AEG EWF16981W User Manual [sl]
PRALNI STROJ
EWF 16980 W
NAVODILA ZA UPORABO
Poškodbe med transportom
Ko dobite svoj novi pralni stroj, se najprej prepričajte, da je nepoškodovan. Če niste
prepričani, stroja ne uporabljajte, ampak se najprej posvetujte s prodajalcem ali
strokovnjaki pooblaščenega servisa.
Simbol trikotnika vas opozarja na navodila, ki so pomembna za varno uporabo in
pravilno delovanje pralnega stroja. Ta navodila morate upoštevati.
Ob tem simbolu boste našli dodatne informacije in koristne nasvete za uporabo
pralnega stroja.
Ta simbol opozarja na navodila za gospodarno in okolju prijazno uporabo pralnega
stroja.
Kazalo
Varna uporaba 3
Opis pralnega stroja 4
Upravljalna plošča 5
Uporaba 6
Pred prvo uporabo 6
Vsakodnevna uporaba 6
Prikazovalnik 8
Tipke za opcije 9
Nekaj koristnih nasvetov za pranje 15
Mednarodni znaki za ravnanje s tkaninami 16
Programi 18
Opis posameznih programov 20
Čiščenje in vzdrževanje 21
Odpravljanje motenj 23
Tehnični podatki 26
Poraba 26
Namestitev in priklop 27
2
Varna uporaba
Preden prvič uporabite svoj novi pralni stroj, pozorno preberite knjižico z navodili za
uporabo vključno z nasveti in opozorili. Da bi se izognili nepotrebnim napakam in
nezgodam poskrbite, da se bodo z navodili seznanile vse osebe, ki bodo uporabljale pralni
stroj. Knjižico z navodili za uporabo varno shranite, tako da vam bo vedno pri roki, in če
vaš stroj zamenja lastnika, poskrbite, da bodo stroju priložena tudi navodila za uporabo.
Splošni varnostni ukrepi
Kakršnokoli spreminjanje značilnosti ali
spreminjanje aparata je nevarno.
Med pranjem pri visokih temperaturah se
steklo na vratih zelo segreje. Ne dotikajte
se ga!
Pazite, da domače živali ne zlezejo v
boben! Pred uporabo stroja se vedno
prepričajte, da je boben prazen.
Pred pranjem se prepričajte, da so žepi
oblačil prazni. Trdi, ostri predmeti (npr.
kovanci, varnostne zaponke, žeblji, vijaki,
kamenčki…) bi lahko poškodovali stroj.
Uporabljajte samo predpisano količino
mehčalca in detergenta. Pretirana količina
teh sredstev bi lahko poškodovala tkanino.
Upoštevajte navodila proizvajalca.
Majhne in občutljive kose perila (npr.
otroške nogavičke) lahko perete v stroju
tako, da jih npr. zapnete v prevleko za
blazino z zadrgo, ali pa jih potisnete v
večjo nogavico.
V stroju ne perite perila, v katerim so všite
ribje kosti, nezarobljenih oblačil ali
strganih kosov.
Po vsaki uporabi izklopite stroj iz
električnega omrežja in zaprite pipo za
vodo.
Stroj smejo popravljati samo ustrezno
usposobljeni strokovnjaki pooblaščenega
servisa. Nestrokovna popravila pomenijo
veliko tveganje za uporabnika in bi lahko
povzročila še hujše okvare stroja. Vedno
se obrnite na najbližji pooblaščeni servis in
zahtevajte uporabo originalnih
nadomestnih delov.
Namestitev
Pralni stroj je težek. Pri premikanju bodite
previdni!
Ko odstranite embalažo, se prepričajte, da
stroj ni poškodovan. Če ste v dvomih, se
obrnite na prodajalca.
