AEG EWF1090 User Manual

Washing machine

User information

=

132 978 880-01-150806-03

Swissline L EWF 1090

g

aЙ~к=ЕмлнзгЙкI

mдЙ~лЙ=кЙ~З=нЬбл=rлЙк=fеСзкг~нбзе=Е~кЙСмдду=~еЗ=вЙЙй=бн=нз=кЙСЙк=нз=~н=~=д~нЙк=
З~нЙK
m~лл=нЬбл=rлЙк=fеСзкг~нбзе=зе=нз=~еу=лмДл ЙимЙен=зпеЙк=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

qЬЙ=СзддзпбеЦ=лугДздл=~кЙ=млЙЗ=бе=нЬЙ=нЙснW

1 p~СЙну=белнкмЕнбзел

t~кебеЦW=kзнЙл=нЬ~н=ЕзеЕЙке=узмк=йЙклзе~д=л~СЙнуK
^ннЙенбзеW=kçíÉë=íÜ~í=ëÜçï=Üçï=íç=~îçáÇ=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK

3 rлЙСмд=нбйл=~еЗ=Ьбенл

2 bеобкзегЙен~д=беСзкг~нбзе

O

`зенЙенл=

lйЙк~нбеЦ=fелнкмЕнбзел =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R

p~ÑÉíó=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R

aблйзл~д K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S

aЙлЕкбйнбзе=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T

`зенкзд=m~еЙд== K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T

mкзЦк~ггЙ=зоЙкобЙп=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U

lоЙкобЙп=зС=нЙкглK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM

_ЙСзкЙ=нЬЙ=Сбклн=п~лЬK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN

mкЙй~кбеЦ=~еЗ=лзкнбеЦ=п~лЬбеЦ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN

oмеебеЦ=~=п~лЬбеЦ=ЕуЕдЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO

lйЙебеЦ=нЬЙ=ЗззкLдз~ЗбеЦ=п~лЬбеЦK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO
^ЗЗбеЦ=ЗЙнЙкЦЙенL~ЗЗбнбоЙл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO
pпбнЕЬбеЦ=зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙLлЙдЙЕнбеЦ=~=йкзЦк~ггЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ
`Ь~еЦбеЦ=лйбе=лйЙЙЗLлЙдЙЕнбеЦ=кбелЙ=ЬздЗ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ
pЙдЙЕнбеЦ=нЬЙ=йкзЦк~ггЙ=зйнбзелK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR

mobJt^pe =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR

nrf`h=t^pe =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR
pпбнЕЬбеЦ=ofkpb=H=зе=~еЗ=зССK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR
pЙннбеЦ=нЬЙ=ЗЙд~у=нбгЙк =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NS
pн~кнбеЦ=~=йкзЦк~ггЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NS
fенЙккмйнбеЦ=~=йкзЦк~ггЙL~ЗЗбеЦ=п~лЬбеЦK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NS
t~лЬбеЦ=ЕуЕдЙ=ЕзгйдЙнЙ L кЙгзобеЦ=нЬЙ=п~лЬбеЦ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT

`ЬбдЗ=л~СЙну=ЗЙобЕЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT

`дЙ~ебеЦ=~еЗ=г~бенЙе~еЕЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU

tÜ~í=íç=Çç=áÑKKK K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NV

oЙгЙЗубеЦ=лг~дд=г~дСмеЕнбзел K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NV
fС=нЬЙ=п~лЬ=кЙлмднл=~кЙ=езн=л~нблС~Ензку K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON
`~ккубеЦ=змн=~е=ЙгЙкЦЙеЕу=Зк~бе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO
aê~áå=éìãé=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP

qЙЕЬебЕ~д=З~н~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ

`зелмгйнбзе=о~дмЙл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ

P

fелн~дд~нбзе=~еЗ=ЕзееЙЕнбзе=белнкмЕнбзел K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR

p~СЙну=беСзкг~нбзе=Сзк=нЬЙ=белн~дд~нбзеK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR

fелн~ддбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR

qк~елйзкнбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR
rей~ЕвбеЦK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS
tÜÉêÉ=íç=áåëí~ää=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU
j~вбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=дЙоЙд=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV

bдЙЕнкбЕ~д=ЕзееЙЕнбзе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV

`зееЙЕнбеЦ=нз=нЬЙ=п~нЙк=лмййдуK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV

t~нЙк=бедЙн K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV
t~íÉê=Çê~áå~ÖÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN

pЙкобЕЙлнЙддЙеK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO

d~ê~åíáÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO

mзбенл=ЗЙ=pЙкобЕЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO

d~ê~åíáÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP

pЙкобтбз=Ззйз=оЙеЗбн~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP

d~ê~åòá~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PQ

pЙкобЕЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PR

Q

lйЙк~нбеЦ=fелнкмЕнбзел

1 p~ÑÉíó

mкбзк=нз=млбеЦ=Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙ

• cзддзп=нЬЙ=ТfелнкмЕнбзел=Сзк=белн~дд~нбзе=~еЗ=ЕзееЙЕнбз еТK

• fС=нЬЙ=~ййдб~еЕ Й=бл=ЗЙдбоЙкЙЗ=бе=нЬЙ=пбенЙк=гзенЬл=пЬЙе=нЬЙкЙ=~кЙ=гбемл=

нЙгйЙк~нмкЙлW=pнзкЙ=нЬЙ=п~лЬбеЦ=г~ЕЬбеЙ=~н=кззг=нЙгйЙк~нмкЙ=Сзк=
OQ Ьзмкл=ДЙСзкЙ=млбеЦ=Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙK

`зккЙЕн=млЙ

• qЬЙ=п~лЬбеЦ=г~ ЕЬбеЙ=бл=зеду=ЗЙлбЦеЙЗ=Сзк=нЬЙ=п~лЬбеЦ=зС=езкг~д=ЗзгЙлJ
нбЕ=д~меЗку=~н=ЬзгЙK=

• ^ЗЗбнбзел=зк=гзЗбСбЕ ~нбзел=нз=нЬЙ=п~лЬбеЦ=г~ЕЬбеЙ=~кЙ=езн=йЙкгбннЙЗK

• rлЙ=зеду=ЗЙнЙкЦЙенл=~еЗ=~ЗЗбнбоЙл=нЬ~н=~кЙ=лмбн~ДдЙ=Сзк=млЙ=бе=ЗзгЙлнбЕ=

п~лЬбеЦ=г~ЕЬбеЙлK

• qЬЙ=п~лЬбеЦ=гмлн= езн=Езен~бе=~еу=беСд~гг~ДдЙ=лздмнбзелK=a~еЦЙк=зС=ЙсJ
йдзлбзе>

• aз=езн=млЙ=нЬЙ=п~лЬбеЦ=г~ЕЬбеЙ=Сзк=Зку=ЕдЙ~ебеЦK

• aуЙлLЕздзмк=кЙгзоЙкл=г~у=зеду=ДЙ=млЙЗ=бе=нЬЙ=п~лЬбеЦ=г~ЕЬбеЙI=бС=нЬЙ=

г~емС~ЕнмкЙк=зС=нЬЙлЙ=йкзЗмЕнл=ЙсйкЙллду=йЙкгбнл=нЬблK=tЙ=Е~еезн=ДЙ=ЬЙдЗ=
кЙлйзелбДдЙ=Сзк=~еу=З~г~ЦЙ=~кблбеЦK

`ÜáäÇ=ë~ÑÉíó

• hЙЙй=й~Е в~ЦбеЦ=~п~у=Скзг=ЕЬбдЗкЙеK=qЬЙкЙ=бл=~=кблв=зС=лмССзЕ~нбзеK

• `ЬбдЗкЙе=зСнЙе=Зз=езн=кЙЕзЦеблЙ=нЬЙ=Ь~т~кЗл=~ллзЕб~нЙЗ=пбнЬ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~йJ

йдб~еЕЙлK=aзеЫн=~ддзп=ЕЬбдЗкЙе=нз=млЙ=нЬЙ=п~лЬбеЦ=г~ЕЬбеЙ=мелмйЙкоблЙЗK

• j~вЙ=лмкЙ=нЬ~н=ЕЬбдЗкЙе=~еЗ=йЙнл=ЗзеЫн=ЕдбгД=бенз=нЬЙ=Зкмг=зС=нЬЙ=п~лЬбеЦ=
г~ЕЬбеЙK=`змдЗ=ЙеЗ~еЦЙк=дбСЙ>

dÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó

• oЙй~бкл=нз=нЬЙ= п~лЬбеЦ=г~ЕЬбеЙ=гмлн=зеду=ДЙ=Е~ккбЙЗ=змн=Ду=им~дбСбЙЗ=
лЙкобЕЙ=ЙеЦбеЙЙклK=

• kЙоЙк=млЙ=нЬЙ= п~лЬбеЦ=г~ЕЬбеЙ=бС=нЬЙ=г~бел=Е~ДдЙ=бл=З~г~ЦЙЗX=зк=бС=нЬЙ=
Езенкзд=й~еЙдI=пзкв=нзй=зк=йдбенЬ=~кЙ~=бл=З~г~ЦЙЗ=лмЕЬ=нЬ~н=нЬЙ=белбЗЙ=зС=
нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=СкЙЙду=~ЕЕЙллбДдЙK

• pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=п~лЬбеЦ=г~ЕЬбеЙ=ДЙСзкЙ=ЕдЙ~ебеЦI=г~бенЙе~еЕЙ=~еЗ=лЙкобЕJ
беЦK=fе=~ЗЗбнбзеI=ймдд=нЬЙ=г~бел=йдмЦ=змн=зС=нЬЙ =лзЕвЙн=зк=У=бе=нЬЙ=Е~лЙ=зС=~=
йЙкг~еЙен=ЕзееЙЕнбзе=У=лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=ЕмнJзмн=бе=нЬЙ =СмлЙ=Дзс=зк=кЙгзоЙ=
нЬЙ=лЕкЙп=СмлЙ=ЕзгйдЙнЙдуK

