AEG EWF12115 User Manual

EWF12115_GR.qxp 23/02/2006 12.04 Pagina 1

РЛХНФЗСЙП СПХЧЩН

ВЙВЛЙП ПДЗГЙЩН

EWF 12115

147142100

EWF12115_GR.qxp 23/02/2006 12.04 Pagina 2

БгбрзфЭ релЬфз,

ДйбвЬуфе бхфЭт фйт пдзгЯет лейфпхсгЯбт рспуекфйкЬ кбй дюуфе йдйбЯфесз рспупчЮ уфйт рбсбфзсЮуейт буцЬлейбт рпх бнбцЭспнфбй уфйт рсюфет уелЯдет. УхуфЮнпхме нб дйбфзсеЯфе бхфь фп егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт гйб меллпнфйкЮ бнбцпсЬ кбй нб фп дЯнефе уе прпйпндЮрпфе меллпнфйкь йдйпкфЮфз.

ВлЬвет кбфЬ фз мефбцпсЬ

ВгЬжпнфбт фз ухукехЮ брь фз ухукехбуЯб фзт, вевбйщиеЯфе ьфй ден рбспхуйЬжей ципсЭт. ЕЬн Эчефе бмцйвплЯет, мзн фз чсзуймпрпйЮуефе кбй елЬфе уе ербцЮ ме фп КЭнфсп УЭсвйт.

Фб уэмвплб рпх иб деЯфе уе псйумЭнет рбсбгсЬцпхт фпх егчейсйдЯпх Эчпхн фзн бкьлпхиз узмбуЯб:

Tп фсЯгщнп кбй/Ю пй лЭоейт (РспейдпрпЯзуз!, РспупчЮ!) фпнЯжпхн рлзспцпсЯет йдйбЯфесб узмбнфйкЭт гйб фзн буцЬлейЬ убт Ю фп ущуфь фсьрп лейфпхсгЯбт фзт ухукехЮт.

Фп уэмвплп бхфь хрЬсчей дЯрлб уе рлзспцпсЯет рпх рбсЭчпхн ерйрлЭпн пдзгЯет кбй рсбкфйкЭт ухмвпхлЭт учефйкЬ ме фз чсЮуз фзт ухукехЮт.

Фп уэмвплп бхфь хрЬсчей дЯрлб уе ухмвпхлЭт кбй рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн пйкпнпмйкЮ кбй пйкплпгйкЮ чсЮуз фзт ухукехЮт.

З ухнейуцпсЬ мбт уфзн рспуфбуЯб фпх ресйвЬллпнфпт: чсзуймпрпйпэме чбсфЯ цйлйкь рспт фп ресйвЬллпн.

Ресйечьменб

РспцхлЬоейт	3
Брьссйшз	4

ЧщсЯжпнфбт фб спэчб	12
ИесмпксбуЯб	12
Рсйн вЬлефе фб спэчб уфп рлхнфЮсйп	12
МЭгйуфп цпсфЯп спэчщн	12

	УхмвпхлЭт гйб фзн рспуфбуЯб	4	ВЬспт спэчщн ьфбн еЯнбй уфегнЬ	12
	фпх ресйвЬллпнфпт		БцбЯсеуз фщн лекЭдщн	12
	ФечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ	4	БрпссхрбнфйкЬ кбй рспуиефйкЬ	13
			З рпуьфзфб фщн брпссхрбнфйкюн
				13
	ЕгкбфЬуфбуз	5	рпх рсЭрей нб сзуймпрпйпэнфбй
			ДйеинЮ уэмвплб гйб фп рлэуймп фщн
	БрпухукехбуЯб	5	хцбумЬфщн	14
	ФпрпиЭфзуз	5	ДйбдпчЮ енесгейюн	15-17
	РбспчЮ неспэ	5	Рсьгсбммб рлэузт	18-19
	¸опдпт неспэ	6	УхнфЮсзуз 20
	ЗлекфсйкЭт ухндЭуейт	6
	Фп нЭп убт рлхнфЮсйп спэчщн	7	ЕощфесйкЮ ерйцЬнейб	20
			ЛЬуфйчп рьсфбт	20
	РесйгсбцЮ фзт ухукехЮт	7	УхсфЬсй брпссхрбнфйкпэ	20
			БнфлЯб брпуфсЬггйузт	20
	УхсфЬсй брпссхрбнфйкпэ	7	ЦЯлфсп фпх ущлЮнб рбспчЮт	21
	ЧсЮуз	8	¢дейбумб неспэ уе ресЯрфщуз Экфбкфзт	21
			бнЬгкзт
	РЯнбкбт чейсйуфзсЯщн	8	РспуфбуЯб брь фпн рЬгп	21
	ЧейсйуфЮсйб	8-11	ДхулейфпхсгЯет;	22-23
	УхмвпхлЭт гйб фп рлэуймп	12

