AEG EWF882 User Manual [no]

Download

t^pefkd=j^`efkb=

fkpqor`qflk _llhibq

NQTNQOOM1

EW770F EW880F EWF860 EWF882

VIET

àÃÕÂ¹ ÅÙ¡¤éÒ¼ÙéÁÕ¾ÃÐ¤Ø³·Ø¡·èÒ¹

в»Г´а¡зºГС¡ЙТ¤ЩиБЧН¡ТГгªй§Т¹¹ХйдЗйа»з¹НВиТ§´Х бЕРНиТ¹ГТВЕРаНХВ´·ХиГРºШдЗйг¹ ¢йНБЩЕа¾ЧиН¤ЗТБ»ЕН´АСВг¹Л¹йТбГ¡НВиТ§ЕРаНХВ´ в»Г´а¡зºГС¡ЙТ¤ЩиБЧН¹Хйа¾ЧиН ¡ТГгªй§Т¹г¹АТВЛ¹йТ ЛГЧНБНºд»¾ГйНБ¡Сºа¤ГЧиН§гЛй¡Сºа¨йТ¢Н§гЛБиг¹Н¹Т¤µ

ÊÒÃºÑ

¤ЗТБаКХВЛТВ¨Т¡¡ТГ¢¹Ки§

аБЧиН¹Уа¤ГЧиН§«С¡¼йТНН¡¨Т¡ºГГ¨ШАС³±м µГЗ¨КНºЗиТдБиБХ¤ЗТБаКХВЛТВг´ж а¡Ф´¡Сº а¤ГЧиН§ ЛТ¡дБиб¹иг¨ НВиТгªй§Т¹а¤ГЧиН§бЕРгЛйµФ´µиНИЩ¹ВмºГФ¡ТГг¹·С¹·Х

¤Óàµ×Í¹ 22-23

¡ТГ·Фй§а¤ГЧиН§«С¡¼йТ·ХидБигªйбЕйЗ 23

¡ÒÃ»¡»éÍ§ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ 23

¢йНБЩЕ·Т§а·¤¹Ф¤ 23

¡ÒÃµÔ´µÑé§ 24

¡ÒÃá¡ÐºÃÃ¨ØÀÑ³±ì 24 ¡ÒÃÇÒ§à¤Ã×èÍ§áÅÐ¡ÒÃ»ÃÑºÃÐ´Ñº24

·èÍ¹éÓà¢éÒ 24-25

·èÍÃÐºÒÂ¹éÓ25 ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍä¿¿éÒ25

à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒà¤Ã×èÍ§ãËÁè¢Í§·èÒ¹ 26

ÅÑ¡É³Ð¢Í§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ 26

ªèÍ§ãÊè¼§«Ñ¡¿Í¡ 26

à¤Åç´ÅÑºã¹¡ÒÃ«Ñ¡29

¡ÒÃáÂ¡»ÃÐàÀ·¼éÒ·Õè¨Ð«Ñ¡29 НШ³ЛАЩБФ 29 ¡èÍ¹¡ÒÃºÃÃ¨Ø¼éÒ29 »ÃÔÁÒ³ºÃÃ¨ØÊÙ§ÊØ´29 ¹éÓË¹Ñ¡¼éÒ29 ¡ÒÃ¢¨Ñ´ÃÍÂà»×éÍ¹ 29-30

¼§«Ñ¡¿Í¡áÅÐ¹éÓÂÒµèÒ§æ 30 ÊÑÅÑ¡É³ìÊÒ¡Å·Õèãªéã¹¡ÒÃ«Ñ¡31 ÅÓ´Ñº¡ÒÃ·Ó§Ò¹ 32-33 â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃ·Ó§Ò¹ 34-35

¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒ 36

µÑÇà¤Ã×èÍ§ 36 ¢ÍºÂÒ§»ÃÐµÙ 36 ªèÍ§ãÊè¼§«Ñ¡¿Í¡ 36 »СкБГРºТВ¹йУ 36-37 µÑÇ¡ÃÍ§¹éÓà¢éÒ37 ¡ÒÃÃÐºÒÂ¹éÓÍÍ¡¨Ò¡à¤Ã×èÍ§ã¹¡Ã³Õ©Ø¡à©Ô¹37 ÍÑ¹µÃÒÂ¨Ò¡¹éÓ¨ÑºµÑÇà»ç¹¹éÓá¢ç§37

¡ÒÃãªé§Ò¹ 27-28

АТЙТд·В

á¼§¤Çº¤ØÁ27 ¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ 27-28

КСЕС¡Й³м·Хи·иТ¹¨Р¾ºг¹¤ЩиБЧНаЕиБ¹Хй БХ¤ЗТБЛБТВ´С§µиНд»¹Хй:

КСЕС¡Й³маµЧН¹ГЩ»КТБаЛЕХиВБ бЕР/ЛГЧН ¤УаµЧН¹КУ¤С (¤УаµЧН¹! в»Г´ГРЗС§!) а»з¹¡ТГа¹й¹ВйУ¢йНБЩЕ·ХиБХ¤ЗТБКУ¤СВФи§µиН¤ЗТБ»ЕН´АСВ¢Н§·иТ¹ ЛГЧН¡ТГ·У§Т¹·Хи¶Щ¡ µйН§аЛБТРКБ¢Н§а¤ГЧиН§«С¡¼йТ¹Хй

¢йНБЩЕ·ХиБХКСЕС¡Й³м¹Хй»ГР¡НºНВЩи ЛБТВ¶Ц§¤Уб¹Р¹Уа¾ФиБаµФБ бЕРа¤Ез´ЕСº¡ТГгªй§Т¹а¤ГЧиН§«С¡¼йТ¹Хй

а¤Ез´ЕСºбЕР¢йНБЩЕа¡ХиВЗ¡Сº¡ТГгªй§Т¹НВиТ§»ГРЛВС´бЕРаЛБТРКБ ¨РБХКСЕС¡Й³м¹Хй¤Зº¤ЩиНВЩи

à¾×èÍÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃ»¡»éÍ§ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ :

аГТгªй¡ГР´ТЙГХд«а¤ФЕ

аБЧиНа¤ГЧиН§«С¡¼йТдБи·У§Т¹ 38-39



¤Óàµ×Í¹

¤УаµЧН¹µиНд»¹Хй¨С´·У¢Цй¹а¾ЧиН»ГРвВª¹м´йТ¹¤ЗТБ»ЕН´АСВв´ВГЗБ ·иТ¹¨Уа»з¹µйН§НиТ¹ГТВЕРаНХВ´аЛЕиТ¹ХйНВиТ§ГНº¤Нº¡иН¹µФ´µСй§ЛГЧНгªй§Т¹а¤ГЧиН§«С¡¼йТ¹Хй

¡ÒÃµÔ´µÑé§

• ºГГ¨ШАС³±м·ХиНВЩиАТВг¹а¤ГЧиН§·Сй§ЛБ´ ¨РµйН§а¤ЕЧиН¹ВйТВНН¡¡иН¹гªй§Т¹а¤ГЧиН§ ЛТ¡ дБид´й¹УНШ»¡Г³мВЦ´µСЗ¶С§а¾ЧиН¡ТГа¤ЕЧиН¹ВйТВНН¡ЛГЧН¹УНН¡дБиЛБ´ НТ¨¡иНгЛйа¡Ф´ ¤ЗТБаКХВЛТВ¡Сºа¤ГЧиН§ЛГЧННШ»¡Г³м»ГР¡Нºд´й в»Г´НиТ¹ГТВЕРаНХВ´г¹ЛСЗ¢йНа¡ХиВЗ ¡СºаГЧиН§¹Хйг¹º·¶С´д»¢Н§¤ЩиБЧН

• §Т¹»ГР»Т·Хи¨Уа»з¹г¹¡ТГµФ´µСй§а¤ГЧиН§¹Хй µйН§·Ув´ВªиТ§»ГР»Т·Хи¼иТ¹¡ТГНºГБбЕйЗ

• ЛЕС§¨Т¡µФ´µСй§а¤ГЧиН§аГХВºГйНВбЕйЗ µГЗ¨КНºгЛйб¹иг¨ЗиТдБид´йЗТ§а¤ГЧиН§·СºКТВ¨иТВ

ä¿¢Í§à¤Ã×èÍ§

• ЛТ¡ЗТ§а¤ГЧиН§º¹¾Чй¹»Щ¾ГБ µГЗ¨КНºгЛйб¹иг¨ЗиТНТ¡ТИГРЛЗиТ§¢ТµСй§»ГСºд´й¡Сº¾Чй¹ КТБТГ¶дЛЕаЗХВ¹д´йв´ВКР´З¡

¡ÒÃãªé§Ò¹

• а¤ГЧиН§«С¡¼йТ¹ХйНН¡бººБТКУЛГСºгªй§Т¹г¹ºйТ¹а·иТ¹Сй¹ дБи¤ЗГ¹Уд»гªйа¾ЧиН¨Ш´ »ГРК§¤мНЧи¹ ¹Н¡аЛ¹ЧН¨Т¡·ХиНН¡бººдЗй

• «С¡бµи¼йТ·ХиКТБТГ¶«С¡´йЗВа¤ГЧиН§д´йа·иТ¹Сй¹ в»Г´»¯ФºСµФµТБ¤Уб¹Р¹Уº¹©ЕТ¡аКЧйН ¼йТбµиЕРªФй¹

• НВиТºГГ¨Ш¼йТа¡Ф¹»ГФБТ³·Хи¡УЛ¹´ в»Г´»¯ФºСµФµТБ¤Уб¹Р¹Уг¹¤ЩиБЧН¹Хй

• µГЗ¨КНºгЛйб¹иг¨ЗиТдБиБХКФи§¢Н§µ¡¤йТ§г¹¡ГРа»лТаКЧйН¼йТ ЗСµ¶Ш аªи¹ аЛГХВ а¢зБ¡ЕС´

а¢зБ бЕРµР»Ща¡ЕХВЗ КТБТГ¶¡иН¤ЗТБаКХВЛТВµиНа¹ЧиН§д´й

• НВиТгªйа¤ГЧиН§а¾ЧиН«С¡¼йТ·Хиа»ЧйН¹¹йУБС¹ аЛЕйТ дµГ¤ЕНаН¸ФЕХ¹ бЕРНЧи¹ж ¶йТгªйКТГаЛЕиТ ¹Хйа¾ЧиН¡У¨С´ГНВа»ЧйН¹¡иН¹«С¡ ¤ЗГГН¨¹¡ЗиТКТГаЛЕиТ¹ХйГРаЛВНН¡¨Т¡¼йТ¨¹ЛБ´ бЕйЗ¨Ц§гКи¼йТа¢йТа¤ГЧиН§

• ºГГ¨Ш¼йТªФй¹аЕз¡ж аªи¹ ¶Ш§а·йТ а¢зБ¢С´ ПЕП г¹¶Ш§КУЛГСº«С¡¼йТЛГЧН»ЕН¡ЛБН¹ а¾ЧиН »йН§¡С¹¼йТаЛЕиТ¹ХйµФ´НВЩиГРЛЗиТ§б¡¹«С¡¡СºµСЗ¶С§

• гªй¹йУВТ»ГСº¼йТ¹ШиБг¹»ГФБТ³·Хиб¹Р¹УдЗйа·иТ¹Сй¹ ¡ТГгªйг¹»ГФБТ³БТ¡а¡Ф¹д»НТ¨

·УгЛй¼йТаКХВЛТВд´й

• б§йБ»ГРµЩа¤ГЧиН§дЗйаЕз¡¹йНВаБЧиНдБид´йгªй§Т¹ а¾ЧиНªиЗВВЧ´НТВШ¢НºВТ§»ГРµЩ бЕР»йН§ ¡С¹¡ТГа¡Ф´¡ЕФи¹НСºªЧй¹

• µГЗ¨КНºгЛйб¹иг¨ЗиТд´й»ЕиНВ¹йУНН¡¨¹ЛБ´бЕйЗ ¡иН¹а»Ф´»ГРµЩа¤ГЧиН§ ЛТ¡ВС§БХ¹йУ НВЩиг¹¶С§ гЛйГРºТВ¹йУНН¡µТБЗФ¸Х¡ТГ·Хиб¹Р¹УдЗйг¹¤ЩиБЧН¹Хй

• ¶Í´»ÅÑê¡ä¿áÅÐ»Ô´¡êÍ¡¹éÓ·Ø¡¤ÃÑé§ËÅÑ§¡ÒÃãªé§Ò¹

¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ·ÑèÇä»

