AEG EWF1687HDW User Manual [ru]

EWF 1687 HDW

................................................ .............................................

EN WASHING MACHINE USER MANUAL 2 RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

www.electrolux.com

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. PROGRAMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. CONSUMPTION VALUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

BEFORE FIRST USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9. DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

10.

HINTS AND TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

11. CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

12.

TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

13. TECHNICAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

14.

ENVIRONMENT CONCERNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts. When contacting Service, ensure that you have the following data available. The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

WARNING!

Risk of suffocation, injury or permanent disability.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Do not let children play with the appliance.

• Keep all packaging away from children.

• Keep all detergents away from children.

• Keep children and pets away from the appliance door when it is open.

• If the appliance has a child safety device, we recommend you activate it.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

ENGLISH 3

1.2 General Safety

• Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.

• Do not change the specification of this appliance.

• Obey the maximum load volume of 8 kg (refer to the “Programme chart” chapter).

www.electrolux.com

SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

• Remove all the packaging and the

transit bolts.

• Keep the transit bolts. When you move

the appliance again you must block the drum.

• Do not install or use a damaged appli-

ance.

• Do not install or use the appliance

where the temperature is less than 0 °C or where it is exposed to the weather.

• Obey the installation instruction sup-

plied with the appliance.

• Make sure that the floor where you in-

stall the appliance is flat, stable, heat resistant and clean.

• Do not install the appliance where the

appliance door can not be fully opened.

• Always be careful when you move the

appliance because it is heavy. Always wear safety gloves.

• Make sure that there is air circulation

between the appliance and the floor.

• Adjust the feet to have the necessary

space between the appliance and the carpet.

Electrical connection

WARNING!

Risk of fire and electrical shock.

• The appliance must be earthed.

• Make sure that the electrical information

on the rating plate agrees with the power supply. If not, contact an electrician.

• Always use a correctly installed shock-

proof socket.

• Do not use multi-plug adapters and ex-

tension cables.

• Make sure not to cause damage to the

mains plug and to the mains cable. Should the appliance power supply cable need to be replaced, this must be carried out by our Service Centre.

• Connect the mains plug to the mains

socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains plug after the installation.

• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.

• Do not touch the mains cable or the mains plug with wet hands.

• This appliance complies with the E.E.C. Directives.

Water connection

• Make sure not to cause damage to the water hoses.

• The appliance is to be connected to the water mains using the new supplied hose-sets. Old hose sets must not be reused.

• Before you connect the appliance to new pipes or pipes not used for a long time, let the water flow until it is clean.

• The first time you use the appliance, make sure that there is no leakage.

2.2 Use

WARNING!

Risk of injury, electrical shock, fire, burns or damage to the appliance.

• Use this appliance in a household only.

• Do not change the specification of this appliance.

• Obey the safety instructions on the detergent packaging.

• Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance.

• Make sure that you remove all metal objects from the laundry.

• Do not put a container to collect possible water leakage under the appliance. Contact the Service to ensure which accessories can be used.

2.3 Care and Cleaning

WARNING!

Risk of injury or damage to the appliance.

• Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.

• Do not use water spray and steam to clean the appliance.

• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.

2.4 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

3. PRODUCT DESCRIPTION

ENGLISH 5

• Disconnect the appliance from the mains supply.

• Cut off the mains cable and discard it.

• Remove the door catch to prevent children and pets to get closed in the appliance.

1 2 3

3.1 Child safety device

3.2 Fixing plate kit

(4055171146)

Use this special accessory, when you install the appliance on a plinth.

Worktop

Detergent dispenser

Control panel

Door handle

Rating plate

Drain pump filter

Feet for the appliance level

When you activate this device, you cannot close the door. This prevents children or pets to be closed in the drum. To activate the device, turn it clockwise, until the groove is horizontal. To deactivate the device, turn it counter-clockwise, until the groove is vertical.

It prevents the movements of the appliance when it operates. Read carefully the instructions supplied with this accessory. You can buy it in all approved Service.

www.electrolux.com

4. CONTROL PANEL

1 2

Cottons

Synthetics

Refresh

14 Min.

Sports

Duvet

Spin/Drain

On Off button

Programme knob

Spin reduction touchpad

Temperature touchpad

Display

Prewash touchpad

AutoO

4.1 Display

Cottons

Cottons Eco

Synthetics

Delicates

Wool/Handwash

Jeans

Rinse

Temperature

Spin

MyFavourite

A B C D E

53 4

Delay Start

Prewash

Extra Rinse

Easy Iron

TimeManager

Start/Pause

1012 11

Delay start touchpad

Extra rinse touchpad

Easy iron touchpad

Start pause touchpad

Time Manager touchpads

MyFavourite touchpad

The Temperature area:

: Temperature indicator

: Cold water indicator

The time area: –

–

: Maximum laundry load

: Time Manager indicator

: The programme duration

: The delay start

: The alarm codes

: The message of error

: Programme is completed.

: The delay start indicator

FGHJ IK

: The permanent extra rinse indi-

cator

: The indicator of the child lock

: The door locked indicator

– You cannot open the appliance

door when the symbol is on.

– You can open the door only when

the symbol goes off.

Washing indicators: –

: The washing phase

–

: The rinses phase

–

: The spin phase

–

: The steam phase

When a programme is set, all the indicators of the phases related to the programme come on. When the programme starts, only the indicator of the phase in operation flashes. When a phase is complete the indicator of the phase remains on. When the programme is completed, the symbol of the last phase is on.

5. PROGRAMMES

The spin area: –

–

ENGLISH 7

: The Eco Info indicator

: The spin speed indicator

: The no spin indicator

: The Rinse Hold indicator

: The Extra Silent indicator

Programme Temperature range

Bawełniane

90° C - Cold

Cotoni Eco

60° C - 40° C

Syntetyczne

60° C - Cold

Delikatne

40 °C - Cold

Lana /A mano

40 °C – Cold

Jeans

60 °C – Cold

Risciacquo

Cold

Centrifuga/Scarico

Piumoni

60° C - 30° C

Sport

30 °C

Type of load and soil Maximum load, Maximum spin

White cotton and coloured cotton (normal soil and light soil). 8 kg, 1600 rpm

White cotton and colour-fast cotton. Normal soil. 8 kg, 1600 rpm

Synthetic items or mixed fabric items. Normal soil. 4 kg, 1200 rpm

Delicate fabrics as acrylics, viscose, polyester items. Normal soil. 4 kg, 1200 rpm

Machine washable wool, hand washable wool and delicate fabrics with «hand washing» care symbol. 2 kg, 1200 rpm

Items in denim and jersey. Also for items in dark colours. 8 kg, 1200 rpm

To rinse and spin the laundry. All fabrics. 8 kg, 1600 rpm

To spin the laundry and to drain the water in the drum. All fabrics. 8 kg, 1600 rpm

Special programme for one synthetic blanket, duvet, bedspread and so on. 3 kg, 800 rpm

Synthetic and delicate items. Light soil or items or items to refresh. 3 kg, 800 rpm

www.electrolux.com

Programme Temperature range

14 Min.

30 °C

Type of load and soil Maximum load, Maximum spin

Synthetic and mixed fabric items. Light soil and items to freshen up.

1.5 kg, 800 rpm

Vapore - Refresh

Vapore - Sintetici

Vapore - Cotoni

Standard programmes for the Energy Label consumption values

According to regulation 1061/2010, the “Cotoni Eco 60° C” and “Cotoni Eco 40° C” are respectively the “standard 60° C cotton programme” and the “standard 40° C cotton programme”. They are the most efficient programmes in terms of combined energy and water consumption for washing normally soiled cotton laundry.

The water temperature of the washing phase may differ from the temperature declared for the selected programme.

Steam programme for cotton and synthetic This cycle removes odours from the laundry.

Steam programme for synthetics. This cycle helps to dewrinkle the laundry

Steam programme for cottons. This cycle helps to dewrinkle the laundry

Programme options compatibility

Programme

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Eco

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■

If you set the option No Spin, only the drain phase is available.

6. CONSUMPTION VALUES

The data of this table are approximate. Different causes can change the data: the quantity and type of laundry, the water and ambient temperature.

ENGLISH 9

Pro-

grammes

Bawełniane 60 °C

Bawełniane 40 °C

Syntetyczne 40 °C

Delikatne 40 °C

WełnianePranie ręczne 30 °C

Standard cotton programmes

Standard 60 °C cotton

Standard 40 °C cotton

The information given in the chart above are in compliance with the EU Commission regulation 2015/2010 implementing directive 2009/125/EC.

At the end of spin phase.

Load

(Kg)

8 1.6 72 168 43

8 1.0 72 164 43

4 0.6 50 110 35

4 0.7 60 91 35

2 0.35 57 58 30

8 0.89 59 220 43

4 0.75 49 170 43

4 0.5 49 165 43

Off Mode (W) Left On Mode (W)

0.05 0.05

Energy consumption (kWh)

Water con-

sumption

(litre)

Approxi-

mate pro-

gramme duration

(minutes)

Remain-

ing moisture (%)

7. OPTIONS

7.1 Temperature

Set this option to change the default temperature.

Indicator The display shows the set temperature.

= cold water.

7.2 Spin

With this option you can decrease the default spin speed. The display shows the indicator of the set speed.

www.electrolux.com

Additional spin options:

No Spin

• Set this option to remove all spin phases.

• Set it for very delicate fabrics.

• The rinse phase uses more water for some washing programmes.

•

The display shows the indicator .

Rinse Hold

• Set this option to prevent the laundry creases.

• The washing programme stops with the water in the drum. The drum turns regularly to prevent the laundry creases.

• The door stays locked. You must drain the water to unlock the door.

•

The display shows the indicator

To drain the water refer to ‘At the end of the programme’.

Extra Silent

• Set this option to remove all spin phases and to perform a silent washing.

• The rinse phase uses more water for some washing programmes.

• The washing programme stops with the water in the drum. The drum turns regularly to prevent the laundry creases.

• The door stays locked. You must drain the water to unlock the door.

•

The display shows the indicator

To drain the water refer to ‘At the end of the programme’.

7.3 Prewash

With this option you can add a prewash phase to a washing programme. Use this option for heavy soil. When you set this option the programme duration increases. The related indicator comes on.

7.4 Delay Start

With this option you can delay the start of a programme from 30 minutes to 20 hours. The display shows the related indicator.

7.5 Extra Rinse

With this option you can add some rinses to a washing programme. Use this option for persons allergic to detergents and in areas where the water is soft. The related indicator comes on.

7.6 Easy Iron

The appliances carefully washes and spins the laundry to prevent the creases. The appliance decreases the spin speed, uses more water and adapt the programme duration to the type of laundry. The related indicator comes on.

7.7 Time Manager

When you set a washing programme, the display shows the default duration. Press programme duration. The Time Manager is available only with the programmes in the table.

or to decrease or increase the

Eco

Indicator

■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

2)■2)

■

■ ■ ■

■ ■

Shortest: to fresh the laundry. Programme default duration. Longest: Increasing the programme

duration gradually decreases the energy consumption. The optimized heating

2)■2)

■

phase saves energy and the longer duration maintains the same washing results (specially for normal soil).

Eco Info

The Eco Info stripes (available only in cotton and synthetics programmes) show the efficiency of the washing programme in terms of energy saving:

• 6 stripes: the most efficient setting to optimize the washing programme performance.

• 1 stripe: the less efficient setting.

The number of Eco Info stripes changes if you modify the duration of the washing programme (refer to Time Manager) and the washing temperature. To optimize the washing programme performance, the stripe number must increase:

• If you increase the programme duration, the Eco Info stripes increases. The increasing the washing programme duration allows a costant performance that reduces the energy consumption.

• If you decrease the washing temperature, the Eco Info stripes increases.

Some advices to have the most efficient setting:

•

Set the Time Manager indicators

• Set the possible lower washing temperature.

• Do not set the Prewash option.

7.8 My Favourite

With this option you can memorise your favourite programme and options. It is not possible to memorise the delay start option with MyFavourite.

How to memorise a programme

Press the button to activate the appliance.

Set the programme and the options that you want to memorise.

Press MyFavourite until the display shows the text “MEM”.

ENGLISH 11

How to set the memorised programme

Press the button to activate the appliance.

Press shortly MyFavourite.

The delay start is not memorised.

7.9 Child Lock

With this option you can prevent that the children play with the control panel.

• To activate/deactivate the option,

press until the indicator

off.

You can activate this option:

• After you press the programme knob are locked.

• Before you press cannot start.

and at the same time

comes on/goes

, the options and

: the appliance

7.10 Permanent extra rinse

With this option you can permanently have an extra rinse when you set a new programme.

• To activate/deactivate this option press the indicator

and at the same time until

comes on/goes off.

7.11 Acoustic signals

The acoustic signals operate when:

• The programme is completed.

• The appliance has a malfunction.

To deactivate/activate the acoustic signals, press

for 6 seconds.

If you deactivate the acoustic signals, they continue operate when the appliance has a malfunction.

and at the same time

www.electrolux.com

8. BEFORE FIRST USE

Put 2 litre of water in the detergent compartment for washing phase. This activates the drain system.

Put a small quantity of detergent in the compartment for washing phase.

9. DAILY USE

9.1 Loading the laundry

9.2 Using detergent and additives

Set and start a programme for cotton at the highest temperature without laundry. This removes all possible dirt from the drum and the tub.

Open the appliance door.

Put the laundry in the drum, one item at a time. Shake the items before you put them in the appliance. Make sure not to put too much laundry in the drum.

Close the door.

CAUTION!

Make sure that no laundry stays between the seal and the door. There is a risk of water leakage or damage to the laundry.

• Measure out the detergent and the fabric conditioner.

• Carefully close the detergent drawer.

Detergent compartment for prewash phase.

Detergent compartment for washing phase.

Compartment for liquid additives (fabric conditioner, starch).

Flap for powder or liquid detergent.

Liquid or powder detergent

ENGLISH 13

• Position A for powder detergent (factory setting).

• Position B for liquid detergent.