• fС=зйЙк~нбзе=бл=л нзййЙЗI=ЗблЕзееЙЕн=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Скзг=нЬЙ=г ~бел=лмййду=
~еЗ=лЬмн=зСС=нЬЙ=п~нЙк=н~йK

R

• kЙоЙк=мейдмЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Ду=ймддбеЦ=зе=нЬЙ=Е~ДдЙK=^дп~ул=ймдд=нЬЙ=йдмЦK

• jмднбJп~у=йдмЦлI=ЕзееЙЕнзкл=~еЗ=ЙснЙелбзе=Е~ДдЙл=гмлн=езн=ДЙ=млЙЗK=qÜáë=

ЕзмдЗ=ЕзелнбнмнЙ=~=СбкЙ=Ь~т~кЗ=нЬкзмЦЬ=зоЙкЬЙ~нбеЦK=

• kЙоЙк=п~лЬ=нЬЙ=п~лЬбеЦ=г~ЕЬбеЙ=Ззпе=пбнЬ=~=п~нЙк=аЙнK=a~еЦЙк=зС=ЙдЙЕJ
нкбЕ=лЬзЕв>

• fе=п~лЬбеЦ=йкзЦк~ггЙл=пбнЬ=ЬбЦЬ=нЙгйЙк~нмкЙл=нЬЙ=Цд~лл=бе=нЬЙ=Зззк=ЦЙнл=
ЬзнK=aз=езн=нзмЕЬ=бнK

• _ЙСзкЙ=ЙгЙкЦЙеЕу=ЙгйнубеЦ=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI=ДЙСзкЙ=ЕдЙ~ебеЦ=нЬЙ=Зк~бе=
ймгй=зк=зйЙебеЦ=нЬЙ=Зззк=бе=~е=ЙгЙ кЦЙеЕуI=дЙн=нЬЙ=п~нЙк=Еззд=ЗзпеK

• pг~дд=~ебг~дл=Е ~е=ебДДдЙ=~н=нЬЙ=Е~ДдЙл=~еЗ=п~нЙк=ЬзлЙлK=a~еЦЙк=зС=ЙдЙЕJ
нкбЕ=лЬзЕв=~еЗ=З~еЦЙк=зС=п~нЙк=З ~г~ЦЙ>=hЙЙй=лг~дд=~ебг~дл=~п~у=Скзг=
нЬЙ=п~лЬбеЦ=г~ЕЬбеЙK

aблйзл~д

2 m~Åâ~ÖáåÖ=ã~íÉêá~ä

qЬЙ=й~Ев~ЦбеЦ=г~нЙкб~дл=~кЙ=ЙеобкзегЙен~дду=СкбЙеЗду=~еЗ=Е~е=ДЙ=кЙЕуЕдЙЗK=
qЬЙ=йд~лнбЕ=ЕзгйзеЙенл=~кЙ=бЗЙенбСбЙЗ=Ду=г~квбеЦлI=ЙKЦK=[mbYI=[mpYI=ЙнЕK =
mдЙ~лЙ=ЗблйзлЙ=зС=нЬЙ=й~Ев~ЦбеЦ=г~нЙкб~дл=бе=нЬЙ=~ййкзйкб~нЙ=Езен~беЙк=~н=
нЬЙ=Езггмебну=п~лнЙ=Зблйзл~д=С~ЕбдбнбЙлK

2 läÇ=~ééäá~åÅÉ

qЬЙ=лугДзд=
мЕн=г~у=езн=ДЙ=нкЙ~нЙЗ=~л=ЬзмлЙЬздЗ=п~лнЙK=fелнЙ~З=бн=лЬ~дд=ДЙ=Ь~еЗЙЗ=зоЙк=
нз=нЬЙ=~ййдбЕ~ДдЙ=ЕзддЙЕнбзе=йзбен=Сзк=нЬЙ=кЙЕуЕдбеЦ=зС=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=
ЙимбйгЙенK=_у=ЙелмкбеЦ=нЬбл=йкзЗмЕн=бл=ЗблйзлЙЗ=зС=ЕзккЙЕндуI=узм=пбдд=ЬЙдй=
йкЙоЙен=йзнЙенб~д=еЙЦ~нбоЙ=ЕзелЙимЙеЕЙл=Сзк= нЬЙ=ЙеобкзегЙен=~еЗ=Ьмг~е=
ЬЙ~днЬI=пЬбЕЬ=ЕзмдЗ=знЬЙкпблЙ=ДЙ=Е~млЙЗ=Ду=бе~ййкзйкб~нЙ=п~лнЙ=Ь~еЗдбеЦ=зС=
нЬбл=йкзЗмЕнK=cзк=гзкЙ=ЗЙн~бдЙЗ=беСзкг~нбзе=~Дзмн=кЙЕуЕдбеЦ=зС=нЬбл=йкзЗмЕнI=
йдЙ~лЙ=Езен~Ен=узмк=дзЕ~д=Ебну=зССбЕЙI=узмк=ЬзмлЙЬздЗ=п~лнЙ=Зблйзл~д=лЙкобЕЙ=
зк=нЬЙ=лЬзй=пЬЙкЙ=узм=ймкЕЬ~лЙЗ=нЬЙ=йкзЗмЕнK

W=зе=нЬЙ=йкзЗмЕн=зк=зе=бнл=й~Ев~ЦбеЦ=беЗбЕ~нЙл=нЬ~н=нЬбл=йкзЗJ

3 tЬЙкЙ=лЬзмдЗ=узм=н~вЙ=узмк=здЗ=г~ЕЬбеЙл\

vзм=Е~е=кЙнмке=нЬЙлЙ=нз=~еу=лЬзй=лЙддбеЦ=еЙп=г~ЕЬбеЙл=зк=ЗблйзлЙ=зС=нЬЙг=
~н=зССбЕб~д=pKbkKp=ЕзддЙЕнбзе=йзбенл=зк=зССбЕб~д=pKbkKp=кЙЕуЕдбеЦ=С~ЕбдбнбЙлK
qЬЙ=зССбЕб~д=pKbkKp=ЕзддЙЕнбзе=йзбенл=~кЙ=дблнЙЗ=~н=пппKлЙелKЕЬK

1 t~кебеЦ>=tЬЙе=~е=~ййдб~еЕЙ=бл=СбеблЬЙЗ=пбнЬI=кЙгзоЙ=нЬЙ=йдмЦ=Скзг=нЬЙ=

г~бел=лзЕвЙнK=`мн=зСС=нЬЙ=Е~ДдЙ=~еЗ=й дмЦ=~еЗ=ЗблйзлЙ=зС=нЬЙгK=
aЙлнкзу=нЬЙ=Зззк=дзЕвK=qЬбл=йкЙоЙенл=ЕЬбдЗкЙе=Скзг=нк~ййбеЦ=нЬЙглЙдоЙл=беJ
лбЗЙ=~еЗ=ЙеЗ~еЦЙкбеЦ=нЬЙбк=дбоЙлK

S

aЙлЕкбйнбзе=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=

aЙнЙкЦЙен=ЗблйЙелЙк
Зк~пЙк

pЕкЙп=СЙЙн=
EЬЙбЦЬн=~Замлн~ДдЙF

`зенкзд=m~еЙд==

pmfkLofkpb=elia=Дмннзе

mкзЦк~ггЙ=зйнбзе=Дмннзел

`зенкзд=й~еЙд

o~нбеЦ=йд~нЙ
EДЙЬбеЗ=ЗззкF

mдбенЬ=Сд~йL
aк~бе=ймгй

mкзЦк~ггЙ=mкзЦкЙлл=Зблйд~у

abi^v=qfjbo=Дмннзе

pq ^oqLm^rpb=Дмннзе

allo=беЗбЕ~нзк

mêçÖê~ããÉ=âåçÄ

T

mкзЦк~ггЙ=зоЙкобЙп

mêçÖê~ããÉ

bkbodv=p^sfkd=

`lqqlkpLifkbk=
VRI=SMI=QMI=PM

b^pvJ`^obp
SMI=QM

b^pv=folk=QM= NâÖ

abif`^qbp=
QMI=PM

tlliLpfih=H=Ee~åÇï~ëÜF=
PMI=`lia

dbkqib=ofkpb= OIRâÖ

OF

=

NF

j~ñK=äç~Ç

RâÖ

RâÖ

OKRâÖ

OKRâÖ

OâÖ

mêçÖê~ããÉ=çéJ

нбзел

EЗку=п~лЬбеЦF=

mobJt^pe

√ √√√√

√√

√ √ √√√√

√ √ √√√√

√ √ √√√√

nrf`h=t^pe

PF

pйбе=лйЙЙЗ

NMMM

UMM

√√√√

√√√√

√√√√

ofkpb=elia

SMM

ao^fk=

pmfk= RâÖ

NF ^=NM=дбнкЙ=ДмЕвЙн=ЬздЗл=~кзмеЗ=OKR=вЦ=зС=Зку=п~лЬбеЦ=EЕзннзеF
OF mкзЦк~ггЙ=лЙннбеЦл=Сзк=нЙлнбеЦ=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=зк=бе=лмййзкн=зС=лн~еЗ~кЗ=bk SM QRS=~еЗ=

fb` SM QRSI=~кЙ=ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=нЬЙ=`Ь~йнЙк=`зелмгйнбзе=s~дмЙлТK

PF oЙЕзггЙеЗЙЗ=дз~З=Сзк=лЬзкн=йкзЦ~ггЙл=бл=OIRвЦX=Смдд=дз~ЗбеЦ=бл=йзллбДдЙ=ЬзпЙоЙк=пбнЬ=лзгЙJ