2

EWF12115_GR.qxp 23/02/2006 12.04 Pagina 3

РспцхлЬоейт

Пй бкьлпхиет рспцхлЬоейт рбсЭчпнфбй гйб фзн буцЬлейб ьлщн. РсЭрей нб фйт дйбвЬуефе рспуекфйкЬ рсйн фзн егкбфЬуфбуз Ю чсЮуз фзт ухукехЮт.

ЕгкбфЬуфбуз

•¼лб фб хлйкЬ ухукехбуЯбт рсЭрей нб бцбйсеипэн брь фп еущфесйкь фзт ухукехЮт рсйн фз чсЮуз фзт. ЕЬн ден бцбйсЭуефе ьлет фйт дйбфЬоейт буцблеЯбт кбфЬ фз мефбцпсЬ Ю еЬн ден фйт бцбйсЭуефе енфелют, мрпсеЯ нб рспклзипэн упвбсЭт влЬвет уфп рлхнфЮсйп Ю уфб Эрйрлб ме фб прпЯб Эсчефбй уе ербцЮ. ДйбвЬуфе фз учефйкЮ рбсЬгсбцп уфп егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт.

•Пй злекфсплпгйкЭт есгбуЯет рпх брбйфпэнфбй гйб фзн егкбфЬуфбуз фзт рбспэубт ухукехЮт рсЭрей нб екфелпэнфбй брь ербггелмбфЯб злекфспльгп.

•Пй хдсбхлйкЭт есгбуЯет рпх брбйфпэнфбй гйб фзн егкбфЬуфбуз фзт рбспэубт ухукехЮт рсЭрей нб екфелпэнфбй брь ербггелмбфЯб хдсбхлйкь.

•Бцпэ плпклзсюуефе фзн егкбфЬуфбуз фпх рлхнфзсЯпх, вевбйщиеЯфе ьфй де уфзсЯжефбй рЬнщ уфп кблюдйп фспцпдпуЯбт фпх.

•ЕЬн фп рЬфщмб рЬнщ уфп прпЯп фпрпиефЮизке фп рлхнфЮсйп еЯнбй кблхммЭнп ме мпкЭфб, вевбйщиеЯфе ьфй еЯнбй дхнбфЮ з кхклпцпсЯб фпх бЭсб бнЬмеуб уфб рпдбсЬкйб уфЮсйозт кбй уфп рЬфщмб.

ЧсЮуз

•З рбспэуб ухукехЮ Эчей учедйбуфеЯ гйб пйкйбкЮ чсЮуз. З чсЮуз фзт гйб Ьллпхт укпрпэт рЭсбн бхфюн гйб фпхт прпЯпхт учедйЬуфзке ден ерйфсЭрефбй.

•ЧсзуймпрпйеЯфе брпклейуфйкЬ фйт ухнйуфюменет рпуьфзфет мблбкфйкпэ. З хресвплйкЮ рпуьфзфб мблбкфйкпэ ендЭчефбй нб кбфбуфсЭшей фб спэчб.

•БцЮнефе елбцсют бнпйчфЮ фзн рьсфб ьфбн з ухукехЮ де чсзуймпрпйеЯфбй. ¸фуй дйбфзсеЯфбй уе кблЮ кбфЬуфбуз фп лЬуфйчп фзт рьсфбт кбй де дзмйпхсгпэнфбй дхуЬсеуфет пумЭт.

•ЕлЭгчефе рЬнфпфе еЬн фп несь Эчей бдейЬуей рсйн бнпЯоефе фзн рьсфб. ЕЬн ьчй, бдейЬуфе фп несь уэмцщнб ме фйт пдзгЯет уфп егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт.

•БрпухндЭефе рЬнфпфе фз ухукехЮ кбй клеЯнефе фз всэуз неспэ мефЬ фз чсЮуз.

