБиг¹Н¹Т¤µ
ÊÒúÑ
¤ЗТБаКХВЛТВ¨Т¡¡ТГ¢¹Ки§
аБЧиН¹Уа¤ГЧиН§«С¡¼йТНН¡¨Т¡ºГГ¨ШАС³±м µГЗ¨КНºЗиТдБиБХ¤ЗТБаКХВЛТВг´ж а¡Ф´¡Сº
а¤ГЧиН§ ЛТ¡дБиб¹иг¨ НВиТгªй§Т¹а¤ГЧиН§бЕРгЛйµФ´µиНИЩ¹ВмºГФ¡ТГг¹·С¹·Х
¤Óàµ×͹ 22-23
¡ТГ·Фй§а¤ГЧиН§«С¡¼йТ·ХидБигªйбЕйЗ 23
¡Òû¡»éͧÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ 23
¢йНБЩЕ·Т§а·¤¹Ф¤ 23
¡ÒõԴµÑé§ 24
¡ÒÃá¡ÐºÃèØÀѳ±ì 24
¡ÒÃÇÒ§à¤Ã×èͧáÅСÒûÃѺÃдѺ24
·è͹éÓà¢éÒ 24-25
·èÍÃкÒ¹éÓ25
¡ÒÃàª×èÍÁµèÍä¿¿éÒ25
à¤Ã×èͧ«Ñ¡¼éÒà¤Ã×èͧãËÁè¢Í§·èÒ¹ 26
ÅѡɳТͧà¤Ã×èͧ«Ñ¡¼éÒ 26
ªèͧãÊ輧«Ñ¡¿Í¡ 26
à¤Åç´ÅѺ㹡Òëѡ29
¡ÒÃá¡»ÃÐàÀ·¼éÒ·Õè¨Ð«Ñ¡29
НШ³ЛАЩБФ 29
¡è͹¡ÒúÃèؼéÒ29
»ÃÔÁÒ³ºÃèØÊÙ§ÊØ´29
¹éÓ˹ѡ¼éÒ29
¡Òâ¨Ñ´ÃÍÂà»×é͹ 29-30
¼§«Ñ¡¿Í¡áÅйéÓÂÒµèÒ§æ 30
ÊÑÅѡɳìÊÒ¡Å·Õèãªé㹡Òëѡ31
ÅӴѺ¡Ò÷ӧҹ 32-33
â»Ãá¡ÃÁ¡Ò÷ӧҹ 34-35
¡ÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒ 36
µÑÇà¤Ã×èͧ 36
¢ÍºÂÒ§»Ãе٠36
ªèͧãÊ輧«Ñ¡¿Í¡ 36
»СкБГРºТВ¹йУ 36-37
µÑÇ¡Ãͧ¹éÓà¢éÒ37
¡ÒÃÃкÒ¹éÓÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èͧ㹡óթءà©Ô¹37
ÍѹµÃÒ¨ҡ¹éӨѺµÑÇà»ç¹¹éÓá¢ç§37
¡ÒÃãªé§Ò¹ 27-28
АТЙТд·В
ἧ¤Çº¤ØÁ27
¡ÒäǺ¤ØÁ 27-28
КСЕС¡Й³м·Хи·иТ¹¨Р¾ºг¹¤ЩиБЧНаЕиБ¹Хй БХ¤ЗТБЛБТВ´С§µиНд»¹Хй:
КСЕС¡Й³маµЧН¹ГЩ»КТБаЛЕХиВБ бЕР/ЛГЧН ¤УаµЧН¹КУ¤С (¤УаµЧН¹! в»Г´ГРЗС§!) а»з¹¡ТГа¹й¹ВйУ¢йНБЩЕ·ХиБХ¤ЗТБКУ¤СВФ觵иН¤ЗТБ»ЕН´АСВ¢Н§·иТ¹ ЛГЧН¡ТГ·У§Т¹·Хи¶Щ¡
µйН§аЛБТРКБ¢Н§а¤ГЧиН§«С¡¼йТ¹Хй