пЬ~н=кЙЗмЕЙЗ=ЕдЙ~ебеЦ=кЙлмднлK=

√√√

U

rлЙL`Ь~к~ЕнЙкблнбЕл `~кЙ=лугДздNF=

bеЙкЦуJл~обеЦ=йкзЦк~ггЙ=~н=SM ш`=Сзк=дбЦЬнду=нз=езкг~дду=лзбдЙЗ=пЬбнЙлL
ЕздзмкЙЗл=г~ЗЙ=зС=ЕзннзеLдбеЙеK=

mкзЦк~ггЙ=Сзк=езкг~дду=нз=ЬЙ~обду=лзбдЙЗ=пЬбнЙл=~еЗ=ЕздзмкЙЗл=г~ЗЙ=зС=ЕзнJ
нзеLдбеЙеK=

mкзЦк~ггЙ=Сзк=Й~луJЕ~кЙ=гбсЙЗ=СбДкЙл=~еЗ=луенЬЙнбЕлK=

pйЙЕб~д=йкзЦк~ггЙ=~н=QM ш`=Сзк=Й~луJЕ~кЙ=С~ДкбЕл=пЬбЕЬI=~СнЙк=нЬбл=йкзJ
Цк~ггЙI=еЙЙЗ=ез=зк=оЙку=дбнндЙ=бкзебеЦK=

dЙендЙ=йкзЦк~ггЙ=Сзк=ЗЙдбЕ~нЙ=С~ДкбЕл=лмЕЬ=~л=ДзеЗЙЗ=С~ДкбЕлI=гбЕкзСбДкЙлI=
луенЬЙнбЕлI=Емкн~бел=Eг~сK=Емкн~бе=дз~З=NR=нз=OM=г
лмбн~ДдЙ=Сзк=г~нЙкб~дл=нЬ~н=Ь~оЙ=Едбг~нбЕ=гЙгДк~еЙлI=ЙKЦK=змнЗззк=ЕдзнЬбеЦK

m~кнбЕмд~кду=ЗЙдбЕ~нЙ=йкзЦк~ггЙ=Сзк=г~ЕЬбеЙ=п~лЬ~ДдЙ=~еЗ=Ь~еЗ=п~лЬ~ДдЙ=
пзздLлбдвK

pЙй~к~нЙ=ЦЙендЙ=кбелЙ=EP=кбелЙлI=дбимбЗ=ЕзеЗбнбзеЙк=бл=п~лЬЙЗ=бе=Скзг=Езгй~кнJ
гЙен=

=лйбеFK=kзн=лмбн~ДдЙ=Сзк=пззддЙелK=tЬЙе=дз~ЗбеЦ=пбнЬ=Й~луJЕ~кЙл=~еЗ=

w

ЗЙдбЕ~нЙлI=кЙЗмЕЙ=нЬЙ=лйбе=лйЙЙЗK

aк~бел=п~нЙк=~п~у=~СнЙк=~=кбелЙ=ЬздЗK=

aк~бебеЦ=зС=нЬЙ=п~нЙк=~еЗ=лйбеебеЦI=ЙKЦK=~СнЙк=~=кбелЙ=ЬздЗI=зк=лЙй~к~нЙ=лйбе=Сзк=
Ь~еЗJп~лЬЙЗ=ЕзннзелLдбеЙелK=tЬЙе=дз~ЗбеЦ=пбнЬ=Й~луJЕ~кЙлI=ЗЙдбЕ~нЙл=~еЗ=
пззддЙелI=кЙЗмЕЙ=нЬЙ=лйбе=лйЙЙЗK

NF qЬЙ=емгДЙкл=бе=нЬЙ=Е~кЙ=лугДздл=лЬзп=нЬЙ=г~сбгмг=нЙгйЙк~нмкЙлK

O

FK=táíÜ=ofkpb=elia=~äëç=

M O

J M O

I K N

K N

I K

Q L H

J M O

J M O

V

lоЙкобЙп=зС=нЙкгл

qЬЙ=bеЦдблЬ=нЙкгл=млЙЗ=бе=нЬбл=rлЙк=fеСзкг~нбзе=ДззвдЙн=ЕзккЙлйзеЗ=нз=нЬЙ=
dЙкг~еLcкЙеЕЬ=е~гЙл=ДЙдзп=нЬ~н=~кЙ=нз=ДЙ=СзмеЗ=~н=узмк=~ййдб~еЕЙЫл=ЕзеJ
нкзд=й~еЙдK

mкзЦк~ггЙ=лЙдЙЕнзк _мннзел

lcc ^rpL^oobq mobJt^pe

`lqqlkpL
ifkbk

b^pvJ`^ob

b^pv=folk

abif`^qbp

tlliLpfih

dbkqib=ofkpb

ao^fk mrjmbkLsfa^kdb ofkpbH pm§ibkHLofk`^dbH

pmfk

bkbodv
p^sfkd

hl`eJL_rkqtûp`eb
_i^k`L`lribrop

mcibdbibf`eq
pvkqebqfnrbp

ibf`eq_§dbik
c^`fib=^=obm^ppbo

cbfktûp`eb
ifkdb=abif`^q

tliibLpbfab
i^fkbLplfb

cbfkpm§ibk
ofk`^db=abif`^q

p`eibrabokL
bpplo^db

bkbodfbpm^obk
b`lkljfnrb

nrf`h=t^pe hrowL`lroq

abi^v=qfjbo

ofkpb=elia pm§ipqlmmL^`m

pq ^oqLm^rpb

aáëéä~ó

j^fk=t^pe t^p`ebkLi^s^db

ofkpb pm§ibkLofk`^db

pmfk

bka bkabLcfk

allo q§oLmloqb

slotûp`ebLmobi^sJ
^db

pq ^oqwbfqslot^ei
abm^oq=afccbob

pq ^oqLm^rpb
j^o`ebLm^rpb

p`eibrabokLbpploJ
^db

NM

_ЙСзкЙ=нЬЙ=Сбклн=п~лЬ

1.lйЙе=нЬЙ=ЗЙнЙкЦЙен=Зк~пЙкK

2.mзмк=~ййкзсK=O=дбнкЙл=зС=п~нЙк=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=ЗЙнЙкЦЙен=Зк~пЙк=бенз=нЬЙ=п~лЬJ

беЦ=г~ЕЬбеЙK=

qЬбл=ЕдзлЙл=нЬЙ=п~нЙк=Езен~беЙк=пЬЙе=нЬЙ=еЙсн=йкзЦк~ггЙ=бл=лн~кнЙЗ=~еЗ=нЬЙ=
ЙЕзезгу=о~доЙ=Е~е=СмеЕнбзе=йкзйЙкду

3.qз=кЙгзоЙ=~еу=йкзЗмЕнбзеJкЙд~нЙЗ=кЙлбЗмЙл=Скзг=нЬЙ=Зкмг=~еЗ=п~нЙк=н~евI=
йЙкСзкг=нЬЙ=Сбклн=п~лЬ=ЕуЕдЙ=пбнЬзмн=~ =дз~ЗK=mкзЦк~ггЙW=`lqqlkpLifkJ
bk=VRI=йкЙлл=нЬЙ=nrf`h=t^pe=ДмннзеI=~ЗЗ=~ййкзсK NLQ=гЙ~лмкбеЦ=Емй=зС=
ЗЙнЙкЦЙенK=

mкЙй~кбеЦ=~еЗ=лзкнбеЦ=п~лЬбеЦ

mкЙй~кбеЦ=п~лЬбеЦ

• bгйну=йзЕвЙ нлK=oЙгзоЙ=СзкЙбЦе=ДзЗбЙл=EЙK=ЦK=ЕзбелI=й~ йЙк=ЕдбйлI=е~бдлI=
ЙнЕKFK

• aз=мй=тбйлI=Дмннзе=мй= ЕзоЙкл=нз=йкЙоЙен=З~г~ЦЙ=нз=п~лЬбеЦK

• oЙгзоЙ=нЬЙ= кмееЙкл=Скзг=еЙн=Емкн~бел=зк=ЕзоЙк=нЬЙг=пбнЬ=~=еЙн=зк=~=Д~ЦK

• t~лЬ=лЙелбнбоЙ=~еЗ=лг~дд=бнЙгл=бе=~=еЙн=зк=~=йбддзп=Е~лЙI=ЙKЦK=еЙн=Емкн~белI=

нбЦЬнлI=лзЕвлI=Ь~еЗвЙкЕЬбЙСлI=Дк~лK

fгйзкн~ен>=_к~л=~еЗ=знЬЙк=бнЙгл=Езен~бебеЦ=пбкЙл=лЬзмдЗ=зеду=ДЙ=п~лЬЙЗ=бе=
~=еЙн=Д~ЦK=qЬЙ=пбкЙл=Е~е=пзкв=дззлЙ=~еЗ=З~г~ЦЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

pзкнбеЦ=п~лЬбеЦ

• _у=ЕздзмкW=t~лЬ=пЬбнЙ=~еЗ=ЕздзмкЙЗ=п~лЬбеЦ=лЙй~к~нЙдуK=t~лЬбеЦ=Е~е=
кмеK=

• _у=нЙгйЙк~ нмкЙI=нуйЙ=зС=п~лЬбеЦ=~еЗ=Е~кЙ=лугДздK

fгйзкн~ен>=aз=езн=п~лЬ=С~ДкбЕл=пбнЬ=Е~кЙ=лугДзд=G=EZ=Çç=åçí=ï~ëÜ>F=áå=íÜÉ=
п~лЬбеЦ=г~ЕЬбеЙK=