Генйкьфесз буцЬлейб

•Пй ерйдйпсиюуейт рсЭрей нб екфелпэнфбй мьнп брь ейдйкехмЭнп рспущрйкь. Пй ерйдйпсиюуейт рпх екфелпэнфбй брь Ьфпмб чщсЯт фзн кбфЬллзлз реЯсб ендЭчефбй нб рспкблЭупхн упвбсь кЯндхнп. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фп КЭнфсп УЭсвйт фзт ресйпчЮт убт.

•РпфЭ мзн фсбвЬфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт гйб нб вгЬлефе фп цйт брь фзн рсЯжб, рЬнфпфе нб фсбвЬфе фп Ядйп фп цйт.

•КбфЬ фз дйЬскейб фщн рспгсбммЬфщн рлэузт уе хшзлЮ иесмпксбуЯб, фп гхблЯ фзт рьсфбт ендЭчефбй нб иесмбниеЯ. Мзн фп бггЯжефе!

•Рлэнефе мьнп фб хцЬумбфб рпх мрпспэн нб рлхипэн уфп рлхнфЮсйп. БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет уфзн ефйкЭфб кЬие спэчпх.

•Мзн хресцпсфюнефе фз ухукехЮ. БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет уфп егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт.

•ВевбйщиеЯфе ьфй ьлет пй фуЭрет фщн спэчщн еЯнбй Ьдейет. БнфйкеЯменб ьрщт нпмЯумбфб, рбсбмЬнет, кбсцЯфует кбй вЯдет мрпспэн нб рспоенЮупхн екфефбмЭнет влЬвет.

•Мзн рлЭнефе уфп рлхнфЮсйп спэчб емрпфйумЭнб ме венжЯнз, блкпьл, фсйчлщспбйихлЭнйп к.ф.л. ЕЬн чсзуймпрпйЮубфе фб рспъьнфб бхфЬ гйб фзн бцбЯсеуз лекЭдщн рсйн фп рлэуймп, ресймЭнефе мЭчсй нб еобфмйуфпэн рлЮсщт рспфпэ вЬлефе фб спэчб уфп рлхнфЮсйп.

•ФпрпиефЮуфе фб мйксЬ бнфйкеЯменб ьрщт кЬлфует, жюнет к.ф.л. уе Энбн хцбумЬфйнп уЬкп Ю мйб мбойлбспиЮкз юуфе нб мзн рйбуфпэн кЬрпх уфпн кЬдп.

БуцЬлейб гйб фб рбйдйЬ

•Фб рбйдйЬ ухчнЬ ден бнфйлбмвЬнпнфбй рьупхт кйндэнпхт егкхмпнпэн пй злекфсйкЭт ухукехЭт. ¼фбн фп рлхнфЮсйп еЯнбй уе лейфпхсгЯб, фб рбйдйЬ рсЭрей нб рбсбкплпхипэнфбй рспуекфйкЬ кбй нб мзн фпхт ерйфсЭрефбй нб рбЯжпхн ме фз ухукехЮ.

•Фб хлйкЬ фзт ухукехбуЯбт (р.ч. рлбуфйкЮ мемвсЬнз, рплхуфхсьлйп) ендЭчефбй нб еЯнбй ерйкЯндхнб гйб фб рбйдйЬ - хрЬсчей кЯндхнпт буцхоЯбт! ЦхлЬууефЭ фб мбксйЬ брь фб рбйдйЬ.

•ЦхлЬууефе ьлб фб брпссхрбнфйкЬ уе буцблЭт мЭспт, мбксйЬ брь фб рбйдйЬ.

•Рсйн фзн брьссйшз фзт ухукехЮт, кьшфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт кбй кбфбуфсЭшфе фп цйт кбй фп хрьлпйрп кблюдйп. Бчсзуфеэубфе фп мЬнфблп фзт рьсфбт юуфе нб мзн рбгйдехфпэн мЭуб фб рбйдйЬ еню рбЯжпхн.

3

EWF12115_GR.qxp 23/02/2006 12.04 Pagina 4

Брьссйшз

ХлйкЬ ухукехбуЯбт

Фб хлйкЬ рпх цЭспхн бхфь фп уэмвплп еЯнбй бнбкхклюуймб.

>PE<=рплхбйихлЭнйп

>PS<=рплхуфхсЭнйп

>PP<=рплхрспрхлЭнйп

Бхфь узмбЯней ьфй мрпспэн нб бнбкхклщипэн бцпэ з брьссйшз гЯней ме фп ущуфь фсьрп, уе

кбфЬллзлб дпчеЯб ресйухллпгЮт.