Pred prvo uporabo pralnega stroja morate
odstraniti vso embalažo in elemente, ki so
stroj varovali med transportom. V
nasprotnem primeru lahko pride do hude
poškodbe stroja ali poleg stoječega
pohištva! Upoštevajte ustrezna navodila v
tej knjižici.
Po priključitvi stroja se prepričajte, da stroj
ne stoji na dovodni ali odvodni cevi in da
delovni pult ne stiska priključnega
elektri
čnega kabla.
Če postavite stroj na preprogo, z
nastavljanjem nog prilagodite višino tako,
da bo lahko zrak neovirano krožil.
Po priključitvi se prepričajte, da so cevi in
spoji vodotesni.
Če stoji stroj v prostoru, kjer se lahko
temperatura spusti pod ledišče, ukrepajte
tako, kot je to pojasnjeno v nadaljevanju
teh navodil.
Vsa dela, ki so potrebna pri priključitvi na
vodovodno omrežje, prepustite za to
usposobljenim strokovnjakom.
Vsa dela, ki so potrebna pri priključitvi na
električno omrežje, prepustite za to
usposobljenim strokovnjakom.
Uporaba
Pralni stroj je namenjen uporabi v
gospodinjstvih. Uporaba v druge namene
ni dovoljena.
V stroju perite in sušite samo perilo, ki je
namenjeno strojnemu pranju in sušenju.
Če niste prepričani, se ravnajte po
navodilih na etiketah z navodili za
vzdrževanje na oblačilih.
Stroja ne preobremenjujte. Upoštevajte
navodila za dovoljeno količino perila, ki so
podana v tej knjižici.
Pred pranjem se prepričajte, da so žepi
prazni, zapnite gumbe in zadrge. Ne perite
v stroju obrabljenih ali strganih oblačil.
Pred pranjem v stroju odstranite trdovratne
madeže od barve, rje, črnila, trabe…
Nedrčke z všito žico ne perite v stroju!
V stroju ne perite perila, ki je prepojeno s
petrolejem ali drugimi vnetljivimi
tekočinami. Če ste za čiščenje uporabili
hlapljive tekočine, najprej počakajte, da
3
popolnoma izhlapijo iz tkanine, in šele
nato potisnite perilo v stroj.
Nikoli ne vlecite za kabel; ko želite stroj
izključiti iz električnega omrežja, vedno
primite za vtikač.
Stroja ne uporabljajte, če je poškodovan
priključni električni kabel, upravljalna
plošča, delovna površina ali podnožje,
tako da so deli v notranjosti stroja
dostopni.
Varnost otrok
Otroci in osebe, ki niso sposobne dojeti
navodil za uporabo, stroja ne smejo
uporabljati nenadzorovani.
Pazite, da se otroci ne bi igrali s strojem.
Deli embalaže (npr. plastične vrečke,
polistirol…) so lahko za otroke zelo
nevarni (nevarnost zadušitve). Pazite, da
ne pridejo v roke otrokom!
Pralna sredstva shranite na varno, izven
dosega otrok.
Pazite, da majhni otroci in hišni ljubljenčki
ne bi zlezli v boben! V ta namen je stroj
opremljen s posebnim varovalom.
Aktivirate ga tako, da zavrtite gumb (ne da
bi pritiskali nanj) v vratih na desno, da je
utorček vodoravno obrnjen. Lahko si
pomagate s kovancem.
Ko želite, da se vrata spet zapirajo, pa
obrnite gumb tako, da bo utorček obrnjen
pokončno.
OPIS PRALNEGA STROJA
Vaš novi pralni stroj izpolnjuje vse zahteve po učinkovitem pranju perila ob nizki porabi vode,
energije in detergenta.
Novi sistem New Jet zagotavlja izrabo detergenta v celoti in zmanjša porabo vode, s tem pa tudi
prihrani na energiji.
1. Predalček za pralna sredstva
2. Upravljalna plošča
3. Ročaj za odpiranje vrat
4. Odvodna črpalka
5. Nastavljive noge
6.