NN

oмеебеЦ=~=п~лЬбеЦ=ЕуЕдЙ

lйЙебеЦ=нЬЙ=ЗззкLдз~ЗбеЦ=п~лЬбеЦ

1.qç=çéÉå=íÜÉ=ÇççêW=éìää=íÜÉ=Çççê=Äó=íÜÉ=Ü~åÇäÉK

tЬЙе=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=бл=лпбнЕЬЙЗ=зеI=нЬЙ =allo=дбЦЬн=~еЗ=нЬЙ=pq^oqLm^rpb=
дбЦЬн=беЗбЕ~нЙ=пЬЙнЬЙк=нЬЙ=Зззк=Е~е=ДЙ=зйЙеЙЗW=

allo=беЗбЕ~нзк pq^oqLm^rpb=беЗбЕ~нзк `~е=нЬЙ=Зззк=ДЙ=зйЙеЙЗ\

Ñä~ëÜÉë Ñä~ëÜÉë уЙлI=~СнЙк=~Дзмн=O=гбемнЙл

äáí äáí

áë=çÑÑ Ñä~ëÜÉë óÉë

2.rеСздЗ=п~лЬбеЦ=~еЗ=дз~З=бн=дззлЙду=бенз=
нЬЙ=г~ЕЬбеЙK=jбс=д~кЦЙ=~еЗ=лг~дд=бнЙглK
fгйзкн~ен>=aз=езн=ЦЙн=~еу=п~лЬбеЦ=
Е~мЦЬн=ДЙнпЙЙе=нЬЙ=Зззк=~еЗ=нЬЙ=кмДJ
ДЙк=лЙ~дK==

3.mмлЬ=нЬЙ=Зззк=лЬмн=СбкгдуK=aззк=Е~нЕЬ=
гмлн=~мЗбДду=ЕдбЕв=лЬмнK

^ЗЗбеЦ=ЗЙнЙкЦЙенL~ЗЗбнбоЙл

езI=п~нЙк=дЙоЙд=~еЗLзк=

нЙгйЙк~нмкЙ=нзз=ЬбЦЬ

t~кебеЦ>=rлЙ=зеду=ЗЙнЙкЦЙенл=~еЗ=~ЗЗбнбоЙл=нЬ~н=~кЙ=лмбн~ДдЙ=Сзк=млЙ=бе=ЗзJ
гЙлнбЕ=п~лЬбеЦ=г~ЕЬбеЙлK

1 cçê=rp^=~åÇ=`~å~Ç~=çåäó>=

fгйзкн~ен>=lеду=iltJprapfkd=ЗЙнЙкЦЙен=лмбн~ДдЙ=Сзк=~=СкзенJдз~ЗбеЦ=
п~лЬбеЦ=г~ЕЬбеЙ=Е~е=ДЙ=млЙЗ=бе=нЬбл=г~ЕЬбеЙK=qЬбл=г~ЕЬбеЙ=Е~е=ЬЙ~н=нЬЙ=
п~нЙк=мй=нз=VR=ЗЙЦкЙЙл=ЕЙдлбмлI=зк=OMM=ЗЙЦкЙЙл=С~ЬкЙеЬЙбнI=~еЗ=Е~кЙ=лЬзмдЗ=
ДЙ=н~вЙе=нз=ЙелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=ЕзккЙЕн=п~лЬбеЦ=йзпЗЙк=бл=млЙЗK=fС=узм=Ь~оЙ=~еу=
ЗзмДнI=ЕЬЙЕв=пбнЬ=узмк=ЗЙ~дЙк=зк=нЬЙ =ЗблнкбДмнзкK
t^oo^kqv=^ka=`lkpbnrbkqf^i=a^j^dbp=^ob=slfaba=fc=^=ilt=
prapfkd=abqbodbkq=fp=klq=rpbaK

aзлЙ=ЗЙнЙкЦЙен=~еЗ=~ЗЗбнбоЙл=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=белнкмЕнбзел=зС=нЬЙ=ЗЙнЙкЦЙен=
~еЗ=~ЗЗбнбоЙ=г~емС~ЕнмкЙклK=cзддзп=нЬЙ=~ЗобЕЙ=зе=нЬЙ=й~Ев~ЦбеЦK

NO

aзлбеЦ=ЗЙйЙеЗл=мйзеW

– нЬЙ=п~лЬбеЦЫл=ЗЙЦкЙЙ=зС=лзбдбеЦI
– íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=íÜÉ=äç~Ç
– нЬЙ=ЗЙЦкЙЙ=зС=Ь~кЗеЙлл=зС=нЬЙ=п~нЙк=лмййдуK=

• fС=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=ЗзЙл=езн=ЦбоЙ=белнкмЕнбзел=Сзк=лг~дд=дз~ЗлW=С зк=~=Ь~дС=

дз~ЗI=млЙ=~=нЬбкЗ=дЙллI=Сзк=~=оЙку=лг~дд=дз~ ЗI=млЙ=зеду=Ь~дС=зС=нЬЙ=ЗЙнЙкЦЙен=
нЬ~н=бл=кЙЕзггЙеЗЙЗ=Сзк=~=Смдд=дз~ЗK

• cкзг=п~нЙк=Ь~кЗеЙлл=O=EZ=гЙЗбмгF=мйп~кЗлI=п~нЙк=лзСнЙеЙк=лЬзмдЗ=ДЙ=
млЙЗK=aЙнЙкЦЙен=Е~е=нЬЙе=~дп~ул=ДЙ=ЗзлЙЗ=Сзк= п~нЙк=Ь~кЗеЙлл=N=
EZ=лзСнFK=vзмк=дзЕ~д=п~нЙк=Езгй~еу=пбдд=ДЙ=~ДдЙ=нз=ЦбоЙ=узм=беСзкг~нбзе=
~Дзмн=нЬЙ=п~нЙк=Ь~кЗеЙлл=бе=узмк=~кЙ~K

1.mмдд=нЬЙ=ЗЙнЙкЦЙен=ЗблйЙелЙк=Зк~пЙк=змн=~л=С~к=~л=нЬЙ=лнзйK

2.^ЗЗ=нЬЙ=ЗЙнЙкЦЙенL~ЗЗбнбоЙлK

3.mмлЬ=нЬЙ=Зк~пЙк=бе=СмддуK

t~лЬбеЦ=йзпЗЙкLн~ДдЙнл=
Сзк=нЬЙ=г~бе=п~лЬ

pзСнЙеЙклL
п~лЬJЕ~кЙ=йкзЗмЕнл=
нз йкЙлЙкоЙ=нЬЙ=лЬ~йЙ=
зС Ц~кгЙенлL
лн~кЕЬ=

t~лЬбеЦ=йзпЗЙкLн~ДдЙнл=
Сзк=нЬЙ=йкЙJп~лЬ=зк=беJп~лЬ=
лн~бе=нкЙ~нгЙен

t~лЬбеЦ=йзпЗЙкLн~ДдЙнл=Сзк=нЬЙ=г~бе=п~лЬ=
fС=узм=~кЙ=млбеЦ=п~нЙк=лзСнЙеЙк=~еЗ=еЙЙЗ=нЬЙ=кбЦЬнJЬ~еЗ=Езгй~кнгЙен=Сзк=нЬЙ=

йкЙJп~лЬLлн~бе=нкЙ~нгЙен=~ЦЙенI=~ЗЗ=нЬЙ=п~нЙк=лзСнЙеЙк=нз=нЬЙ=г~бе=п~лЬ=
ЗЙнЙкЦЙен=бе=нЬЙ=дЙСн=Езгй~кнгЙенK

pзСнЙеЙклI=п~лЬJЕ~кЙ=йкзЗмЕнл=нз=йкЙлЙкоЙ=нЬЙ=лЬ~йЙ=зС= Ц~кгЙенлI=
лн~кЕЬ=

aз=езн=Сбдд=нЬЙ=Езгй~кнгЙен=ДЙузеЗ=нЬЙ =j^u=г~квK=aбдмнЙ=нЬбЕв=дбимбЗ=ЕзеJ
ЕЙенк~нЙл=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкЫл=белнкмЕнбзел=ДЙСзкЙ=ймннбеЦ=нЬЙг=
бенз=нЬЙ=Зк~пЙкK=aбллздоЙ=йзпЗЙк=лн~кЕЬЙлK

fС=узм=млЙ=дбимбЗ=ЗЙнЙкЦЙенлW=
^ЗЗ=дбимбЗ=ЗЙнЙкЦЙен=млбеЦ=нЬЙ=Ззл~ЦЙ=Езен~беЙкл=йкзобЗЙЗ=Ду=нЬЙ=ЗЙнЙкЦЙен=
г~емС~ЕнмкЙкK

NP

pпбнЕЬбеЦ=зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙLлЙдЙЕнбеЦ=~=йкзЦк~ггЙ

pЙн=нЬЙ=йкзЦк~ггЙ=~еЗ=нЙгйЙк~нмкЙ=
млбеЦ=нЬЙ=йкзЦк~ггЙ=везДK=

3 _у=лЙдЙЕнбеЦ=~=йкзЦк~ггЙI=узм=лпбнЕЬ=

нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=зе=~н=нЬЙ=л~гЙ=нбгЙK
qЬЙ=йкзЦк~ггЙ=йкзЦкЙлл=Зблйд~у=беЗбJ

Е~нЙл=нЬЙ=йкзЦк~ггЙ=лнЙйл=нЬ~н=нЬЙ=лЙ J
дЙЕнЙЗ=йкзЦк~ггЙ=пбдд=йЙкСзкгK

`Ь~еЦбеЦ=лйбе=лйЙЙЗLлЙдЙЕнбеЦ=кбелЙ=ЬздЗ

qЬЙ=п~лЬбеЦ=г~ЕЬбеЙ=лмЦЦЙлнл=нЬЙ=г~сJ
бгмг=йЙкгбннЙЗ=лйЙЙЗ=нЬ~н=бл=лмбн~ДдЙ=Сзк=
нЬЙ=лЙдЙЕнЙЗ=йкзЦк~ггЙK=vзм=Е~е=кЙЗмЕЙ=
нЬбл=лйЙЙЗW

mкЙлл=нЬЙ=pmfkLofkpb=elia=Дмннзе=кЙJ
йЙ~нЙЗду=менбд=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=Зблйд~у=дбЦЬнл=
мйK

