AEG EWF12470W User Manual [sl]

PRALNI STROJ

EWF 12780 W EWF 14780 W

NAVODILA ZA UPORABO

Poškodbe med transportom

Ko dobite svoj novi pralni stroj, se najprej prepričajte, da je nepoškodovan. Če niste prepričani, stroja ne uporabljajte, ampak se najprej posvetujte s prodajalcem ali strokovnjaki pooblaščenega servisa.

Simbol trikotnika vas opozarja na navodila, ki so pomembna za varno uporabo in pravilno delovanje pralnega stroja. Ta navodila morate upoštevati.

Ob tem simbolu boste našli dodatne informacije in koristne nasvete za uporabo pralnega stroja.

Ta simbol opozarja na navodila za gospodarno in okolju prijazno uporabo pralnega stroja.

Kazalo

Varna uporaba 3 Opis pralnega stroja 4 Upravljalna plošča 5 Uporaba 6 Pred prvo uporabo 6 Vsakodnevna uporaba 6 Tipke za opcije 7 Prikazovalnik 8 Nekaj koristnih nasvetov za pranje 12 Mednarodni znaki za ravnanje s tkaninami 14 Programi 15 Opis posameznih programov 17 Čiščenje in vzdrževanje 19 Odpravljanje motenj 21 Tehnični podatki 24 Poraba 24 Namestitev in priklop 25

Varna uporaba

Preden prvič uporabite svoj novi pralni stroj, pozorno preberite knjižico z navodili za uporabo vključno z nasveti in opozorili. Da bi se izognili nepotrebnim napakam in nezgodam poskrbite, da se bodo z navodili seznanile vse osebe, ki bodo uporabljale pralni stroj. Knjižico z navodili za uporabo varno shranite, tako da vam bo vedno pri roki, in če vaš stroj zamenja lastnika, poskrbite, da bodo stroju priložena tudi navodila za uporabo.

Splošni varnostni ukrepi

 Kakršnokoli spreminjanje značilnosti ali

spreminjanje aparata je nevarno.

 Med pranjem pri visokih temperaturah se

steklo na vratih zelo segreje. Ne dotikajte se ga!

 Pazite, da domače živali ne zlezejo v

boben! Pred uporabo stroja se vedno prepričajte, da je boben prazen.

 Pred pranjem se prepričajte, da so žepi

oblačil prazni. Trdi, ostri predmeti (npr. kovanci, varnostne zaponke, žeblji, vijaki, kamenčki…) bi lahko poškodovali stroj.

 Uporabljajte samo predpisano količino

mehčalca in detergenta. Pretirana količina teh sredstev bi lahko poškodovala tkanino. Upoštevajte navodila proizvajalca.

 Majhne in občutljive kose perila (npr.

otroške nogavičke) lahko perete v stroju tako, da jih npr. zapnete v prevleko za blazino z zadrgo, ali pa jih potisnete v večjo nogavico.

 V stroju ne perite perila, v katerim so všite

ribje kosti, nezarobljenih oblačil ali strganih kosov.

 Po vsaki uporabi izklopite stroj iz

električnega omrežja in zaprite pipo za vodo.

 Stroj smejo popravljati samo ustrezno

usposobljeni strokovnjaki pooblaščenega servisa. Nestrokovna popravila pomenijo veliko tveganje za uporabnika in bi lahko povzročila še hujše okvare stroja. Vedno se obrnite na najbližji pooblaščeni servis in zahtevajte uporabo originalnih nadomestnih delov.

Namestitev

 Pralni stroj je težek. Pri premikanju bodite

previdni!

 Ko odstranite embalažo, se prepričajte, da

stroj ni poškodovan. Če ste v dvomih, se obrnite na prodajalca.

 Pred prvo uporabo pralnega stroja morate

odstraniti vso embalažo in elemente, ki so stroj varovali med transportom. V

nasprotnem primeru lahko pride do hude poškodbe stroja ali poleg stoječega pohištva! Upoštevajte ustrezna navodila v tej knjižici.

 Po priključitvi stroja se prepričajte, da stroj

ne stoji na dovodni ali odvodni cevi in da delovni pult ne stiska priključnega elektri

čnega kabla.

 Če postavite stroj na preprogo, z

nastavljanjem nog prilagodite višino tako, da bo lahko zrak neovirano krožil.

 Po priključitvi se prepričajte, da so cevi in

spoji vodotesni.

 Če stoji stroj v prostoru, kjer se lahko

temperatura spusti pod ledišče, ukrepajte tako, kot je to pojasnjeno v nadaljevanju teh navodil.

 Vsa dela, ki so potrebna pri priključitvi na

vodovodno omrežje, prepustite za to usposobljenim strokovnjakom.