4
Predal za pralna sredstva
Predpranje
Pranje
Mehčalec, škrob…
Upravljalna plošča
1. Stikalo za izbiranje programov
2. Prikazovalnik
3. Tipka za nastavljanje temperature
4. Tipka za nastavljanje hitrosti ožemanja
5. Tipka za opcije
6. Tipka za potrditev
7. Tipka Start/pavza
8. Tipki za funkcijo Time manager
5
Uporaba
Pred prvo uporabo
• Prepričajte se, da je stroj priključen na
električno in vodovodno omrežje skladno s
temi navodili.
• Odstranite polistirol in morebitno drugo
embalažo iz bobna.
Nastavljanje jezika
Ko prvič vklopite pralni stroj z obračanjem
stikala za izbiranje programov, morate nastaviti
jezik za prikaz na prikazovalniku. Ko nato
naslednjič vklopite stroj, bodo vsi napisi v
izbranem jeziku.
Pomembno!
Če na prikazovalniku ni prikazan zaslon za
izbiranje jezikov, je bil stroj že vklopljen. V tem
primeru lahko spremenite jezik za prikaz tako,
da istočasno 6 sekund pritiskate na tipko za
nastavljanje temperature in tipko za
nastavljanje hitrosti ožemanja. S tem aktivirate
meni za jezike. S pomočjo tipk za opcije
se lahko pomikate med jeziki, ki so na voljo.
Izbiro potrdite z dvakratnim pritiskom na tipko
OK.
Nastavljanje časa
Po izbiranju jezika za prikaz morate pred prvim
pranjem, ter po prehodu na poletni oz. zimski
čas, nastaviti tudi točen čas. To je zelo
pomembno, saj je od točne nastavitve odvisna
tudi točnost prikaza časa za konec programa.
Ob vsakem kratkotrajnem pritisku na tipki za
opcije
minuto. Če ohranite pritisk na tipko, se vrednost
spreminja v korakih po 10 minut. S pritiskom na
tipko OK potrdite nastavljeni čas.
se čas spreminja v korakih po
Vsakodnevna uporaba
Prilagajanje lastnim potrebam
Stroj je opremljen z menijem za nastavitve, s
pomočjo katerega lahko po potrebi prilagodite
tovarniške nastavitve lastnim potrebam.
Po vklopu stroja z obračanjem stikala za
izbiranje programov s pritiskom na tipki za
opcije
aktivirajte meni Opcije. S pomočjo
istih tipk se nato pomikajte skozi opcije, ki so na
voljo, in poiščite meni Nastavitve. S pritiskom
na OK vstopite v meni. S tipkama »gor«/«dol«
se nato pomikajte skozi nastavitve in svojo
izbiro potrdite s pritiskom na tipko OK.
Nastavljanje glasnosti
Glasnost lahko prilagodite svojim željam. S
pomočjo tipk za opcije
ustrezno izmed stopenj glasnosti, od 0 do 9 (0
= brez zvoka, 9 = najbolj glasno).
S pritiskom na tipko OK potrdite svojo izbiro.
Nastavljanje svetlosti prikazovalnika
Svojim željam lahko prilagodite tudi intenzivnost
osvetlitve prikazovalnika.
S pomočjo tipk za opcije
povečate ali zmanjšate od 0 do 9 (0 = najmanj
svetlo, 9 = najbolj svetlo).
S pritiskom na tipko OK potrdite svojo izbiro.
Nastavljanje kontrasta prikazovalnika
Ta funkcija omogoča prilagajanje optičnih
značilnosti prikazovalnika.
S pomočjo tipk za opcije
povečate ali zmanjšate od 0 do 9 (0 = najmanjši
kontrast, 9 = največji kontrast).
S pritiskom na tipko OK potrdite svojo izbiro.
Resetiranje nastavitev
Ta funkcija omogoča vračanje na tovarniške
nastavitve.