3 qЬЙ=лйЙЙЗ=Сзк=нЬЙ=Сбе~д=лйбе=Е~е=лнбдд=ДЙ=~днЙкЙЗ=ЗмкбеЦ=нЬЙ=йкзЦк~ггЙK=qз=Зз=

íÜáëW

1.mкЙлл=нЬЙ=pq^oqLm^rpb=ДмннзеK

2.`Ь~еЦЙ=лйЙЙЗK

3.mкЙлл=нЬЙ=pq^oqLm^rpb=Дмннзе=~Ц~беK

ofkpb=elia

fС=ofkpb=elia=бл=лЙдЙЕнЙЗI=нЬЙ=п~лЬбеЦ=бл=дЙСн=нз=лз~в=бе=нЬЙ=д~лн=кбелЙ=п~нЙкK=
qЬЙкЙ=бл=ез=Сбе~д=лйбе=~СнЙк=нЬЙ=бенЙкгЙЗб~нЙ=л йбеEлFK=fенЙкгЙЗб~нЙ=лйбел=~кЙ=
йкзЦк~ггЙJЗЙйЙеЗЙен=~еЗ=Е~еезн=ДЙ=~ днЙкЙЗK

NQ

pЙдЙЕнбеЦ=нЬЙ=йкзЦк~ггЙ=зйнбзел

fС=ЗЙлбкЙЗI=йкЙлл=нЬЙ=йкзЦк~ггЙ=зйнбзе=
ДмннзеEлFK=qЬЙ=ЕзккЙлйзеЗбеЦ=дбЦЬн=дбЦЬнл=
мйK==

mobJt^pe=

t~кг=йкЙJп~лЬ=ДЙСзкЙ=нЬЙ=г~бе=п~лЬI=пЬбЕЬ=Сзддзпл=~мнзг~нбЕ~ддуX=бенЙкJ
гЙЗб~нЙ=лйбе=бе=нЬЙ=`lqqlkpLifkbk=~еЗ= b^pvJ`^obpLb^pv=folk=йкзJ
Цк~ггЙлX=ез=бенЙкгЙЗб~нЙ=лйбе=бе=нЬЙ =abif`^qbp=йкзЦк~ггЙK=

nrf`h=t^pe

pЬзкн=п~лЬ=ЕуЕдЙ=Сзк=дбЦЬнду=лзбдЙЗ=п~лЬбеЦK

pпбнЕЬбеЦ=ofkpb=H=зе=~еЗ=зСС

tЬЙе=ofkpb=H=бл=лпбнЕЬЙЗ=зеI=нЬЙкЙ=~кЙ=нпз=~ЗЗбнбзе~д=кбелЙл=бе=нЬЙ=`lqJ
qlkpLifkbkI=b^pvJ`^obpLb^pv=folkI=abif`^qbp=~еЗ=dbkqib=ofkpb=
йкзЦк~ггЙлK=ofkpb=H=кЙг~бел=йЙкг~еЙенду=л~оЙЗ=У=ЙоЙе=~СнЙк=нЬЙ=~ййдбJ
~еЕЙ=бл=лпбнЕЬЙЗ=зССK

qз=лпбнЕЬ=зе=ofkpb=HW

1.qмке=нЬЙ=йкзЦк~ггЙ=везД=нз=`lqqlkpLifkbkI=b^pvJ`^obpLb^pv=
folk=зк=abif`^qbp=E~н=~еу=нЙгйЙк~нмкЙFK

2.eздЗ=Ззпе=нЬЙ=Дмннзел=mobJt^pe=~еЗ=abi^v=qfjbo=~н=нЬЙ=л~гЙ=нбгЙI=
менбд=ofkpb=~еЗ=ofkpb=H=дбЦЬн=мй=зе=нЬЙ=йкзЦк~ггЙ= йкзЦкЙлл=Зблйд~уK=
ofkpb=H=бл=езп=йЙкг~еЙенду=лпбнЕЬЙЗ= зеK

ofkpb=H=бл=дбн=зе=нЬЙ=йкзЦк~ггЙ=йкзЦкЙлл=Зблйд~у=ДЙСзкЙ=нЬЙ=лн~кн=зС=нЬЙ=йкзJ
Цк~ггЙ=~еЗ=ЗмкбеЦ=нЬЙ=~ЗЗбнбзе~д=кбелЙ лK

qз=лпбнЕЬ=зСС=ofkpb=HW

1.qмке=нЬЙ=йкзЦк~ггЙ= в езД=нз=`lqqlkpLifkbkI=b^pvJ`^obpLb^pv=
folk=зк=abif`^qbp=E~н=~еу=нЙгйЙк~нмкЙFK

2.eздЗ=Ззпе=нЬЙ=Дмннзел=mobJt^pe=~еЗ=abi^v=qfjbo=~н=нЬЙ=л~гЙ=нбгЙI=
менбд=ofkpb=H=ЦзЙл=змн=зе=нЬЙ=йкзЦк~ггЙ=йкзЦкЙлл=Зблйд~уK=
ofkpb=H=бл=езп=йЙкг~еЙенду=лпбнЕЬЙЗ= зССK

NR

pЙннбеЦ=нЬЙ=ЗЙд~у=нбгЙк

qЬЙ=abi^v=qfjbo=Дмннзе=~ддзпл=нЬЙ=лн~кн=зС=~=йкзЦк~ггЙ=нз=ДЙ=ЗЙд~уЙЗK=

1.pЙдЙЕн=йкзЦк~ггЙK=

2.mкЙлл=abi^v=qfjbo=Дмннзе=зеЕЙI=бС=нЬЙ=п~лЬ=йкзЦк~ггЙ=бл=нз=лн~кн=~СнЙк=S=

ЬзмклK=qЬЙ=Зблйд~у=SÜ=дбЦЬнл=мйK
mкЙлл=abi^v=qfjbo=Дмннзе=нпбЕЙI=бС=нЬЙ=п~лЬ=йкзЦк~ггЙ=бл=нз=лн~кн=~СнЙк=
P=ЬзмклK=qЬЙ=Зблйд~у=PÜ=дбЦЬнл=мйK

3 fС=узм=йкЙлл=нЬЙ=abi^v=qfjbo=Дмннзе=~Ц~беI=нЬЙ=нбгЙ=ЗЙд~у=бл=Е~еЕЙддЙЗK=qЬЙ=

Зблйд~у=ЦзЙл=змнK

3.qз=~Енбо~нЙ=нЬЙ=нбгЙ=ЗЙд~уI=йкЙлл=нЬЙ=pq^oqLm^rpb=ДмннзеK

kçíÉW=fС=~=нбгЙ=ЗЙд~у=зС=S=Ьзмкл=бл=лЙдЙЕнЙЗI=нЬЙ=Зблйд~у=SÜ=бл=дбнK=^СнЙк=P Ьзмкл=
нЬЙ=Зблйд~у=ЕЬ~еЦЙл=~еЗ=PÜ=бл=дбнK=^СнЙк= ~=нзн~д=зС=S Ьзмкл=нЬЙ= п~лЬ=йкзJ
Цк~ггЙ=нЬЙе=лн~кнлK

pн~кнбеЦ=~=йкзЦк~ггЙ

1.`ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=ï~íÉê=í~é=áë=çéÉåK

2.mкЙлл=нЬЙ=pq^oqLm^rpb=ДмннзеK=qЬЙ=йкзЦк~ггЙ=бл=лн~кнЙЗ=зк=лн~кнл=~СнЙк=

íÜÉ=íáãÉ=ÇÉä~ó=ëÉí=Ü~ë=Éä~éëÉÇK

aмкбеЦ=нЬЙ=п~лЬ=йкзЦк~ггЙI=нЬЙ=ЕмккЙен=йкзЦк~ггЙ=лнЙй=бл=Зблйд~уЙЗ=зе=
нЬЙ=йкзЦк~ггЙ=йкзЦкЙлл=Зблйд~уK

3 fС=нЬЙ=pq^oqLm^rpb=Дмннзе=бл=йкЙллЙЗ=~еЗ=нЬЙ=bka=беЗбЕ~нзк=Сд~лЬЙл=Q=

нбгЙлI=нЬЙ=Зззк=бл=езн=ЕдзлЙЗ=йкзйЙкдуK=mмлЬ=нЬЙ=Зззк=Сбкгду=ЕдзлЙЗ=~еЗ=йкЙлл=
нЬЙ=pq^oqLm^rpb=Дмннзе=~Ц~беK

fенЙккмйнбеЦ=~=йкзЦк~ггЙL~ЗЗбеЦ=п~лЬбеЦ

fенЙккмйнбеЦ=~=йкзЦк~ггЙ

• ^=п~лЬбеЦ=йкзЦк~ггЙ=Е ~е=ДЙ=бенЙккмйнЙЗ=~н=~еу=нбгЙ=Ду=йкЙллбеЦ=нЬЙ=
pq^oqLm^rpb=ДмннзеK=fн=бл=нЬЙе=кЙJлн~кнЙЗ=Ду=йкЙллбеЦ=нЬЙ=pq^oqLm^rpb=
Дмннзе=~Ц~беK

• qз=лнзй=нЬЙ=п~лЬбеЦ=г~ЕЬбеЙ=ДЙСзкЙ=нЬЙ=йкзЦк~ггЙ=Ь~л=ЙеЗЙЗI=нмке=нЬЙ=
йкзЦк~ггЙ=везД=нз=lccK=fгйзкн~ен>=_Й=Е~кЙСмд=бС=нЬЙкЙ=бл=п~нЙк=бе=нЬЙ=~йJ
йдб~еЕЙ>

^ЗЗбеЦ=п~лЬбеЦ

fн=бл=йзллбДдЙ=нз=~ЗЗ=п~лЬбеЦI=~л=дзеЦ=~л=нЬЙ=allo=дбЦЬн=бл=езн=дбнK

1.mкЙлл=нЬЙ=pq^oqLm^rpb=ДмннзеK=qЬЙ=Зззк=Е~е=ДЙ=зйЙеЙЗK

2.pЬмн=Зззк=~еЗ=йкЙлл=нЬЙ=pq^oqLm^rpb=Дмннзе=~Ц~беK=qЬЙ=йкзЦк~ггЙ=

ЕзенбемЙлK

NS

t~лЬбеЦ=ЕуЕдЙ=ЕзгйдЙнЙL кЙгзобеЦ=нЬЙ=п~лЬбеЦ

^н=нЬЙ=ЙеЗ=зС=нЬЙ=йкзЦк~ггЙI=bka=дбЦЬнл=мй=зе= н ЬЙ=йкзЦк~ггЙ=йкзЦкЙлл=
Зблйд~уK=qЬЙ=Зззк=Е~е=ДЙ=зйЙеЙЗ=~л=лззе=~л=нЬЙ=allo=дбЦЬн=ЦзЙл=зСС=~еЗ=
нЬЙ=bka=дбЦЬн=Ь~л=ЕзгЙ=зеK