• ¡ТГ«иНБб«Ба¤ГЧиН§µйН§¡ГР·Ув´ВªиТ§·Хи¼иТ¹¡ТГНºГБбЕйЗа·иТ¹Сй¹ ¡ТГ«иНБб«Б в´В¼Щй¢Т´»ГРКº¡ТГ³м НТ¨¡иНгЛйа¡Ф´¤ЗТБаКХВЛТВГйТВбГ§д´й в»Г´µФ´µиНИЩ¹Вм ºГФ¡ТГг¡ЕйºйТ¹·иТ¹

·Ø¡¤ÃÑé§

• ГРЛЗиТ§¡ТГ«С¡´йЗВНШ³ЛАЩБФКЩ§ бЕРГРЛЗиТ§¡ТГНºбЛй§ »ГРµЩ¡ГР¨¡¨РГйН¹БТ¡ ГРЗС§НВиТКСБ¼СК¡Сº»ГРµЩ

¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¢Í§à´ç¡àÅç¡

• а´з¡ж БС¡дБиµГРЛ¹С¡¶Ц§НС¹µГТВ¨Т¡а¤ГЧиН§гªйд¿¿йТ ´С§¹Сй¹ аБЧиНа¤ГЧиН§«С¡¼йТ¡УЕС§

·У§Т¹ ¤ЗГГРБС´ГРЗС§а½йТ´Ща´з¡ж НВиТ§г¡ЕйªФ´ бЕРдБи¤ЗГН¹ШТµгЛйаЕи¹а¤ГЧиН§ «С¡¼йТ

• ªФй¹КиЗ¹¢Н§ºГГ¨ШАС³±м (аªи¹ б¼и¹¾ЕТКµФ¡гК в¾ЕХКдµГХ¹) НТ¨а»з¹НС¹µГТВ¡Сºа´з¡ в´ВНТ¨·УгЛйЛТВг¨дБиНН¡д´й ´С§¹Сй¹¨Ц§¤ЗГа¡зºгЛй¾й¹БЧНа´з¡

• а¡зº¼§«С¡¿Н¡·Сй§ЛБ´г¹·Хи»ЕН´АСВгЛй¾й¹БЧНа´з¡

• ´ЩгЛйб¹иг¨ЗиТа´з¡ж ЛГЧНКСµЗмаЕХйВ§ дБид´й»Х¹а¢йТд»г¹а¤ГЧиН§«С¡¼йТ

• аБЧиНµйН§¡ТГ·Фй§а¤ГЧиН§«С¡¼йТ¹Хй гЛйµС´КТВд¿бЕР·УЕТВ»ЕСк¡бЕРКТВд¿КиЗ¹·ХиаЛЕЧН

¶Н´КЕС¡»ГРµЩа¾ЧиН»йН§¡С¹а´з¡аЕз¡а¢йТд»аЕи¹µФ´НВЩиАТВг¹

P1051

¡ÒÃµÔ´µÑé§

¡ÒÃ¹ÓÍÍ¡¨Ò¡ºÃÃ¨ØÀÑ³±ì

¹Уб·и§»йН§¡С¹¢³Р¢¹Ки§бЕРºГГ¨ШАС³±м·Сй§ЛБ´ НН¡¨Т¡а¤ГЧиН§¡иН¹·Хи¨РаГФиБµй¹гªй§Т¹а¤ГЧиН§«С¡¼йТ

1. гªй»ГРб¨д¢К¡ГЩ·Хи´йТ¹ЛЕС§·Т§´йТ¹ЕиТ§¢Н§а¤ГЧиН§НН¡КН§µСЗ ´Ц§ЛБШ´¾ЕТКµФ¡КН§µСЗНН¡ аН¹а¤ГЧиН§д»´йТ¹ЛЕС§ ГРЗС§НВиТгЛй·СºКТВ·иН¹йУ в´Вгªйб·и§в¿БГН§ГРЛЗиТ§а¤ГЧиН§«С¡¼йТбЕР¾Чй¹

2. ¹Уб·и§в¾ЕХНХКаµНГмНН¡¨Т¡гµйµСЗа¤ГЧиН§ бЕР»Е´¶Ш§¾ЕТКµФ¡КН§гºНН¡¨Т¡´йТ¹г¹

P1129

P0001

5. ЗТ§а¤ГЧиН§«С¡¼йТгЛйµСй§µГ§ бЕР¶Н´¹зНµ·ХиаЛЕЧННН¡¨Т¡´йТ¹ЛЕС§а¤ГЧиН§ аЕЧиН¹ЛБШ´НН¡

6. »Ô´ÃÙ·Ñé§ËÁ´´éÇÂµÑÇÂÖ´«Öè§¨Ð

НВЩиг¹¶Ш§ºГГ¨Ш¤ЩиБЧНб¹Р¹У ¡ТГгªй§Т¹

P1128

P0002

¡ÒÃ¨Ñ´ÇÒ§

µФ´µСй§а¤ГЧиН§Е§º¹¾Чй¹·Хиб¢з§бЕРаГХВº ´ЩгЛйБХ¾Чй¹·ХиГРºТВНТ¡ТИГНºж г¹¡Г³Х·ХиµСй§º¹¾ГБ ПЕП µГЗ¨КНºЗиТдБид´йµСй§а¤ГЧиН§µФ´¡Сº¼¹С§ЛГЧНа¤ГЧиН§¤ГСЗНЧи¹ж ¤иНВж »ГСºГР´Сºв´В¡ТГ¢С¹К¡ГЩ¢ТµСй§бºº»ГСºд´йа¢йТЛГЧННН¡ ЛйТБ¹Уб¼и¹¡ГР´Т¹ дБй ЛГЧНЗСК´Ш·Хи¤ЕйТВ¡С¹¹Хй БТЗТ§гµйа¤ГЧиН§а¾ЧиН»ГСº¾Чй¹·ХиЗТ§гЛйаГХВº

АТЙТд·В

3. ¤иНВж ´Ц§¶Ш§¾ЕТКµФ¡·Хи´йТ¹«йТВНН¡·Т§¢ЗТбЕйЗ´Ц§Е§

4. ¤иНВж ´Ц§¶Ш§¾ЕТКµФ¡·Хи´йТ¹¢ЗТНН¡·Т§«йТВбЕйЗ´Ц§¢Цй¹ ¶Н´½Т¤ГНº´йТ¹ЕиТ§«Ци§НВЩи·Хи¶С§«С¡º¹µСЗа¤ГЧиН§ в´ВЗТ§¢На¡ХиВЗгЛйНВЩиг¹µУбЛ¹и§µТБ·ХиЕЩ¡ИГ A ГРºШ бЕйЗ´С¹КиЗ¹º¹¢Н§½Т¤ГНºа¾ЧиН»Ф´гЛйК¹Ф·

P1123

P1126

¢éÍÊÓ¤Ñ:

¤Ш³КТБТГ¶´ЩГТВЕРаНХВ´а¾ФиБаµФБа¡ХиВЗ¡Сº¢йНб¹Р¹Уг¹¡ТГ»ГР¡Нº½Т¤ГНº´йТ¹ЕиТ§д ´йг¹¶Ш§

ªèÍ§¹éÓà¢éÒ

Connect µиНКТВВТ§·иН¹йУа¢йТ¡Сº¡кН¡¹йУ в´Вгªй·иНµиН¢¹Т´ 3/4 гªйКТВВТ§·ХигЛйБТ¡Сºа¤ГЧиН§«С¡¼йТ НВиТгªйКТВВТ§а¡иТ »ЕТВКТВВТ§НХ¡´йТ¹·ХиµиНа¢йТа¤ГЧиН§КТБТГ¶ЛБШ¹г¹·ФИ·Т§г´¡зд´й ¤ЕТВµСЗВЦ´НН¡ ЛБШ¹КТВВТ§ бЕйЗ¢С¹µСЗВЦ´гЛйб¹и¹НХ¡¤ГСй§ ´ЩЗиТдБиБХ¹йУГСиЗ«ЦБ

P1127

P1088

P0021

дБи¤ЗГµиН·иН¹йУа¢йТгЛйВТЗ¢Цй¹дБиЗиТ´йЗВЗФ¸Хг´ ЛТ¡·иНКСй¹а¡Ф¹д»бЕР·иТ¹дБиµйН§¡ТГВйТВ

P1118

P0022

¡кН¡¹йУ ·иТ¹µйН§«ЧйН·иН¹йУгЛБи·ХиВТЗ¡ЗиТа´ФБ «Ци§НН¡бººБТа¾ЧиНгªй§Т¹´йТ¹¹Хйв´В а©¾ТР

¢éÍÊÓ¤Ñ!

¡иН¹·Хи¨РµиНа¤ГЧиН§а¢йТ¡Сº·иН¨иТВ¹йУ дБиЗиТ¨Ра»з¹·иН·ХиµФ´µСй§гЛБиЛГЧН·иН·Хиа¤В¼иТ¹¡ТГ гªй§Т¹бЕйЗ бµидБид´йгªй§Т¹а»з¹аЗЕТ¹Т¹ гЛй»ЕиНВ¹йУ·Фй§¡иН¹аЕз¡¹йНВа¾ЧиН¢¨С´аИЙ¼§·Хи НТ¨КРКБНВЩиг¹·иН

¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ·Ò§ä¿¿éÒ

а¤ГЧиН§¹ХйНН¡бººБТгЛй·У§Т¹´йЗВбГ§´С¹д¿¿йТ 220-230 вЗЕµм а¿Ка´ХиВЗ ¤ЗТБ¶Хи 50 аОФГµ«м

в»Г´µГЗ¨КНºГРººд¿¿йТг¹»ГРа·И¢Н§·иТ¹ЗиТКТБТГ¶ГН§ГСº¡ТГгªй§Т¹КЩ§КШ´ (2.2 ¡ФвЕЗСµµм) д´йЛГЧНдБи в´В¤У¹Ц§¶Ц§НШ»¡Г³мд¿¿йТНЧи¹ж ·Хигªй§Т¹НВЩи´йЗВ

µиНа¤ГЧиН§а¢йТ¡СºаµйТаКХВº·ХиµиНКТВ´Ф¹дЗй

·èÍÃÐºÒÂ¹éÓ

»ЕТВ·иНГРºТВ¹йУКТБТГ¶»ГСºµУбЛ¹и§д´й 3 ·Т§¤ЧН: ВЦ´¢НºНиТ§¹йУв´Вгªй»ЕН¡ГС´·иН¾ЕТКµФ¤·ХигЛйБТ¡Сºа¤ГЧиН§ ã¹¡Ã³Õ¹Õé â»Ã´

µГЗ¨КНºгЛйб¹иг¨ЗиТ »ЕТВ·иНдБиЛЕШ´НН¡¨Т¡»ЕН¡аБЧиНа¤ГЧиН§»ЕиНВ¹йУНН¡ в´В

·иТ¹НТ¨гªйЕЗ´¼Щ¡»ЕТВ·иН¡Сº¡кН¡¹йУЛГЧНВЦ´·иНµФ´¡Сº¡Уб¾§

µèÍà¢éÒ¡Ñº·èÍáÂ¡¢Í§·èÍ¹éÓ·Ôé§¨Ò¡ÍèÒ§¹éÓ ·иНбВ¡·ХиµиН¹Хй µйН§НВЩиКЩ§¡ЗиТ¡кН¡а¾ЧиНгЛй

·иНв¤й§§ННВиТ§¹йНВ 60 а«¹µФаБµГ ¨Т¡ГР´Сº¾Чй¹ µиНµГ§а¢йТ¡Сº·иН¹йУ·Фй§ г¹ГР´Сº¤ЗТБКЩ§ дБиµиУ¡ЗиТ 60 а«¹µФаБµГбЕРдБиа¡Ф¹ 90

а«¹µФаБµГ »ЕТВ·иНГРºТВ¹йУ¨РµйН§КТБТГ¶ÃÐºÒÂ¹éÓÍÍ¡ä´é ´Ñ§¹Ñé¹ àÊé¹¼èÒ¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§ÀÒÂã¹

·иНГРºТВ¹йУµйН§гЛи¡ЗиТаКй¹¼иТ¹ИЩ¹Вм¡ЕТ§АТВ¹Н¡¢Н§·иН¹йУ·Фй§

·èÍÃÐºÒÂ¹éÓµéÍ§äÁè¢´§Í

¼Щй¼ЕФµдБиГСº¼Ф´ªНºµиН¤ЗТБаКХВЛТВЛГЧН¡ТГºТ´а¨зºг´ж НС¹а¡Ф´¨Т¡¡ТГ дБи»¯ФºСµФµТБ¤УаµЧН¹а¾ЧиН¤ЗТБ»ЕН´АСВ¢йТ§µй¹ г¹¡Г³Х·ХиµйН§¡ТГа»ЕХиВ¹КТВд¿ в»Г´µФ´µиНИЩ¹ВмºГФ¡ТГ·Хиг¡Ей·ХиКШ´