¢йНБЩЕ·ХиБХКСЕС¡Й³м¹Хй»ГР¡НºНВЩи ЛБТВ¶Ц§¤Уб¹Р¹Уа¾ФиБаµФБ бЕРа¤Ез´ЕСº¡ТГгªй§Т¹а¤ГЧиН§«С¡¼йТ¹Хй
а¤Ез´ЕСºбЕР¢йНБЩЕа¡ХиВЗ¡Сº¡ТГгªй§Т¹НВиТ§»ГРЛВС´бЕРаЛБТРКБ ¨РБХКСЕС¡Й³м¹Хй¤Зº¤ЩиНВЩи
à¾×èÍʹѺʹع¡Òû¡»éͧÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ :
аГТгªй¡ГР´ТЙГХд«а¤ФЕ
аБЧиНа¤ГЧиН§«С¡¼йТдБи·У§Т¹ 38-39
¤Óàµ×͹
¤УаµЧН¹µиНд»¹Хй¨С´·У¢Цй¹а¾ЧиН»ГРвВª¹м´йТ¹¤ЗТБ»ЕН´АСВв´ВГЗБ ·иТ¹¨Уа»з¹µйН§НиТ¹ГТВЕРаНХВ´аЛЕиТ¹ХйНВиТ§ГНº¤Нº¡иН¹µФ´µСй§ЛГЧНгªй§Т¹а¤ГЧиН§«С¡¼йТ¹Хй
¡ÒõԴµÑé§
• ºГГ¨ШАС³±м·ХиНВЩиАТВг¹а¤ГЧиН§·Сй§ЛБ´ ¨РµйН§а¤ЕЧиН¹ВйТВНН¡¡иН¹гªй§Т¹а¤ГЧиН§ ЛТ¡
дБид´й¹УНШ»¡Г³мВЦ´µСЗ¶С§а¾ЧиН¡ТГа¤ЕЧиН¹ВйТВНН¡ЛГЧН¹УНН¡дБиЛБ´ НТ¨¡иНгЛйа¡Ф´
¤ЗТБаКХВЛТВ¡Сºа¤ГЧиН§ЛГЧННШ»¡Г³м»ГР¡Нºд´й в»Г´НиТ¹ГТВЕРаНХВ´г¹ЛСЗ¢йНа¡ХиВЗ
¡СºаГЧиН§¹Хйг¹º·¶С´д»¢Н§¤ЩиБЧН
• §Ò¹´éҹ俿éÒ·Õè¨Óà»ç¹ã¹¡ÒõԴµÑé§à¤Ã×èͧ µéͧ·Óâ´Âªèҧ俿éÒ·Õè¼èÒ¹¡ÒÃͺÃÁ
áÅéÇ
• §Т¹»ГР»Т·Хи¨Уа»з¹г¹¡ТГµФ´µСй§а¤ГЧиН§¹Хй µйН§·Ув´ВªиТ§»ГР»Т·Хи¼иТ¹¡ТГНºГБбЕйЗ
• ЛЕС§¨Т¡µФ´µСй§а¤ГЧиН§аГХВºГйНВбЕйЗ µГЗ¨КНºгЛйб¹иг¨ЗиТдБид´йЗТ§а¤ГЧиН§·СºКТВ¨иТВ
俢ͧà¤Ã×èͧ
• ЛТ¡ЗТ§а¤ГЧиН§º¹¾Чй¹»Щ¾ГБ µГЗ¨КНºгЛйб¹иг¨ЗиТНТ¡ТИГРЛЗиТ§¢ТµС駻ГСºд´й¡Сº¾Чй¹
КТБТГ¶дЛЕаЗХВ¹д´йв´ВКР´З¡
¡ÒÃãªé§Ò¹
• а¤ГЧиН§«С¡¼йТ¹ХйНН¡бººБТКУЛГСºгªй§Т¹г¹ºйТ¹а·иТ¹Сй¹ дБи¤ЗГ¹Уд»гªйа¾ЧиН¨Ш´
»ГРК§¤мНЧи¹ ¹Н¡аЛ¹ЧН¨Т¡·ХиНН¡бººдЗй
• «С¡бµи¼йТ·ХиКТБТГ¶«С¡´йЗВа¤ГЧиН§д´йа·иТ¹Сй¹ в»Г´»¯ФºСµФµТБ¤Уб¹Р¹Уº¹©ЕТ¡аКЧйН