1.lйЙе=нЬЙ=Зззк=~еЗ=кЙгзоЙ=нЬЙ=п~ лЬбеЦK

2.qмке=нЬЙ=йкзЦк~ггЙ=везД=нз=lccK

3.`äçëÉ=íÜÉ=ï~íÉê=í~éK

4.^СнЙк=нЬЙ=п~лЬI=ймдд=змн=нЬЙ=ЗЙн ЙкЦЙен=ЗблйЙелЙк=Зк~пЙк=лдбЦЬнду=нз=~ддзп=бн=

нз=ЗкуK=iЙ~оЙ=нЬЙ=Зззк=лдбЦЬнду=зйЙе=нз=~бк=нЬЙ=белбЗЙ=зС=нЬЙ=п~лЬбеЦ=г~J
ЕЬбеЙK

fС=ofkpb=elia=п~л=лЙдЙЕнЙЗW=

^СнЙк=~=кбелЙ=ЬздЗI=allo=~еЗ=bka=дбЦЬн= мй=зе=нЬЙ=йкзЦк~ггЙ=йкзЦкЙлл=ЗблJ
йд~уK
qЬЙ=п~нЙк=гмлн=Сбклн=ДЙ=Зк~беЙЗW
– bбнЬЙк=нмке=нЬЙ=йкзЦк~ггЙ=везД=нз=lccI=нЬЙе=нз=ao^fk=~еЗ=йкЙлл=нЬЙ=

pq^oqLm^rpb=Дмннзе=EнЬЙ=п~нЙк=бл=Зк~беЙЗ=пбнЬзмн=лйбеебеЦFI

– зк=нмке=нЬЙ =йкзЦк~ггЙ=везД=нз=lcc=~еЗ=нЬЙе=нз=pmfkK=aЙй ЙеЗбеЦ=мйзе=

нЬЙ=нуйЙ=зС=п~лЬбеЦI=кЙЗмЕЙ=нЬЙ=лйбе=лйЙЙЗ =бС=еЙЕЙлл~ку=~еЗ=йкЙлл=нЬЙ=
pq^oqLm^rpb=Дмннзе=EнЬЙ=п~нЙк=бл=Зк~беЙЗ=~еЗ=нЬЙ=п~лЬбеЦ=лймеFK

`ЬбдЗ=л~СЙну=ЗЙобЕЙ

tЬЙе=нЬЙ=ЕЬбдЗ=л~СЙну=ЗЙобЕЙ=бл= лЙнI=нЬЙ=Зззк=Е~е=ез=дзеЦЙк=ДЙ=ЕдзлЙЗK

pЙннбеЦ=нЬЙ=ЕЬбдЗ=л~СЙну=ЗЙобЕЙW=

rлЙ=~=Езбе=нз=нмке=нЬЙ=везД=Eзе=нЬЙ=белбЗЙ=
зС=нЬЙ=ЗззкF=бе=~=ЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзе=~л=
С~к=~л=бн=пбдд=ЦзK=

1 t~кебеЦ>=qЬЙ=везД=гмлн=езн=ДЙ=лмевJбе=

~СнЙк=ДЙбеЦ=лЙнI=знЬЙкпблЙ=нЬЙ=ЕЬбдЗ=л~СЙну=
ЗЙобЕЙ=бл=езн=~ЕнбоЙK=qЬЙ=везД=г млн=
лн~еЗ=змн=~л=лЬзпе=бе=нЬЙ=бддмлнк~нбзеK=

oЙдЙ~лбеЦ=нЬЙ=ЕЬбдЗ=л~СЙну=ЗЙобЕЙW=
qмке=нЬЙ=везД=~енбJЕдзЕвпблЙ=~л=С~к=~л=бн=

ïáää=ÖçK

NT

`дЙ~ебеЦ=~еЗ=г~бенЙе~еЕЙ

fгйзкн~ен>=aз=езн=млЙ=СмкебнмкЙ=Е~кЙ=йкзЗмЕнл=зк=~ЦЦкЙллбоЙ=ЕдЙ~еЙкл=нз=
ЕдЙ~е=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK=
tбйЙ=Езенкзд=й~еЙд=~еЗ=ДзЗу=пбнЬ=~=З~гй=ЕдзнЬK

`дЙ~ебеЦ=йкзЕЙЗмкЙ

fС=узм=йд~е=нз=п~лЬ=г~беду=~н=дзп=нЙг йЙк~нмкЙI=узм=лЬзмдЗ=кме=~=Ьзн=йкзJ
Цк~ггЙ=Скзг=нбгЙ=нз=нбгЙK=qЬбл=пбдд=кЙЗмЕЙ=~еу=ЗЙйзлбнл=~еЗ=ЕдЙ~е=нЬЙ=~йJ
йдб~еЕЙ=Скзг=нЬЙ=белбЗЙK

aЙнЙкЦЙен=ЗблйЙелЙк=Зк~пЙк

qЬЙ=ЗЙнЙкЦЙен=ЗблйЙелЙк=Зк~пЙк=лЬзмдЗ=ДЙ=ЕдЙ~еЙЗ=кЙЦмд~кдуK

1.oЙгзоЙ=нЬЙ=ЗЙнЙкЦЙен=ЗблйЙелЙк=Зк~пЙк=Ду=ймддбеЦ=бн=СбкгдуK

2.oЙгзоЙ=нЬЙ=ЕзеЗбнбзеЙк=белЙкн=Скзг=нЬЙ=

гбЗЗдЙ=Езгй~кнгЙенK=

3.`äÉ~å=~ää=é~êíë=ïáíÜ=ï~íÉêK

4.mмн=нЬЙ=ЕзеЗбнбзеЙк=белЙкн=бе=~л=С~к=~л=бн=

пбдд=ЦзI=лз=нЬ~н=бн=бл=Сбкгду=бе=йд~ЕЙK

5.`дЙ~е=~дд=й~кнл=зС=нЬЙ=п~лЬбеЦ=г~ЕЬбеЙI=
ЙлйЙЕб~дду=нЬЙ=езттдЙл=бе=нЬЙ=нзй=зС=нЬЙ=
п~лЬбеЦJбе=ЕЬ~гДЙкI=пбнЬ=~=ДкмлЬK

6.fелЙкн=нЬЙ=ЗЙнЙкЦЙен=ЗблйЙелЙк=Зк~пЙк=бе=
нЬЙ=ЦмбЗЙ=к~бдл=~еЗ=ймлЬ=бн=беK

t~лЬбеЦ=Зкмг

oмлн=ЗЙйзлбнл=бе=нЬЙ=Зкмг=г~у=зЕЕмк=ЗмЙ=нз=кмлнбеЦ=СзкЙбЦе=ДзЗбЙл=бе=нЬЙ=
п~лЬбеЦ=зк=н~й=п~нЙк=Езен~бебеЦ=бкзеK

fгйзкн~ен>=aз=езн=ЕдЙ~е=нЬЙ=Зкмг=пбнЬ=~ЕбЗбЕ=ЗЙлЕ~дбеЦ=~ЦЙенлI=лЕзмкбеЦ=
~ЦЙенл=Езен~бебеЦ=ЕЬдзкбеЙ=зк=бкзе=зк=лнЙЙд=пзздK

1.oЙгзоЙ=~еу=кмлн=ЗЙйзлбнл=зе=нЬЙ=Зкмг=пбнЬ=~=ЕдЙ~ебеЦ=~ЦЙен=Сзк=лн~бедЙлл=
лнЙЙдK

2.oме=~=п~лЬбеЦ=ЕуЕдЙ=пбнЬзмн=~еу=п~лЬбеЦ=нз=ЕдЙ~е=зСС=~еу=ЕдЙ~ебеЦ=~ЦЙен=
кЙлбЗмЙлK=mкзЦк~ггЙW=`lqqlkpLifkbk=VRI=йкЙлл=нЬЙ=nrf`h=t^pe=ДмнJ
нзеI=~ЗЗ=~ййкзсK NLQ=гЙ~лмкбеЦ=Емй=зС=ЗЙнЙкЦЙенK

NU

aззк=~еЗ=кмДДЙк=Ездд~к

oЙЦмд~кду=ЕЬЙЕв=пЬЙнЬЙк=ЗЙйзлбнл=зк =СзкЙбЦе=ДзЗбЙл=~кЙ=йкЙлЙен=бе=нЬЙ=СздЗл=
зС=нЬЙ=кмДДЙк=Ездд~к=зк=зе=нЬЙ=белбЗЙ=з С =нЬЙ=Цд~лл=ЗззкK=
`дЙ~е=нЬЙ=Цд~лл=бе=нЬЙ=Зззк=~еЗ=нЬЙ=кмД ДЙк=Ездд~к=кЙЦмд~кдуK

tÜ~í=íç=Çç=áÑKKK

oЙгЙЗубеЦ=лг~дд=г~дСмеЕнбзел

fС=нЬЙ=йкзЦк~ггЙ=йкзЦкЙлл=Зблйд~у=беЗбЕ~нЙл=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦ=С~мдн=ЕзЗЙл=
ЗмкбеЦ=зйЙк~нбзеW=

– bka=Сд~лЬЙл=Nс= EйкзДдЙг=пбнЬ=п~нЙк=бен~вЙFI
– bka=Сд~лЬЙл=Oс= EйкзДдЙг=пбнЬ=п~нЙк=Зк~бе~ЦЙFI
– bka=Ñä~ëÜÉë=Qñ= EÇççê=çéÉåFI

