AEG EWF16981W User Manual [es]
User Manual
Manual del usuario
Washing Machine
Lavadora
EWF 16981 W
electrolux 45
Bienvenido al mundo Electrolux
Gracias por elegir un producto Electrolux de primera clase, el cual esperamos le
proporcione una gran satisfacción en el futuro. Electrolux ambiciona ofrecerle una amplia
variedad de productos de calidad que haga su vida más cómoda. Usted encontrará
algunos ejemplos en la portada de este manual. Por favor, tómese unos minutos para
estudiar este manual de modo que pueda aprovecharse de los beneficios de su nueva
máquina. Nosotros prometemos proporcionarle una experiencia superior como usuario y
mucha tranquilidad. ¡Buena suerte!
ES
46 electrolux índice
Índice
Información sobre seguridad..................47
Descripción del producto .......................49
Panel de mandos ...................................50
Uso ........................................................51
Consejos de lavado ...............................64
Símbolo del código de lavado
internacional...........................................67
Programas de lavado........................68-69
Información de programas .....................70
Cuidados y limpieza ...............................72
Fallos de funcionamiento........................75
Datos técnicos ......................................79
Valores de consumo...............................80
Instalación..............................................81
Aspectos medioambientales ..................84
Condiciones de la garantía.....................85
Centros de asistencia.............................87
En este manual se utilizan los símbolos siguientes:
Información importante para su seguridad personal y para evitar daños
al electrodoméstico
Información general y consejos
Información medioambiental
información sobre seguridad electrolux 47
Información sobre seguridad
Por su seguridad y para garantizar el
funcionamiento correcto del
electrodoméstico, antes de instalarlo y
utilizarlo por primera vez lea atentamente
este manual del usuario, incluidos los
consejos y advertencias. Para evitar
errores y accidentes, es importante que
todas las personas que utilicen el aparato
estén perfectamente al tanto de su
funcionamiento y de las características de
seguridad. Conserve estas instrucciones y
no olvide mantenerlas junto al aparato en
caso de su desplazamiento o venta para
que quienes lo utilicen a lo largo de su
vida útil dispongan siempre de la
información adecuada sobre el uso y la
seguridad.
Seguridad general
● Por razones de seguridad, es peligroso
alterar las especificaciones o intentar
modificar este producto en modo alguno.
● El cristal de la puerta se puede calentar
durante los programas de lavado a alta
temperatura. ¡No lo toque!
● Impida el acceso de animales domésticos
pequeños al interior del tambor. Para ello,
compruebe que el tambor está vacío
antes de poner en marcha el aparato.
● Objetos como monedas, imperdibles,
alfileres, tornillos, piedras o cualquier otro
material duro y afilado pueden causar
daños considerables y no deben
introducirse en la lavadora.
● Utilice únicamente las cantidades de
detergente y suavizante recomendadas.
Los tejidos pueden dañarse si se
sobrecarga la lavadora. Consulte las
recomendaciones del fabricante acerca
de las cantidades.
● Lave las prendas pequeñas, como
calcetines, lazos, cinturones, etc., en una
bolsa de lavado o en una funda de
almohada, ya que podrían introducirse
entre la cuba y el tambor interno.
● No utilice la lavadora para lavar prendas
con aros, sin costuras o desgarradas.
● Desenchufe siempre el aparato y cierre el
suministro de agua después del uso,
limpieza y mantenimiento del
electrodoméstico.
● Bajo ninguna circunstancia debe reparar
el aparato por su cuenta. La reparación
por personas inexpertas puede provocar
daños o fallos graves de funcionamiento.
Póngase en contacto con el centro de
asistencia local. Exija siempre el uso de
piezas de recambio originales.
Instalación
● Este aparato es pesado. Han de tomarse
precauciones durante su desplazamiento.
● Cuando desembale el electrodoméstico,
compruebe que no presenta daños. En
caso de duda, no lo utilice y póngase en
contacto con el centro de asistencia.
● Es preciso retirar todo el material de
embalaje y los pasadores ante de utilizar
la máquina. Si no se respetan estas
normas, pueden producirse daños graves
en el producto y sus prestaciones.
Consulte la sección correspondiente del
manual del usuario.
● Una vez que haya instalado el
electrodoméstico, verifique que no
descansa sobre la manguera de entrada
ni de drenaje y que la encimera no está
presionando el cable de suministro
eléctrico.