 Vsa dela, ki so potrebna pri priključitvi na

električno omrežje, prepustite za to usposobljenim strokovnjakom.

Uporaba

 Pralni stroj je namenjen uporabi v

gospodinjstvih. Uporaba v druge namene ni dovoljena.

 V stroju perite in sušite samo perilo, ki je

namenjeno strojnemu pranju in sušenju. Če niste prepričani, se ravnajte po navodilih na etiketah z navodili za vzdrževanje na oblačilih.

 Stroja ne preobremenjujte. Upoštevajte

navodila za dovoljeno količino perila, ki so podana v tej knjižici.

 Pred pranjem se prepričajte, da so žepi

prazni, zapnite gumbe in zadrge. Ne perite v stroju obrabljenih ali strganih oblačil. Pred pranjem v stroju odstranite trdovratne madeže od barve, rje, črnila, trabe… Nedrčke z všito žico ne perite v stroju!

 V stroju ne perite perila, ki je prepojeno s

petrolejem ali drugimi vnetljivimi tekočinami. Če ste za čiščenje uporabili hlapljive tekočine, najprej počakajte, da

popolnoma izhlapijo iz tkanine, in šele nato potisnite perilo v stroj.

 Nikoli ne vlecite za kabel; ko želite stroj

izključiti iz električnega omrežja, vedno primite za vtikač.

 Stroja ne uporabljajte, če je poškodovan

priključni električni kabel, upravljalna plošča, delovna površina ali podnožje, tako da so deli v notranjosti stroja dostopni.

Varnost otrok

 Otroci in osebe, ki niso sposobne dojeti

navodil za uporabo, stroja ne smejo uporabljati nenadzorovani.

 Pazite, da se otroci ne bi igrali s strojem.  Deli embalaže (npr. plastične vrečke,

polistirol…) so lahko za otroke zelo nevarni (nevarnost zadušitve). Pazite, da ne pridejo v roke otrokom!

 Pralna sredstva shranite na varno, izven

dosega otrok.

 Pazite, da majhni otroci in hišni ljubljenčki

ne bi zlezli v boben! V ta namen je stroj

opremljen s posebnim varovalom. Aktivirate ga tako, da zavrtite gumb (ne da bi pritiskali nanj) v vratih na desno, da je utorček vodoravno obrnjen. Lahko si pomagate s kovancem.



Ko želite, da se vrata spet zapirajo, pa obrnite gumb tako, da bo utorček obrnjen pokončno.

OPIS PRALNEGA STROJA

Vaš novi pralni stroj izpolnjuje vse zahteve po učinkovitem pranju perila ob nizki porabi vode, energije in detergenta. Novi sistem New Jet zagotavlja izrabo detergenta v celoti in zmanjša porabo vode, s tem pa tudi prihrani na energiji.

1. Predalček za pralna sredstva

2. Upravljalna plošča

3. Ročaj za odpiranje vrat

4. Odvodna črpalka

5. Nastavljive noge

Predal za pralna sredstva

Predpranje

Pranje

Mehčalec, škrob…

Upravljalna plošča

1. Stikalo za izbiranje programov

2. Tipka za nastavljanje temperature

3. Tipka za nastavljanje hitrosti ožemanja

4. Tipka za manj likanja

5. Tipka za obilno izpiranje

6. Tipka za zamik vklopa

7. Prikazovalnik

8. Tipka Start/pavza

9. Tipki za funkcijo Time manager

Uporaba

Pred prvo uporabo

• Prepričajte se, da je stroj priključen na električno in vodovodno omrežje skladno s temi navodili.

• Odstranite polistirol in morebitno drugo embalažo iz bobna.

Vsakodnevna uporaba

Zvočni signali

Pralni stroj je opremljen z napravo, ki oddaja zvočni signal v naslednjih primerih:

• ko izberete program pranja;

• ko pritisnete na tipko za opcije;

• ob koncu programa;

• v primeru nepravilnosti v delovanju.

Zvočni signal lahko tudi izklopite (razen pri obveščanju o nepravilnostih v delovanju) – hkrati pritisnete na tipki Manj likanja in Obilno izpiranje. S ponovnim pritiskom na ti dve tipki znova aktivirate zvočni signal.

Potisnite perilo v stroj. Odprite vrata. Potisnite perilo v stroj; jemljite vsak kos posebej in ga zrahljajte. Zaprite vrata.

Odmerite ustrezno količino pralnega praška in mehčalca

Do konca izvlecite predalček za pralna sredstva. Odmerite ustrezno količino pralnega praška in jo vsujte v predelek za glavno pranje z oznako Če želite tudi predpranje ali odstranjevanje madežev, vsujte prašek tudi v predelek z oznako

Če želite uporabiti tudi mehčalec, ga dodajte v predelek

maksimalne predpisane količine! Nežno zaprite predalček.