йдЙ~лЙ=дззв=~н=нЬЙ=СзддзпбеЦ=н~ДдЙK
tЬЙе=нЬЙ=С~мдн=бл=кЙгЙЗбЙЗI=йкЙлл=нЬЙ=pq^oqLm^rpb=ДмннзеK

fС=нЬЙкЙ=~кЙ=знЬЙк=С~мдн=ЕзЗЙл=EзеЙ=зк=гзкЙ=Сд~лЬбеЦ=дбЦЬнл=зе=нЬЙ=йкзЦк~ггЙ=
йкзЦкЙлл=Зблйд~уFW=
pпбнЕЬ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=зСС=~еЗ=зе=~Ц~беK=oЙJлЙн=нЬЙ=йкзЦк~ггЙK=mкЙлл=нЬЙ=
pq^oqLm^rpb=ДмннзеK

fС=нЬЙ=С~мдн=бл=Зблйд~уЙЗ=~Ц~беI=йдЙ~лЙ=Езен~Ен=нЬЙ=`млнзгЙк=`~кЙ=aЙй~кнJ
гЙенK

mкзДдЙг mзллбДдЙ=Е~млЙ oЙгЙЗу

j~бел=йдмЦ=езн=йдмЦЦЙЗ=бе=зк=
СмлЙ=езн=пзквбеЦK

t~лЬбеЦ=г~ЕЬбеЙ=ЗзЙл=
езн=пзквK

aззк=Е~еезн=ДЙ=ЕдзлЙЗK `ЬбдЗ=л~СЙну=ЗЙобЕЙ=ЙеЦ~ЦЙЗK oЙдЙ~лЙ=ЕЬбдЗ=л~СЙну=ЗЙобЕЙK

bka=Зблйд~у=Сд~лЬЙл=QсK aззк=бл=езн=ЕдзлЙЗ=йкзйЙкдуK

bka=Зблйд~у=Сд~лЬЙл=NсK
EmкзДдЙгл=пбнЬ=п~нЙк=беJ
СдзпF

aззк=езн=ЕдзлЙЗ=йкзйЙкдуK

pq ^oqLm^rpb=Дмннзе=п~л=езн=
йкЙллЙЗ=Сзк=дзеЦ=ЙезмЦЬK

q~й=нмкеЙЗ=зССK q ìêå=í~é=çåK

cбднЙк=бе=нЬЙ=лЕкЙп=ЕзееЙЕнбзе=
зС=нЬЙ=бедЙн=ЬзлЙ=бл=ДдзЕвЙЗK

t~нЙк=н~й=бл=ДдзЕвЙЗ=пбнЬ=
дбгЙлЕ~дЙ=зк=С~мднуK

mäìÖ=áå=ã~áåë=éäìÖK=`ÜÉÅâ=ÑìëÉK

`дзлЙ=Зззк=У=нЬЙкЙ=лЬ змдЗ=ДЙ=~е=
~мЗбДдЙ=ЕдбЕвK

mкЙлл=pq^oq L m^rpb=Дмннзе=Сзк=
дзеЦЙкK

`дзлЙ=Зззк=йкзйЙкдуK=pн~кн=йкзJ
Цк~ггЙ=~Ц~беK

qмке=зСС=нЬЙ=п~нЙк=н~йK=rелЕкЙп=
ЬзлЙI=н~вЙ=змн=СбднЙк=~еЗ=ЕдЙ~е=бнK

`ЬЙЕв=нЬЙ=п~нЙк=н~й=~еЗ=Ь~оЙ=бн=
кЙй~бкЙЗ=бС=еЙЕЙлл~куK

NV

mкзДдЙг mзллбДдЙ=Е~млЙ oЙгЙЗу

qЬЙ=п~лЬбеЦ=г~ЕЬбеЙ=обJ
Дк~нЙл=пЬЙе=зйЙк~нбеЦ=зк=
бл=езн=лн~ДдЙK

t~лЬбеЦ=Ь~л=езн=ДЙЙе=
лймеK

t~нЙк=бл=дЙ~вбеЦ=змн=меJ
ЗЙкеЙ~нЬ=нЬЙ=п~лЬбеЦ=г~J
ЕЬбеЙK

t~лЬбеЦ=п~нЙк=бл=Сз~гбеЦ=
ЙсЕЙллбоЙдуK

bka=Зблйд~у=Сд~лЬЙл=OсK
EmкзДдЙгл=пбнЬ=п~нЙк=змнJ
СдзпKF

c~ДкбЕ=лзСнЙеЙк=езн=кбелЙЗ=
беI=

w

=Езгй~кнгЙен=Сзк=
~ЗЗбнбоЙл=бл=СбддЙЗ=пбнЬ=п~J
нЙкK

qЬЙ=нк~елйзкн=дзЕв=Ь~л=езн=
ДЙЙе=кЙгзоЙЗK

qЬЙ=лЕкЙп=СЙЙн=езн=ЕзккЙЕнду=
~ЗамлнЙЗK

lеду=~=СЙп=д~кЦЙ=бнЙгл=зС=
п~лЬбеЦ=бе=нЬЙ=ЗкмгK

pЕкЙп=ЕзееЙЕнбзе=зе=нЬЙ=бедЙн=
ЬзлЙ=бл=дЙ~вбеЦK

aê~áå=ÜçëÉ=áë=äÉ~âáåÖK oÉéä~ÅÉ=Çê~áå=ÜçëÉK

aк~бе=ймгй=ЕзоЙк=бл=езн=
ЕдзлЙЗ=йкзйЙкдуK

t~лЬбеЦ=п~л=Е~мЦЬн=бе=нЬЙ=
ЗззкK

bгЙкЦЙеЕу=Зк~бе=ЬзлЙ=бл=дЙ~вJ
беЦK

mкзД~Дду=нзз=гмЕЬ=ЗЙнЙкЦЙен=
Ь~л=ДЙЙе=млЙЗK

háåâ=áå=Çê~áå=ÜçëÉK oЙгзоЙ=вбевK

j~сбгмг=ймгйбеЦ=ЬЙбЦЬн=зС=
Nг=ЙсЕЙЙЗЙЗK

aк~бе=ймгй=бл=ДдзЕвЙЗK

tбнЬ=ЕзееЙЕнбзе=нз=лбев=змндЙнW=
лбев=змндЙн=бл=ДдзЕвЙЗK

`зеЗбнбзеЙк=белЙкн=бе=нЬЙ=ЕзгJ
й~кнгЙен=Сзк=~ЗЗбнбоЙл=бл=езн=
ЕзккЙЕнду=~нн~ЕЬЙЗ=зк=бл=
ДдзЕвЙЗK

oЙгзобеЦ=нЬЙ=нк~елйзкн=дзЕвK

^Замлн=нЬЙ=СЙЙн=~л=ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=
нЬЙ=белн~дд~нбзе=~еЗ=ЕзееЙЕнбзе=
белнкмЕнбзелK

^дп~ул=дз~З=нЬЙ=Зкмг=~л=Смдд=~л=
йзллбДдЙK=jбс=д~кЦЙ=~еЗ=лг~дд=
бнЙглK

qбЦЬнЙе=бедЙн=ЬзлЙK

`дзлЙ=ЕзоЙк=йкзйЙкдуK

iз~З=п~лЬбеЦ=Е~кЙСмдду=Сзк=нЬЙ=
еЙсн=п~лЬK

`дзлЙ=зСС=ЙгЙкЦЙеЕу=Зк~бе=ЬзлЙ=
йкзйЙкдуK

aзлЙ=ЗЙнЙкЦЙен=Йс~Енду=~л=беJ
лнкмЕнЙЗ=Ду=г~емС~ЕнмкЙкK

mдЙ~лЙ=Езен~Ен=`млнзгЙк=`~кЙ=
aЙй~кнгЙенK

pпбнЕЬ=зСС=~ййдб~еЕЙK=mмдд=змн=
г~бел=йдмЦK
`дЙ~е=Зк~бе=ймгйK=oЙгзоЙ=СзкJ
ЙбЦе=ДзЗбЙл=Скзг=ймгй=ЬзмлJ
беЦK

`дЙ~е=лбев=змндЙнK

`дЙ~е=ЗЙнЙкЦЙен=ЗблйЙелЙк=
Зк~пЙкI=белЙкн=ЕзеЗбнбзеЙк=беJ
лЙкн=СбкгдуK

OM

mкзДдЙг mзллбДдЙ=Е~млЙ oЙгЙЗу

t~бн=менбд=allo=дбЦЬн=ЦзЙл=зСС=
~еЗ=bka=дбЦЬн=ЕзгЙл=зеK

mкзЦк~ггЙ=ЕзенбемЙлI=пЬЙе=
йзпЙк=Емн=бл=зоЙкK

qз=кЙгзоЙ=п~лЬбеЦW
fС=п~нЙк=Е~е=ДЙ=лЙЙе=бе=нЬЙ=~йJ
йдб~еЕЙI=ДЙСзкЙ=зйЙебеЦ=нЬЙ=
ЗззкI=Сбклн=Зк~бе=зСС=нЬЙ=п~нЙкK=
EpЙЙ=лЙЕнбзе=`~ккубеЦ=змн=~е=
ЙгЙкЦЙеЕу=Зк~беТKF

lДлЙкоЙ=г~сбгмг=дз~ЗлK

aззк=Е~еезн=ДЙ=зйЙеЙЗ=
пЬЙе=~ййдб~еЕЙ=бл=
лпбнЕЬЙЗ=зеK=

t~лЬбеЦ=бл=ЬЙ~обду=
ЕкЙ~лЙЗK

aззк=дзЕвЙЗK

mзпЙк=ЕмнK=E^дд=Зблйд~у=беЗбЕ~J
нзкл=~кЙ=зССKF
aззк=кЙг~бел=дзЕвЙЗ=Сзк=~йJ
йкзсK=O=гбемнЙлK

mзллбДду=нзз=гмЕЬ=п~лЬбеЦ=
п~л=дз~ЗЙЗK

fС=нЬЙ=п~лЬ=кЙлмднл=~кЙ=езн=л~нблС~Ензку

t~лЬбеЦ=бл=ЦкЙу=~еЗ=лЕ~дЙ=бл=ДЙбеЦ=ЗЙйзлбнЙЗ=бе=нЬЙ=Зкмг

• qзз=дбнндЙ=ЗЙнЙкЦЙен=бл=ДЙбеЦ=млЙЗK

• qЬЙ=кбЦЬн=ЗЙнЙкЦЙен=п~л=езн=млЙЗK

• pйЙЕб~д=лзбдбеЦ=п~л= езн=йкЙJнкЙ~нЙЗK

• mкзЦк~ггЙ=зк=нЙгйЙ к~нмкЙ=п~л=езн=ЕзккЙЕнду=лЙнK

qЬЙкЙ=~кЙ=ЦкЙу=лн~бел=зе=нЬЙ=п~лЬбеЦK=

• t~лЬбеЦ=лзбдЙЗ=пбнЬ=збенгЙенI=ЦкЙ~лЙ=зк=збд=п~л=п~лЬЙЗ=пбнЬ=нзз=дбнндЙ=ЗЙJ
нЙкЦЙенK