● Si la máquina se coloca sobre un suelo
con moqueta, ajuste las patas para que el
aire circule libremente
● Una vez realizada la instalación,
asegúrese siempre de que no existen
fugas de agua procedentes de las
mangueras y sus conexiones.
ES
48 electrolux información sobre seguridad
● Si el aparato se instala en un lugar
sometido a heladas, consulte el capítulo
“Riesgos de helada”.
● Un fontanero o técnico especializado
deberá realizar los trabajos de fontanería
necesarios para instalar el
electrodoméstico.
● Un electricista o técnico especializado
deberá realizar las conexiones eléctricas
que se requieran para instalar este
electrodoméstico.
Uso
● Este aparato está diseñado para uso
doméstico. No lo utilice para otros fines.
● Lave únicamente las prendas aptas para
lavarse a máquina. Consulte las
instrucciones de lavado en la etiqueta de
la prenda.
● No sobrecargue la máquina. Consulte la
sección correspondiente del manual del
usuario.
● Antes del lavado, asegúrese de que todos
los bolsillos de las prendas están vacíos y
de que todos los botones y cremalleras
están abrochados. Evite lavar prendas
deshilachadas o desgarradas y trate
previamente las manchas de pintura,
tinta, óxido y grasa. Los sujetadores con
aros NO deben lavarse a máquina.
● Las prendas que han estado en contacto
con productos de petróleo volátil no
deben lavarse a máquina. Si se emplean
líquidos de limpieza volátiles, es preciso
eliminarlos antes de introducir las prendas
en la lavadora.
● No tire del cable eléctrico para
desenchufar la lavadora; sujete siempre el
cable por el enchufe para sacarlo de la
toma.
● Nunca utilice la lavadora si el cable
eléctrico, el panel de mandos o la
superficie o la base están dañados de
forma que sea posible acceder al interior
de la lavadora.
Seguridad infantil
● Esta lavadora no está diseñada para que
la utilicen niños o personas
discapacitadas sin supervisión.
● Es necesario vigilar a los niños pequeños
para que no jueguen con
la máquina.
● Los materiales de embalaje (como la
película de plástico o el poliestireno)
pueden ser peligrosos para los niños,
ya que se pueden asfixiar con ellos.
Manténgalos fuera del alcance de los
niños.
● Guarde los detergentes en un lugar seguro
al que no puedan acceder los niños.
● Impida el acceso de los niños y los
animales domésticos pequeños al interior
del tambor. Para ello, la lavadora
incorpora una función especial. Para
activar este dispositivo, gire el botón (sin
presionarlo) del interior de la puerta hacia
la derecha hasta que la ranura esté en
posición horizontal. Si es necesario, utilice
una moneda.
P1131
Para desactivar el dispositivo y restaurar
la posibilidad de cerrar la puerta, gire el
botón hacia la izquierda hasta que la
ranura se sitúe en posición vertical.
electrolux descripción del producto 49
Descripción del producto
Esta moderna lavadora cumple todos los requisitos necesarios para garantizar un lavado
eficaz con bajo consumo de agua, energía y detergente.
El sistema New Jet permite utilizar todo el detergente y reduce el consumo de agua con el fin
de ahorrar energía.
1
Depósito dosificador de
1 2
detergente
2
Panel de mandos
3
Palanca de apertura de la puerta
Bomba de desagüe
4
Patas ajustables
5
Favorito
Algodón
Normal
7
K
g
S
3
p
e
e
d
A
c
c
e
le
r
a
t
o
r
Eco
2
Sintéticos
1
Centrifug.
Delicados
delicado
Centrifug.
Lana
A mano
Descarga
Especial
Aclarados
Seda
Time
manager
Inicio/Pausa
Ok
Opción
Centrifug.
Temp.
3
ES
Depósito dosificador de detergente
Prelavado
Lavado
Suavizante
4
5
EN001
50 electrolux panel de mandos
Panel de mandos
Favorito
Centrifug.
delicado
Centrifug.
3
2
1
Descarga
Aclarados
Normal
Seda
Algodón
Eco
Sintéticos
Delicados
Lana
A mano
Especial
1 3 4 5 872 6
1
Disco selector de programas
2
Display
3
Botón de temperatura
4
Botón de reducción de centrifugado
5
Botones de opciones
6
Botón de confirmación
7
Botón de inicio/pausa
Temp.