в»Г´µГЗ¨КНºгЛйб¹иг¨ЗиТ·иТ¹µФ´µСй§а¤ГЧиН§«С¡¼йТдЗйг¹ºГФаЗ³·ХиКТБТГ¶а¢йТ¶Ц§ КТВд¿д´йНВиТ§КР´З¡

АТЙТд·В

а¾ЧиНгЛйа¤ГЧиН§«С¡¼йТКТБТГ¶·У§Т¹д´йНВиТ§аµзБ»ГРКФ·¸ФАТ¾ ¤ЗГВЦ´·иНГРºТВ ¹йУа¢йТ¡СºªФй¹КиЗ¹ГН§ГСº·ХиНВЩи·Т§´йТ¹º¹¢Н§´йТ¹ЛЕС§µСЗа¤ГЧиН§НВиТ§¶Щ¡µйН§

à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒà¤Ã×èÍ§ãËÁè¢Í§·èÒ¹

а¤ГЧиН§«С¡¼йТа¤ГЧиН§гЛБи¹ХйКТБТГ¶µНºК¹Н§¤ЗТБµйН§¡ТГВШ¤гЛБи·Сй§ЛБ´¢Н§¡ТГ«С¡¼йТНВиТ§БХ»ГРКФ·¸ФАТ¾ в´ВКФй¹а»ЕЧН§¹йУ, ¾ЕС§§Т¹ бЕР¼§«С¡¿Н¡г¹ГР´СºµиУ

• КЗФµªмаЕЧН¡в»Гб¡ГБ »ГР¡Нº´йЗВ¡ТГ·У§Т¹¢Н§в»Гб¡ГБбЕРµСЗаЕЧН¡НШ³ЛАЩБФªиЗВгЛй¡ТГµСй§в»Гб¡ГБ·Уд´йв´В§иТВ

• ¨ÍáÊ´§¡ÒÃ·Ó§Ò¹µÒÁâ»Ãá¡ÃÁ бК´§¤ЗТБаГзЗг¹¡ТГЛБШ¹·ХиаЕЧН¡бЕРЕУ´Сºв»Гб¡ГБ¡ТГ«С¡·Хи¡УЕС§·У§Т¹НВЩи

• в»Гб¡ГБ¾ФаИЙКУЛГСº¼йТ¢¹КСµЗм ´йЗВГРºº¡ТГ«С¡НВиТ§¶¹Ш¶¹НБбººгЛБи¨РªиЗВгЛй¼йТ¢¹КСµЗм¢Н§·иТ¹д´йГСº¡ТГ«С¡НВиТ§аЛБТРКБ·ХиКШ´

• ГРºº»ГСºНШ³ЛАЩБФ¢Н§¹йУНСµв¹БСµФ в´В¨Р»ГСºНШ³ЛАЩБФ¢Н§¹йУ·Хи¨РГРºТВНН¡¨Т¡¶С§гЛйЕ´Е§¨Т¡ 90 Н§ИТа«Еа«ХВК а»з¹ 60 Н§ИТа«Еа«ХВК ·Сй§¹Хйа¾ЧиН»йН§¡С¹дБигЛй·иНГРºТВ

¹йУ·ХиБХНТВШ¡ТГгªй§Т¹¹Т¹ºФ´аºХйВЗ бЕРªиЗВ»ГСºНШ³ЛАЩБФ¢Н§¼йТа¾ЧиН»йН§¡С¹дБигЛйа¡Ф´ГНВВСºВи¹

• НШ»¡Г³мµГЗ¨¨Сº¤ЗТБКБ´ШЕ а¾ЧиН»йН§¡С¹дБигЛйа¤ГЧиН§КСи¹г¹ГРЛЗиТ§·Хиа¤ГЧиН§¡УЕС§»Си¹ЛБТ´

• ЗТЕмЗ ECO а¾ЧиНгЛй·иТ¹КТБТГ¶гªй¼§«С¡¿Н¡д´йНВиТ§аµзБ»ГРКФ·¸ФАТ¾ бЕРЕ´»ГФБТ³¡ТГгªй¹йУ «Ци§¨РªиЗВ»ГРЛВС´¾ЕС§§Т¹д´йа»з¹НВиТ§´Х

ÅÑ¡É³Ð¢Í§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ

1ªиН§гКи¼§«С¡¿Н¡ 2 б¼§¤Зº¤ШБ 3´йТБ¨Сº·Хи»ГРµЩ 4»СкБГРºТВ¹йУ 5 ¢ТµСй§бºº»ГСºд´й

ªèÍ§ãÊè¼§«Ñ¡¿Í¡

PROGRAMMES

750

Prewash

Rinse Hold

650

Start/

Quick

Heavy

Spin

500

Pause

Wash

Stains

Reduction

in Progress

End

Door

EW 770

ªиН§гКи¹йУВТбªи¼йТ¡иН¹«С¡

ªèÍ§ãÊè¼§«Ñ¡¿Í¡

ªèÍ§ãÊè¹éÓÂÒ»ÃÑº¼éÒ¹ØèÁ

C0063

¡ÒÃãªé§Ò¹

á¼§¤Çº¤ØÁ

Prewash

Rinse Hold

Quick Wash

1 234567 8

1ªèÍ§ãÊè¼§«Ñ¡¿Í¡

»ШиБаЕЧН¡в»Гб¡ГБ

¡ТГ·У§Т¹г¹бººµиТ§ж КТБТГ¶¹УБТ¼КБ¼КТ¹¡С¹д´й в´В¢Цй¹НВЩи¡Сºв»Гб¡ГБ ¡ТГ ¼КБ¡ТГ·У§Т¹¨РµйН§аЕЧН¡ЛЕС§¨Т¡аЕЧН¡в»Гб¡ГБ·ХиµйН§¡ТГбЕйЗ бЕР¡иН¹ ¡´»ШиБ START/PAUSE (аГФиБ¡ТГ·У§Т¹/ЛВШ´ªСиЗ¤ГТЗ)

аБЧиН¡´»ШиБаЛЕиТ¹Хй д¿КСТ³бК´§¡ТГ·У§Т¹µТБµСЗаЕЧН¡·ХиаЕЧН¡дЗй¨РКЗиТ§¢Цй¹ аБЧиН ¡´»ШиБаЛЕиТ¹ХйНХ¡¤ГСй§ д¿¨Р´СºЕ§ ЛТ¡аЕЧН¡µСЗаЕЧН¡дБи¶Щ¡µйН§ д¿КСТ³бК´§¡ТГ·У§Т¹µТБµСЗаЕЧН¡·ХиаЕЧН¡дЗй ¨Р ¡ГР¾ГФºа»з¹аЗЕТ 2 ЗФ¹Т·Х

2»ØèÁ Prewash / Rinse Hold (áªè¼éÒ¡èÍ¹«Ñ¡/áªè¼éÒ)

• ЛТ¡·иТ¹µйН§¡ТГбªи¼йТ¡иН¹«С¡ гЛйаЕЧН¡µСЗаЕЧН¡ Prewash (бªи¼йТ¡иН¹«С¡) (µÑÇ аЕЧН¡¹Хй¨РдБиКТБТГ¶гªй§Т¹ГиЗБ¡Сºв»Гб¡ГБ¡ТГ«С¡¼йТ¢¹КСµЗмбЕР¼йТ·ХиГРºШ ЗиТ¤ЗГ«С¡´йЗВБЧНд´й) аБЧиНаЕЧН¡µСЗаЕЧН¡ д¿КСТ³µТБµСЗаЕЧН¡·ХиаЕЧН¡дЗй¨РКЗиТ§

¢Цй¹ аБЧиНгªй§Т¹µСЗаЕЧН¡¹ХйГиЗБ¡Сºв»Гб¡ГБ¡ТГ«С¡¼йТ½йТВбЕР¼йТгВКС§а¤ГТРЛм а¤ГЧиН§¨Р »Си¹ЛБТ´ªСиЗ¤ГЩи ¨Т¡¹Сй¹¨Ц§аКГз¨КФй¹¢Сй¹µН¹¡ТГбªи¼йТ¡иН¹«С¡ бµиЛТ¡гªй§Т¹µСЗаЕЧН¡ ¹ХйГиЗБ¡Сºв»Гб¡ГБ¡ТГ«С¡¼йТа¹ЧйНºНººТ§ а¤ГЧиН§¨РГРºТВ¹йУ·Фй§а¾ХВ§НВиТ§а´ХВЗ бЕР¨Т¡¹Сй¹¨Ц§аКГз¨КФй¹¢Сй¹µН¹¡ТГбªи¼йТ¡иН¹«С¡

• аБЧиНаЕЧН¡µСЗаЕЧН¡ Rinse Hold (áªè¼éÒ) а¤ГЧиН§¨РдБиГРºТВ¹йУКШ´·йТВ·Хигªйг¹ГНº в»Гб¡ГБ¡ТГ«С¡НН¡ ·Сй§¹Хйа¾ЧиН»йН§¡С¹дБигЛй¼йТа¡Ф´ГНВВСºВи¹ г¹ГРЛЗиТ§¡ТГ«С¡ д¿ КСТ³µТБµСЗаЕЧН¡·ХиаЕЧН¡дЗй¨РКЗиТ§¤йТ§НВЩиµЕН´аЗЕТ аБЧиНв»Гб¡ГБ¡ТГ·У§Т¹КФй¹КШ´Е§ д¿КСТ³ End (ÊÔé¹ÊØ´¡ÒÃ·Ó§Ò¹) ¨РКЗиТ§ ¢Цй¹ в´В·Хид¿КСТ³¢Н§µСЗаЕЧН¡ Rinse Hold (áªè¼éÒ) ¨ÐÂÑ§¤§ÊÇèÒ§ÍÂÙè ËÒ¡µéÍ§ ¡ÒÃÃÐºÒÂ¹éÓ·Ôé§ ãËé»¯ÔºÑµÔµÒÁ¢Ñé¹µÍ¹µèÍä»¹Õé:

● ºФ´КЗФµªмаЕЧН¡в»Гб¡ГБд»·ХиµУбЛ¹и§ O à¾×èÍ»Ô´à¤Ã×èÍ§

● àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁ (drain - ÃÐºÒÂ¹éÓ·Ôé§) ËÃ×Í (short spin - »Ñè¹

ËÁÒ´áººÊÑé¹)

● ¡´»ШиБ START/PAUSE (аГФиБ¡ТГ·У§Т¹/ЛВШ´ªСиЗ¤ГТЗ)

г¹ГРЛЗиТ§·Хиа¤ГЧиН§¡УЕС§ГРºТВ¹йУ·Фй§ЛГЧН»Си¹ЛБТ´ д¿КСТ³ in Progress (НВЩи г¹ГРЛЗиТ§¢Сй¹µН¹¡ТГ·У§Т¹) ¨РКЗиТ§¢Цй¹ аБЧиНв»Гб¡ГБ¡ТГ·У§Т¹КФй¹КШ´Е§ д¿ ÊÑÒ³ End (ÊÔé¹ÊØ´¡ÒÃ·Ó§Ò¹) ¨РКЗиТ§¢Цй¹НХ¡¤ГСй§

Heavy Stains

Start/ Pause

750

Spin

Reduction

650

500

in Progress

End

Door

PROGRAMMES

EW 770

3»ØèÁ Quick Wash («Ñ¡´èÇ¹)

»ШиБ¹Хй¨РªиЗВгЛй·иТ¹КТБТГ¶аЕЧН¡¿С§¡мªС¹ Quick Wash («С¡´иЗ¹) а¾ЧиН«С¡¼йТ·ХиК¡»Г¡ ¹йНВд´й (дБиКТБТГ¶гªйГиЗБ¡Сºв»Гб¡ГБ¡ТГ«С¡¼йТ¢¹КСµЗм, ¼йТ·ХиГРºШЗиТ¤ЗГ«С¡ ´йЗВБЧН бЕРв»Гб¡ГБ¡ТГ«С¡бºº»ГРЛВС´ 60E д´й) ГРВРаЗЕТг¹¡ТГ«С¡¨РЕ´Е§µТБ»ГРаА·¢Н§¼йТбЕРНШ³ЛАЩБФ·ХиаЕЧН¡ »ГФБТ³ºГГ¨ШКЩ§КШ´КУЛГСº¼йТ½йТВ¤ЧН 3 ¡ФвЕ¡ГСБ

4»ØèÁ Heavy Stains (¤ÃÒº½Ñ§á¹è¹)