Izberite ustrezen program

Obrnite stikalo za izbiranje programov na ustrezni program. Stroj samodejno predlaga temperaturo in najvišjo možno hitrost ožemanja za izbrani program. Ti dve vrednosti lahko po potrebi spremenite s pritiskom na ustrezno tipko. Ko izberete program, se na prikazovalniku prikažejo naslednje predvidene vrednosti:

1. temperatura,

2. hitrost ožemanja,

3. simbole za faze, ki sestavljajo izbrani

4. stopnja umazanosti perila,

5. trajanje programa. Utripati začne zelena kontrolna lučka tipke start/pavza.

Stikalo za izbiranje načinov je razdeljeno na več odsekov:

. Nikoli ne prekoračite

program,

temperaturo zvišajte ali znižajte s pomočjo te tipke. Najvišja temperatura, ki je na voljo za pranje belega bombažnega perila, je 90ºC; za sintetiko 60ºC; za občutljivo pranje in perilo, ki ga je običajno treba prati na roke, programe Spodnje perilo, Jeans, volno 40ºC, za pranje svile in namakanje 30ºC, na voljo pa je tudi možnost

• Bombaž

• Sintetika

• Občutljivo perilo

• Volna

perilo

Namakanje

• Posebni programi: Izpiranje Izčrpavanje vode

Nežno ožemanje

• Priljubljeni programi: 1, 2, 3

Stikalo se obrača v obe smeri. Položaj O je namenjen resetiranju programa/izklopu stroja.

Ko je program zaključen in želite stroj izklopiti, morate obrniti stikalo za izbiranje programov na O. Pozor!

Če med delovanjem stroja obrnete stikalo za izbiranje programov na drugi program, trikrat utripne rdeča lučka v tipke start/pavza, na prikazovalniku pa se prikaže napis »Err« za napako. Stroj na novo izbranega programa ne bo izvršil.

,Ročno pranje , Spodnje

,Svila , Jeans ,

, Ožemanje in

Tipke za opcije

Odvisno od izbranega programa lahko kombinirate različne funkcije. Izberete jih po izbiranju želenega programa in pred pritiskom na tipko start/pavza.

Nastavljanje temperature

pranja s hladno vodo Temperatura je med pranjem prikazana z animiranim simbolom termometra.

Nastavljanje hitrosti ožemanja, preklic ožemanja, Nočni program ali Voda v bobnu

Če vam za izbrani program predlagana hitrost ožemanja ne ustreza, lahko vrednost spremenite s pomočjo te tipke. Največje možne hitrosti ožemanja so:

• Bombaž: 1400 vrt./min (model EWF 14780 W) 1200 vrt./min (model EWF 12780 W)

• Jeans: 1200 vrt./min

• Volna in ročno pranje: 1000 vrt./min

• Sintetika, Spodnje perilo: 900 vrt./min

• Občutljive tkanine, namakanje in svila: 700

vrt./min.

Če izberete možnost Preklic ožemanja tem izklopite vse faze ožemanja, stroj pa opravi več faz izpiranja pri programih za bombaž, sintetiko, občutljivo perilo, Spodnje perilo in Jeans. Če izberete možnost Voda v bobnu, stroj po zadnjem izpiranju ne izčrpa vode, kar prepreči mečkanje perila. Ko je program zaključen, na prikazovalniku utripa vrednost 0:00, prikazan je tudi simbol ključa (Vrata), kontrolna lučka tipke start/pavza ugasne, vrata ostanejo zaklenjena, kar vas spomni, da je treba še izčrpati vodo.

Izčrpavanje vode:

• Obrnite stikalo na »O«.

• Izberite program za izčrpavanje vode

, s

ali

Če želite oprati perilo pri drugačni temperaturi od tiste, ki je predvidena za izbrani program,

ožemanje

• po potrebi zmanjšajte hitrost ožemanja z ustrezno tipko;

• pritisnite na tipko start/pavza;

• ko je program zaključen, na prikazovalniku

oz. nežno ožemanje .

utripa vrednost 0,00, simbol ključa (Vrata) pa izgine. Zdaj lahko odprete vrata.

Izbiranje opcije Zamik vklopa

Nočni program

stroj po zadnjem izpiranju ne bo izčrpal vode, da se perilo ne bi zmečkalo. Ker stroj izpusti vse faze ožemanja, je ta program zelo tih in ga lahko vklopite ponoči oziroma takrat, ko je električna energija cenejša. Pri programih za bombaž, sintetiko, občutljivo perilo, svilo in Jeans stroj perilo izpere v večji količini vode. Ko je program zaključen, na prikazovalniku utripa vrednost 0:00, prikazan je simbol ključa (Vrata), kontrolna lučka start/pavza je ugasnjena, vrata pa ostanejo zaklenjena, kar vas opozori, da je treba izčrpati vodo.