Centrifug.
Opción
Ok
Time
manager
Inicio/Pausa
8
Botones de administrador de tiempo
(Time manager)
uso electrolux 51
Uso
Primer uso
● Compruebe que las conexiones
eléctricas y de agua son conformes con
las instrucciones de instalación.
● Retire el bloque de poliestireno y
cualquier otro material del tambor.
Ajuste del idioma
Cuando encienda la lavadora por primera
vez, girando el disco selector de programas,
tendrá que elegir el idioma en el que quiere
que aparezcan las indicaciones en el display.
Al encender la lavadora de nuevo, todas las
indicaciones del display aparecerán en el
idioma seleccionado.
¡Atención!
Si no aparece ningún idioma en el display, la
lavadora ya se ha encendido antes. En tal
caso, si desea cambiar el idioma, presione
simultáneamente los botones Temp. y
Centrifug. durante 6 segundos para activar
el idioma de menú. Presione los botones de
opciones para desplazarse por
todos los idiomas disponibles.
Presione el botón Ok dos veces para
confirmar la elección.
Programación horaria
Una vez elegido el idioma, debe ajustar la
hora antes de realizar el primer lavado y al
cambiar la hora de verano. El ajuste del
reloj permite modificar y definir la hora
actual. Es importante mantenerla
actualizada, ya que el tiempo del ciclo de
finalización depende de ella.
Al presionar una vez de forma breve los
botones de opciones , la hora
cambia minuto a minuto. Al presionar los
mismos botones de forma continua, la hora
varía de 10 en 10 minutos.
Presione el botón Ok para fijar la hora
actual.
Uso diario
Personalización de la lavadora
Este aparato cuenta con un menú de
ajustes que permite modificar los ajustes de
fábrica según se desee.
Cuando encienda la máquina, girando el
disco selector de programas, presione los
botones de opciones para activar el
menú «Opciones». Al presionar de nuevo los
mismos botones, podrá desplazarse por
todas las opciones disponibles hasta
localizar el menú «Ajustes». Presione «Ok»
para acceder al menú. Utilice de nuevo los
botones «Arriba/Abajo» para desplazarse por
todos los ajustes, y presione el botón «Ok»
para confirmar la elección.
Ajuste del volumen de sonido
La opción «Sound» permite modificar el
volumen del emisor sonoro. Al presionar los
botones de opciones , podrá elegir
distintos niveles de volumen entre
sin sonido; 9 = máx.).
Presione el botón Ok para confirmar la
elección.
Ajuste del brillo
La opción «Brillo» permite modificar la
intensidad de la iluminación de fondo del
display.
Presione los botones de opciones
para aumentar o disminuir el brillo.
Puede elegir distintos niveles entre
= mín. - 9 = máx.).
Presione el botón Ok para confirmar la
elección.
Ajuste del contraste
La opción «Contraste» permite modificar las
características ópticas del display.
0 y 9 (0 =
0 y 9 (0
ES
52 electrolux uso
Presione los botones de opciones
para aumentar o disminuirel contraste.
Puede elegir distintos niveles entre 0 y
mín. - 9 = máx.).
=
9 (0
Presione el botón Ok para confirmar la
elección.
Restaurar ajustes
La función de restauración de ajustes
permite volver a aplicar los ajustes de
fábrica.
Presione el botón Ok para activar esta
función.
Presione el botón Ok para confirmar la
elección.
Regreso al menú principal
Esta función de ajuste permite volver al
menú de opciones.
Localice la opción «Volver» presionando
los botones de opciones .
Presione el botón Ok para confirmar la
elección.
Señales acústicas
La máquina incorpora un dispositivo
acústico que suena en los siguientes casos:
● Al encender la lavadora
● Al presionar el botón de inicio/pausa
● Al final del ciclo
● En caso de fallo de funcionamiento
Si desea desactivar las señales acústicas,
excepto para el caso de fallos de
funcionamiento, consulte el anterior capítulo
«Ajuste del volumen de sonido».