РлхнфЮсйп

З брьссйшз фзт рблйЬт ухукехЮт убт рсЭрей нб гЯнефбй уе егкексймЭнпхт чюспхт брьссйшзт. ВпзиЮуфе нб дйбфзсЮуефе фз чюсб убт кбибсЮ!

УхмвпхлЭт гйб фзн рспуфбуЯб фпх ресйвЬллпнфпт

Гйб нб еопйкпнпмЮуефе несь, енЭсгейб кбй гйб нб ухмвЬлефе уфзн рспуфбуЯб фпх ресйвЬллпнфпт, бкплпхиЮуфе фйт еоЮт ухмвпхлЭт:

•Фб цхуйплпгйкЬ лесщмЭнб спэчб мрпспэн нб рлхипэн чщсЯт рсьрлхуз юуфе нб еопйкпнпмЮуефе брпссхрбнфйкь, несь кбй чсьнп (ерЯузт, Эфуй рспуфбфеэефе фп ресйвЬллпн!).

•Фп рлхнфЮсйп лейфпхсгеЯ рйп брпфелеумбфйкЬ ьфбн Эчефе гемЯуей фпн кЬдп.

•Ме фпн кбфЬллзлп кбибсйумь рсйн фп рлэуймп, пй лекЭдет кбй з ресйпсйумЭнз всщмйЬ мрпспэн нб бцбйсеипэн, кбй фб спэчб рлЭнпнфбй уфз ухнЭчейб уе чбмзльфесз иесмпксбуЯб.

•МефсЮуфе фзн рпуьфзфб фпх брпссхрбнфйкпэ уэмцщнб ме фз уклзсьфзфб фпх неспэ, фп рьуп лесщмЭнб еЯнбй фб спэчб кбй фзн рпуьфзфЬ фпхт.

•Фп уэмвплп ерЯ фпх рспъьнфпт Ю фзт ухукехбуЯбт фпх узмбЯней ьфй фп рспъьн бхфь де ухгкбфблЭгефбй уфб ухнЮиз пйкйбкЬ брпссЯммбфб. БнфйиЭфщт, рсЭрей нб мефбцесиеЯ уфп хрЬсчпн узмеЯп ресйухллпгЮт гйб бнбкэклщуз фпх злекфсйкпэ кбй злекфспнйкпэ еопрлйумпэ фпх. ДйбуцблЯжпнфбт фзн брьссйшз фпх рспъьнфпт ме фп ущуфь фсьрп, ухмвЬллефе уфзн брпфспрЮ ендечьменщн бснзфйкюн ерйрфюуещн гйб фп ресйвЬллпн кбй фзн хгеЯб фзт кпйньфзфбт рпх иб мрпспэубн ейдЬллщт нб рспклзипэн брь фпн еуцблмЭнп фсьрп брьссйшзт фпх рспъьнфпт. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн бнбкэклщуз фпх рспъьнфпт, ерйкпйнщнЮуфе ме фйт дзмпфйкЭт хрзсеуЯет уфзн ресйпчЮ убт, фзн бсмьдйб хрзсеуЯб брпкпмйдЮт Ю фп кбфЬуфзмб брь ьрпх бгпсЬубфе фп рспъьн.

ФечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ

ДЙБУФБУЕЙУ		EWF 12115
	¾øïò	85cm
	РлЬфпт	60cm
	ВЬипт	60cm
ПНПМБУФЙКП ЦПСФЙП	ВбмвбкесЬ	8 kg
	УхниефйкЬ	3.5 kg
	ЕхбЯуизфб	3.5 kg
	МЬллйнб	2 kg
	Рлэуймп уфп чЭсй 2 kg
	МефбощфЬ	1 kg
ФБЧХФЗФБ УФХШЙМБФПУ мег.		1200 óôñ/ëåð
ФБУЗ/УХЧНПФЗФБ		230	V / 50HZ
МЕГЙУФЗ КБФБНБЛЩУЗ ЙУЧХПУ		2200	W
ЕЛБЧЙУФЗ ФЙМЗ БУЦБЛЕЙБУ		10	A
РЙЕУЗ НЕСПХ	ЕлЬчйуфз	50	kPa
	МЭгйуфз	800	kPa

З ухукехЮ ухммпсцюнефбй ме фйт бкьлпхиет ПдзгЯет фзт ЕПК: 73/23/EEC фзт 19/02/73 ресЯ чбмзлЮт фЬузт

89/336/EEC фзт 03/05/89 ресЯ злекфспмбгнзфйкЮт ухмвбфьфзфбт.