Vodo izčrpate tako, kot je to pojasnjeno v pri opisu predhodne opcije.

Izbiranje opcije Malo likanja

Če izberete to opcijo, stroj perilo nežno opere in ožame, da se med pranjem preveč ne zmečka. Tako je likanje lažje. Stroj pri programih za bombaž, sintetiko in jeans opravi nekaj dodatnih izpiranj. Ta funkcija je na voljo pri programih za bombaž in sintetiko. Če jo izberete pri programih za pranje bombaža in jeansa, se hitrost ožemanja samodejno zniža na 900 vrt/min.

Izbiranje opcije Obilno izpiranje:

Opcija je na voljo pri vseh programih razen pri programih za volno, ročno pranje, Spodnje perilo, svilo in Jeans. Stroj opravi nekaj dodatnih faz izpiranja. Opcijo priporočamo osebam, ki so alergične na detergente, ter za območja, kjer je voda zelo mehka.

: če izberete to možnost,

Ta opcija omogoča, da zamaknete začetek pranja za največ 20 ur. Zgoraj na prikazovalniku

se prikaže simbol ure zamik je za 3 sekunde prikazan na prikazovalniku, nato pa se spet prikaže trajanje programa. Opcijo izberete po izbiranju programa in pred pritiskom na tipko start/pavza.

Če želite med tem, ko stroj odšteva nastavljeni časovni zamik, dodati še perila v stroj, pritisnite

na tipko start/pavza. Dodajte perilo, zaprite vrata stroja in ponovno pritisnite na tipko start/pavza. Pred pritiskom na tipko start/pavza lahko nastavljeni časovni zamik v vsakem trenutku prekličete. Začetek pranja lahko zamaknete za 30 min – 60 min – 90 min – 2 uri in nato v korakih po 1 uro do največ 20 ur.

Nastavljanje časovnega zamika vklopa:

• Izberite program in želene opcije.

• Izberite Zamik vklopa.

• Pritisnite na tipko Start/pavza. Stroj začne z

odštevanjem.

Stroj začne prati, ko preteče nastavljeni čas.

Preklic časovnega zamika:

• Stroj preklopite v način pavze s pritiskom na tipko start/pavza.

• S pritiskom na tipko Start pavza prikličite vrednost 0'.

• Ponovno pritisnite na tipko start/pavza.

Opcija Zamik vklopa ni na voljo za Izčrpavanje vode

. Nastavljeni časovni

Prikazovalnik

Na prikazovalniku so prikazani naslednji podatki:

Trajanje izbranega programa

Po izbiranju programa se v urah in minutah prikaže trajanje programa (npr. 2.05). Segmenti znotraj simbola ure so animirani. Trajanje programa se preračuna samodejno na osnovi največje priporočene količine perila za posamezno vrsto tkanine.

Ko začne stroj izvajati program, se čas do konca programa posodablja vsako minuto.

Prikaz poteka programa

Ob izbiranju programa se v zgornjem delu prikazovalnika pokažejo faze, ki sestavljajo izbrani program.

Po pritisku na tipko Start/pavza, ko začne stroj izvajati program, se osvetli simbol

osvetljen pa ostane samo simbol faze, ki pravkar poteka. Ko se program zaključi, na

prikazovalniku utripa vrednost 0:00, simbol (Vrata) pa izgine.

Zamik vklopa

Nastavljeni časovni zamik (do 20 ur) se za 3 sekunde prikaže na prikazovalniku, nato pa je prikazano trajanje izbranega programa.

Osvetljen je simbol Vrednost se zmanjšuje v korakih po 1 uro, ko je ostala samo še ura pa se vrednost odšteva v korakih po 1 minuto.

(Vrata),

Alarmne kode

V primeru problemov pri delovanju stroja se na prikazovalniku prikažejo ustrezna sporočila, npr. »E20« (gl. poglavje »Odpravljanje motenj«).

Konec programa

Ko je program zaključen, na prikazovalniku utripa 0, simbol

opozarja, da je program zaključen in da lahko odprete vrata stroja.

Faza segrevanja

Med programom pranja je med fazo segrevanja vode v notranjosti stroja na prikazovalniku viden animiran simbol termometra.

(Vrata) pa izgine, kar

Izbiranje napačne opcije

Če izberete opcijo, ki ni kompatibilna z izbranim programom, se na spodnjem delu prikazovalnika za 2 sekundi prikaže napis Err, rdeča lučka tipke Start/pavza pa utripa.

+ 19 hidden pages