P0004
Mida la dosis de detergente y suavizante
Tire del depósito dosificador hasta que no
pueda sacarlo más. Mida la cantidad de
detergente necesaria, viértala en el
compartimiento de lavado principal y, si
desea activar un programa con «prelavado»
o para «manchas», viértalo en el
compartimiento con la marca .
C0064
Si es necesario, vierta suavizante en el
compartimiento con la marca (la
cantidad utilizada no debe superar la marca
“MAX” del depósito). Cierre el depósito
suavemente.
Carga de la lavadora
Abra la puerta tirando cuidadosamente de la
palanca de la puerta hacia fuera. Sacuda la
ropa todo lo que pueda e introdúzcala en el
tambor prenda por prenda. Cierre la puerta.
C0065
uso electrolux 53
Seleccione el programa que desee
Gire el disco selector de programas hasta
alcanzar el programa que desee. Al
encender la lavadora, se oye un tintineo;
simultáneamente, el display muestra el
logotipo de Electrolux y, durante unos
segundos, aparece una breve descripción
del programa seleccionado en las 2 últimas
filas del display. Una vez seleccionado el
programa, el display de la lavadora
mostrará la siguiente información:
1
temperatura
2
velocidad de centrifugado
3
iconos de las opciones seleccionadas
4
grado de suciedad (*)
5
duración del programa de lavado
6
finalización del ciclo de lavado
(*) Sólo con los programas
normal, sintéticos y delicados.
5
2:00
60
1600
1 2 3 4
20:33
6
La luz del botón de inicio/pausa comenzará
a parpadear.
El disco selector se divide en las siguientes
secciones:
Favorito
Centrifug.
delicado
Centrifug.
Descarga
2
1
Aclarados
3
Seda
Normal
Algodón
Eco
Sintéticos
Delicados
Lana
A mano
Especial
● Algodón
● Sintéticos
● Especial
:
Delicados , Lana ,
Lavado a mano , Seda ,
● Aclarado , Descarga
Centrifugado delicado
,
● Programas favoritos: 1, 2, 3.
,
Centrifugado
.
El disco selector puede girarse hacia la
derecha y hacia la izquierda. Sitúelo en O
para restaurar el programa o desactivar la
lavadora.
Al final del programa, el disco selector
debe situarse en la posición O para
desactivar la lavadora.
¡Atención!
Si gira el disco selector hasta otro programa
mientras la lavadora está funcionando, el
display mostrará el siguiente mensaje:
«Gire el disco selector de programas a la
última posición utilizada». La lavadora no
pondrá en marcha el nuevo programa
seleccionado.
Display
Nota:
El display sirve para programar un gran
número de funciones y para combinarlas
entre sí utilizando sólo unos cuantos
elementos de control (1 disco selector de
programas y 8 botones). Gracias al display
interactivo resulta muy sencillo controlar el
funcionamiento de la lavadora. El display es
interactivo porque su contenido cambia con
cada paso que se realiza, lo que garantiza
una programación correcta. Puede consultar
los ajustes introducidos en el panel de
información y en la línea de opciones
siempre que lo desee.
En el display se muestra la siguiente
información:
ES
54 electrolux uso
Duración del programa seleccionado
Tras seleccionar un programa, la duración
del programa de lavado (A) y la finalización
estimada del ciclo (B) se muestran en horas
y minutos (por ejemplo, 2.05).
La duración se calcula automáticamente
sobre la base de una carga máxima
recomendada para cada tipo de tejido.
A
Tem p.
02:00
1600
60
Centrifug.
20:33
Opción
Ok
B
Time
manager
Inicio/Pausa
Una vez que se ha iniciado el programa, el
tiempo restante se actualiza cada minuto.
Indicador de progreso del programa
Después de presionar el botón de
inicio/pausa, el display de la máquina
muestra la fase del programa de lavado que
se está realizando. En el display se puede
ver el símbolo del tipo de tejido
seleccionado, la fase actual, la duración del
programa de lavado y la finalización del
ciclo. Cuando la máquina realiza la fase de
lavado, el display muestra también burbujas
con animación que simulan el movimiento
del agua.
2:00
Time
manager
Entrando agua
Centrifug.
Temp.
Opción
20:33
Ok
Inicio/Pausa
1:37
Time
manager
Lavando
Centrifug.
Temp.
Aclarando
Centrifug.
Temp.
Desaguando
Centrifug.
Tem p.
