AEG EWF127410 User Manual

istruzioni per l’uso

Lavatrice

EWF 127417 W

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il

sito www.electrolux.com

INDICE

Informazioni per la sicurezza 2
Descrizione del prodotto 4
Pannello dei comandi 5
Primo utilizzo 8
Personalizzazione 8
Utilizzo quotidiano 9
Consigli e suggerimenti utili 14
Programmi di lavaggio 16

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

Importante Leggere attentamente e
conservare per futura consultazione.

• Questo apparecchio è conforme alle nor­me del settore e ai requisiti di legge sulla
sicurezza degli elettrodomestici. In qualità
di produttori, tuttavia, riteniamo sia nostro
dovere fornire le seguenti informazioni per
la sicurezza.

• È molto importante che questo libretto di
istruzioni sia conservato insieme all'appa­recchio per qualsiasi futura consultazio­ne. In caso di vendita o cessione dell'ap­parecchio ad altre persone, o in caso di
trasloco se l'apparecchio è destinato a ri­manere nell'abitazione, il libretto di istru­zioni deve rimanere unito all'apparecchio
in modo che il nuovo utente possa esse­re informato sul funzionamento dell'appa­recchio e sulle relative avvertenze.

• L'utente DEVE leggere il libretto con at­tenzione prima di installare o utilizzare
l'apparecchio.

• Prima del primo utilizzo, controllare che
l'apparecchio non abbia subito danni du­rante il trasporto. In caso di danni, non
collegare l'apparecchio. Se alcune parti
sono danneggiate, contattare il rivendito­re.

• Se l'apparecchio è consegnato nei mesi
invernali con temperature sotto lo zero,
conservarlo a temperatura ambiente per
24 ore prima di utilizzarlo per la prima
volta.

Pulizia e cura 18
Cosa fare se… 23
Dati tecnici 26
Valori di consumo 26
Installazione 26
Collegamento elettrico 30
Considerazioni ambientali 30

Con riserva di modifiche

Sicurezza generale

• È pericoloso modificare le specifiche o
cercare di alterare questo prodotto in
qualunque modo.

• Durante i programmi di lavaggio a tempe­ratura elevata, il vetro dell'oblò può di­ventare molto caldo. Non toccare l'oblò!

• Evitare che gli animali domestici e i bam­bini possano entrare nel cestello. Per si­curezza, ispezionare il cestello prima del­l'utilizzo.

• Oggetti come monete, spille di sicurezza,
chiodi, viti, pietre o altri materiali duri e ta­glienti possono danneggiare gravemente
l'apparecchio; prestare attenzione a non
introdurli insieme alla biancheria.

• Utilizzare solo le quantità di detersivo e
ammorbidente consigliate. Un uso ec­cessivo di detersivi può danneggiare i
tessuti. Fare riferimento ai quantitativi
consigliati dal fabbricante.

• Raggruppare i piccoli indumenti come
calzini, lacci, cinture lavabili ecc. in un
sacchetto di tela o una retina per evitare
che si inseriscano tra la vasca e il cesto
interno.

• Non lavare a macchina i capi di bianche­ria con ferretti, i tessuti senz'orlo o i tes­suti strappati.

• Staccare sempre la spina dalla presa di
corrente e chiudere il rubinetto dell'acqua
dopo l'uso e prima delle operazioni di pu­lizia e manutenzione dell'apparecchio.

• Non cercare in nessun caso di modificare
o riparare l'apparecchio da soli. Le modi-

electrolux 3

fiche o riparazioni eseguite da persone
non esperte possono causare seri danni
o malfunzionamenti. Contattare il Centro
di assistenza locale. Richiedere sempre
l'installazione di ricambi originali.

Installazione

• Questo apparecchio è pesante. Prestare
attenzione quando occorre spostarlo.

• Al momento del disimballaggio, verificare
che l'apparecchio non abbia subito danni
durante il trasporto. In caso di dubbi, non
utilizzare l'apparecchio e contattare il
Centro di assistenza locale.

• Tutti i dispositivi di sicurezza previsti per
l'imballaggio e il trasporto devono essere
rimossi prima dell'uso. L'eliminazione in­completa dei materiali di imballaggio po­trebbe causare danni all'apparecchio.
Vedere la sezione relativa nel manuale
per l'utente.

• Dopo l'installazione, controllare che l'ap­parecchio non appoggi sui tubi di carico
o di scarico e che il piano di lavoro non
comprima il cavo di alimentazione contro
la parete.

• Se la macchina è installata su un pavi­mento in moquette o un tappeto, regola­re i piedini in modo da permettere una
corretta circolazione dell'aria.

• Dopo l'installazione, verificare sempre
che non vi siano perdite di acqua dai tubi
e dai rispettivi raccordi.