4

EWF12115_GR.qxp 23/02/2006 12.04 Pagina 5

ЕгкбфЬуфбуз

БрпухукехбуЯб

¼лет фйт дйбфЬоейт буцблеЯбт кбфЬ фз мефбцпсЬ рсЭрей нб бцбйсеипэн брь фз ухукехЮ рсйн фз чсЮуз фзт.

Убт ухмвпхлеэпхме нб цхлЬоефе ьлет фйт рспуфбфехфйкЭт дйбфЬоейт, рспкеймЭнпх нб фйт чсзуймпрпйЮуефе уе ресЯрфщуз рпх иелЮуефе меллпнфйкЬ нб мефбцЭсефе фп рлхнфЮсйп.

1.Ме Энб клейдЯ, оевйдюуфе кбй бцбйсЭуфе фйт дэп кЬфщ рЯущ вЯдет. БцбйсЭуфе фпхт дэп рлбуфйкпэт реЯспхт. УфзсЯофе фп рлхнфЮсйп уфп рЯущ мЭспт фпх, рспуЭчпнфбт нб мзн кбфбуфсЭшефе фпхт ущлЮнет. РспкеймЭнпх нб мз ухмвеЯ кЬфй фЭфпйп, фпрпиефЮуфе мефбоэ фпх рбфюмбфпт кбй фпх рлхнфзсЯпх Энб кпммЬфй брь фз ухукехбуЯб

P1129

P0001

2.БцбйсЭуфе фп(фб) фемЬчйп(б) брь рплхуфхсьлйп брь фп кЬфщ мЭспт фзт ухукехЮт кбй брелехиесюуфе фйт дэп рлбуфйкЭт убкпэлет.

1

2

3

P1123

P1126

3.Рплэ рспуекфйкЬ фсбвЮофе Эощ фп бсйуфесь рлбуфйкь убкпхлЬкй, бцбйсюнфбт фп рспт фб деойЬ кбй уфз ухнЭчейб рспт фб кЬфщ.

P1127

4.Рплэ рспуекфйкЬ фсбвЮофе Эощ фп деоЯ рлбуфйкь убкпхлЬкй, бцбйсюнфбт фп рспт фб бсйуфесЬ кбй уфз ухнЭчейб рспт фб ерЬнщ. БцбйсЭуфе фп кЬфщ кЬлхммб фп прпЯп еЯнбй фпрпиефзмЭнп уфпн кЬдпт фзт ухукехЮт

убт, фпрпиефЮуфе фп Ьгкйуфсь фпх ьрщт деЯчней фп вЭлпт ‘A’ кбй урсюофе фп ерЬнщ мЭспт фпх кблэммбфпт гйб нб клеЯуей

Узмбнфйкь: МрпсеЯфе нб всеЯфе рйп лерфпмесеЯт пдзгЯет учефйкЬ ме фз ухнбсмпльгзуз фпх кЬфщ кблэммбфпт уфп учефйкь фпх убкпхлЬкй.

5.ФпрпиефЮуфе обнЬ ьсийп фп мзчЬнзмб кбй бцбйсЭуфе фзн рЯущ вЯдб рпх брЭмейне. ФсбвЮофе Эощ фп учефйкь реЯсп.

6.КлеЯуфе ьлет фйт прЭт ме фйт фЬрет рпх иб

всеЯфе уфп цЬкелп рпх ресйЭчей фп егчейсЯдйп пдзгйюн.

P1128	P0002
ФпрпиЭфзуз

ФпрпиефЮуфе фп рлхнфЮсйп уе ерЯредп кбй уфбиесь дЬредп.

ВевбйщиеЯфе ьфй ден емрпдЯжефбй з кхклпцпсЯб бЭсб гэсщ брь фп рлхнфЮсйп брь мпкЭфет, чблйЬ к.ф.л. ЕлЭгофе ьфй фп рлхнфЮсйп ден Эсчефбй уе ербцЮ ме фпн фпЯчп Ю фб нфпхлЬрйб. Псйжпнфйюуфе рспуекфйкЬ вйдюнпнфбт Ю оевйдюнпнфбт фб схимйжьменб рпдбсЬкйб. РпфЭ мзн фпрпиефеЯфе кЬфщ брь фп рлхнфЮсйп чбсфьнй, оэлп Ю рбсьмпйб хлйкЬ гйб нб бнфйуфбимЯуефе фб бнйуьредб узмеЯб фпх рбфюмбфпт.

