AEG EWF16981W, EWF12981W, EWF14981W User Manual [sk]

www.electrolux.com

Dovozca:

ELECTROLUX DOMÁCE SPOTREBIČE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

tel.: [phone] (55)

Vaše otázky nám môžete zaslať na e-mailovú adresu:
[e-mail]

www.electrolux.sk

Návod na používanie

EWF 12981/14981/16981

Keď sme vyvíjali tento výrobok, mysleli sme na vás.

Vítame vás vo svete Electrolux

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre prvotriedny výrobok značky Electrolux,
ktorý vám v budúcnosti prinesie určite veľa radosti a potešenia. Cieľom Electrolux
je ponúkať široký výber kvalitných výrobkov, ktoré prinesú viac pohodlia do vášho
života. Niekoľko výrobkov je zobrazených aj na obale tohto návodu na
používanie. Nájdite si chvíľu času a preštudujte si túto brožúrku, aby ste mohli
v budúcnosti využívať všetky výhody, ktoré tento spotrebič ponúka. Sľubujeme
vám, že s ním budete mať vynikajúce skúsenosti, a že vás zbaví mnohých
starostí.
Veľa šťastia!

Obsah

Bezpečnostné pokyny 5
Opis spotrebiča 7
Ovládací panel 8
Používanie 9
Pokyny pre pranie 21
Medzinárodné symboly ošetrovania 23
Pracie programy 24-25
Informácie o programoch 26
Ošetrenie a čistenie 27
Keď niečo nefunguje 30
Servis 33
Záručné podmienky 33
Technické údaje 34
Spotreba 35
Inštalácia 36
Ochrana životného prostredia 39
Zákaznícke centrá 40

V nasledujúcom texte sú použité
tieto symboly:

Dôležité bezpečnostné pokyny!
Upozornenia dôležité pre vašu
osobnú bezpečnosť a pokyny, ako
predchádzať škodám na spotrebiči.

Všeobecné informácie a praktické
tipy

Tipy a pokyny pre hospodárnu a
ekologickú prevádzku spotrebiča.

Zákaznícke centrá

40

Bezpečnostné pokyny

Tento návod na používanie si z bezpečnostných dôvodov pozorne prečítajte ešte pred
inštalovaním a prvým použitím spotrebiča. S návodom na používanie a bezpečnostnými
pokynmi by sa mal oboznámiť každý používateľ spotrebiča, aby nedošlo k zbytočným
problémom a úrazom. Návod na používanie starostlivo uschovajte a pri predaji alebo
sťahovaní návod odovzdajte novému majiteľovi, aby sa mohol ďalší používateľ informovať o
správnom používaní spotrebiča a oboznámiť sa s bezpečnostnými pokynmi.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Je nebezpečné upravovať
charakteristiky spotrebiča alebo
prispôsobovať si spotrebič
akýmkoľvek spôsobom.

• Počas programov s vysokými
teplotami sa sklo na dvierkach práčky
zohreje na vysokú teplotu. Dvierok sa
nedotýkajte.

• Dbajte na to, aby sa do bubna práčky
nedostali malé domáce zvieratá: pred
použitím práčku vždy skontrolujte.

• Predmety, ako sú mince, špendlíky,
klinčeky, skrutky, kamienky a iné
tvrdé predmety môžu spotrebič vážne
poškodiť, a preto sa nesmú dostať do
práčky. Pred vložením bielizne do
práčky sa uistite, že sú všetky vrecká
prázdne a zipsy a gombíky zapnuté.

• Vždy dodržiavajte pokyny výrobcov
pracích prostriedkov a aviváže
ohľadne požadovaného dávkovania.
Nadmerným dávkovaním môžete
poškodiť vašu bielizeň.

• Drobné kusy odevov, ako sú napr.
tenké ponožky, stužky/šnúrky a pod.
perte v špeciálnych pracích sieťkach
alebo v obliečke na podušku, čím
zabránite, aby sa dostali do priestoru
medzi bubnom a nádržou práčky.

• V práčke neperte odevy s výstužnými
kosticami, neolemované textílie a
roztrhnuté tkaniny.

• Po použití práčky uzatvorte prívod
vody a odpojte ju od elektrickej siete.
Pred čistením a údržbou spotrebič
odpojte od elektrickej siete.

• Za žiadnych okolností sa nepokúšajte
opraviť práčku sami. Neodborné
zásahy môžu mať za následok
zranenie alebo závažné poškodenie
spotrebiča. V prípade poruchy sa

obráťte na autorizované servisné
stredisko Electrolux. Zoznam
autorizovaných servisných stredísk je
priložený. Pri oprave smú byť použité
len originálne náhradné diely.

Inštalácia a servis

• Spotrebič je ťažký. Pri premiestňovaní
spotrebiča buďte opatrní.