• Se l'apparecchio è installato in un luogo
esposto a temperature molto basse, leg­gere la sezione "Precauzioni antigelo".

• Se si dovesse verificare la necessità di
una modifica all'impianto idraulico dome­stico per l'installazione della macchina, il
lavoro dovrà essere effettuato da perso­nale qualificato e competente.

• Se dovesse rendersi necessaria una mo­difica all'impianto elettrico domestico per
l'installazione dell'apparecchio, l'interven­to dovrà essere effettuato da personale
qualificato e competente.

Uso

• Questo apparecchio è destinato solo al­l'uso domestico e non deve essere utiliz­zato per scopi diversi da quelli per il quale
è stato progettato.

• Lavare solo capi o tessuti idonei al lavag­gio a macchina. Seguire le istruzioni ri­portate sull'etichetta dei singoli capi.

• Non caricare eccessivamente l'apparec­chio. Vedere la tabella dei programmi di
lavaggio.

• Prima del lavaggio, verificare che tutte le
tasche siano vuote, allacciare i bottoni e
chiudere le cerniere lampo. Evitare di la­vare capi logori, sfrangiati o strappati e
trattare le macchie difficili come vernice,
inchiostro, ruggine o erba prima del la­vaggio. I reggiseni con ferretto NON de­vono essere lavati a macchina.

• Non lavare a macchina capi smacchiati
con prodotti volatili a base di benzina. Se
si utilizza uno smacchiatore o un deter­gente volatile, attendere che il prodotto
sia completamente evaporato prima di in­trodurre i capi nella lavatrice.

• Per scollegare il cavo di alimentazione
dalla presa elettrica prendere direttamen­te la spina ed evitare di tirare il cavo.

• Non utilizzare mai la lavabiancheria se il
cavo di alimentazione elettrica, il pannello
dei comandi, il piano di lavoro o la base
sono danneggiati al punto da rendere ac­cessibili le parti interne dell'apparecchio.

Per la sicurezza dei bambini

• Questo apparecchio non deve essere uti­lizzato da bambini o da persone le cui ca­pacità fisiche, sensoriali o mentali o la cui
mancanza di esperienza e conoscenze
sull'uso dell'apparecchio impediscano lo­ro di utilizzarlo senza rischi in assenza di
una persona responsabile per la loro in­columità.

• È consigliabile controllare che i bambini
non giochino con l'apparecchiatura.

• I componenti di imballaggio (come il poli­stirolo o i sacchetti di plastica) possono
essere molto pericolosi per i bambini per­ché possono causare soffocamento! Te­nerli fuori dalla portata dei bambini.

• Tenere in un luogo sicuro e al di fuori del­la portata dei bambini anche tutti i deter­sivi.

• Evitare che i bambini o gli animali dome­stici entrino nel cestello. Questo apparec­chio è dotato di una funzione speciale
per impedire che bambini e animali ri­mangano intrappolati all’interno. Per atti-

4 electrolux

vare la protezione, ruotare in senso orario
il bottoncino situato sul lato interno
dell’oblò (senza premerlo) in modo che la
scanalatura si trovi in posizione orizzonta­le. Se necessario, servirsi di una moneta.

Per disabilitare il meccanismo e rendere
nuovamente possibile la chiusura
dell’oblò, ruotare il bottoncino in senso
antiorario, portando la scanalatura in sen­so verticale.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Questo apparecchio soddisfa tutte le moderne esigenze per un trattamento efficace
della biancheria con consumi ridotti di acqua, energia e detersivo. Il suo sistema inno­vativo permette un utilizzo completo del detersivo e riduce il consumo d'acqua, con
un conseguente risparmio energetico.

1 2

1 Cassetto del detersivo
2 Pannello dei comandi
3 Maniglia di apertura oblò

3

4

5

6

4 Targhetta matricola
5 Pompa di scarico
6 Piedini regolabili

Cassetto del detersivo

Scomparto per detersivo utilizzato nella
fase di prelavaggio o di ammollo. Il detersi­vo da utilizzare per il prelavaggio e l'ammol­lo viene caricato all'inizio del programma di
lavaggio. Lo smacchiatore viene aggiunto
durante la fase MACCHIE.

Scomparto del detersivo in polvere o li­quido utilizzato per il lavaggio principale. Il
detersivo liquido deve essere versato poco
prima dell'inizio del programma.

Scomparto degli additivi liquidi (ammor­bidente, inamidante).

Scomparto del candeggiante. Deve es­sere introdotto poco prima di iniziare il pro­gramma di lavaggio. Vi suggeriamo di utiliz­zarlo solo con capi di cotone bianco.
Seguire i dosaggi consigliati dal produttore
e non superare il livello "MAX" riportato al­l'interno del cassetto del detersivo. Gli am­morbidenti o gli additivi inamidanti devono
essere versati nello scomparto prima dell'i­nizio del programma di lavaggio.