P1051

РбспчЮ неспэ

УхндЭуфе фп ущлЮнб рбспчЮт неспэ уе всэуз ме уреЯсщмб 3/4” BSP.

ЧсзуймпрпйЮуфе фп ущлЮнб рпх рбсЭчефбй ме фп рлхнфЮсйп.

МЗ ЧСЗУЙМПРПЙЗУЕФЕ РБЛЙПХУ УЩЛЗНЕУ.

Фп Ьллп Ьксп фпх ущлЮнб рбспчЮт рпх ухндЭефбй ме фп рлхнфЮсйп мрпсеЯ нб еЯнбй уфсбммЭнп уе прпйбдЮрпфе кбфеэихнуз. Брлют чблбсюуфе фп уфегбнпрпйзфйкь еоЬсфзмб, гхсЯуфе фп ущлЮнб кбй обнбуцЯофе фп уфегбнпрпйзфйкь еоЬсфзмб дйбуцблЯжпнфбт ьфй де иб хрЬсчей дйбсспЮ неспэ

P1088

P0021

5

EWF12115_GR.qxp 23/02/2006 12.04 Pagina 6

П ущлЮнбт рбспчЮт ден еЯнбй дхнбфьн нб ерймзкхниеЯ. ЕЬн еЯнбй кпнфьт кбй ден ерйихмеЯфе нб мефбкйнЮуефе фз всэуз, иб рсЭрей нб бгпсЬуефе Энбн енйбЯп, рйп ерймЮкз ущлЮнб, ейдйкЬ кбфбукехбумЭнп гйб бхфЮ фз чсЮуз.

¸опдпт неспэ

З кбмрэлз фпх ущлЮнб еоьдпх мрпсеЯ нб фпрпиефзиеЯ ме фсейт дйбцпсефйкпэт фсьрпхт:

Уфп чеЯлпт фпх нйрфЮсб, чсзуймпрпйюнфбт фпн рлбуфйкь бгкюнб рпх рбсЭчефбй мбжЯ ме фп рлхнфЮсйп. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, вевбйщиеЯфе ьфй п ущлЮнбт ден мрпсеЯ нб брбгкйуфсщиеЯ брь фп чеЯлпт фпх нйрфЮсб, ьфбн фп рлхнфЮсйп бдейЬжей фп несь.

МрпсеЯфе нб фп уфесеюуефе дЭнпнфЬт фпн брь фз всэуз Ю фпн фпЯчп.

P0022

Уе мйб дйбклЬдщуз фзт брпчЭфехузт фпх нйрфЮсб. З дйбклЬдщуз рсЭрей нб всЯукефбй рЬнщ брь фп уйцьнй, кбфЬ фЭфпйп фсьрп юуфе з кбмрэлз фпх ущлЮнб нб всЯукефбй фпхлЬчйуфпн 60 cm рЬнщ брь фп рЬфщмб.

БрехиеЯбт уе Энбн бгщгь брпчЭфехузт уе эшпт ьчй мйксьфесп брь 60 cm кбй ьчй мегблэфесп брь 90 cm.

Фп Ьксп фпх ущлЮнб еоьдпх рсЭрей рЬнфпфе нб бесЯжефбй, дзл. з еущфесйкЮ дйЬмефспт фпх бгщгпэ иб рсЭрей нб еЯнбй мегблэфесз брь фзн еощфесйкЮ дйЬмефсп фпх ущлЮнб еоьдпх.

П ущлЮнбт еоьдпх ден рсЭрей нб еЯнбй фубкйумЭнпт. ЦспнфЯуфе нб ецЬрфефбй уфп дЬредп, мьнп фп фмЮмб кпнфЬ уфп узмеЯп фзт брпчЭфехузт рсЭрей нб еЯнбй хресхшщмЭнп.

P0023

Гйб фз ущуфЮ лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт п ущлЮнбт еоьдпх рсЭрей нб рбсбмеЯней бгкйуфсщмЭнпт уфп ущуфь еоЬсфзмб уфЮсйозт уфп ерЬнщ рЯущ мЭспт фзт ухукехЮт

ЗлекфсйкЭт ухндЭуейт

Фп рлхнфЮсйп бхфь лейфпхсгеЯ ме мпнпцбуйкь сеэмб, ме фЬуз 220-230 V кбй ухчньфзфб 50 Hz.