ЛТ¡·иТ¹µйН§¡ТГа¾ФиБГНº¡ТГ«С¡а¾ЧиН¢¨С´¤ГТº½С§б¹и¹¢Н§¼йТ·ХиК¡»Г¡БТ¡НН¡ гЛй аЕЧН¡µСЗаЕЧН¡¹Хй в´Ва¤ГЧиН§¨Р«С¡¼йТ·ХиНШ³ЛАЩБФ¹йУ 40 Н§ИТа«Еа«ХВК бЕР·иТ¹КТБТГ¶ гКи¼§«С¡¿Н¡бºº¾ФаИЙа¾ЧиН¢¨С´¤ГТº½С§б¹и¹¹ХйЕ§г¹ªиН§·ХиБХа¤ГЧиН§ЛБТВ ¡Ó¡Ñº

¿С§¡мªС¹¹ХйКТБТГ¶гªйГиЗБ¡Сºв»Гб¡ГБ¡ТГ«С¡¼йТ½йТВбЕР¼йТгВКС§а¤ГТРЛмд´й в´В аЕЧН¡НШ³ЛАЩБФ¢Н§¹йУа»з¹ 40 Н§ИТа«Еа«ХВК ЛГЧНКЩ§¡ЗиТ

ГРВРаЗЕТг¹¡ТГ«С¡¨Р¹Т¹¢Цй¹ 5 ¹Т·Х ¿С§¡мªС¹ Prewash (áªè¼éÒ¡èÍ¹«Ñ¡) áÅÐ Heavy Stains (¤ÃÒº½Ñ§á¹è¹) ¹Хй¨РдБи КТБТГ¶гªй§Т¹ГиЗБ¡С¹д´й

5»ШиБ Start/Pause (аГФиБ¡ТГ·У§Т¹/ЛВШ´ªСиЗ¤ГТЗ)

ЛЕС§¨Т¡аЕЧН¡в»Гб¡ГБ¡ТГ«С¡бЕРµСЗаЕЧН¡·ХиµйН§¡ТГбЕйЗ гЛй¡´»ШиБ¹Хйа¾ЧиНаГФиБµй¹¡ТГ

·У§Т¹¢Н§а¤ГЧиН§ д¿КСТ³µТБв»Гб¡ГБ¡ТГ«С¡бЕРµСЗаЕЧН¡·ХиаЕЧН¡дЗй¨РЛВШ´ ¡ГР¾ГФºбЕР¨РКЗиТ§¤йТ§дЗй

ЛТ¡µйН§¡ТГЛВШ´в»Гб¡ГБ·Хи¡УЕС§·У§Т¹НВЩидЗйªСиЗ¤ГТЗ гЛй¡´»ШиБ Start/Pause (аГФиБ ¡ÒÃ·Ó§Ò¹/ËÂØ´ªÑèÇ¤ÃÒÇ) д¿КСТ³µТБв»Гб¡ГБ¡ТГ«С¡бЕРµСЗаЕЧН¡·ХиаЕЧН¡дЗй ¨Р¡ГР¾ГФº

ЛТ¡µйН§¡ТГаГФиБµй¹¡ТГ·У§Т¹¢Н§в»Гб¡ГБНХ¡¤ГСй§µиН¨Т¡¨Ш´·ХиЛВШ´дЗйªСиЗ¤ГТЗ ãËé

¡´»ШиБ Start/Pause (аГФиБ¡ТГ·У§Т¹/ЛВШ´ªСиЗ¤ГТЗ) НХ¡¤ГСй§

6»ШиБ Spin reduction (Е´¤ЗТБаГзЗг¹¡ТГ»Си¹ЛБТ´)

¡´»ШиБ¹Хйа¾ЧиНЕ´¤ЗТБаГзЗг¹¡ТГ»Си¹ЛБТ´КЩ§КШ´·Хиа¤ГЧиН§«С¡¼йТ¡УЛ¹´дЗй д¿КСТ³ µТБµСЗаЕЧН¡·ХиаЕЧН¡дЗй¨РКЗиТ§¢Цй¹

АТЙТд·В

/ EWF882

à¤Åç´ÅÑºã¹¡ÒÃ«Ñ¡

¡ÒÃáÂ¡»ÃÐàÀ·¼éÒ·Õè¨Ð«Ñ¡

»¯ФºСµФµТБКСЕС¡Й³м¡ТГ«С¡º¹©ЕТ¡¼йТбµиЕРªФй¹ бЕР¤Уб¹Р¹У¡ТГ«С¡¨Т¡¼Щй¼ЕФµ бВ¡»ГРаА·¼йТ´С§µиНд»¹Хй: ¼йТ¢ТЗ ¼йТКХ ¼йТгВКС§а¤ГТРЛм ¼йТа¹ЧйНºНººТ§ ¼йТ¢¹КСµЗм

НШ³ЛАЩБФ

90 Í§ÈÒ КУЛГСº¼йТ½йТВЛГЧН¼йТЕФ¹Ф¹¢ТЗ·ХиК¡»Г¡»Т¹¡ЕТ§ (аªи¹ ¼йТГН§ªШ´

¹éÓªÒ ¼éÒ¢¹Ë¹Ù ¼éÒ»ÙâµêÐ ¼éÒ»Ù·Õè¹Í¹...)

60 Í§ÈÒ КУЛГСº¼йТКХ¨У¾З¡¼йТЕФ¹Ф¹ ¼йТ½йТВ ЛГЧН¼йТгВКС§а¤ГТРЛм ·ХиК¡»Г¡

»Т¹¡ЕТ§ (аªи¹ аКЧйНаªФкµ ªШ´ГТµГХ ªШ´¹Н¹....) бЕР¼йТ½йТВ¢ТЗ·Хи

Ê¡»Ã¡àÅç¡¹éÍÂ (àªè¹ ªØ´ªÑé¹ã¹)

(àÂç¹) КУЛГСº¼йТа¹ЧйНºНººТ§ (аªи¹ ¼йТБиТ¹в»Ги§) ¼йТгВ¼КБ ГЗБ¶Ц§¼йТ 30-40 КС§а¤ГТРЛмбЕР¼йТ¢¹КСµЗм·ХиБХ»йТВ «Pure new wool, non-shrink, Í§ÈÒ machine washable» (¼йТ¢¹КСµЗмгЛБи¢Н§б·й, КТБТГ¶«С¡´йЗВ

а¤ГЧиН§«С¡¼йТд´й дБиЛ´) в»Гб¡ГБ¡ТГ«С¡¼йТ¢¹КСµЗм¢Н§а¤ГЧиН§«С¡¼йТа¤ГЧиН§¹Хйд´йГСº¡ТГГСº ГН§¨Т¡ Woolmark ЗиТКТБТГ¶«С¡¼ЕФµАС³±м¢Н§ Woolmark ·Хи ГРºШЗиТКТБТГ¶«С¡´йЗВа¤ГЧиН§«С¡¼йТд´й в´ВµйН§»¯ФºСµФµТБ¤Уб¹Р ¹У·ХиГРºШº¹б¼и¹»йТВ бЕР¤Уб¹Р¹У·Хи¨С´·Ув´В¼Щй¼ЕФµа¤ГЧиН§«С¡ ¼йТа¤ГЧиН§¹ХйНВиТ§а¤Ги§¤ГС´ M9604

¡ТГ«С¡´йЗВ»ГФБТ³ºГГ¨ШКЩ§КШ´¨Р·УгЛйгªй¹йУбЕР¾ЕС§§Т¹д´йНВиТ§аµзБ»ГРКФ·¸ФАТ¾ КУЛГСº¼йТ·Хиа»ЧйН¹БТ¡ гЛйЕ´»ГФБТ³¡ТГºГГ¨ШЕ§

¹éÓË¹Ñ¡¼éÒ

¹йУЛ¹С¡¼йТв´В»ГРБТ³: аКЧйН¤ЕШБНТº¹йУ 1200 ¡ÃÑÁ

¼éÒàªç´»Ò¡ 100 ¡ÃÑÁ ¼éÒ¤ÅØÁàµÕÂ§ 700 ¡ÃÑÁ ¼éÒ»Ù·Õè¹Í¹ 500 ¡ÃÑÁ »ÅÍ¡ËÁÍ¹ 200 ¡ÃÑÁ ¼éÒ»ÙâµêÐ 250 ¡ÃÑÁ ¼éÒ¢¹Ë¹ÙÍÒº¹éÓ 200 ¡ÃÑÁ ¼éÒªØ´¹éÓªÒ 100 ¡ÃÑÁ ªØ´ÃÒµÃÕ 200 ¡ÃÑÁ ¡ÃÐà»ëÒÊµÃÕ 100 ¡ГСБ аКЧйН·У§Т¹ºШГШЙ 600 ¡ГСБ аКЧйНаªФкµºШГШЙ 200 ¡ÃÑÁ ªØ´¹Í¹ºØÃØÉ 500 ¡ГСБ аКЧйНКµГХ 100 ¡ÃÑÁ ªØ´ªÑé¹ã¹ªÒÂ 100 ¡ÃÑÁ

¡ÒÃ¢¨Ñ´ÃÍÂà»×éÍ¹

АТЙТд·В

¡èÍ¹¡ÒÃºÃÃ¨Ø¼éÒ

ЛйТБ«С¡¼йТ¢ТЗГЗБ¡Сº¼йТКХ а¾ГТР¨Р·УгЛй¼йТ¢ТЗ ЛБН§¤ЕйУ д´й ¼йТКХ¼Ч¹гЛБиНТ¨БХКХµ¡г¹¡ТГ«С¡¤ГСй§бГ¡ ´С§¹Сй¹г¹¡ТГ«С¡¤ГСй§бГ¡ ¨Ц§¤ЗГбВ¡«С¡µиТ§

ËÒ¡

µГЗ¨КНºгЛйб¹иг¨ЗиТдБиБХвЕЛРг´ж ЛЕ§¤йТ§НВЩиг¹аКЧйН¼йТ (аªи¹ ¡ФкºµФ´¼Б, а¢зБ ¡ЕС´«иН¹»ЕТВ, а¢зБЛБШ´)

¡ЕС´¡ГР´ШБ»ЕН¡ЛБН¹ ГЩ´«Ф» µФ´µР¢Н ¡ЕС´¡ГР´ШБ ГС´а¢зБ¢С´ бЕРб¶º¼йТг´ж ·ХиБХ ¤ЗТБВТЗ

КУЛГСº¼йТБиТ¹µйН§ГРЗС§а»з¹¾ФаИЙ ¶Н´µР¢ННН¡ ЛГЧНБС´гКи г¹¶Ш§ЛГЧНµТ¢иТВ

»ÃÔÁÒ³ºÃÃ¨ØÊÙ§ÊØ´

¼éÒ½éÒÂ, ¼éÒÅÔ¹Ô¹: àµçÁ¶Ñ§áµèäÁè¤ÇÃá¹è¹¨¹à¡Ô¹ä» ¼йТгВКС§а¤ГТРЛм: äÁèà¡Ô¹¤ÃÖè§¶Ñ§ ¼éÒà¹×éÍºÍººÒ§áÅÐ¼éÒ¢¹ÊÑµÇì: äÁèà¡Ô¹ 1 ã¹ 3 ¢Í§¶Ñ§

ГНВа»ЧйН¹½С§б¹и¹НТ¨дБиКТБТГ¶¡У¨С´НН¡д´й´йЗВ¹йУбЕР¼§-«С¡¿Н¡а¾ХВ§НВиТ§а´ХВЗ ´С§¹Сй¹¨Ц§б¹Р¹УгЛй¡У¨С´ГНВа»ЧйН¹¡иН¹¡ТГ«С¡

àÅ×Í´: ГНВа»ЧйН¹гЛБиж гЛйЕйТ§´йЗВ¹йУаВз¹ КУЛГСº¤ГТºаЕЧН´·ХибЛй§бЕйЗ гЛйбªиг¹¹йУ ¼КБ¼§«С¡¿Н¡¾ФаИЙ¤йТ§¤Ч¹дЗй бЕйЗ¢С´´йЗВКºЩибЕР¹йУ

ÊÕ¹éÓÁÑ¹: ·ТГНВа»ЧйН¹´йЗВ¹йУВТ¢¨С´¤ГТº·ХиБХКиЗ¹¼КБ¢Н§аº¹«Ф¹ ЗТ§¼йТЕ§º¹¼йТ ¹ШиБж бЕйЗ«СºГНВа»ЧйН¹аºТж ·У«йУЛЕТВж ¤ГСй§