¼йТбµиЕРªФй¹
• НВиТºГГ¨Ш¼йТа¡Ф¹»ГФБТ³·Хи¡УЛ¹´ в»Г´»¯ФºСµФµТБ¤Уб¹Р¹Уг¹¤ЩиБЧН¹Хй
• µГЗ¨КНºгЛйб¹иг¨ЗиТдБиБХКФи§¢Н§µ¡¤йТ§г¹¡ГРа»лТаКЧйН¼йТ ЗСµ¶Ш аªи¹ аЛГХВ а¢зБ¡ЕС´
а¢зБ бЕелЩа¡ЕХВЗ КТБТГ¶¡иН¤ЗТБаКХВЛТВµиНа¹ЧиН§д´й
• НВиТгªйа¤ГЧиН§а¾ЧиН«С¡¼йТ·Хиа»ЧйН¹¹йУБС¹ аЛЕйТ дµГ¤ЕНаН¸ФЕХ¹ бЕРНЧи¹ж ¶йТгªйКТГаЛЕиТ
¹Хйа¾ЧиН¡У¨С´ГНВа»ЧйН¹¡иН¹«С¡ ¤ЗГГН¨¹¡ЗиТКТГаЛЕиТ¹ХйГРаЛВНН¡¨Т¡¼йТ¨¹ЛБ´
бЕйЗ¨Ц§гКи¼йТа¢йТа¤ГЧиН§
• ºГГ¨Ш¼йТªФй¹аЕз¡ж аªи¹ ¶Ш§а·йТ а¢зБ¢С´ ПЕП г¹¶Ш§КУЛГСº«С¡¼йТЛГЧН»ЕН¡ЛБН¹ а¾ЧиН
»йН§¡С¹¼йТаЛЕиТ¹ХйµФ´НВЩиГРЛЗиТ§б¡¹«С¡¡СºµСЗ¶С§
• гªй¹йУВТ»ГСº¼йТ¹ШиБг¹»ГФБТ³·Хиб¹Р¹УдЗйа·иТ¹Сй¹ ¡ТГгªйг¹»ГФБТ³БТ¡а¡Ф¹д»НТ¨
·УгЛй¼йТаКХВЛТВд´й
• б§йБ»ГРµЩа¤ГЧиН§дЗйаЕз¡¹йНВаБЧиНдБид´йгªй§Т¹ а¾ЧиНªиЗВВЧ´НТВШ¢НºВТ§»ГРµЩ бЕР»йН§
¡С¹¡ТГа¡Ф´¡ЕФи¹НСºªЧй¹
• µГЗ¨КНºгЛйб¹иг¨ЗиТд´й»ЕиНВ¹йУНН¡¨¹ЛБ´бЕйЗ ¡иН¹а»Ф´»ГРµЩа¤ГЧиН§ ЛТ¡ВС§БХ¹йУ
НВЩиг¹¶С§ гЛйГРºТВ¹йУНН¡µТБЗФ¸Х¡ТГ·Хиб¹Р¹УдЗйг¹¤ЩиБЧН¹Хй
• ¶Í´»ÅÑê¡ä¿áÅлԴ¡êÍ¡¹éÓ·Ø¡¤ÃÑé§ËÅѧ¡ÒÃãªé§Ò¹
¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·ÑèÇä»
• ¡ТГ«иНБб«Ба¤ГЧиН§µйН§¡ГР·Ув´ВªиТ§·Хи¼иТ¹¡ТГНºГБбЕйЗа·иТ¹Сй¹ ¡ТГ«иНБб«Б
в´В¼Щй¢Т´»ГРКº¡ТГ³м НТ¨¡иНгЛйа¡Ф´¤ЗТБаКХВЛТВГйТВбГ§д´й в»Г´µФ´µиНИЩ¹Вм
ºГФ¡ТГг¡ЕйºйТ¹·иТ¹
• ÍÂèҶʹ»ÅÑꡨҡàµéÒä¿´éÇ¡Òô֧ÊÒ¨èÒÂ俢ͧµÑÇà¤Ã×èͧ ¤Çô֧¨Ò¡ËÑÇ»ÅÑê¡
·Ø¡¤ÃÑé§
• ГРЛЗиТ§¡ТГ«С¡´йЗВНШ³ЛАЩБФКЩ§ бЕРГРЛЗиТ§¡ТГНºбЛй§ »ГРµЩ¡ГР¨¡¨РГйН¹БТ¡
ГРЗС§НВиТКСБ¼СК¡Сº»ГРµЩ
¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧà´ç¡àÅç¡
• а´з¡ж БС¡дБиµГРЛ¹С¡¶Ц§НС¹µГТВ¨Т¡а¤ГЧиН§гªйд¿¿йТ ´С§¹Сй¹ аБЧиНа¤ГЧиН§«С¡¼йТ¡УЕС§
·У§Т¹ ¤ЗГГРБС´ГРЗС§а½йТ´Ща´з¡ж НВиТ§г¡ЕйªФ´ бЕРдБи¤ЗГН¹ШТµгЛйаЕи¹а¤ГЧиН§
«С¡¼йТ
• ªФй¹КиЗ¹¢Н§ºГГ¨ШАС³±м (аªи¹ б¼и¹¾ЕТКµФ¡гК в¾ЕХКдµГХ¹) НТ¨а»з¹НС¹µГТВ¡Сºа´з¡
в´ВНТ¨·УгЛйЛТВг¨дБиНН¡д´й ´С§¹Сй¹¨Ц§¤ЗГа¡зºгЛй¾й¹БЧНа´з¡
• а¡зº¼§«С¡¿Н¡·Сй§ЛБ´г¹·Хи»ЕН´АСВгЛй¾й¹БЧНа´з¡
• ´ЩгЛйб¹иг¨ЗиТа´з¡ж ЛГЧНКСµЗмаЕХйВ§ дБид´й»Х¹а¢йТд»г¹а¤ГЧиН§«С¡¼йТ
• аБЧиНµйН§¡ТГ·Фй§а¤ГЧиН§«С¡¼йТ¹Хй гЛйµС´КТВд¿бЕР·УЕТВ»ЕСк¡бЕРКТВд¿КиЗ¹·ХиаЛЕЧН
¶Н´КЕС¡»ГРµЩа¾ЧиН»йН§¡С¹а´з¡аЕз¡а¢йТд»аЕи¹µФ´НВЩиАТВг¹
P1051
¡ÒõԴµÑé§
24
¡ÒùÓÍÍ¡¨Ò¡ºÃèØÀѳ±ì
¹Уб·и§»йН§¡С¹¢³Р¢¹Ки§бЕРºГГ¨ШАС³±м·Сй§ЛБ´
НН¡¨Т¡а¤ГЧиН§¡иН¹·Хи¨РаГФиБµй¹гªй§Т¹а¤ГЧиН§«С¡¼йТ
¤ÇÃà¡çºá·è§»éͧ¡Ñ¹¢³Ð¢¹Êè§áÅкÃèØÀѳ±ì·Ñé§ËÁ´äÇé
à¾×èÍãªé㹡óշÕèµéͧ¡Òâ¹Êè§à¤Ã×èͧ«Ñ¡¼éÒÍÕ¡
1. гªй»ГРб¨д¢К¡ГЩ·Хи´йТ¹ЛЕС§·Т§´йТ¹ЕиТ§¢Н§а¤ГЧиН§НН¡КН§µСЗ
´Ц§ЛБШ´¾ЕТКµФ¡КН§µСЗНН¡ аН¹а¤ГЧиН§д»´йТ¹ЛЕС§ ГРЗС§НВиТгЛй·СºКТВ·иН¹йУ
в´Вгªйб·и§в¿БГН§ГРЛЗиТ§а¤ГЧиН§«С¡¼йТбЕР¾Чй¹
2. ¹Уб·и§в¾ЕХНХКаµНГмНН¡¨Т¡гµйµСЗа¤ГЧиН§
бЕР»Е´¶Ш§¾ЕТКµФ¡КН§гºНН¡¨Т¡´йТ¹г¹
P1129
P0001
5. ЗТ§а¤ГЧиН§«С¡¼йТгЛйµС駵ç бЕР¶Н´¹зНµ·ХиаЛЕЧННН¡¨Т¡´йТ¹ЛЕС§а¤ГЧиН§
аЕЧиН¹ЛБШ´НН¡
6. »Ô´ÃÙ·Ñé§ËÁ´´éǵÑÇÂÖ´«Ö觨Ð
НВЩиг¹¶Ш§ºГГ¨Ш¤ЩиБЧНб¹Р¹У
¡ТГгªй§Т¹
P1128
P0002
¡ÒèѴÇÒ§
µФ´µСй§а¤ГЧиН§Е§º¹¾Чй¹·Хиб¢з§бЕРаГХВº
´ЩгЛйБХ¾Чй¹·ХиГРºТВНТ¡ТИГНºж г¹¡Г³Х·ХиµСй§º¹¾ГБ ПЕП
µГЗ¨КНºЗиТдБид´йµСй§а¤ГЧиН§µФ´¡Сº¼¹С§ЛГЧНа¤ГЧиН§¤ГСЗНЧи¹ж ¤иНВж
»ГСºГР´Сºв´В¡ТГ¢С¹К¡ГЩ¢ТµСй§бºº»ГСºд´йа¢йТЛГЧННН¡ ЛйТБ¹Уб¼и¹¡ГР´Т¹ дБй
ЛГЧНЗСК´Ш·Хи¤ЕйТВ¡С¹¹Хй БТЗТ§гµйа¤ГЧиН§а¾ЧиН»ГСº¾Чй¹·ХиЗТ§гЛйаГХВº
АТЙТд·В
3. ¤иНВж ´Ц§¶Ш§¾ЕТКµФ¡·Хи´йТ¹«йТВНН¡·Т§¢ЗТбЕйЗ´Ц§Е§
4. ¤иНВж ´Ц§¶Ш§¾ЕТКµФ¡·Хи´йТ¹¢ЗТНН¡·Т§«йТВбЕйЗ´Ц§¢Цй¹
¶Н´½Т¤ГНº´йТ¹ЕиТ§«Ци§НВЩи·Хи¶С§«С¡º¹µСЗа¤ГЧиН§
в´ВЗТ§¢На¡ХиВЗгЛйНВЩиг¹µУбЛ¹и§µТБ·ХиЕЩ¡ИГ A ГРºШ
бЕйЗ´С¹КиЗ¹º¹¢Н§½Т¤ГНºа¾ЧиН»Ф´гЛйК¹Ф·
1
2
3
P1123
P1126
¢éÍÊÓ¤Ñ:
¤Ш³КТБТГ¶´ЩГТВЕРаНХВ´а¾ФиБаµФБа¡ХиВЗ¡Сº¢йНб¹Р¹Уг¹¡ТГ»ГР¡Нº½Т¤ГНº´йТ¹ЕиТ§д
´йг¹¶Ш§
ªèͧ¹éÓà¢éÒ
Connect µиНКТВВТ§·иН¹йУа¢йТ¡Сº¡кН¡¹йУ в´Вгªй·иНµиН¢¹Т´
3/4
гªйКТВВТ§·ХигЛйБТ¡Сºа¤ГЧиН§«С¡¼йТ НВиТгªйКТВВТ§а¡иТ
»ЕТВКТВВТ§НХ¡´йТ¹·ХиµиНа¢йТа¤ГЧиН§КТБТГ¶ЛБШ¹г¹·ФИ·Т§г´¡зд´й ¤ЕТВµСЗВЦ´НН¡
ЛБШ¹КТВВТ§ бЕйЗ¢С¹µСЗВЦ´гЛйб¹и¹НХ¡¤ГСй§ ´ЩЗиТдБиБХ¹йУГСиЗ«ЦБ
P1127
25
P1088
P0021
дБи¤ЗГµиН·иН¹йУа¢йТгЛйВТЗ¢Цй¹дБиЗиТ´йЗВЗФ¸Хг´ ЛТ¡·иНКСй¹а¡Ф¹д»бЕР·иТ¹дБиµйН§¡ТГВйТВ
P1118
P0022
¡кН¡¹йУ ·иТ¹µйН§«ЧйН·иН¹йУгЛБи·ХиВТЗ¡ЗиТа´ФБ «Ци§НН¡бººБТа¾ЧиНгªй§Т¹´йТ¹¹Хйв´В
а©¾ТР
¢éÍÊÓ¤Ñ!
¡иН¹·Хи¨РµиНа¤ГЧиН§а¢йТ¡Сº·иН¨иТВ¹йУ дБиЗиТ¨Ра»з¹·иН·ХиµФ´µСй§гЛБиЛГЧН·иН·Хиа¤В¼иТ¹¡ТГ
гªй§Т¹бЕйЗ бµидБид´йгªй§Т¹а»з¹аЗЕТ¹Т¹ гЛй»ЕиНВ¹йУ·Фй§¡иН¹аЕз¡¹йНВа¾ЧиН¢¨С´аИЙ¼§·Хи
НТ¨КРКБНВЩиг¹·иН
¡ÒÃàª×èÍÁµèͷҧ俿éÒ
а¤ГЧиН§¹ХйНН¡бººБТгЛй·У§Т¹´йЗВбГ§´С¹д¿¿йТ 220-230 вЗЕµм а¿Ка´ХиВЗ ¤ЗТБ¶Хи 50
аОФГµ«м
в»Г´µГЗ¨КНºГРººд¿¿йТг¹»ГРа·И¢Н§·иТ¹ЗиТКТБТГ¶ГН§ГСº¡ТГгªй§Т¹КЩ§КШ´ (2.2
¡ФвЕЗСµµм) д´йЛГЧНдБи в´В¤У¹Ц§¶Ц§НШ»¡Г³мд¿¿йТНЧи¹ж ·Хигªй§Т¹НВЩи´йЗВ
µиНа¤ГЧиН§а¢йТ¡СºаµйТаКХВº·ХиµиНКТВ´Ф¹дЗй
·èÍÃкÒ¹éÓ
»ЕТВ·иНГРºТВ¹йУКТБТГ¶»ГСºµУбЛ¹и§д´й 3 ·Т§¤ЧН:
ВЦ´¢НºНиТ§¹йУв´Вгªй»ЕН¡ГС´·иН¾ЕТКµФ¤·ХигЛйБТ¡Сºа¤ГЧиН§ 㹡óչÕé â»Ã´
µГЗ¨КНºгЛйб¹иг¨ЗиТ »ЕТВ·иНдБиЛЕШ´НН¡¨Т¡»ЕН¡аБЧиНа¤ГЧиН§»ЕиНВ¹йУНН¡ в´В
·иТ¹НТ¨гªйЕЗ´¼Щ¡»ЕТВ·иН¡Сº¡кН¡¹йУЛГЧНВЦ´·иНµФ´¡Сº¡Уб¾§
µèÍà¢éҡѺ·èÍᡢͧ·è͹éÓ·Ô駨ҡÍèÒ§¹éÓ ·иНбВ¡·ХиµиН¹Хй µйН§НВЩиКЩ§¡ЗиТ¡кН¡а¾ЧиНгЛй
·иНв¤й§§ННВиТ§¹йНВ 60 а«¹µФаБµГ ¨Т¡ГР´Сº¾Чй¹
µиНµГ§а¢йТ¡Сº·иН¹йУ·Фй§ г¹ГР´Сº¤ЗТБКЩ§ дБиµиУ¡ЗиТ 60 а«¹µФаБµГбЕРдБиа¡Ф¹ 90
а«¹µФаБµГ
»ЕТВ·иНГРºТВ¹йУ¨РµйН§КТБТГ¶ÃкÒ¹éÓÍÍ¡ä´é ´Ñ§¹Ñé¹ àÊé¹¼èÒ¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§ÀÒÂã¹
·иНГРºТВ¹йУµйН§гЛи¡ЗиТаКй¹¼иТ¹ИЩ¹Вм¡ЕТ§АТВ¹Н¡¢Н§·иН¹йУ·Фй§
·èÍÃкÒ¹éÓµéͧäÁ袴§Í
¼Щй¼ЕФµдБиГСº¼Ф´ªНºµиН¤ЗТБаКХВЛТВЛГЧН¡ТГºТ´а¨зºг´ж НС¹а¡Ф´¨Т¡¡ТГ
дБи»¯ФºСµФµТБ¤УаµЧН¹а¾ЧиН¤ЗТБ»ЕН´АСВ¢йТ§µй¹
г¹¡Г³Х·ХиµйН§¡ТГа»ЕХиВ¹КТВд¿ в»Г´µФ´µиНИЩ¹ВмºГФ¡ТГ·Хиг¡Ей·ХиКШ´
в»Г´µГЗ¨КНºгЛйб¹иг¨ЗиТ·иТ¹µФ´µСй§а¤ГЧиН§«С¡¼йТдЗйг¹ºГФаЗ³·ХиКТБТГ¶а¢йТ¶Ц§
КТВд¿д´йНВиТ§КР´З¡
АТЙТд·В