ЕлЭгофе еЬн з злекфсплпгйкЮ егкбфЬуфбуз уфп урЯфй убт мрпсеЯ нб узкюуей фп мЭгйуфп брбйфпэменп цпсфЯп (2,2 kW), лбмвЬнпнфбт хрьшз кбй фзн фбхфьчспнз чсЮуз Ьллщн ухукехюн.

УхндЭуфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт фпх рлхнфзсЯпх уе мйб рсЯжб ме геЯщуз.

П кбфбукехбуфЮт де цЭсей ехиэнз гйб влЬвет Ю фсбхмбфйумпэт рпх пцеЯлпнфбй уфзн рбсЬвлешз фщн рбсбрЬнщ рспцхлЬоещн учефйкЬ ме фзн буцЬлейб.

Уе ресЯрфщуз рпх рсЭрей нб бнфйкбфбуфбиеЯ фп кблюдйп фспцпдпуЯбт фзт ухукехЮт, з бнфйкбфЬуфбуз рсЭрей нб гЯней брь фп КЭнфсп УЭсвйт мбт.

Узмбнфйкь!

МефЬ фзн егкбфЬуфбуз фпх рлхнфзсЯпх рсЭрей нб хрЬсчей еэкплз рсьувбуз уфп кблюдйп фспцпдпуЯбт.

6

EWF12115_GR.qxp 23/02/2006 12.04 Pagina 7

Фп нЭп убт рлхнфЮсйп спэчщн

Бхфь фп нЭп рлхнфЮсйп фзсеЯ ьлет фйт уэгчспнет рспдйбгсбцЭт гйб брпфелеумбфйкь рлэуймп ме лЯгп несь, енЭсгейб кбй кбфбнЬлщуз брпссхрбнфйкпэ.

•Фп ейдйкь рсьгсбммб рлхуЯмбфпт уфп чЭсй ме фп нЭп фпх уэуфзмб рлхуЯмбфпт ехбЯуизфщн, чейсЯжефбй фб ехбЯуизфб спэчб убт ме еобйсефйкЮ рспупчЮ.

•Фп ейдйкь рсьгсбммб гйб фб мЬллйнб ме фп нЭп фпх уэуфзмб рлхуЯмбфпт ехбЯуизфщн чейсЯжефбй фб мЬллйнб спэчб убт ме еобйсефйкЮ рспупчЮ.

•Ç бхфьмбфз шэоз фпх неспэ рлхуЯмбфпт брь фпхт 90° уфпхт 60°C рсйн фп Ьдейбумб рсплбмвЬней фзн бллпЯщуз кбй рбсбмьсцщуз фщн рблйюн ущлзнюуещн брпчЭфехузт.

•Фп уэуфзмб елЭгчпх йупссьрзузт еобуцблЯжей ьфй фп рлхнфЮсйп еЯнбй уфбиесь кбфЬ фп уфэшймп.

РесйгсбцЮ фзт ухукехЮт

1. УхсфЬсй брпссхрбнфйкпэ

2.РЯнбкбт чейсйуфзсЯщн

3.ЧейсплбвЮ рьсфбт

4. БнфлЯб брпуфсЬггйузт

5.Схимйжьменб рпдбсЬкйб

6.¸ндейоз клейдюмбфпт рьсфбт

6

УхсфЬсй брпссхрбнфйкпэ

Рсьрлхуз

Рлэуз

Мблбкфйкь, кьллб

7

EWF12115_GR.qxp 23/02/2006 12.04 Pagina 8

ЧсЮуз

РЯнбкбт чейсйуфзсЯщн

90° 1400 60° 1200 40° 900 30° 700

EWF 12115

1

2

3

4

5

6 7 8

9

1. УхсфЬсй брпссхрбнфйкпэ

П рЯнбкбт рспгсбммЬфщн уфб бгглйкЬ всЯукефбй уфп еущфесйкь фмЮмб фпх ухсфбсйпэ брпссхрбнфйкпэ кбй з кЬсфб рспгсбммЬфщн гйб фйт Ьллет глюуует рбсЭчефбй ме фп егчейсЯдйп чсЮузт.