ГНВ¹йУБС¹·ХибЛй§бЕйЗ: ·ТГНВа»ЧйН¹´йЗВ¹йУБС¹К¹ ЗТ§¼йТЕ§º¹¾Чй¹¼ФЗ¹ШиБ бЕйЗ«СºГНВ а»ЧйН¹´йЗВ¼йТ½йТВв´Вгªй»ЕТВ¹ФйЗБЧН

К¹ФБаЛЕз¡: гªй¡Г´НН¡«ТЕФ¡ЕРЕТВг¹¹йУГйН¹ ЛГЧНгªй¼ЕФµАС³±м¡У¨С´¤ГТºК¹ФБаЛЕз¡

·Хигªй¡Сº¹йУаВз¹ ГРЗС§ГНВК¹ФБ·ХиµФ´б¹и¹БТ¹Т¹ а¾ГТРв¤Г§КГйТ§а«ЕЕЩвЕК¶Щ¡·УЕТВд» бЕйЗ бЕР¼йТНТ¨а»з¹ГЩд´й

¤ГТºаªЧйНГТ: гªй¹йУВТ¿Н¡¢ТЗ бЕйЗЕйТ§НН¡гЛйЛБ´ (гªй¡Сº¼йТ¢ТЗбЕР¼йТ·ХиКХдБиµ¡а·иТ ¹Сй¹)

ËéÒ: ¶Щ´йЗВКºЩиаЕз¡¹йНВбЕРгªй¹йУВТ¿Н¡¢ТЗ (гªй¡Сº¼йТ¢ТЗ бЕР¼йТ·ХиКХдБиµ¡а·иТ¹Сй¹) »Ò¡¡ÒÅÙ¡Å×è¹áÅÐ¡ÒÇ: ·Т´йЗВНР«Фвµ¹ (*) ЗТ§¼йТЕ§º¹¼йТ ¹ШиБж бЕйЗ«СºГНВа»ЧйН¹

ÅÔ»ÊµÔ¡: ·Т´йЗВНР«Фвµ¹ бЕйЗ¶ЩГНВа»ЧйН¹´йЗВаЛЕйТ ¡У¨С´ГНВа»ЧйН¹µ¡¤йТ§º¹¼йТ¢ТЗ ´йЗВ¹йУВТ¿Н¡¢ТЗ

äÇ¹ìá´§: бªиг¹¹йУ¼КБ¼§«С¡¿Н¡ ЕйТ§´йЗВ¹йУа»ЕиТбЕР·Т´йЗВ¡Г´НР«ФµФ¡ЛГЧН¡Г´ «ФµГФ¡ бЕйЗЕйТ§НН¡´йЗВ¹йУ ¡У¨С´ГНВа»ЧйН¹·ХиВС§µ¡¤йТ§´йЗВ¹йУВТ¿Н¡¢ТЗ

ËÁÖ¡: ¢Цй¹НВЩи¡Сº»ГРаА·¢Н§ЛБЦ¡ ·ТГНВа»ЧйН¹´йЗВНР«Фвµ¹ (*) ¨Т¡¹Сй¹·Т´йЗВ¡Г´ НР«ФµФ¡ ¡У¨С´ГНВа»ЧйН¹·ХиВС§µ¡¤йТ§º¹¼йТ¢ТЗ´йЗВ¹йУВТ¿Н¡¢ТЗбЕйЗЕйТ§¹йУа»ЕиТгЛй КРНТ´

ÃÍÂà»×éÍ¹¹éÓÁÑ¹´Ô¹: ¢Сй¹бГ¡гЛй·Т´йЗВ¹йУВТ¢¨С´¤ГТº аЛЕйТ ЛГЧНаº¹«Ф¹ бЕйЗ¶Щ´йЗВ ¹йУ¼КБ¼§«С¡¿Н¡

(*) НВиТгªйНР«Фвµ¹¡Сº¼йТдЛБа·ХВБ

¼§«С¡¿Н¡бЕР¹йУВТНЧи¹ж

¼Е¡ТГ«С¡·Хи´Х¢Цй¹НВЩи¡Сº¡ТГаЕЧН¡¼§«С¡¿Н¡бЕРгªйг¹»ГФБТ³·ХиаЛБТРКБ а¾ЧиНЛЕХ¡аЕХиВ§ ¤ЗТБКФй¹а»ЕЧН§бЕРªиЗВ»¡»йН§КФи§бЗ´ЕйНБ бБйЗиТ¼§«С¡¿Н¡¨РВиНВКЕТВ·Т§ªХЗАТ¾ д´й бµи¼§«С¡¿Н¡БХКиЗ¹»ГР¡Нº·ХиЛТ¡гªйг¹»ГФБТ³БТ¡бЕйЗ¨РГº¡З¹КБ´ШЕ¸ГГБªТµФ

·Хиа»ГТРºТ§д´й ¡ТГаЕЧН¡¼§«С¡¿Н¡¢Цй¹НВЩи¡Сºª¹Ф´¢Н§¼йТ (¼йТ·ХиБХаКй¹гВЕРаНХВ´ ¼йТ¢¹КСµЗм, ¼йТ½йТВ

ПЕП) КХ НШ³ЛАЩБФг¹¡ТГ«С¡ бЕРГР´Сº¤ЗТБК¡»Г¡ ¼§«С¡¿Н¡КУЛГСº«С¡´йЗВа¤ГЧиН§ в´В·СиЗд»КТБТГ¶гªйд´й¡Сºа¤ГЧиН§«С¡¼йТ¹Хй:  ¼§«С¡¿Н¡КУЛГСº¼йТ·Ш¡ª¹Ф´  ¼§«С¡¿Н¡КУЛГСº¼йТ·ХиБХаКй¹гВЕРаНХВ´НиН¹ (КЩ§КШ´ 60 Н§ИТа«Еа«ХВК) бЕР¼йТ¢¹

ÊÑµÇì

¹йУВТ«С¡¼йТаЛБТР¡Сºв»Гб¡ГБ¡ТГ«С¡´йЗВНШ³ЛАЩБФµиУ (КЩ§КШ´ 60 Н§ИТа«Еа«ХВК)

КУЛГСº¼йТ·Ш¡ª¹Ф´ ЛГЧНКУЛГСº¼йТ¢¹КСµЗма·иТ¹Сй¹

¡иН¹аГФиБв»Гб¡ГБ¡ТГ«С¡ ¨РµйН§аµФБ¼§«С¡¿Н¡бЕРКТГНЧи¹ж Е§г¹ªиН§гКи¼§«С¡¿Н¡·Хи аЛБТРКБ¡иН¹

¶éÒ·èÒ¹ãªé¼§«Ñ¡¿Í¡à¢éÁ¢é¹ËÃ×Í¹éÓÂÒ«Ñ¡¼éÒ µéÍ§àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁ·ÕèäÁèбªи¼йТ¡иН¹«С¡ а¤ГЧиН§«С¡¼йТ¨Р·У§Т¹¤Зº¤Щи¡СºГРºº¡ТГЛБШ¹аЗХВ¹«йУ «Ци§ªиЗВгЛйКТБТГ¶аЕЧН¡гªй¼§

«С¡¿Н¡а¢йБ¢й¹д´й а·¹йУВТ«С¡¼йТг¹ªиН§гКи¼§«С¡¿Н¡·ХиБХа¤ГЧиН§ЛБТВ ¡иН¹·Хи¨РаГФиБ¡ТГ«С¡à¾ÕÂ§¤ÃÙè

à´ÕÂÇа·иТ¹Сй¹ ¹йУВТ»ГСº¼йТ¹ШиБЛГЧНб»й§КУЛГСº·УгЛй¼йТб¢з§ µйН§гКиг¹ªиН§·ХиБХКСЕС¡Й³

аГФиБв»Гб¡ГБ¡ТГ«С¡ КУЛГСº»ГФБТ³·Хигªй гЛй»¯ФºСµФµТБ¤Уб¹Р¹У¨Т¡¼Щй¼ЕФµ бЕРЛйТБгКиа¡Ф¹¢Х´а¤ГЧиН§

ËÁÒÂ

«MAX» ã¹ªèÍ§ãÊè¼§«Ñ¡¿Í¡

¡èÍ¹

»ÃÔÁÒ³¼§«Ñ¡¿Í¡·Õèãªé

ª¹Ô´áÅÐ»ÃÔÁÒ³¢Í§¼§«Ñ¡¿Í¡¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñºª¹Ô´¢Í§¼éÒ »ÃÔÁÒ³ºÃÃ¨Ø ÃÐ´Ñº¤ÇÒÁÊ¡»Ã¡ áÅÐ¤ÇÒÁ¡ÃÐ´éÒ§¢Í§¹éÓ·Õèãªé

¤ЗТБ¡ГР´йТ§¢Н§¹йУбºи§НН¡а»з¹ ГР´Сº ¢Н§¤ЗТБ¡ГР´йТ§ ¢йНБЩЕ¤ЗТБ¡ГР´йТ§¢Н§ ¹йУг¹¾Чй¹·Хи·Хи·иТ¹НВЩиКТБТГ¶КНº¶ТБ д´й¨Т¡Л¹иЗВ§Т¹·Хи¨иТВ¹йУгЛй·иТ¹ ЛГЧНЛ¹иЗВ§Т¹ ГТª¡ТГг¹¾Чй¹·Хи¢Н§·иТ¹

КУЛГСº»ГФБТ³·Хигªй гЛй»¯ФºСµФµТБ¤Уб¹Р¹У¨Т¡¼Щй¼ЕФµ Е´»ГФБТ³¼§«С¡¿Н¡·ХигªйЕ§ ЛТ¡: ·иТ¹ºГГ¨Ш¼йТКУЛГСº«С¡¨У¹З¹¹йНВ ¼йТ·Хи«С¡К¡»Г¡¹йНВ а¡Ф´¿Н§¨У¹З¹БТ¡ГРЛЗиТ§¡ТГ«С¡

ÃÐ´Ñº¤ÇÒÁ¡ÃÐ´éÒ§¢Í§¹éÓ

ÃÐ´Ñº

ÃÐ´ÑºÅÑ¡É³Ð

ÍèÍ¹

»Ò¹¡ÅÒ§

¡ÃÐ´éÒ§

¡ÃÐ´éÒ§ÁÒ¡

бººаВНГБС¹

°dH

0- 7

8-14

15-21

ÊÙ§¡ÇèÒ 21

áºº½ÃÑè§àÈÊ

°T.H.

0-15

16-25

26-37

ÊÙ§¡ÇèÒ 37

!

АТЙТд·В

!

/ EWF882

7. аГФиБ¡ТГ·У§Т¹¢Н§в»Гб¡ГБ

Start/ Pause

аБЧиНµйН§¡ТГаГФиБµй¹¡ТГ·У§Т¹¢Н§в»Гб¡ГБ·ХиаЕЧН¡дЗй гЛй¡´»ШиБ Start/Pause (аГФиБ ¡ТГ·У§Т¹/ЛВШ´ªСиЗ¤ГТЗ) ä¿ÊÑÒ³·Õèà¡ÕèÂÇ¢éÍ§¨ÐËÂØ´¡ÃÐ¾ÃÔº

ä¿ÊÑÒ³ in Progress (НВЩиг¹ГРЛЗиТ§¢Сй¹µН¹¡ТГ·У§Т¹) ¨РКЗиТ§¢Цй¹ а¤ГЧиН§«С¡¼йТ¨РаГФиБ·У§Т¹

ЛТ¡·иТ¹дБиКТБТГ¶а»Ф´»ГРµЩа¤ГЧиН§д´й бµи·иТ¹¨Уа»з¹µйН§а»Ф´»ГРµЩа¤ГЧиН§ ·иТ¹µйН§ »Ф´а¤ГЧиН§«С¡¼йТв´В¡ТГºФ´КЗФµªмаЕЧН¡в»Гб¡ГБд»·ХиµУбЛ¹и§ O ¨Т¡¹Сй¹»ГРБТ³ 3 ¹Т·Х ·иТ¹¨РКТБТГ¶а»Ф´»ГРµЩа¤ГЧиН§д´й (в»Г´ГРЗС§ГР´Сº¹йУг¹¶С§«С¡бЕРНШ³ЛАЩБФ¢Н§ ¹йУ´йЗВ) аЕЧН¡в»Гб¡ГБ¡ТГ·У§Т¹·ХиµйН§¡ТГНХ¡¤ГСй§ бЕйЗ¡´»ШиБ Start/Pause (аГФиБ¡ТГ