Centrifugando
Centrifug.
Temp.
Opción
Opción
Opción
Opción
20:33
Ok
0:59
20:33
Ok
0:40
20:33
Ok
0:20
20:33
Ok
Inicio/Pausa
Time
manager
Inicio/Pausa
Time
manager
Inicio/Pausa
Time
manager
Inicio/Pausa
Retardo
El valor de tiempo de retardo seleccionado
(hasta 20 horas como máximo) aparece en
el lado derecho del display junto al icono
correspondiente que está encendido.
El valor de tiempo de retardo disminuye
cada minuto.
A
2:00
Tem p.
60
1600
Centrifug.
0
20:33
Opción
Ok
B
Time
manager
Inicio/Pausa
uso electrolux 55
Códigos de alarma
En caso de fallos de funcionamiento,
pueden mostrarse algunos códigos de
alarma, como por ejemplo, «No se puede
cargar agua. Compruebe que el grifo está
abierto y pulse INICIO».
No se puede cargar agua.
Compruebe que el grifo está
abierto y pulse INICIO
Centrifug.
Tem p.
Opción
Ok
Time
manager
Inicio/Pausa
Fin del programa
Una vez finalizado el programa, los mensajes
«Puerta sin cerrar» y «Terminado» aparecen
alternativamente.
El icono de puerta permanece
encendido para informar de que el ciclo de
lavado ha finalizado y que la puerta se
puede abrir.
20:33
Time
Puerta sin cerrar
Terminado
Centrifug.
Temp.
Opción
20:33
Ok
manager
Inicio/Pausa
Si la lavadora no se vacía en 10 minutos tras
finalizar el programa, la iluminación de fondo
del display se desactivará y se activará el
sistema de ahorro de energía.
Tan solo la luz indicadora del botón de
inicio/pausa parpadeará para indicar que la
lavadora se debe apagar.
Al presionar cualquier botón, la lavadora
saldrá del estado de ahorro de energía y
será posible ajustar otro programa de lavado
o apagar dicha lavadora.
Botones de selección de programas
Existe la posibilidad de combinar distintas
funciones según el programa. Estas
funciones deben seleccionarse después de
elegir el programa y antes de presionar el
botón de inicio/pausa.
Selección de la temperatura
Time
manager
60
Inicio/Pausa
Temp.
Centrifug.
Opción
Ok
Si desea lavar la ropa a una temperatura
diferente de la determinada por la lavadora,
presione este botón varias veces para
aumentar o disminuir la temperatura.
Las temperaturas máximas son: 90°C para
algodón blanco y programa Eco, 60°C para
tejidos sintéticos, 40°C para tejidos
delicados, lana y prendas lavadas a mano,
30°C para seda; corresponde a lavado
en frío.
Selección de la velocidad de
centrifugado o la opción sin centrifugado,
ciclo nocturno o mantener en remojo
Time
Temp.
1200
Centrifug.
Opción
Ok
manager
Inicio/Pausa
Presione el botón de centrifugado varias
veces para cambiar la velocidad de
centrifugado si desea que las prendas
centrifuguen a una velocidad diferente de
la determinada por la lavadora.
ES
56 electrolux uso
Las velocidades máximas son:
● para algodón: 1.600 rpm;
● para sintéticos: 900 rpm;
● para lana y lavado a mano: 1.000 rpm
● para prendas delicadas y seda: 700 rpm.
Sin centrifugado : elimina todas las
fases de centrifugado y aumenta la cantidad
de aclarados para algodón, sintéticos,
delicados y seda.
Mantener en remojo : al seleccionar
esta opción, el agua del primer aclarado no
se descarga con el fin de impedir que los
tejidos se arruguen. Una vez finalizado el
programa, el display muestra el icono del
programa seleccionado y el mensaje
«Terminado», mientras que en el lado
derecho del display aparecen el ciclo de
finalización y la hora actual. El avisador
acústico emite un breve tintineo, la luz de
inicio/pausa se apaga y la puerta se bloquea
para indicar que el agua se debe vaciar.
Para vaciar el agua:
● Seleccione el programa (Descarga),
(Centrifugado) o
(Centrifugado Delicado)
● Reduzca la velocidad de centrifugado, si
es necesario, mediante el botón
correspondiente
● Presione el botón de inicio/pausa
● Al final del programa, el display muestra el
icono (Puerta) y el mensaje «Puerta sin
cerrar». La puerta se puede abrir.