• Pri vybaľovaní skontrolujte, či
spotrebič nie je poškodený. Ak máte
nejaké pochybnosti, spotrebič
nepoužívajte a obráťte sa na
autorizované servisné stredisko.

• Pred prvým použitím práčky treba
odstrániť všetky baliace a prepravné
zabezpečovacie prvky, v opačnom
prípade môže dôjsť k zraneniam
alebo závažným materiálnym
škodám. Pozri príslušnú kapitolu.

• Po každej manipulácii (napr. inštalácii
alebo čistení) sa uistite sa, že práčka
nestojí na elektrickom kábli alebo
niektorej z hadíc, alebo pracovná
doska práčky netlačí na prívodný
kábel, a že hadice nie sú pritlačené
alebo zalomené.

• Ak práčku umiestnite na koberec,
treba dbať na to, aby zostal priestor
pod spotrebičom voľný. Z toho
dôvodu treba nastaviť nožičky práč
tak, aby medzi nožičkami a podlahou
mohol voľne prúdiť vzduch.

• Po inštalácii spotrebiča skontrolujte,
či hadice a ich spojky neprepúšťajú

vodu.

• Ak spotrebič inštalujte na mieste, kde
môže teplota klesnúť pod bod mrazu,
riaďte sa pokynmi v kapitole
Nebezpečenstvo mrazu.

ky

5

• Všetky práce a zásahy súvisiace so
zapojením spotrebiča do elektrickej
siete smie vykonať výlučne
kvalifikovaný elektrikár alebo
kompetentná osoba.

• Všetky práce spojené s inštaláciou
spotrebiča smie vykonať výlučne
kvalifikovaný inštalatér alebo
kompetentná osoba v súlade
s pokynmi v tomto návode.

Používanie

• Práčka je určená na normálne
používanie v domácnosti v súlade
s týmito pokynmi. Práčku
nepoužívajte na žiadne iné účely.

• V práčke treba prať len takú bielizeň,
ktorá je na to určená. Riaďte sa
pokynmi na štítkoch bielizne.
V prípade akýchkoľvek pochybností
sa obráťte na výrobcu textílie.

• Nepreplňujte bubon práčky.
Nadmerne naplnený bubon znižuje
výkon práčky a môže mať za
následok poškodenie bielizne. Riaďte
sa pokynmi v tomto návode.

• Pred praním skontrolujte, či sú vrecká
odevov prázdne, a zapnite gombíky a
zipsy. V práčke neperte rozstrapkané,
neolemované a roztrhané textílie.
Škvrny od farby, hrdze, trávy a
podobne ošetrite ešte pred praním.
V práčke NEPERTE podprsenky
s kosticami a iné vystužené odevy.

• Bielizeň, ktorá došla do kontaktu
s benzínom a podobnými látkami, sa
nesmie prať v práčke. Bielizeň, ktorá
bola ošetrená chemikáliami, ako sú
napr. prostriedky na odstraňovanie
škvŕn, tekuté domáce čistiace
prostriedky, čistiaci benzín,
metylalkohol, trichlóretylén a pod.,
treba pred praním v práčke dôkladne
ručne vyplákať, aby sa čistiaci
prostriedok úplne odstránil, prípadne
počkať, kým čistiaci prostriedok úplne
nevyprchá.

• Pri odpájaní spotrebiča z elektrickej
siete nikdy neťahajte za prívodný
kábel, ale vždy uchopte zástrčku a

6

vytiahnite ju zo zásuvky.

• Práčku nepoužívajte, ak je poškodený
elektrický kábel. Práčku tiež
nepoužívajte, ak je poškodený
ovládací panel, pracovná doska, plášť
alebo základňa spotrebiča tak, že sú
prístupné vnútorné časti spotrebiča.

Bezpečnosť detí

• Práčku by mali používať len dospelí.
Deti a nespôsobilé osoby nesmú
používať práčku bez dozoru. Deti
nevedia posúdiť nebezpečenstvo,
ktoré im hrozí pri neodbornej
manipulácii s elektrospotrebičmi.
Nenechávajte deti, aby sa s práčkou
hrali, alebo aby sa dotýkali jej
ovládacích prvkov, či
pohyblivých/odnímateľných súčastí.
Počas prevádzky dbajte na to, aby sa
deti zdržiavali v bezpečnej
vzdialenosti od spotrebiča.

• Nezabúdajte, že plastové vrecká a
polystyrén, ktoré sú súčasťou obalu
spotrebiča, môžu byť pre deti
nebezpečné (nebezpečenstvo
udusenia). Obaly bezpodmienečne
odstráňte z dosahu detí.

• Všetky pracie prostriedky uložte na
bezpečné miesto mimo dosahu detí.