·Ó§Ò¹/ËÂØ´ªÑèÇ¤ÃÒÇ) а¾ЧиНгЛйа¤ГЧиН§·У§Т¹µиН

8. ¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃ«Ñ¡

·иТ¹КТБТГ¶а»ЕХиВ¹в»Гб¡ГБ¡ТГ«С¡д´й¡иН¹·Хиа¤ГЧиН§¨РаГФиБ·У§Т¹ ЛЕС§¨Т¡а¤ГЧиН§аГФиБ·У§Т¹µТБв»Гб¡ГБ¡ТГ«С¡·ХиаЕЧН¡бЕйЗ ·иТ¹¨РКТБТГ¶µСй§в»Гб¡ГБ гЛБид´йв´В¡ТГºФ´КЗФµªмаЕЧН¡в»Гб¡ГБд»·ХиµУбЛ¹и§ O ¨Т¡¹Сй¹¨Ц§аЕЧН¡в»Гб¡ГБгЛБи µТБµйН§¡ТГ а¤ГЧиН§¨РдБиГРºТВ¹йУНН¡¨Т¡¶С§«С¡ аГФиБµй¹¡ТГ·У§Т¹¢Н§в»Гб¡ГБгЛБи·Хи·иТ¹аЕЧН¡в´В¡ТГ¡´»ШиБ Start/Pause (аГФиБ¡ТГ

·Ó§Ò¹/ËÂØ´ªÑèÇ¤ÃÒÇ)

9. ¡ТГЛВШ´¡ТГ·У§Т¹¢Н§в»Гб¡ГБªСиЗ¤ГТЗ

¡´»ØèÁ Start/Pause (аГФиБ¡ТГ·У§Т¹/ЛВШ´ªСиЗ¤ГТЗ) а¾ЧиНЛВШ´¡ТГ·У§Т¹¢Н§ в»Гб¡ГБ·Хи¡УЕС§·У§Т¹дЗйªСиЗ¤ГТЗ д¿КСТ³·Хиа¡ХиВЗ¢йН§¨РаГФиБ¡ГР¾ГФº ¡´»ШиБ Start/Pause (аГФиБ¡ТГ·У§Т¹/ЛВШ´ªСиЗ¤ГТЗ) НХ¡¤ГСй§а¾ЧиНгЛйа¤ГЧиН§·У§Т¹µиН

12. аБЧиНаКГз¨КФй¹в»Гб¡ГБ

а¤ГЧиН§¨РЛВШ´·У§Т¹в´ВНСµв¹БСµФ ЛТ¡·иТ¹аЕЧН¡µСЗаЕЧН¡ Rinse Hold (áªè¼éÒ) ä¿ÊÑÒ³ End (ÊÔé¹ÊØ´¡ÒÃ·Ó§Ò¹)

áÅÐ Door (»ÃÐµÙà¤Ã×èÍ§) ¨РКЗиТ§¢Цй¹а¾ЧиНб¨й§гЛй·ГТºЗиТ¨РµйН§ГРºТВ¹йУНН¡¨Т¡ ¶С§«С¡¡иН¹а»Ф´»ГРµЩа¤ГЧиН§

гЛйºФ´КЗФµªмаЕЧН¡в»Гб¡ГБд»·ХиµУбЛ¹и§ O бЕРºФ´д»·Хив»Гб¡ГБГРºТВ¹йУ·Фй§ ЛГЧНв»Гб¡ГБ»Си¹ЛБТ´ в»Гб¡ГБ»Си¹ЛБТ´¨Р·У§Т¹·Хи¤ЗТБаГзЗКЩ§КШ´ а¾ЧиН»йН§ ¡С¹дБигЛй¼йТВСºВи¹ ЛГЧН»йН§¡С¹дБигЛй¼йТгВКС§а¤ГТРЛм,¼йТа¹ЧйНºНººТ§, ¼йТ·ХиГРºШЗиТ¤ЗГ «С¡´йЗВБЧН бЕР¼йТ¢¹КСµЗмªУГШ´аКХВЛТВ гЛйЕ´¤ЗТБаГзЗг¹¡ТГ»Си¹ЛБТ´в´В¡ТГ¡´»ШиБ µСЗаЕЧН¡·ХиаЛБТРКБ

·иТ¹¨РКТБТГ¶а»Ф´»ГРµЩа¤ГЧиН§д´йµиНаБЧиНаБЧиНд¿КСТ³ Door (»ÃÐµÙà¤Ã×èÍ§) ´СºЕ§ бЕйЗа·иТ¹Сй¹ ¹Н¡¨Т¡¹Хй ЛТ¡д¿КСТ³ End (ÊÔé¹ÊØ´¡ÒÃ·Ó§Ò¹) КЗиТ§¢Цй¹ бК´§ЗиТ»ГРµЩа¤ГЧиН§ »Е´ЕзН¤бЕйЗ бЕР·иТ¹КТБТГ¶а»Ф´»ГРµЩа¤ГЧиН§д´й

аБЧиНаКГз¨КФй¹в»Гб¡ГБ гЛйºФ´КЗФµªмаЕЧН¡в»Гб¡ГБд»·ХиµУбЛ¹и§ O а¾ЧиН»Ф´¡ТГ·У§Т¹ ¢Н§а¤ГЧиН§ ¹У¼йТНН¡¨Т¡¶С§«С¡бЕРµГЗ¨´ЩНВиТ§ЕРаНХВ´ЗиТ¶С§«С¡ЗиТ§а»ЕиТ

ЛТ¡дБиµйН§¡ТГ«С¡¼йТµиН гЛй»Ф´¡кН¡¹йУ бЕРб§йБ»ГРµЩа¤ГЧиН§дЗйа¾ЧиНГРºТВНТ¡ТИбЕР »йН§¡С¹¡ТГа¡Ф´¡ЕФи¹НСº

АТЙТд·В

10. ¡ÒÃÂ¡àÅÔ¡â»Ãá¡ÃÁ

ºФ´КЗФµªмаЕЧН¡в»Гб¡ГБд»·ХиµУбЛ¹и§ O а¾ЧиНВ¡аЕФ¡в»Гб¡ГБ·Хи¡УЕС§·У§Т¹НВЩи ³ µН¹¹Хй ·иТ¹¨РКТБТГ¶аЕЧН¡в»Гб¡ГБгЛБид´йµТБµйН§¡ТГ

11. ¡ТГа»Ф´»ГРµЩа¤ГЧиН§ЛЕС§¨Т¡в»Гб¡ГБаГФиБµй¹

·Ó§Ò¹áÅéÇ

¢Сй¹бГ¡ гЛйЛВШ´¡ТГ·У§Т¹¢Н§а¤ГЧиН§дЗйªСиЗ¤ГТЗ в´В¡´»ШиБ Start/Pause (аГФиБ¡ТГ

·Ó§Ò¹/ËÂØ´ªÑèÇ¤ÃÒÇ)

аБЧиНд¿КСТ³ Door (»ÃÐµÙà¤Ã×èÍ§) ´СºЕ§ ·иТ¹¨РКТБТГ¶а»Ф´»ГРµЩа¤ГЧиН§д´й ЛТ¡·иТ¹дБиКТБТГ¶а»Ф´»ГРµЩа¤ГЧиН§д´й бК´§ЗиТНШ³ЛАЩБФ¢Н§¹йУ·ХиНВЩиг¹¶С§«С¡КЩ§а¡Ф¹ 55 Н§ИТа«Еа«ХВК, ГР´Сº¹йУКЩ§¡ЗиТ¢Нº´йТ¹ЕиТ§¢Н§»ГРµЩ ЛГЧН¶С§«С¡¡УЕС§ЛБШ¹

â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃ·Ó§Ò¹

â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃ«Ñ¡

¼éÒÍШ³ЛАЩБФ/в»Гб¡ГБ »ÃÐàÀ·¼éÒ ¡ÒÃ·Ó§Ò¹à¾ÔèÁàµÔÁ

90°

¼йТ½йТВКХ¢ТЗ ¼éÒ»Ù·Õè¹Í¹, ¼éÒÅÔ¹Ô¹, ¼éÒ¢¹Ë¹Ù, ¼éÒ»ÙâµêÐ

COTTON

(

¼éÒ½éÒÂ

)

Prewash (áªè¼éÒ¡èÍ¹«Ñ¡)

Rinse Hold (áªè¼éÒ)

Quick Wash («С¡´иЗ¹) Heavy Stains (¤ГТº½С§б¹и¹) Spin reduction (Е´¤ЗТБаГзЗ

ã¹¡ÒÃ»Ñè¹ËÁÒ´)

¼йТ½йТВКХ¢ТЗ «С¡бºº»ГРЛВС´

60E

COTTON

(

¼éÒ½éÒÂ

¼éÒàªç´Á×Í, ¼éÒ»Ù·Õè¹Í¹, ªØ´ªÑé¹ã¹, ¼éÒ»ÙâµêÐ

)

40° - 30°

¼йТ½йТВ·ХиБХКХµ¡ аªи¹ ¼йТаªз´БЧН, ¼йТ»Щ·Хи¹Н¹

¼йТКХ·ХидБиБХКХµ¡ аªи¹ ªШ´ªСй¹г¹, аКЧйНаªФйµ, аКЧйНКµГХ

)

¼йТ½йТВКХ

COLD

COTTON

¼йТ½йТВ«С¡г¹¹йУаВз¹

(

40°

¼йТгВКС§а¤ГТРЛм аКЧйНаªФйµ, аКЧйНКµГХ, ¼йТ·ХиГХ´§иТВ

SYNTHETICS

(

¼йТгВКС§а¤ГТРЛм)

30°

¼йТгВКС§а¤ГТРЛм

¼йТ·ХиГРºШЗиТ¤ЗГ«С¡ ´йЗВБЧН

COLD

SYNTHETICS

¼йТгВКС§а¤ГТРЛм«С¡г¹¹йУаВз¹

(

30°

DELICATES

¼éÒà¹×éÍºÍººÒ§

(

)

аКЧйНаªФйµ, аКЧйНКµГХ, ªШ´ªСй¹г¹, ¼йТгВ¼КБ

)

в»Гб¡ГБ¡ТГ«С¡¾ФаИЙКУЛГСº¼йТ·ХиБХб¼и¹»йТВГРºШЗиТ ¤ЗГ«С¡´йЗВБЧН

Prewash (áªè¼éÒ¡èÍ¹«Ñ¡)

Rinse Hold (бªи¼йТ) Heavy Stains (¤ГТº½С§б¹и¹) Spin reduction (Е´¤ЗТБаГзЗ

ã¹¡ÒÃ»Ñè¹ËÁÒ´)

Prewash (áªè¼éÒ¡èÍ¹«Ñ¡)

Rinse Hold (áªè¼éÒ)

Quick Wash («Ñ¡´èÇ¹)

Heavy Stains** (¤ÃÒº½Ñ§á¹è¹)

Spin reduction (Е´¤ЗТБаГзЗ

ã¹¡ÒÃ»Ñè¹ËÁÒ´)

Prewash (áªè¼éÒ¡èÍ¹«Ñ¡)

Rinse Hold (áªè¼éÒ)

Quick Wash («Ñ¡´èÇ¹)

Heavy Stains (¤ÃÒº½Ñ§á¹è¹)

Spin reduction (Е´¤ЗТБаГзЗ

ã¹¡ÒÃ»Ñè¹ËÁÒ´)

Prewash (áªè¼éÒ¡èÍ¹«Ñ¡)

Rinse Hold (áªè¼éÒ)

Quick Wash («Ñ¡´èÇ¹)

Spin reduction (Е´¤ЗТБаГзЗ

ã¹¡ÒÃ»Ñè¹ËÁÒ´)

Rinse Hold (бªи¼йТ) Spin reduction (Е´¤ЗТБаГзЗ

ã¹¡ÒÃ»Ñè¹ËÁÒ´)

Prewash (áªè¼éÒ¡èÍ¹«Ñ¡)

Rinse Hold (áªè¼éÒ)

Quick Wash («Ñ¡´èÇ¹)

Spin reduction (Е´¤ЗТБаГзЗ

ã¹¡ÒÃ»Ñè¹ËÁÒ´)

Spin reduction (Е´¤ЗТБаГзЗ

ã¹¡ÒÃ»Ñè¹ËÁÒ´)

Rinse Hold (áªè¼éÒ)

¼éÒà¹×éÍºÍººÒ§

¼éÒ¢¹ÊÑµÇì

OOLMARK

COLD DELICATES

(

¼йТа¹ЧйНºНººТ§«С¡г¹¹йУаВз¹

30°

COLD WOOL

(

¼йТ¢¹КСµЗм«С¡г¹¹йУаВз¹

¼йТ·Хи·Н¨Т¡аКй¹гВНР¤ГФЕФ¡, ЗФКв¤К, в¾ЕХаНКаµНГм, ¼йТБиТ¹

)