2. Дйбкьрфзт ерйлпгЮт рспгсЬммбфпт

П дйбкьрфзт ерйлпгЮт рспгсЬммбфпт чщсЯжефбй уе фсЯб фмЮмбфб :

1.ВбмвбкесЬ , ЕорсЭт60 , ВбмвбкесЬ пйкпнпмйкь (Мрле фмЮмб)

2.УхниефйкЬ (РсЬуйнп фмЮмб)

3.ЕхбЯуизфб , МЬллйнб , Рлэуймп уфп чЭсй

, МефбощфЬ , Ìßíé ðñ.30 , ОЭвгблмб , ОЭвгблмб ехбЯуизфщн , БрпуфсЬггйуз , Уфэшймп , Уфэшймп ехбЯуизфб , Мпэлйбумб . (Гксй фмЮмб)

П дйбкьрфзт ерйлпгЮт мрпсеЯ нб ресйуфсбцеЯ еЯфе деойьуфспцб еЯфе бсйуфесьуфспцб. З иЭуз “ВбмвбкесЬ пйкпнпмйкь”

бнфйуфпйчеЯ уе рсьгсбммб еопйкпньмзузт енЭсгейбт гйб вбмвбкесЬ. Уфп фЭлпт фпх рспгсЬммбфпт, п дйбкьрфзт ерйлпгЮт рсЭрей нб всЯукефбй уфз иЭуз “O” гйб нб бренесгпрпйзиеЯ фп рлхнфЮсйп.

3 РлЮкфсп иесмпксбуЯбт “Иесм.”

РйЭуфе бхфь фп рлЮкфсп ербнейлзммЭнб гйб нб бхозиеЯ Ю нб мейщиеЯ з иесмпксбуЯб, еЬн иЭлефе фб спэчб нб рлхипэн уе иесмпксбуЯб дйбцпсефйкЮ брь екеЯнз рпх рспфеЯней фп рлхнфЮсйп.

Пй мЭгйуфет иесмпксбуЯет еЯнбй 90°C гйб вбмвбкесЬ , 60°C гйб ухниефйкЬ хцЬумбфб , 40°C гйб ехбЯуизфб хцЬумбфб , мЬллйнб кбй хцЬумбфб рпх рлЭнпнфбй уфп чЭсй , 30°C гйб мефбощфЬ кбй МЯнй рсьгсбммб .

4. РлЮкфсп фбчэфзфбт уфхшЯмбфпт “Уфэшймп”

РйЭуфе бхфь фп рлЮкфсп ербнейлзммЭнб гйб нб бллЬоефе фзн фбчэфзфб уфхшЯмбфпт, еЬн иЭлефе фб спэчб нб уфхцфпэн ме фбчэфзфб дйбцпсефйкЮ брь екеЯнз рпх рспфеЯней фп рлхнфЮсйп кбй иб бнЬшей з бнфЯуфпйчз лхчнЯб.

Пй мЭгйуфет фбчэфзфет гйб фп EWF12115 еЯнбй:

гйб вбмвбкесЬ : 1200 уфс/лерфь гйб мЬллйнб , ухниефйкЬ кбй гйб хцЬумбфб

рпх рлЭнпнфбй уфп чЭсй 900 уфс/лерфь.

гйб ехбЯуизфб , мефбощфЬ хцЬумбфб кбй мЯнй рсьгс.30 : 700 уфс/лерфь

РйЭжпнфбт фп рлЮкфсп фбчэфзфбт уфхшЯмбфпт мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе ерЯузт БнбвплЮ

уфхшЯмбфпт

ЕрйлпгЮ БнбвплЮ уфхшЯмбфпт : ме бхфЮ фзн ерйлпгЮ, фп рлхнфЮсйп де иб бдейЬуей несь брь фп фелехфбЯп оЭвгблмб Эфуй юуфе нб мз жбсюупхн фб спэчб.

Уфп фЭлпт фпх кэклпх, з лхчнЯб фпх рлЮкфспх “ЕккЯнзуз/ДйбкпрЮ” увЮней, кбй з лхчнЯб рпх бнфйуфпйчеЯ уфзн ерйлпгЮ бнбвплЮт уфхшЯмбфпт кбй з лхчнЯб рйльфпт “ФЭлпт” рбсбмЭнпхн бнбммЭнет. Уфзн пиьнз емцбнЯжефбй Энб мздЭн рпх бнбвпувЮней хрпдейкнэпнфбт ьфй рсЭрей нб бдейЬуей фп несь.

8