а¾ЧиНгЛйа¤ГЧиН§«С¡¼йТКТБТГ¶·У§Т¹д´йНВиТ§аµзБ»ГРКФ·¸ФАТ¾ ¤ЗГВЦ´·иНГРºТВ
¹йУа¢йТ¡СºªФй¹КиЗ¹ГН§ГСº·ХиНВЩи·Т§´йТ¹º¹¢Н§´йТ¹ЛЕС§µСЗа¤ГЧиН§НВиТ§¶Щ¡µйН§
#
à¤Ã×èͧ«Ñ¡¼éÒà¤Ã×èͧãËÁè¢Í§·èÒ¹
а¤ГЧиН§«С¡¼йТа¤ГЧиН§гЛБи¹ХйКТБТГ¶µНºК¹Н§¤ЗТБµйН§¡ТГВШ¤гЛБи·Сй§ЛБ´¢Н§¡ТГ«С¡¼йТНВиТ§БХ»ГРКФ·¸ФАТ¾ в´ВКФй¹а»ЕЧН§¹йУ, ¾ЕС§§Т¹ бЕР¼§«С¡¿Н¡г¹ГР´СºµиУ
• КЗФµªмаЕЧН¡в»Гб¡ГБ »ГР¡Нº´йЗВ¡ТГ·У§Т¹¢Н§в»Гб¡ГБбЕРµСЗаЕЧН¡НШ³ЛАЩБФªиЗВгЛй¡ТГµСй§в»Гб¡ГБ·Уд´йв´В§иТВ
• ¨ÍáÊ´§¡Ò÷ӧҹµÒÁâ»Ãá¡ÃÁ бК´§¤ЗТБаГзЗг¹¡ТГЛБШ¹·ХиаЕЧН¡бЕРЕУ´Сºв»Гб¡ГБ¡ТГ«С¡·Хи¡УЕС§·У§Т¹НВЩи
• в»Гб¡ГБ¾ФаИЙКУЛГСº¼йТ¢¹КСµЗм ´йЗВГРºº¡ТГ«С¡НВиТ§¶¹Ш¶¹НБбººгЛБи¨РªиЗВгЛй¼йТ¢¹КСµЗм¢Н§·иТ¹д´йГСº¡ТГ«С¡НВиТ§аЛБТРКБ·ХиКШ´
• ГРºº»ГСºНШ³ЛАЩБФ¢Н§¹йУНСµв¹БСµФ в´В¨Р»ГСºНШ³ЛАЩБФ¢Н§¹йУ·Хи¨РГРºТВНН¡¨Т¡¶С§гЛйЕ´Е§¨Т¡ 90 Н§ИТа«Еа«ХВК а»з¹ 60 Н§ИТа«Еа«ХВК ·Сй§¹Хйа¾ЧиН»йН§¡С¹дБигЛй·иНГРºТВ
¹йУ·ХиБХНТВШ¡ТГгªй§Т¹¹Т¹ºФ´аºХйВЗ бЕРªиЗВ»ГСºНШ³ЛАЩБФ¢Н§¼йТа¾ЧиН»йН§¡С¹дБигЛйа¡Ф´ГНВВСºВи¹
• НШ»¡Г³мµГЗ¨¨Сº¤ЗТБКБ´ШЕ а¾ЧиН»йН§¡С¹дБигЛйа¤ГЧиН§КСи¹г¹ГРЛЗиТ§·Хиа¤ГЧиН§¡УЕС§»Си¹ЛБТ´
• ЗТЕмЗ ECO а¾ЧиНгЛй·иТ¹КТБТГ¶гªй¼§«С¡¿Н¡д´йНВиТ§аµзБ»ГРКФ·¸ФАТ¾ бЕРЕ´»ГФБТ³¡ТГгªй¹йУ «Ци§¨РªиЗВ»ГРЛВС´¾ЕС§§Т¹д´йа»з¹НВиТ§´Х
ÅѡɳТͧà¤Ã×èͧ«Ñ¡¼éÒ
1ªиН§гКи¼§«С¡¿Н¡
2 б¼§¤Зº¤ШБ
3´йТБ¨Сº·Хи»ГРµЩ
4»СкБГРºТВ¹йУ
5 ¢ТµСй§бºº»ГСºд´й
ªèͧãÊ輧«Ñ¡¿Í¡
12
PROGRAMMES
750
Prewash
Rinse
Hold
650
Start/
Quick
Heavy
Spin
500
Pause
Wash
Stains
Reduction
in Progress
End
Door
EW 770
3
4
5
ªиН§гКи¹йУВТбªи¼йТ¡иН¹«С¡
ªèͧãÊ輧«Ñ¡¿Í¡
ªèͧãÊè¹éÓÂÒ»ÃѺ¼éÒ¹ØèÁ
C0063
$
Loading...