в»Гб¡ГБ¡ТГ«С¡¾ФаИЙКУЛГСº¼йТ·ХиБХб¼и¹»йТВГРºШЗиТ Pure new wool, non-shrink, machine washable (¼йТ¢¹КСµЗмгЛБи¢Н§б·й, КТБТГ¶«С¡´йЗВа¤ГЧиН§«С¡¼йТд´й дБиЛ´)

)

в»Гб¡ГБ Economy (¡ТГ«С¡бºº»ГРЛВС´)

аБЧиН·иТ¹µйН§¡ТГ«С¡¼йТ½йТВ·ХиК¡»Г¡аЕз¡¹йНВ/К¡»Г¡г¹ГР´Сº·СиЗд» ·иТ¹КТБТГ¶аЕЧН¡в»Гб¡ГБ Economy (¡ТГ«С¡бºº»ГРЛВС´) ·ХиаЛБТРКБ в»Гб¡ГБ¹Хй¨РªиЗВ»ГРЛВС´¾ЕС§§Т¹ бµи гЛй¼Е¡ТГ«С¡·Хи´ХаВХиВБ

** КТБТГ¶гªйд´йаБЧиНаЕЧН¡ГР´СºНШ³ЛАЩБФа»з¹ 40 Н§ИТа«Еа«ХВК ЛГЧНКЩ§¡ЗиТа·иТ¹Сй¹

â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃ·Ó§Ò¹

â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃ«Ñ¡¾ÔàÈÉ

µÓáË¹è§¢Í§

КЗФµªмаЕЧН¡

â»Ãá¡ÃÁ

Rinses

(«Ñ¡¹éÓà»ÅèÒ)

Drain

(ÃÐºÒÂ¹éÓ·Ôé§)

Spin

(»Ñè¹ËÁÒ´)

Reset/Off

(ÃÕà«çµ/»Ô´)

â»Ãá¡ÃÁ

КУЛГСº«С¡¹йУа»ЕиТаБЧиН«С¡¼йТ·ХиГРºШЗиТ¤ЗГ«С¡ ´йЗВБЧН

КУЛГСºГРºТВ¹йУКШ´·йТВ·Хигªйг¹ГНºв»Гб¡ГБ ¡ТГ«С¡НН¡аБЧиНаЕЧН¡µСЗаЕЧН¡ RINSE HOLD (бªи¼йТ) дЗй

КУЛГСº»Си¹ЛБТ´¼йТ·Ш¡ª¹Ф´в´ВдБиµйН§аЕЧН¡ в»Гб¡ГБ¡ТГ«С¡НЧи¹ж

КУЛГСºВ¡аЕФ¡¡ТГ·У§Т¹¢Н§в»Гб¡ГБ·Хи¡УЕС§

·У§Т¹НВЩи ЛГЧНа¾ЧиН»Ф´¡ТГ·У§Т¹¢Н§а¤ГЧиН§

ГТВЕРаНХВ´а¡ХиВЗ¡Сº

¢Ñé¹µÍ¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹

¢Í§â»Ãá¡ÃÁ

«С¡¹йУа»ЕиТ 3 ¤ГСй§ ¾ГйНБ¹йУВТНЧи¹ж µТБµйН§ ¡ТГ бЕРКТБТГ¶гªйГиЗБ¡Сº¡ТГ»Си¹ЛБТ´бºº КСй¹´йЗВ¤ЗТБаГзЗКЩ§КШ´д´й

ÃÐºÒÂ¹éÓ·Ôé§

»Си¹ЛБТ´бººКСй¹´йЗВ¤ЗТБаГзЗКЩ§КШ´

¡ÒÃ·Ó§Ò¹à¾ÔèÁàµÔÁ

Spin reduction (Е´¤ЗТБаГзЗ

ã¹¡ÒÃ»Ñè¹ËÁÒ´)

Rinse Hold (áªè¼éÒ)

Spin reduction (Е´¤ЗТБаГзЗ

ã¹¡ÒÃ»Ñè¹ËÁÒ´)

АТЙТд·В

C0067

C0066

P1050

¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒ

µÑÇà¤Ã×èÍ§

·У¤ЗТБКРНТ´µСЗа¤ГЧиН§АТВ¹Н¡´йЗВ¹йУКºЩибЕР¹йУа»ЕиТа·иТ¹Сй¹ ЕйТ§´йЗВ¹йУКРНТ´ бЕРгªй¼йТ¹ШиБаªз´гЛйбЛй§

¢éÍÊÓ¤Ñ: г¹¡ТГ·У¤ЗТБКРНТ´µСЗа¤ГЧиН§ НВиТгªй аЛЕйТ КТГЕРЕТВ·ХиБХКиЗ¹¼КБ¢Н§ бНЕ¡НОНЕм ЛГЧН¼ЕФµАС³±м¨У¾З¡а´ХВЗ¡С¹

¢ÍºÂÒ§»ÃÐµÙ

µГЗ¨´ЩКАТ¾¢НºВТ§»ГРµЩбЕР·У¤ЗТБКРНТ´¤ГТºК¡»Г¡ЛГЧН½Ши¹ЕРНН§·ХиНТ¨КРКБ НВЩи·ХиºГФаЗ³ºТ¹¾Сºа»з¹ГРВРж

ªèÍ§ãÊè¼§«Ñ¡¿Í¡

аБЧиНгªй§Т¹д»ГРВРЛ¹Ци§ ¼§«С¡¿Н¡бЕР¹йУВТ»ГСº¼йТ¹ШиБ¨РаЛЕЧНµ¡¤йТ§г¹ªиН§гКи¼§«С¡ ¿Н¡

¤ЗГ·У¤ЗТБКРНТ´ªиН§гКи¼§«С¡¿Н¡а»з¹¤ГСй§¤ГТЗ´йЗВ¡ТГЕйТ§в´ВгЛй¹йУдЛЕ¼иТ¹ г¹ ¡ТГ¶Н´ªиН§гКи¼§«С¡¿Н¡НН¡¨Т¡а¤ГЧиН§ гЛй¡´»ШиБ·ХиБШБ´йТ¹ЛЕС§«йТВ

а¾ЧиНгЛйКТБТГ¶·У¤ЗТБКРНТ´д´йКР´З¡ВФи§¢Цй¹ ·иТ¹КТБТГ¶¶Н´КиЗ¹º¹¢Н§ªиН§гКи ¹йУВТНЧи¹ж НН¡д´й

¼§«С¡¿Н¡НТ¨µ¡¤йТ§КРКБНВЩиАТВг¹«Н¡ГРЛЗиТ§ªиН§гКи¼§«С¡¿Н¡: гЛй·У¤ЗТБ КРНТ´´йЗВб»Г§КХ¿С¹а¡иТж бЕйЗгКиªиН§гКи¼§«С¡¿Н¡¡ЕСºа¢йТ·Хи

P0038

»СкБГРºТВ¹йУ

ЛБСи¹µГЗ¨КНº»СкБГРºТВ¹йУгЛйКРНТ´НВЩиаКБН бЕР¤ЗГµГЗ¨КНºаБЧиН

• а¤ГЧиН§«С¡¼йТдБиГРºТВ¹йУ·Фй§ бЕР/ЛГЧН дБи»Си¹ЛБТ´

• БХаКХВ§´С§¼Ф´»¡µФа¡Ф´¢Цй¹г¹ГРЛЗиТ§·Хиа¤ГЧиН§ГРºТВ¹йУ·Фй§ ·Сй§¹Хйа¹ЧиН§¨Т¡БХа¢зБ¡ЕС´,

аЛГХВ ЛГЧНЗСК´ШНЧи¹ж НШ´µС¹НВЩиг¹»СкБ

аБЧиНµйН§¡ТГµГЗ¨КНº»СкБГРºТВ¹йУ гЛй»¯ФºСµФµТБ¢Сй¹µН¹µиНд»¹Хй:

• ¶Н´»ЕСк¡д¿а¤ГЧиН§«С¡¼йТНН¡¨Т¡аµйТаКХВº

• ЛТ¡¨Уа»з¹ гЛйГН¨¹¡ГР·Си§¹йУ·Хи¢С§НВЩиг¹а¤ГЧиН§аВз¹Е§¡иН¹

• а»Ф´½Т»Ф´»СкБГРºТВ¹йУ

P1114

• ЗТ§АТª¹РГН§ГСºдЗйг¡Ей¡Сº»СкБГРºТВ¹йУа¾ЧиНГН§¹йУ·ХиНТ¨Л¡аЕНР

·èÍÍÍ¡

• аБЧиНГРºТВ¹йУНН¡¨¹ЛБ´бЕйЗ гЛй¤ЕТВа¡ЕХВЗ»СкБГРºТВ¹йУ бЕР¶Н´»СкБГРºТВ¹йУ НН¡ г¹ГРЛЗиТ§·Хи¶Н´»СкБГРºТВ¹йУ гЛйаµГХВБ¼йТ¢ХйГФйЗдЗйг¡ЕйБЧН а¾ЧиНаªз´¹йУ·ХиНТ¨Л¡ аЕНР

P1115

• ·У¤ЗТБКРНТ´гº¾С´¢Н§»СкБГРºТВ¹йУв´В¡ТГЛБШ¹гº¾С´ а¾ЧиНгЛйЗСК´Ш·ХиНШ´µС¹ЛЕШ´

P1090

ÍÍ¡ÁÒ

P1117

• ¢С¹а¡ЕХВЗ»СкБГРºТВ¹йУа¢йТ¨¹КШ´

• »Ф´½Т»Ф´»СкБГРºТВ¹йУ

µÑÇ¡ÃÍ§¹éÓà¢éÒ

ЛТ¡·иТ¹КС§а¡µаЛз¹ЗиТа¤ГЧиН§гªйаЗЕТг¹¡ТГаµФБ¹йУ¹Т¹¡ЗиТ»¡µФ гЛйµГЗ¨КНºµСЗ¡ГН§ г¹·иН¹йУа¢йТЗиТНШ´µС¹ЛГЧНдБи »Ф´¡кН¡¹йУ д¢К¡ГЩ·Хи·иННН¡¨Т¡¡кН¡¹йУбЕР¶Н´µСЗ¡ГН§НН¡ ·У¤ЗТБКРНТ´´йЗВб»Г§б¢з§ гКиµСЗ¡ГН§¡ЕСºа¢йТд»бЕР¢С¹К¡ГЩа¢йТ¡Сº¡кН¡¹йУµТБа´ФБ

ЛТ¡а¤ГЧиН§«С¡¼йТдБиГРºТВ¹йУ·Фй§НН¡ гЛй»¯ФºСµФµТБ¢Сй¹µН¹µиНд»¹Хй а¾ЧиНГРºТВ¹йУНН¡ ¨Т¡а¤ГЧиН§:

• ¶Н´»ЕСк¡д¿а¤ГЧиН§«С¡¼йТНН¡¨Т¡аµйТаКХВº

• »Ô´¡êÍ¡¹éÓ

• ЛТ¡¨Уа»з¹ гЛйГН¨¹¡ГР·Си§¹йУ·Хи¢С§НВЩиг¹а¤ГЧиН§аВз¹Е§¡иН¹

• а»Ф´½Т»Ф´»СкБГРºТВ¹йУ

»Ф´·иННН¡ ¹йУ¤ЗГГРºТВНН¡¨Т¡а¤ГЧиН§бЕРдЛЕЕ§КЩиªТБНиТ§ аБЧиНªТБНиТ§аµзБ гЛй »Ф´½Т»Ф´·иН¡ЕСºа¢йТ·Хи а·¹йУг¹ªТБНиТ§·Фй§ бЕйЗ·У«йУ¢Сй¹µН¹¹Хй¨¹¡ЗиТ¹йУ¨РГРºТВ НН¡¨Т¡а¤ГЧиН§¨¹ЛБ´

• ЛТ¡¨Уа»з¹ гЛй·У¤ЗТБКРНТ´»СкБГРºТВ¹йУµТБ¢Сй¹µН¹·ХиГРºШ¢йТ§µй¹

¡ÅÑºà¢éÒ·Õè

• ¢С¹а¡ЕХВЗ»СкБГРºТВ¹йУа¢йТ¨¹КШ´ бЕР»Ф´½Т»Ф´»СкБГРºТВ¹йУ

ÍÑ¹µÃÒÂ¨Ò¡¹éÓ¨ÑºµÑÇà»ç¹¹éÓá¢ç§

¶йТа¤ГЧиН§µСй§НВЩиг¹ºГФаЗ³·ХиБХНШ³ЛАЩБФµиУ¡ЗиТ 0 Н§ИТа«Еа«ХВК гЛй»¯ФºСµФµТБ¢Сй¹µН¹ µиНд»¹Хй:

• ¶Н´»ЕСк¡д¿а¤ГЧиН§«С¡¼йТНН¡¨Т¡аµйТаКХВº

• »Ф´¡кН¡¹йУбЕР¤ЕТВа¡ЕХВЗ·иН¹йУа¢йТНН¡¨Т¡¡кН¡

бЕйЗ»ЕиНВгЛй¹йУГРºТВНН¡¨Т¡а¤ГЧиН§

¡ТГ·Уаªи¹¹Хй ¨РªиЗВгЛй¹йУ·ХиВС§¤йТ§НВЩиг¹а¤ГЧиН§ГРºТВНН¡ «Ци§¨РЕ´¡ТГб¢з§µСЗ¢Н§¹йУ а»з¹¹йУб¢з§ ·ХиНТ¨¡иНгЛйа¡Ф´¡ТГбµ¡ЛС¡¢Н§ªФй¹КиЗ¹г¹µСЗа¤ГЧиН§ аБЧиНµйН§¡ТГ¨Ргªй§Т¹а¤ГЧиН§НХ¡¤ГСй§ ¤ЗГµГЗ¨КНºгЛйб¹иг¨ЗиТНШ³ЛАЩБФЛйН§КЩ§¡ЗиТ 0 Н§ИТа«Еа«ХВК

¢éÍÊÓ¤Ñ!