•

Dbajte na to, aby sa do bubna práčky

nedostali deti alebo malé zvieratá.
Aby nedošlo k
uviaznutiu detí
alebo zvierat v
práčke, sú
dvierka
vybavené
špeciálnou
detskou
poistkou, ktorá sa aktivuje
pootočením gombíka (bez stlačenia)
vo vnútri dvierok smerom doprava
tak, aby bol výrez nastavený
vodorovne. V prípade potreby môžete
použiť aj mincu. Pri aktivovanej
detskej poistke nie je možné dvierka
práčky zatvoriť. Detskú poistku
vypnete otočením gombíka smerom
doľava tak, aby bol zárez zvislo.
Teraz sa dajú dvierka opäť zatvoriť.

Ochrana životného
prostredia

Obaly

Materiály označené symbolom sú
recyklovateľné.
Obaly sú označené nasledujúcimi
skratkami:
PE = polyetylén
PS = polystyrén
PP = polypropylén
Tieto materiály hoďte do príslušnej
zbernej nádoby, aby ich bolo možné
recyklovať a opätovne použiť.

Tipy pre ochranu životného
prostredia

V záujme ochrany životného prostredia a
úspory vody a energie vám odporúčame
dodržiavať nasledujúce pokyny:

- Normálne znečistenú bielizeň môžete

- Práčka pracuje najúspornejšie

Spotrebič

Starý spotrebič odovzdajte v schválenej
zberni odpadu.

- Vhodným predbežným ošetrením

Ochrana zdravia
a životného prostredia

Symbol na výrobku alebo jeho obale
upozorňuje na to, že materiál nepatrí
k bežnému domácemu odpadu, ale ho
treba odovzdať do špeciálnej zberne
odpadu na recyklovanie elektrických alebo
elektronických spotrebičov. Vašou
podporou správnej likvidácie pomáhate
chrániť prostredie a zdravie vašich
blízkych. V dôsledku nesprávnej likvidácie
sa poškodzuje životné prostredie, čo
vplýva negatívne na zdravie všetkých
obyvateľov. Ďalšie informácie o
recyklovaní tohto výrobku získate na
miestnom úrade, u predajcu tohto výrobku
alebo v zberni odpadu.

- Množstvo pracieho prostriedku by

prať bez predpierania. Ušetríte tak
prací prostriedok, vodu aj čas (a
chránite tak životné prostredie).

s odporúčaným maximálnym
množstvom bielizne.

môžete z bielizne odstrániť škvrny a
menšie nečistoty. Bielizeň potom
môžete prať pri nižšej teplote.

malo zodpovedať tvrdosti vody,
množstvu bielizne a stupňu
znečistenia.

39

Odtokovú hadicu je možné predĺžiť. Jej
dĺžka však nesmie presiahnuť 400 cm.
Vnútorný priemer predlžovacej hadice a
spojky musí byť rovnaký ako priemer
pôvodnej hadice. Predlžovaciu odtokovú
hadicu si môžete objednať v miestnom
zákazníckom centre.

Zapojenie do elektrickej siete

Spotrebič je určený na zapojenie do
elektrickej siete s jednofázovým napätím
220-230 V s frekvenciou 50 Hz.
Elektromer, poistky, inštalácia a zásuvka
musia byť dimenzované pre dané
maximálne zaťaženie spotrebiča 2,2 kW,
resp. aj prípadné ďalšie domáce
elektrospotrebiče, ktoré budú zapnuté
súčasne.

Dôležité upozornenie
Zástrčku spotrebiča zapojte do
elektrickej zásuvky so správnym
uzemnením.

Výrobca nezodpovedá za škody
spôsobené nerešpektovaním
bezpečnostných pokynov.
V prípade potreby prenechajte výmenu
elektrického prívodného kábla
autorizovanému servisnému stredisku.

Použitá elektrická zásuvka musí byť
ľahko dostupná aj po inštalácii

spotrebiča.

38

Opis spotrebiča

Vaša práčka zodpovedá moderným
požiadavkám na účinné ošetrenie bielizne
pri nízkej spotrebe vody, energie a
pracieho prostriedku.
Nový sprchovací systém zabezpečuje
úplné využitie pracieho prostriedku
a znižuje spotrebu vody, čím šetrí energiu.

1. násypka na pracie prostriedky

2. ovládací panel

3. rukoväť dvierok

4. príklop odtokového čerpadla

5. nastaviteľné nožičky

Násypka

priehradka na predpieranie

priehradka na hlavné pranie

priehradka na aviváž

K spotrebiču sú priložené viaceré tabuľky
programov v rozličných jazykoch. Jedna
tabuľka je umiestnená v prednej časti
násypky a ostatné sa nachádzajú vo
vrecku s návodom na používanie. Tabuľku
v násypke môžete jednoducho vymeniť.
Tabuľku potiahnite smerom doprava a
vyberte ju. Potom vložte tabuľku
v požadovanom jazyku.

7