Ciclo nocturno : al seleccionar esta
opción, la lavadora no descargará el agua
del último aclarado para que las prendas no
se arruguen.
Como no se aplica ningún centrifugado, la
lavadora no hace ruido. Se puede
programar para lavar por la noche o durante
las horas en las que la tarifa eléctrica es más
económica. En los programas de algodón,
sintéticos, delicados y seda, los aclarados
se realizarán con más agua.
Una vez finalizado el programa, el display
muestra el icono del programa seleccionado
y el mensaje «Finished» (Finalizado), mientras
que en el lado derecho del display aparecen
el ciclo de finalización y la hora actual. La luz
de inicio/pausa se apaga y la puerta se
bloquea para indicar que es necesario vaciar
el agua.
Para descargar el agua, lea los pasos de
selección anteriores.
Selección de las opciones
2:0 0
Time
manager
20:33
Ok
Inicio/Pausa
Temp.
60
1600
Centrifug.
Opción
Dependiendo del programa que seleccione,
sólo habrá algunas opciones disponibles.
Estas opciones se mostrarán durante la fase
de selección.
Nota: no todas las opciones son
compatibles entre sí. Los iconos de las
opciones incompatibles desaparecen.
Las opciones necesarias se deben
seleccionar tras elegir el programa deseado
y antes de presionar el botón de
inicio/pausa.
Presione los botones de opciones
si desea activar el menú de opciones.
Mediante el botón arriba o abajo
puede desplazarse por todas las opciones
disponibles.
El display mostrará en toda el área visible la
opción seleccionada en modo resaltado. El
icono correspondiente aparecerá en el lado
derecho del display e inmediatamente
debajo de él, un mensaje corto describe el
estado de la opción (desactivado o
activado).
Temp.
Manchas
Prelavado
AquaCare
Centrifug.
Opción
Time
manager
On
Off
Inicio/Pausa
Ok
Presione el botón Ok para activar y
confirmar la elección; presiónelo de nuevo
para desactivar la opción seleccionada.
uso electrolux 57
Planchado fácil: Cuando se
selecciona este botón, se aplican ciclos de
lavado y centrifugado suaves para evitar que
la ropa se arrugue. Esto facilita el planchado.
Además, la lavadora realizar á algunos
aclarados adicionales para algodón y tejidos
sintéticos. Esta función puede utilizarse con
prendas de algodón y sintéticas. Si esta
opción se selecciona con programas de
algodón, la velocidad de centrifugado se
reducirá automáticamente a 900 rpm.
ES
Temp.
Manchas
Prelavado
AquaCare
Centrifug.
Opción
Time
manager
On
Inicio/Pausa
Ok
Cuando acabe de seleccionar las opciones,
presione los botones «Temp.» o «Centrifug.»,
o espere 10 segundos para que el display
recupere el estado predeterminado.
Los iconos seleccionados se mostrarán en
el display.
2:00
Time
manager
20:33
Ok
Inicio/Pausa
Temp.
60
1600
Centrifug.
Opción
Prelavado: seleccione esta opción si
desea aplicar un ciclo de prelavado antes
del lavado principal (no disponible para lana,
ciclo de lavado a mano y seda).
El prelavado finaliza con un breve
centrifugado a 650 rpm en programas para
algodón y tejidos sintéticos, mientras que en
el programa para tejidos delicados el agua
tan solo se drena.
Aclarado adicional: esta opción se
puede seleccionar con todos los programas,
excepto para los de lana, lavado a mano y
seda. La lavadora realiza algunos aclarados
adicionales.
Esta opción se recomienda para personas
alérgicas al detergente y en zonas en las
que el agua es muy blanda.
Manchas: seleccione este botón si
desea añadir una fase para manchas al
lavado de prendas muy sucias: a una
temperatura de 40°C, el detergente especial
para manchas se carga desde el
compartimiento con la marca .
Esta función se encuentra disponible en
programas para algodón, tejidos sintéticos y
delicados con una temperatura de 40° o
superior.
El tiempo de lavado se prolongará en unos
minutos.
Las opciones de «Prelavado» y «Manchas»
no se pueden seleccionar a la vez.
Loading...