»ÃÐÁÒ³ 2 ÅÔµÃ Å§ã¹ªèÍ§ãÊè¼§«Ñ¡¿Í¡ áÅÐà´Ô¹à¤Ã×èÍ§´éÇÂâ»Ãá¡ÃÁÃÐºÒÂ¹éÓ·Ôé§ ¡ÒÃ

·Уаªи¹¹Хй¨РªиЗВ¡ГРµШй¹¡ТГ·У§Т¹¢Н§ЗТЕмЗ ECO а¾ЧиН»йН§¡С¹дБигЛйБХ¼§«С¡¿Н¡·ХиВС§дБи

д´йгªйЛЕ§аЛЕЧННВЩиг¹ГНº¡ТГ«С¡¤ГСй§µиНд»

АТЙТд·В

аБЧиНа¤ГЧиН§«С¡¼йТдБи·У§Т¹

»СЛТ·Хи·иТ¹КТБТГ¶б¡йд¢д´й´йЗВµ¹аН§ ¡иН¹в·ГµФ´µиНИЩ¹ВмºГФ¡ТГЛЕС§¡ТГ¢ТВ ГРЛЗиТ§·Хиа¤ГЧиН§«С¡¼йТ¡УЕС§·У§Т¹ д¿КСТ³ End (ÊÔé¹ÊØ´¡ÒÃ·Ó§Ò¹) ÍÒ¨¨Ð¡ÃÐ¾ÃÔº â´Â:

¡ГР¾ГФº 4 ¤ГСй§ = дБид´й»Ф´»ГРµЩа¤ГЧиН§ ¡ГР¾ГФº 2 ¤ГСй§ = а¤ГЧиН§дБиГРºТВ¹йУ·Фй§ ¡ГР¾ГФº 1 ¤ГСй§ = а¤ГЧиН§дБиаµФБ¹йУа¢йТг¹¶С§«С¡

аБЧиН¤ЕХи¤ЕТВ»СЛТд´йбЕйЗ гЛй¡´»ШиБ Start/Pause (аГФиБ¡ТГ·У§Т¹/ЛВШ´ªСиЗ¤ГТЗ) а¾ЧиНаГФиБµй¹¡ТГ·У§Т¹¢Н§в»Гб¡ГБНХ¡¤ГСй§ ЛТ¡µГЗ¨КНº·Ш¡НВиТ§бЕйЗ »СЛТВС§¤§БХНВЩи в»Г´ µФ´µиНИЩ¹ВмºГФ¡ТГг¡ЕйºйТ¹·иТ¹

»ÑËÒ

• а¤ГЧиН§«С¡¼йТдБиаГФиБ·У§Т¹:

• ¹йУдБиа¢йТа¤ГЧиН§«С¡¼йТ:

• ¹йУа¢йТа¤ГЧиН§«С¡¼йТ бЕРГРºТВ¹йУНН¡·С¹·Х:

• а¤ГЧиН§«С¡¼йТдБиГРºТВ¹йУ·Фй§ бЕР/ЛГЧН дБи»Си¹

ËÁÒ´:

• ÁÕ¹éÓ¹Í§ÍÂÙèº¹¾×é¹:

ÊÒàËµØ·Õèà»ç¹ä»ä´é

• »Ô´»ÃÐµÙà¤Ã×èÍ§äÁèÊ¹Ô·

• дБид´йаКХВº»ЕСк¡а¤ГЧиН§«С¡¼йТа¢йТ¡СºаµйТаКХВº ЛГЧНдБиБХ¡ГРбКд¿¿йТг¹аµйТаКХВº

• ¿ФЗКмЛЕС¡¢Т´

• КЗФµªмаЕЧН¡в»Гб¡ГБдБиНВЩиг¹µУбЛ¹и§·Хи¶Щ¡µйН§ бЕРВС§дБид´й¡´»ШиБ Start/Pause

(аГФиБ¡ТГ·У§Т¹/ЛВШ´ªСиЗ¤ГТЗ)

• äÁèä´éà»Ô´¡êÍ¡¹éÓ

• ·èÍ¹éÓà¢éÒµÑ¹ËÃ×Í¢´§Í

• µÑÇ¡ÃÍ§·èÍ¹éÓà¢éÒÍØ´µÑ¹

• »Ô´»ÃÐµÙà¤Ã×èÍ§äÁèÊ¹Ô·

• »ЕТВ·иНГРºТВ¹йУНВЩиµиУа¡Ф¹д» ´Щг¹ЛСЗ¢йН ¡ТГГРºТВ¹йУ

• ·èÍÃÐºÒÂ¹éÓµÑ¹ËÃ×Í¢´§Í

• аЕЧН¡µСЗаЕЧН¡ Rinse Hold (áªè¼éÒ) äÇé

• »СкБГРºТВ¹йУНШ´µС¹

• ¼йТ¡ГР¨ТВµСЗНВЩиг¹¶С§«С¡дБи·СиЗ¶Ц§

• гКи¼§«С¡¿Н¡БТ¡а¡Ф¹д» ЛГЧНгªй¼§«С¡¿Н¡дБиаЛБТРКБ (а¡Ф´¿Н§БТ¡а¡Ф¹д»)

• µГЗ¨КНºЗиТБХГНВГСиЗ·Хи¨Ш´г´г¹¡ТГµиН·иН¹йУа¢йТЛГЧНдБи НТ¨КС§а¡µаЛз¹¹йУЛВ´

¨Т¡·иНдБид´й§иТВж гЛйµГЗ¨КНºЗиТБХГНВа»ХВ¡ªЧй¹·ХидЛ¹ЛГЧНдБи

• ·иНГРºТВ¹йУªУГШ´аКХВЛТВ

• ЛЕС§¨Т¡·У¤ЗТБКРНТ´»СкБГРºТВ¹йУ ·иТ¹дБид´й¢С¹а¡ЕХВЗ»СкБа¢йТ¨¹КШ´

• ¼Å¡ÒÃ«Ñ¡äÁè¹èÒ¾Íã¨:

• БН§дБиаЛз¹ЗиТБХ¹йУг¹а¤ГЧиН§:

• ãÊè¼§«Ñ¡¿Í¡¹éÍÂà¡Ô¹ä»

• гªй¼§«С¡¿Н¡·ХидБиаЛБТРКБ

• БХГНВ¤ГТºК¡»Г¡½С§б¹и¹·ХидБид´й¢¨С´¡иН¹«С¡

• аЕЧН¡в»Гб¡ГБ/НШ³ЛАЩБФг¹¡ТГ«С¡дБи¶Щ¡µйН§

• ºÃÃ¨Ø¼éÒÁÒ¡à¡Ô¹ä»

• а¤ГЧиН§«С¡¼йТа¤ГЧиН§¹Хйгªйа·¤в¹вЕВХ·Хи·С¹КБСВ а¾ЧиНгЛйКТБТГ¶гªй¹йУд´йНВиТ§»ГРЛВС´

БТ¡ в´ВВС§¤§»ГРКФ·¸ФАТ¾г¹¡ТГ·У§Т¹ бЕРгЛй¼Е¡ТГ«С¡·ХиВН´аВХиВБ

Mod. ..........

Prod. No. ...........

Ser. No. .........

M o

d .

..........

Pr o d.

No .

.......

....

S er. N

o . ..

.......

P0042 BD

»ÑËÒ ÊÒàËµØ·Õèà»ç¹ä»ä´é

• ¡ТГ»Си¹ЛБТ´аГФиБ·У§Т¹ªйТ ЛГЧНа¤ГЧиН§дБи»Си¹ ЛБТ´:

• а¤ГЧиН§КСи¹ЛГЧНа¡Ф´аКХВ§´С§ГРЛЗиТ§«С¡:

• дБиКТБТГ¶а»Ф´»ГРµЩд´й:

ЛТ¡·иТ¹дБиКТБТГ¶ЛТКТаЛµШЛГЧНб¡йд¢»СЛТд´й в»Г´µФ´µиНИЩ¹ВмºГФ¡ТГ¢Н§аГТ ¡иН¹ в·ГИС¾·мµФ´µиН в»Г´ºС¹·Ц¡ЛБТВаЕ¢ГШи¹ ЛБТВаЕ¢а¤ГЧиН§ бЕРЗС¹·Хи«ЧйНа¤ГЧиН§: ИЩ¹Вм ºГФ¡ТГ¨Уа»з¹µйН§гªй¢йНБЩЕаЛЕиТ¹Хй

• НШ»¡Г³мµГЗ¨КНº¤ЗТБКБ´ШЕВм·Т§НФаЕ¤·ГН¹Ф¤Км¨РаГФиБ·У§Т¹ а¹ЧиН§¨Т¡¼йТдБид´й ¡ГР¨ТВµСЗНВЩиг¹¶С§«С¡НВиТ§·СиЗ¶Ц§ ¼йТ¨Р¡ГР¨ТВµСЗг¹¶С§«С¡НХ¡¤ГСй§аБЧиН¶С§«С¡ЛБШ¹ ¡ЕСºд»г¹НХ¡·Т§ ¢Сй¹µН¹аªи¹¹ХйНТ¨·У§Т¹ЛЕТВ¤ГСй§¨¹¡ЗиТ¼йТ¨Р¡ГР¨ТВµСЗНВЩиг¹ ¶С§«С¡НВиТ§·СиЗ¶Ц§ ¨Т¡¹Сй¹¨Ц§¨Р»Си¹ЛБТ´µТБ»¡µФ ЛТ¡¼йТ·ХиНВЩиг¹¶С§ВС§¤§дБи¡ГР¨ТВ НН¡НВиТ§·СиЗ¶Ц§ ЛЕС§¨Т¡·ХиНШ»¡Г³мµГЗ¨КНº·У§Т¹бЕйЗа»з¹аЗЕТ 10 ¹Т·Х¼иТ¹д» ЛТ¡¼йТВС§¡ГР¨ТВµСЗНВЩиг¹¶С§«С¡дБи·СиЗ¶Ц§ а¤ГЧиН§¨РдБи»Си¹ЛБТ´ г¹¡Г³Х¹Хй гЛй ¡ГР¨ТВ¼йТг¹¶С§«С¡¡иН¹бЕйЗ¨Ц§аЕЧН¡в»Гб¡ГБ»Си¹ЛБТ´НХ¡¤ГСй§

• ВС§дБид´й¶Н´К¡ГЩбЕРЛХºЛиНа¾ЧиН¡ТГа¤ЕЧиН¹ВйТВа¤ГЧиН§НН¡

• ÂÑ§äÁèä´é»ÃÑº¢ÒµÑé§

• ¼йТ¡ГР¨ТВµСЗНВЩиг¹¶С§«С¡дБи·СиЗ¶Ц§

• НТ¨БХ¼йТг¹¶С§«С¡¹йНВБТ¡

• à¤Ã×èÍ§¡ÓÅÑ§·Ó§Ò¹

• ВС§дБид´й»Е´ЕзН¤µСЗЕзН¤·Хи»ГРµЩ

• БХ¹йУНВЩиг¹¶С§«С¡

·иТ¹¨РКТБТГ¶а»Ф´»ГРµЩд´йаБЧиНд¿¡ТГ·У§Т¹·Хиа¡ХиВЗ¢йН§´СºЕ§бЕйЗ

АТЙТд·В

The Electrolux Group. The world’s No. 1 choice.

The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.

AEG EWF882 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual