AEG EWF14380W User Manual [da]

benutzerinformation

Waschmaschine

EWF 14380 W

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Mehr zu unserem Denken finden Sie unter at

www.electrolux.com

Inhalt

Sicherheitshinweise 2
Gerätebeschreibung 4
Bedienblende 5
Persönliche Einstellungen 8
Erste Inbetriebnahme 8
Täglicher Gebrauch 8
Praktische Tipps und Hinweise 11
Spülprogramme 13

Änderungen vorbehalten

Reinigung und Pflege 16
Was tun, wenn … 20
Technische Daten 22
Verbrauchswerte 22
Gerät aufstellen 23
Elektrischer Anschluss 27
Umwelttipps 27

Sicherheitshinweise

Wichtig! Bitte sorgfältig lesen und für
zukünftige Verwendung aufbewahren.

• Die Sicherheit Ihres Gerätes entspricht den
Industriestandards und den gesetzlichen
Vorschriften zur Gerätesicherheit. Den­noch sehen wir uns als Hersteller verpflich­tet, Sie mit den folgenden Sicherheitshin­weisen vertraut zu machen.

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
zum Nachschlagen immer in der Nähe des
Gerätes auf. Wird das Gerät verkauft, ei­nem anderen Besitzer übergeben oder bei
einem Umzug zurückgelassen, muss die
Bedienungsanleitung zusammen mit dem
Gerät übergeben werden, damit der neue
Besitzer sich über die Funktionsweise des
Gerätes und wichtige Warnhinweise infor­mieren kann.

• Sie MÜSSEN sie vor der Installation oder
der Benutzung des Geräts gründlich lesen.

• Überprüfen Sie das Gerät vor der In­betriebnahme auf Transportschäden.
Schließen Sie niemals ein beschädigtes
Gerät an. Sind Teile beschädigt, kontak­tieren Sie Ihren Lieferanten.

• Wird das Gerät während der Wintermona­te bei Minustemperaturen ausgeliefert.
Stellen Sie das Gerät zunächst für 24 Stun­den bei Raumtemperatur auf, bevor Sie es
das erste Mal benutzen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Aus Sicherheitsgründen dürfen keine Än­derungen am Gerät vorgenommen wer­den.

• Während des Waschens mit hohen Tem­peraturen kann das Glas der Tür heiß wer­den. Berühren Sie es daher nicht!

• Stellen Sie sicher, dass keine kleinen
Haustiere in die Trommel klettern. Kontrol­lieren Sie daher vor dem Gebrauch die
Trommel.

• Alle harten und scharfen Gegenstände wie
Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel,
Schrauben usw. können das Gerät schwer
beschädigen und gehören nicht in die Ma­schine.

• Verwenden Sie nur die empfohlenen
Waschmittel- und Weichspülermengen.
Zu viel Waschmittel kann die Textilien
schädigen. Beachten Sie die vom Herstel­ler empfohlenen Mengenangaben.

• Kleine Gegenstände wie z.B. Socken,
Schnürsenkel oder Gürtel können zwi­schen Behälter und Trommel rutschen.
Stecken Sie daher solche kleinen Gegen­stände vor dem Waschen in ein Wäsche­netz oder einen Kopfkissenbezug.

• Benutzen Sie Ihre Waschmaschine nicht
zum Waschen von Materialien ohne Saum
oder zerrissenen Stoffen.

• Nach dem Waschen und zum Reinigen
und Warten der Maschine sollten Sie im­mer den Netzstecker ziehen und den Was­serhahn zudrehen.

electrolux 3

• Versuchen Sie unter keinen Umständen,
das Gerät selbst zu reparieren. Reparatu­ren durch unerfahrene Personen können
zu Verletzungen und schweren Funktions­störungen führen. Wenden Sie sich an Ih­ren Kundendienst. Bestehen Sie immer auf
Original-Ersatzteilen.

Aufstellen

• Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim
Transport.

• Überprüfen Sie beim Auspacken, dass das
Gerät nicht beschädigt ist. In Zweifelsfällen
benutzen Sie es nicht, sondern wenden
Sie sich an den Kundendienst.

• Alle Transportsicherungen und Verpa­ckungsmaterialien müssen entfernt wer­den. Bei Missachtung dieser Anweisung
können ernsthafte Schäden am Produkt
und in der Wohnung entstehen. Siehe den
entsprechenden Abschnitt in der Ge­brauchsanweisung.

• Vergewissern Sie sich nach dem Aufstel­len, dass das Gerät nicht auf dem Was­serzulauf- oder Ablaufschlauch steht und
dass das Netzkabel nicht zwischen Gerät
und Wand eingeklemmt wird.

• Wird das Gerät auf einem Teppichboden
aufgestellt, stellen Sie mit den Füßen die
Höhe so ein, dass auch unter dem Gerät
eine ausreichende Luftzirkulation gewähr­leistet ist.

• Überprüfen Sie nach dem Aufstellen der
Maschine sämtliche Schläuche und An­schlüsse auf Dichtheit.

• Wenn das Gerät an einer frostgefährdeten
Stelle aufgestellt wird, lesen Sie bitte das
Kapitel "Frostschutzmaßnahmen".

• Installationsarbeiten zum Aufstellen dieses
Gerätes dürfen nur von einem qualifizierten
Installateur oder einer kompetenten Fach­kraft ausgeführt werden.

• Der elektrische Anschluss des Gerätes
darf nur von qualifizierten Elektrikern oder
einer Fachkraft ausgeführt werden.

Einsatzbereich

• Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haus­halt bestimmt. Es darf nicht für andere
Zwecke benutzt werden.

• Waschen Sie nur Textilien, die für Maschi­nenwäsche geeignet sind. Beachten Sie
die Pflegekennzeichen auf den Textileti­ketten.

• Überfüllen Sie das Gerät nicht. Siehe hier­zu die Waschprogramm-Tabelle.

• Kontrollieren Sie vor dem Waschen, dass
alle Taschen leer sind und dass alle Knöpfe
und Reißverschlüsse geschlossen sind.
Waschen Sie keine ausgefransten oder
zerrissenen Textilien und behandeln Sie
Farb-, Tinten-, Rost- und Grasflecken vor
dem Waschen separat. Bügel-BHs dürfen
nicht in der Maschine gewaschen werden.

• Textilien, die mit flüchtigen Erdölerzeug­nissen in Kontakt gekommen sind, dürfen
nicht in der Maschine gewaschen werden.
Wenn flüchtige Reinigungsflüssigkeiten
verwendet wurden, müssen diese Flüssig­keiten ausgewaschen werden, bevor das
Kleidungsstück in das Gerät gegeben
wird.

• Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um den
Stecker aus der Steckdose zu ziehen; son­dern immer am Stecker.

• Benutzen Sie die Waschmaschine nie­mals, wenn das Netzkabel beschädigt ist,
oder die Bedienblende, die Arbeitsplatte
oder der Sockel so beschädigt sind, dass
das Innere der Waschmaschine frei liegt.

Kindersicherung

• Personen (einschließlich Kinder), die auf­grund ihrer physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfah­renheit oder Unkenntnis nicht in der Lage
sind, das Gerät sicher zu benutzen, dürfen
dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder An­weisung durch eine für ihre Sicherheit ver­antwortliche Person benutzen.

• Verpackungen (z.B. Folien, Polystyrol)
können eine Gefahr für Kinder darstellen ­Erstickungsgefahr! Halten Sie solche Ma­terialien von Kindern fern.

• Bewahren Sie Waschmittel außer Reich­weite von Kindern auf.

4 electrolux

• Stellen Sie sicher, dass Kinder oder Klein­tiere nicht in die Trommel klettern. Damit
sich kleine Kinder oder Haustiere nicht im
Gerät einschließen, ist dieses Gerät mit ei­ner speziellen Sicherung ausgestattet.
Zum Aktivieren der Kindersicherung dre­hen Sie den Knopf in der Tür (ohne Druck)
nach rechts, bis sich die Kerbe in horizon­taler Position befindet. Falls nötig, benut­zen Sie hierzu eine Münze.

Um diese Funktion zu deaktivieren und die
Tür wieder schließen zu können, drehen
Sie den Knopf nach links, bis die Kerbe in
vertikaler Position ist.

Gerätebeschreibung

Ihr neues Gerät erfüllt alle Anforderungen moderner Wäschepflege, mit großen Einspa­rungen von Wasser, Waschmittel und Energie. Das neue Waschsystem ermöglicht die
volle Ausnutzung des Waschmittels und reduziert den Wasser- und Energieverbrauch.

1 Waschmittelschublade
2 Bedienblende

1 2

3

4

5

6

3 Türgriff
4 Typenschild

5 Laugenpumpe 6 Einstellbare Schraubfüße

Waschmittelschublade

Fach für Waschmittel für die Vorwäsche
oder Einweichphase bzw. der Fleckentferner
für die Flecken-Behandlungsphase (falls ver­fügbar). Vorwasch- und Einweichmittel wer­den zu Beginn des Waschprogramms ein­gespült. Der Fleckentferner wird während
der FLECKEN-Behandlungsphase zugege­ben.

Fach für Waschpulver oder Flüssig­waschmittel für den Hauptwaschgang.
Wenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden,
schütten Sie es direkt vor dem Programm­start hinein.

Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspü­ler, Stärke).
Befolgen Sie die Mengenempfehlungen des
Waschmittelherstellers und and überschrei­ten Sie nicht die Markierung "MAX" in der
Waschmittelschublade. Füllen Sie Weich­spüler oder Stärkezusätze in die Kammer,
bevor Sie das Waschprogramm starten.

Bedienblende

electrolux 5

Der Programm-Wahlschalter, die Tasten und die Anzeige werden mit den in dieser Ta­belle angegebenen Nummern bezeichnet.

1 2 3 4 5 6 7 8

1

Programm-Wahlschalter

2 SCHLEUDERDREHZAHL-Taste
3 OPTIONEN-Taste
4 EXTRA SPÜLEN-Taste

5

Display

6 START/PAUSE-Taste
7 ZEITVORWAHL-Taste
8 Kontrolllampe

6 electrolux

Tabelle der Symbole

Koch-/Buntwäsche

Pflegeleicht

Bügelquick

Feinwäsche

Spülgänge

Abpumpen

Schleudern

Wolle

Handwäsche

Kaltwäsche

Kurz 30

Programm-Wahlschalter

Er ermöglicht die Wahl eines Programms
und/oder das Ein-- und Ausschalten des Ge­rätes.

Schleuderdrehzahl

Wenn Sie diese Taste drücken, können Sie
die Schleuderdrehzahl des ausgewählten
Programms wählen.

Nachtprogramm

Bei Auswahl dieser Funktion pumpt das Ge­rät das Wasser des letzten Spülgangs nicht
ab, damit die Wäsche nicht knittert. Dieser
Waschgang ist sehr geräuscharm und kann
nachts oder zu Tageszeiten mit günstigeren
Stromkosten eingestellt werden. Bei einigen
Programmen werden die Spülgänge mit
mehr Wasser durchgeführt. Vor dem Öffnen
der Tür muss das Wasser abgepumpt wer­den. Zum Abpumpen des Wassers lesen Sie
bitte das Kapitel "Am Programmende".

Spülstopp

Durch die Auswahl dieser Zusatzfunktion
wird das Wasser des letzten Spülgangs nicht
abgepumpt, so dass die Wäschestücke
möglichst wenig knittern. Vor dem Öffnen der
Tür muss das Wasser abgepumpt werden.
Zum Abpumpen des Wassers lesen Sie bitte
das Kapitel "Am Programmende".

Vorwäsche

Wird diese Option ausgewählt, führt das Ge­rät eine Vorwäsche vor dem Hauptwasch-

Seide

Sportschuhe

Sportwäsche

Nachtprogramm

Spülstopp

Vorwäsche

Intensiv

Extra Kurz

Waschen

Tür

Endzyklus

Kindersicherung

gang aus. Die Waschdauer verlängert sich
dabei. Diese Option wird für stark ver­schmutzte Wäsche empfohlen.

Intensiv

Wählen Sie diese Option zur Behandlung
stark verschmutzter Wäsche. Die Intensität
des Waschgangs wird erhöht, und die
Waschzeit wird je nach Wäscheart um einige
Minuten verlängert.

Extra Kurz

Kurzprogramm für leicht verschmutzte Wä­sche sowie für kurz "aufzufrischende" Wä­sche. Wir empfehlen Ihnen, die Beladung der
Maschine zu reduzieren.

Extra Spülen

Dieses Gerät ist so konstruiert, dass es nur
wenig Wasser verbraucht. Sollte es erforder­lich sein, die Wäsche extra zu spülen (Extra­spülen), wählen Sie bitte diese Option. Bei
Auswahl dieser Funktion führt der Waschau­tomat einige zusätzliche Spülgänge durch.
Dies ist zu empfehlen in Gebieten mit beson­ders weichem Wasser und für Menschen mit
allergischen Reaktionen gegen Waschmittel.

Start Pause

Mit dieser Taste starten oder unterbrechen
Sie das gewünschte Programm.

Zeitvorwahl

Mit dieser Taste kann der Start des Wasch­programms zwischen 30 Min- 60 Min - 90
Min, 2 Stunden und dann um 1 Stunde bis

electrolux 7

zu einem Maximum von 20 Stunden verzö­gert werden.

Kontrolllampen

8.1

8.2

8.3

Display-Anzeige

5.1:

• Dauer des ausgewählten Programms

Nach der Programmauswahl wird die Pro­grammdauer in Stunden und Minuten an­gezeigt (zum Beispiel 2.05 ). Die Dauer
wird automatisch aufgrund der maximal
empfohlenen Beladung für jede Wäsche­art errechnet. Nach dem Programmstart
wird die verbleibende Zeit im Minutentakt
aktualisiert.

• Alarmcodes

Bei einer Funktionsstörung kann die Ma­schine verschiedene Alarmcodes ausge­ben, zum Beispiel E20 (Siehe Kapitel "Was
tun, wenn").

•

Programmende

Nach Abschluss des Programms werden
drei blinkende 0.00 angezeigt, die Kon-

Nach Drücken der Taste 6 leuchtet die Kon­trolllampe WASCHEN (8.1) auf. Wenn die
Kontrolllampe 8.1 aufleuchtet, bedeutet dies,
dass das Gerät arbeitet.
Die Kontrolllampe TÜR (8.2) leuchtet auf,
wenn das Programm startet und zeigt an,
wenn die Tür geöffnet werden kann:

• Anzeige aus: die Tür kann nicht geöffnet
werden. Das Gerät arbeitet noch, oder es
steht noch Wasser in der Trommel.

• Anzeige aus: die Tür kann geöffnet wer­den. Das Programm ist zu Ende, oder das
Wasser wurde aus der Trommel abge­pumpt.

• Anzeige blinkt: Die Tür kann geöffnet wer­den

Nach dem Programmende leuchtet die Kon­trolllampe ENDZYKLUS (8.3) auf.

trolllampe TÜR (8.2), die Kontrolllampe
WASCHEN (8.1) und die Kontrolllampe der
Taste 6 erlöschen, und die Tür kann ge­öffnet werden.

• Falsche Optionswahl
Falls eine Option nicht mit dem ausge­wählten Waschprogramm kombinierbar
ist, wird einige Sekunden lang die Meldung
Err angezeigt, und die rote Kontrolllampe
von Taste 6 beginnt zu blinken.

• Zeitvorwahl
Die mit der entsprechenden Taste gewähl­te Zeitvorwahl wird einige Sekunden im
Display angezeigt. Die Anzeige der Zeit bis
zum Programmstart reduziert sich stun­denweise. In der letzten Stunde wird die
Restzeit minutengenau angezeigt.

5.2:

• Aufheizphase
Während des Waschvorgangs wird das
Temperatursymbol (5.2) erleuchtet, um
anzuzeigen, dass die Maschine mit dem
Aufheizen des Wassers in der Wanne be­gonnen hat. 5.2

5.3:

8 electrolux

•

Kindersicherung

Ihr Gerät ist mit einer Kindersicherung ver­sehen, die Ihnen gestattet, das Gerät mit
geschlossener Tür unbeaufsichtigt zu las­sen, ohne Gefahr zu laufen, dass sich die
Kinder verletzen oder die Waschmaschine
beschädigen können. Diese Funktion
bleibt auch nach dem Abschalten des Ge­räts aktiv.
Diese Option kann auf zwei verschiedene
Arten eingestellt werden:

Persönliche Einstellungen

Akustische Signale

Die Maschine gibt in folgenden Fällen ein
akustisches Signal aus:

• am Ende des Programmgangs

• im Fall einer Betriebsstörung.
Drücken Sie gleichzeitig die Tasten 2 und 3
etwa 6 Sekunden lang; das akustische Sig-

Erste Inbetriebnahme

• Achten Sie darauf, dass der elektri­sche Anschluss und der Wasseran­schluss der Installationsanweisung
entsprechen.

• Entfernen Sie den Polystyrolblock und
alles andere Material aus der Trom­mel.

• Starten Sie vor dem ersten Wasch­gang ein Programm für Koch-/Bunt-

–

vor dem Drücken der Taste 6 : Es ist
nicht möglich, das Gerät zu starten;

– nach dem Drücken der Taste 6 : Es ist

nicht mehr möglich, ein Programm oder

eine Zusatzfunktion zu ändern.
Zum zum Ein- bzw. Ausschalten dieser
Option drücken Sie gleichzeitig für etwa 6
Sekunden die Tasten 3 und 4 , bis das
Symbol 5.3 im Display erscheint/erlischt.

nal ist deaktiviert (mit Ausnahme von Be­triebsstörungen). Das akustische Signal wird
wieder eingeschaltet, wenn Sie die beiden
Tasten erneut drücken.

wäsche mit der höchsten Temperatur
ohne Wäsche, um alle fertigungsbe­dingten Rückstände aus der Trommel
und der Wanne zu entfernen. Füllen
Sie einen halben Messbecher Wasch­mittel in das Hauptfach der Wasch­mittelschublade und starten Sie das
Gerät.

Täglicher Gebrauch

Wäsche einfüllen

Öffnen Sie die Tür, indem Sie den Türgriff be­hutsam nach außen ziehen. Legen Sie die
Wäsche Stück für Stück lose in die Trommel.
Die Tür schließen.

Messen Sie Waschmittel und Pflegemit­tel ab

electrolux 9

Ziehen Sie die Waschmittelschublade bis
zum Anschlag heraus. Messen Sie die benö­tigte Waschmittelmenge ab und schütten Sie
das Waschmittel in die Kammer für den

Hauptwaschgang

oder in das entspre­chende Fach, wenn das ausgewählte Pro­gramm/Option dies verlangt (Näheres hierzu
siehe "Waschmittelschublade").

Füllen Sie bei Bedarf Pflegemittel in die mark­ierte Kammer

(die Markierung "MAX" in
der Schublade darf nicht überschritten wer­den). Schließen Sie die Waschmittelschubla­de vorsichtig.

Wählen Sie das gewünschte Programm
mit dem Programm-Wahlschalter (1)

Sie können das richtige Programm für jede
Art von Wäsche anhand der Beschreibungen
in den Waschprogrammtabellen auswählen
(siehe "Waschprogramme"). Drehen Sie den

Programm-Wahlschalter auf das gewünsch­te Programm. Mit dem Programm-Wahl­schalter legen Sie je nach Wäschetyp das
geeignete Waschprogramm (z. B. Wasser­stand, Trommelbewegung, Anzahl der Spül­gänge) und die Temperatur beim Waschen
fest. Die Kontrolllampe von Taste 6 beginnt
zu blinken und die Anzeige zeigt die Dauer
des gewählten Programms. Der Programm­Wahlschalter lässt sich nach rechts oder
links drehen. Drehen Sie den Programm­Wahlschalter auf " O " , um ein Programm
abzubrechen bzw. das Gerät auszuschalten.

Näheres zur Beschreibung jedes
Waschprogramms, das Sie mit dem
Programm-Wahlschalter einstellen kön­nen, entnehmen Sie bitte dem Kapitel
"Waschprogramme".

Nach Ablauf des Programms muss der
Programm-Wahlschalter zum Ausschal­ten des Gerätes wieder auf O gedreht
werden.

Vorsicht! Wird der Programm-

Wahlschalter auf ein anderes Programm
gestellt, während das Gerät arbeitet,
blinkt die rote Kontrolllampe von Taste
6 3 Mal und zeigt die Meldung Err an,
um die falsche Auswahl anzuzeigen. Das
Gerät führt das neu gewählte Programm
nicht aus.

Verringern Sie die Schleuderdrehzahl
durch Drücken der Taste 2

Wurde das gewünschte Programm gewählt,
dann schlägt Ihr Gerät automatisch die ma­ximale Schleuderdrehzahl für dieses Pro­gramm vor.
Wenn Sie mit einer anderen Drehzahl als der
vorgeschlagenen schleudern möchten, drü­cken Sie die Taste 2 wiederholt. Die entspre­chende Kontrolllampe leuchtet auf.

Wählen Sie die gewünschten Optionen
durch Drücken der Tasten 2, 3 und 4 aus

Je nach Programm lassen sich mehrere Zu­satzfunktionen kombinieren. Wählen Sie zu­erst das gewünschte Programm aus, dann
die Optionen, und starten Sie erst dann das
Programm. Wenn diese Tasten gedrückt
werden, leuchten die entsprechenden Kon­trolllampen auf. Wenn die Tasten erneut ge­drückt werden, erlöschen die LEDs. Wenn
eine unzulässige Zusatzfunktion ausgewählt