Inserto per detersivo liquido o

in polvere (per maggiori dettagli, vedere
la sezione "Inserto per detersivo liquido o
in polvere" all'interno del capitolo "Utilizzo
quotidiano").

electrolux 5

PANNELLO DEI COMANDI

Qui sotto è raffigurato il pannello dei comandi. Il disegno mostra il selettore dei pro­grammi, il selettore della temperatura, i tasti e le spie di indicazione. Questi elementi
sono presentati con i relativi numeri nelle pagine seguenti.

6 electrolux

1 2 4 5 6 7

1 Selettore dei programmi

Tasto TEMPERATURA (Temp.)

2

Tasto riduzione CENTRIFUGA (Cen-

3

trif.)
Tasto PRELAVAGGIO (Prelavaggio)

4
5 Tasto EXTRA RISCIACQUO (Extra

3

6 Tasto PARTENZA RITARDATA (De-

lay)

7 Display
8 Tasto AVVIO/PAUSA (Avvio /Pausa)
9 Spia PORTA BLOCCATA

TIME MANAGER tasti

10

Risciacquo)

TABELLA DEI SIMBOLI

Selettore dei programmi

= Programmi Time manager = Risciacquo

= Scarico = Centrifuga

Tasti e spia

= Freddo = Antipiega

= Esclusione centrifuga

= Spia oblò bloccato = Sicurezza bambini

= Tasti Time Manager

+/-

9

8

10

Display

electrolux 7

7.4 7.5 7.1

7.27.3

Il display mostra le informazioni seguenti:

7.1:

• Durata del programma selezionato

Quando si sceglie un programma, il di­splay indica la sua durata in ore e minuti
(ad esempio 2.05 ). La durata è calcolata
automaticamente in base al carico massi­mo consigliato per ciascun tipo di tessu­to. Dopo l'avvio del programma, il tempo
residuo viene aggiornato ogni minuto.

Partenza ritardata

•
Il tempo di ritardo scelto con l’apposito
tasto viene visualizzato sul display per al­cuni secondi, dopodichè ricompare la
durata del programma precedentemente
selezionato.

• Codici di allarme
In caso di anomalie di funzionamento, so­no visualizzati particolari codici di allarme,
per esempio E20 (vedere il paragrafo
«Cosa fare se...»).

Errore di selezione

•
Se è selezionata un’opzione che non è
compatibile con il programma di lavaggio
prescelto, nella parte inferiore del display
compare il messaggio Err per alcuni se­condi e la spia rossa del tasto 8 inizia a
lampeggiare.

Fine programma

•
Al termine del programma, sul display
lampeggiano tre zeri, la spia 9 e la spia
del tasto 8 si spengono e lo sportello può
essere aperto.

7.2: Simboli delle fasi del programma di
lavaggio

•

Lavaggio

•

Risciacqui

•

Scarico

•

Centrifuga
Quando si seleziona un programma di la­vaggio, nella parte inferiore del display com­paiono i simboli corrispondenti alle varie fasi
del programma di lavaggio. Quando si pre­me il tasto 8 , rimane acceso solo il simbolo
della fase in corso.

7.3: Fase di riscaldamento
Durante il ciclo di lavaggio, sul display com­pare un simbolo di temperatura per indicare
che l'apparecchiatura ha iniziato a riscalda­re l'acqua nella vasca

7.4: Simboli del grado di sporco

•

Intenso

•

Normale

•

Quotidiano

•

Leggero

•

Rapido

•

Molto breve

•

Rinfrescata

•

Super rapido
Quando si seleziona un programma, sul di­splay compare un simbolo per indicare il
grado di sporco proposto in automatico
dalla macchina.

7.5: Sicurezza bambini

(vedere il para-

grafo «Sicurezza bambini»).

8 electrolux

Selettore dei programmi

Permette di accendere/spegnere l'apparec­chio e/o di selezionare un programma.

Temperatura

Questo tasto permette di aumentare o dimi­nuire la temperatura di lavaggio.

Riduzione centrifuga

Premendo questo tasto è possibile cambia­re la velocità di centrifuga del programma
selezionato o selezionare l'opzione Antipie­ga o Esclusione centrifuga.

Esclusione centrifuga

Selezionando questa opzione, si eliminano
tutte le fasi di centrifuga prima dello scarico
in modo da non sgualcire la biancheria.
Raccomandato per i tessuti estremamente
delicati. In alcuni programmi di lavaggio, i ri­sciacqui sono eseguiti con una maggiore
quantità di acqua.

Antipiega

Selezionando questa opzione, si esclude lo
scarico dell'acqua dell'ultimo risciacquo in
modo da non sgualcire i tessuti. Prima di
aprire l'oblò è necessario scaricare l'acqua.
Per scaricare l'acqua, consultare il paragra­fo "Al termine del programma".

Prelavaggio

Selezionando questa opzione la macchina
esegue un ciclo di prelavaggio prima della
fase di lavaggio principale. Il tempo di la­vaggio sarà prolungato. Questa opzione è
consigliata per la biancheria molto sporca.

Extra risciacquo

Questa apparecchiatura è progettata per
ottenere un risparmio energetico. Se è ne­cessario risciacquare il bucato con un
quantitativo maggiore di acqua (extra ri­sciacquo), selezionare questa opzione. La
macchina può eseguire risciacqui aggiuntivi.
Questa opzione è raccomandata per le per­sone allergiche ai detersivi e nelle zone in
cui l'acqua è molto dolce.

Partenza ritardata

Questo tasto permette di posticipare l'avvio
del programma di lavaggio di 30, 60, 90 mi­nuti o 2 ore - e in seguito di 1 ora per volta

- fino a un massimo di 20 ore.

Avvio/Pausa

Questo tasto permette di avviare o inter­rompere il programma selezionato.

Time Manager

Questi tasti permettono di modificare la du­rata del programma proposta automatica­mente dall'apparecchio.

Spia Oblò bloccato

La spia 9 si accende all'avvio del program­ma e indica se è possibile aprire l'oblò:

• spia accesa: l'oblò non può essere aper-

to. La macchina è in funzione o si è fer-

mata con l'acqua in vasca,

• spia spenta: l'oblò può essere aperto. Il

programma è terminato o l'acqua è stata

scaricata,

• spia lampeggiante: l'oblò si sta aprendo.

PRIMO UTILIZZO

• Assicurarsi che i collegamenti elettrici
e idraulici siano conformi alle istruzio­ni di installazione.

• Togliere lo spessore di polistirolo e
tutti gli altri materiali dal cesto.

• Versare 2 litri di acqua nello scom­parto del lavaggio principale

cassetto del detersivo per attivare la

del

PERSONALIZZAZIONE

Segnali acustici

L'apparecchio è dotato di un dispositivo di
segnalazione acustica che si attiva nei se­guenti casi:

valvola ECO . Quindi eseguire un ci­clo a vuoto usando il programma co­tone alla massima temperatura, per
eliminare i residui di fabbricazione dal
cesto e dalla vasca. Versare mezza
dose di detersivo nello scomparto
del lavaggio principale e avviare la
macchina.

• al termine del ciclo

• in caso di errore o anomalia.
Premendo contemporaneamente i tasti 4 e
5 per circa 6 secondi , si disattiva il segna-

electrolux 9

le acustico (se non è dovuto a un'anomalia
di funzionamento). Premendo nuovamente
questi due tasti, il segnale acustico si riatti­va.

Sicurezza bambini

Questo meccanismo di blocco permette di
lasciare l'apparecchio incustodito ed evitare
che i bambini possano ferirsi o danneggiare
l'apparecchio. Il blocco rimane attivo anche
quando la lavabiancheria non è in funzione.

UTILIZZO QUOTIDIANO

Caricare la biancheria

Aprire l'oblò tirando delicatamente la mani­glia verso l'esterno. Introdurre la biancheria
nel cesto, un capo alla volta, distendendola
il più possibile. Chiudere la porta.

Esistono due modalità di attivazione:

1. Prima di premere il tasto 8 : viene bloc-

cata l'accensione dell'apparecchio.

2. Dopo aver premuto il tasto 8 : viene

bloccata la modifica dei programmi o
delle opzioni.

Per attivare o disattivare questa opzione,
premere simultaneamente i tasti 5 e 6 per
circa 6 secondi fino a quando sul display

compare o scompare il simbolo

.

Dosaggio del detersivo e dell'ammorbi­dente

Estrarre il cassetto del detersivo fino all'ar­resto. Utilizzare la quantità di detersivo ap­propriata, versarla nello scomparto del la-

vaggio principale
del prelavaggio se si seleziona l'opzione
(vedere la sezione "Cassetto del detersivo").

e/o nello scomparto

Se necessario, versare l'ammorbidente nel­lo scomparto contrassegnato con il simbolo

e la candeggina nello scomparto con­trassegnato con il simbolo
re il segno di riferimento "MAX" del casset­to). Chiudere il cassetto con delicatezza.

(non supera-

10 electrolux

Inserto per detersivo liquido o in
polvere

SU- posizione dell'inserto per l'utilizzo
di detersivo in POLVERE

GIÙ- posizione dell'inserto per l'utilizzo
di detersivo LIQUIDO durante il lavag­gio principale

Se l'inserto non è nella posizione desi­derata:

• Estrarre il cassetto del detersivo fino al-

l'arresto

L'inserto è giù e si desidera utilizzare
detersivo in polvere:

• Sollevare l'inserto.