Funkcijo aktivirate s pritiskom na tipko OK.
S ponovnim pritiskom na tipko OK potrdite
svojo izbiro.
Vračanje v glavni meni
Ta možnost omogoča vračanje v glavni meni za
opcije.
S pomočjo tipk za opcije
»Nazaj«
S pritiskom na tipko OK potrdite svojo izbiro.
Zvočni signali
Stroj je opremljen z zvočno napravo, ki oddaja
zvok v naslednjih primerih:
• ko vklopite stroj;
• ob pritisku na tipko start/pavza;
• na koncu programa;
• v primeru problemov pri delovanju.
Zvočne signale lahko onemogočite, razen v
primeru problemov pri delovanju; to storite tako,
kot je to opisano v poglavju »Nastavljanje
glasnosti«.
.
lahko izberete
lahko svetlost
lahko kontrast
poiščite opcijo
6
Potisnite perilo v stroj.
Odprite vrata. Potisnite perilo v stroj; jemljite
vsak kos posebej in ga zrahljajte.
Zaprite vrata.
Odmerite ustrezno količino pralnega praška
in mehčalca
Do konca izvlecite predalček za pralna
sredstva. Odmerite ustrezno količino pralnega
praška in jo vsujte v predelek za glavno pranje
z oznako
Če želite tudi predpranje ali odstranjevanje
madežev, vsujte prašek tudi v predelek z
oznako
Če želite uporabiti tudi mehčalec, ga dodajte v
predelek
maksimalne predpisane količine! Nežno
zaprite predalček.
.
.
. Nikoli ne prekoračite
Izberite ustrezen program
Opomba:
Knjižici z navodili so priložene nalepke za
stikalo za izbiranje programov. Izberite nalepko
v želenem jeziku, obrišite upravljalno ploščo s
suho krpo, da odstranite prah. Odstranite
zaščitni papir s hrbtnega dela nalepke in jo
nalepite okoli stikala, kot je to prikazano na
sliki.
Obrnite stikalo za izbiranje programov na
ustrezni program. Ko vklopite stroj, se zasliši
prijetna melodija, obenem pa se na
prikazovalniku prikaže logotip Electrolux, pare
sekund pa je v spodnjih dveh vrsticah prikazan
kratek opis izbranega programa. Ko izberete
program, se na prikazovalniku prikažejo
naslednje predvidene vrednosti:
1. temperatura,
2. hitrost ožemanja,
3. ikone izbranih opcij,
4. stopnja umazanosti (*),
5. trajanje programa,
6. konec programa.
(*) Samo pri programih: Normalni, Sintetika,
Občutljivo perilo
Utripati začne kontrolna lučka tipke start/pavza.
Stikalo za izbiranje načinov je razdeljeno na več
odsekov:
7
• Bombaž
• Posebni programi
Občutljivo perilo
Svila
, Ožemanje , Nežno ožemanje .
• Priljubljeni programi: 1, 2, 3
Ko je program zaključen in želite stroj
izklopiti, morate obrniti stikalo za izbiranje
programov na O.
Pozor!
Če med delovanjem stroja obrnete stikalo za
izbiranje programov na drugi program, se na
prikazovalniku prikaže sporočilo: »Prosimo, da
obrnete stikalo v prejšnji položaj«. Stroj na
novo izbranega programa ne bo izvršil.
: Sintetika ,
, Ročno pranje ,
, Izpiranje , Izčrpavanje vode
Prikazovalnik
Ko začne stroj izvajati program, se čas do
konca programa posodablja vsako minuto.
Prikaz poteka programa
Po pritisku na tipko start/pavza je na
prikazovalniku prikazana faza programa, ki jo
stroj izvaja. Vidite lahko simbol izbrane vrste
tkanine, trenutno potekajočo fazo, trajanje
programa pranja in čas, ko bo program
zaključen. Med fazo pranja so na prikazovalniku
vidni tudi animirani mehurčki, ki simbolično
prikazujejo gibanje vode.