When you use the liquid detergent:

– Do not use gelatinous or thick liquid detergents. – Do not put more liquid then the maximum level. – Do not set the prewash phase. – Do not set the delay start.

9.3 Activating the appliance

Press the Auto Off button to activate or deactivate the appliance. A tune sounds when the appliance is activated.

9.4 Setting a programme

Turn the programme knob and set the programme:

– The related programme indicator

comes on. – The indicator of the – The display shows the level of the

Time Manager, the programme du-

flashes.

9.5 Starting a programme without delay start

Press :

•The indicator

ration and the indicators of the programme phases

If necessary, change the temperature, the spin speed, the cycle duration, or add available options. When you activate an option, the indicator of the set option comes on.

If you set something incorrect, the display shows the message Err.

stops to flash and

stays on.

www.electrolux.com

•

• The programme starts, the door is

• The drain pump can operate for a short

9.6 Starting a programme with delay start

•

• Press

To cancel the delay start:

9.7 Interrupting a programme

and changing the options

You can change only some options before they operate.

9.8 Cancelling a programme

The indicator display.

locked and the display shows the indicator

time when the appliance fills water.

After approximately 15 minutes from the start of the programme:

• The appliance adjusts automatically the programme duration agree with the laundry load.

• The display shows the new value.

Press play shows the delay you want to set. The related indicator comes on the display.

– The appliance starts the countdown. – When the countdown is completed,

the programme starts automatically.

You can cancel or change the set of the delay start before you press

Press to set the appliance to pause.

Press until the display shows ’. Press

gramme immediately.

Press . The indicator flashes. Change the options. Press again. The programme con-

tinues.

Press the button for some seconds to cancel the programme and to deactivate the appliance.

starts to flash on the

again and again until the dis-

again to start the pro-

Press the same button again to activate the appliance. Now, you can set a new washing programme.

The appliance does not drain the water.

9.9 Opening the door

While a programme or the delay start operates, the appliance door is locked and

the display shows the indicator

CAUTION!

If the temperature and level of the water in the drum are too high, you cannot open the door.

Open the appliance door when the delay start operates:

Press to pause the appliance.

Wait until the door lock indicator goes off.

Open the door.

Close the door and press again. The delay start continues to operate.

Open the appliance door when the programme operates:

Press the button for some seconds to deactivate the appliance.

Wait for some minutes and then open carefully the appliance door.

Close the appliance door.

Set the programme again.

9.10 At the end of the programme

• The appliance stops automatically.

• The acoustic signal operates (if it is activated).

•

In the display a

•The indicator

•

The door lock indicator goes off.

• Remove the laundry from the appliance. Make sure that the drum is empty.

• Keep the door ajar, to prevent the mildew and odours.

• Close the water tap.

•

Press the button to deactivate the appliance.

comes on.

goes off.

for some seconds

The washing programme is completed, but there is water in the drum:

– The drum turns regularly to prevent the

creases in the laundry.

–

The door lock indicator door stays locked.

– You must drain the water to open the

door.

To drain the water:

If necessary, decrease the spin speed. If you set

ance only drains.

Press . The appliance drains the water and spins.

When the programme is completed and the door lock indicator

goes off, you can open the door.

Press the button for some seconds to deactivate the appliance.

The appliance drains and spins automatically after approximately 18 hours (except for Wool programme).

is on. The

, the appli-

ENGLISH 15

9.11 AUTO OFF option

The AUTO OFF option automatically deactivates the appliance to decrease the energy consumption when:

• You do not use the appliance for 5 minutes before you press

Press the button pliance again.

• After 5 minutes from the end of the washing programme

Press the button pliance again.

The display shows the end of the last set programme.

Turn the programme knob to set a new cycle.

to activate the ap-

10. HINTS AND TIPS

10.1 The laundry load

• Divide the laundry in: white, coloured, synthetics, delicates and wool.

• Obey the washing instructions that are on the laundry care labels.

• Do not wash together white and coloured items.

• Some coloured items can discolour with the first wash. We recommend that you wash them separately for the first times.

• Button up pillowcases, close zippers, hooks and poppers. Tie up belts.

• Empty the pockets and unfold the items.

• Turn inside out multilayered fabrics, wool and items with painted illustrations.

• Remove hard stains.

• Wash with a special detergent heavy soil stains.

• Be careful with the curtains. Remove the hooks or put the curtains in a washing bag or pillowcase.

• Do not wash in the appliance : – Laundry without hems or with cuts – Underwired bras. – Use a washing bag to wash small

items.

• A very small load can cause balance problems with the spin phase. If this occurs, adjust manually the items in the tub and start the spin phase again.

10.2 Stubborn stains

For some stains, water and detergent is not sufficient. We recommend that you remove these stains before you put the items in the appliance. Special stain removers are available. Use the special stain remover that is applicable to the type of stain and fabric.

+ 33 hidden pages