Opomba:
PRIKAZOVALNIK omogoča nastavljanje
številnih funkcij in njihovo medsebojno
kombiniranje; v ta namen je stroj opremljen s
stikalom za izbiranje programov in 8 tipkami.
Interaktivni prikazovalnik zagotavlja povsem
enostavno upravljanje – 'interaktivni
prikazovalnik' pomeni, da se ob vsaki
spremembi, ki jo vnesete, prikaz ustrezno
spremeni. Tako je možno samo vnašanje
smiselnih nastavitev. Trenutno izbrane
nastavitve si lahko v vsakem trenutku ogledate
na prikazovalniku in v vrstici za prikaz opcij.
Trajanje izbranega programa
Po izbiranju programa se v urah in minutah
prikažeta trajanje programa (A) in čas, ko bo
program predvidoma zaključen (B) (npr. 2.05).
Trajanje programa se preračuna samodejno na
osnovi največje priporočene količine perila za
posamezno vrsto tkanine.
8
Zamik vklopa
Na desni strani prikazovalnika, ob osvetljeni
ikoni
Vrednost se zmanjšuje v korakih po 1 minuto.
Alarmne kode
V primeru problemov pri delovanju stroja se na
prikazovalniku prikažejo ustrezna sporočila,
npr. »Voda ne priteka. Prosimo preverite, če je
pipa za vodo odprta, in pritisnite START« (gl.
poglavje »Odpravljanje motenj«).
Konec programa
Ko je program zaključen, se izmenično kažeta
sporočili »Vrata so odklenjena« in »Konec«.
Ikona za vrata
da je program zaključen in da lahko odprete
vrata stroja.
, je prikazan nastavljeni časovni zamik.
je osvetljena, kar opozarja,
Tipke za opcije
Odvisno od izbranega programa lahko
kombinirate različne funkcije. Izberete jih po
izbiranju želenega programa in pred pritiskom
na tipko start/pavza.
Nastavljanje temperature
Če želite oprati perilo pri drugačni temperaturi
od tiste, ki je predvidena za izbrani program,
temperaturo zvišajte ali znižajte s pomočjo te
tipke.
Najvišja temperatura, ki je na voljo za pranje
belega bombažnega perila, je 95ºC; za pisano
bombažno perilo, pri programih »Sensitive
plus« in za perilo iz sintetike lahko nastavite
temperaturo do 60ºC; za občutljivo pranje in
perilo, ki ga je običajno treba prati na roke
40ºC, za pranje svile 30ºC, na voljo pa je tudi
možnost pranja s hladno vodo -
Nastavljanje hitrosti ožemanja, preklic
ožemanja, Nočni program ali Voda v bobnu
.
Če perilo ostane v stroju še 10 minut po koncu
pranja, prikazovalnik ugasne zaradi prihranka
energije.
Utripa samo kontrolna lučka tipke start/pavza, ki
opozarja, da je treba stroj izklopiti.
S pritiskom na katerokoli tipko se stroj preklopi
iz statusa varčevanja z energijo in po potrebi
lahko izberete nov program pranja, ali pa
izklopite stroj.
Če vam za izbrani program predlagana hitrost
ožemanja ne ustreza, lahko vrednost
spremenite s pomočjo te tipke.
Največje možne hitrosti ožemanja so:
• Bombaž: 1600 vrt./min
• Sintetika: 900 vrt./min
• Ročno pranje: 1000 vrt./min
• Občutljive tkanine, svila: 700 vrt./min.
Če izberete možnost Preklic ožemanja , stroj ne
opravi faz ožemanja, ampak opravi več faz
izpiranja pri programih za bombaž, sintetiko,
občutljivo perilo in svilo.
Če izberete možnost Voda v bobnu, stroj po
zadnjem izpiranju ne izčrpa vode, kar prepreči
9
Loading...