• fн=п~л=п~лЬЙЗ =~н=нзз=дзп=~=нЙгйЙк~нмкЙK

• ^=Езггзе=Е~ млЙ=бл=нЬ~н=С~ДкбЕ=ЕзеЗбнбзеЙк=У=ЙлйЙЕб~дду=~=ЕзеЕЙенк~нЙ=У=

Ь~л=Цзн=зенз=нЬЙ=п~лЬбеЦK=pмЕЬ=лн~бел=лЬзмдЗ=ДЙ=п~лЬЙЗ=змн=~л=имбЕвду=
~л=йзллбДдЙ=~еЗ=г~вЙ=лмкЙ=нЬ~н=узм=~кЙ=Е~кЙСмд=пЬЙе=млбеЦ=С~ДкбЕ=ЕзеЗбJ
нбзеЙкK

^СнЙк=нЬЙ=д~лн=кбелЙ=Сз~г=Е~е=лнбдд=ДЙ=лЙЙеK=

• jзЗЙке=ЗЙнЙкЦЙенл=г~у=ЕкЙ~нЙ=Сз~г=ЙоЙе=бе=нЬЙ=д~лн=кбелЙ=ЕуЕдЙK=qЬЙ=
п~лЬбеЦ=бл=ЬзпЙоЙк=лмССбЕбЙенду=кбелЙЗK

qЬЙкЙ=~кЙ=пЬбнЙ=кЙлбЗмЙл=зе=нЬЙ=п~лЬбеЦK=

• qЬбл=бл=ЗмЙ=нз=нЬЙ= белздмДдЙ=беЦкЙЗбЙенл=бе=гзЗЙке=ЗЙнЙкЦЙенлK=
qЬЙу=~кЙ=езн=Е~млЙЗ=Ду=белмССбЕбЙен=кбелбеЦK=
pЬ~вЙ=зк=ДкмлЬ=нЬЙ=п~лЬбеЦK=fС=йзллбДдЙ=нмке=нЬЙ=п~лЬбеЦ=белбЗЙ=змн=ДЙСзкЙ=
п~лЬбеЦK=`ЬЙЕв=узмк=ЕЬзбЕЙ=зС=ЗЙнЙкЦЙенK=bлйЙЕб~дду=пбнЬ=З~кв=Ездзмкл=бн=бл=
~Зобл~ДдЙ=нз=млЙ=дбимбЗ=ЗЙнЙкЦЙенлK

ON

`~ккубеЦ=змн=~е=ЙгЙкЦЙеЕу=Зк~бе

1 t~кебеЦ>=_ЙСзкЙ=ЙгЙкЦЙеЕу=Зк~бебеЦI=лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=п~лЬбеЦ=г~ЕЬбеЙ=~еЗ=

кЙгзоЙ=нЬЙ=г~бел=йдмЦ=Скзг=нЬЙ=лзЕвЙнK
t~кебеЦ>=qЬЙ=п~нЙк=нЬ~н=ЕзгЙл=змн=зС=нЬЙ=ЙгЙкЦЙеЕу=Зк~бе=ЬзлЙ=г~у=ДЙ=

ЬзнK=qЬЙкЙ=бл=~=кблв=зС=лЕ~дЗбеЦK=iЙн=нЬЙ=п~нЙк=Еззд=ДЙСзкЙ=йЙкСзкгбеЦ=~е=
ЙгЙкЦЙеЕу=Зк~беK

1. lйЙе=нЬЙ=йдбенЬ=Сд~й=~еЗ=кЙгзоЙ=бнK

2.q~вЙ=змн=нЬЙ=ЙгЙкЦЙеЕу=Зк~бе=ЬзлЙK=

3.mд~ЕЙ=~=лЬ~ддзп=Езен~беЙк=меЗЙкеЙ~нЬ=

бнK=qЬЙе=дззлЙе=нЬЙ=Зк~бе=йдмЦ=Ду=нмкеJ
беЦ=бн=бе=~е=~енбJЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзе=~еЗ=
ймдд=бн=змнK=

4.qЬЙ=п~нЙк=кмел=змнK=fС=бн=бл=еЙЕЙлл~ку=нз=
Йгйну=нЬЙ=Езен~беЙк=гзкЙ=нЬ~е=зеЕЙI=
лЙ~д=мй=нЬЙ=ЙгЙкЦЙеЕу=Зк~бе=ЬзлЙ=пбнЬ=
нЬЙ=Зк~бе=йдмЦ=пЬбдЙ=узм=~кЙ=ЗзбеЦ=лзK

tÜÉå=íÜÉ=ï~íÉê=Ü~ë=~ää=Çê~áåÉÇ=~ï~óW

5.mмлЬ=нЬЙ=Зк~бе=йдмЦ=Сбкгду=бенз=нЬЙ=ЙгЙкЦЙеЕу=Зк~бе=ЬзлЙ=~еЗ=лЕкЙп=бн=нбЦЬн=
бе=~=ЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзеK

6.mд~ЕЙ=нЬЙ=ЙгЙкЦЙеЕу=Зк~бе=ЬзлЙ=Д~Ев=бе=нЬЙ=лмййзкнK

7.fелЙкн=нЬЙ=йдбенЬ=Сд~й=~еЗ=ЕдзлЙ =бнK

OO

aê~áå=éìãé

qЬЙ=Зк~бе=ймгй=бл=г~бенЙе~еЕЙJСкЙЙK=fн=бл=зеду=еЙЕЙлл~ку=нз=зйЙе=нЬЙ=ймгй=
ЕзоЙк=бС=нЬЙкЙ=бл=~=г~дСмеЕнбзе=~еЗ=п~нЙк=бл=ез=дзеЦЙк=ДЙбеЦ=ймгйЙЗ=змнI=ЙK=
ЦK=бС=нЬЙ=ймгй=пЬЙЙд=бл=ДдзЕвЙЗK=
mдЙ~лЙ=г~вЙ=лмкЙ=ДЙСзкЙ=дз~ЗбеЦ=нЬЙ=п~лЬбеЦ=нЬ~н=нЬЙкЙ=~кЙ=ез=СзкЙбЦе=ДзЗJ
бЙл=бе=нЬЙ=йзЕвЙнл=зк=Е~мЦЬн=ДЙнпЙ Йе=нЬЙ=п~лЬбеЦK=m~йЙкЕдбйлI=е~бдлI=ЙнЕK=
нЬ~н=г~у=Ь~оЙ=Цзн=бенз=нЬЙ=п~лЬбеЦ=г~ЕЬбеЙ=пбнЬ=нЬЙ=п~лЬбеЦ=кЙг~бе=бе=нЬЙ=
ймгй=ЬзмлбеЦ=EСзкЙбЦе=ДзЗу=нк~й=нЬ~н=йкзнЙЕнл=нЬЙ=ймгй=пЬЙЙдFK=

1 t~кебеЦ>=_ЙСзкЙ=зйЙебеЦ=нЬЙ=ймгй=ЕзоЙкI=лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=п~лЬбеЦ=г~ЕЬбеЙ=

~еЗ=кЙгзоЙ=нЬЙ=г~бел=йдмЦ=Скзг=нЬЙ=лзЕвЙнK

1.cбклн=Е~кку=змн=~е=ЙгЙкЦЙеЕу=Зк~беK

2.mд~ЕЙ=~=ЕдзнЬ=зе=нЬЙ=Сдззк=бе=Скзен=зС=нЬЙ=Зк~бе=ймгй=ЕзоЙкK=

oЙлбЗм~д=п~нЙк=кмел=змнK

3.rелЕкЙп=нЬЙ=ймгй=ЕзоЙк=бе=~е=~енбJ
ЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзе=~еЗ=кЙгзоЙ=бнK

4.oЙгзоЙ=СзкЙбЦе=ДзЗбЙл=~еЗ=СдмСС=Скзг=
нЬЙ=ймгй=ЬзмлбеЦ=~еЗ=Скзг=нЬЙ=ймгй=
пЬЙЙдK

5.`ЬЙЕв=пЬЙнЬЙк=нЬЙ=ймгй=пЬЙЙд=кбЦЬн=~н=
нЬЙ=Д~Ев=зС=нЬЙ=ймгй=ЬзмлбеЦ=Е~е=нмкеK=
Efн=бл=езкг~д=Сзк=нЬЙ=ймгйбеЦ=пЬЙЙд=нз=
нмке=аЙквбдуKF=fС=нЬЙ=ймгйбеЦ=пЬЙЙд=Е~еJ
езн=ДЙ=нмкеЙЗI=йдЙ~лЙ=Езен~Ен=нЬЙ=`млJ
нзгЙк=`~кЙ=aЙй~кнгЙенK

6.fелЙкн=нЬЙ=ймгй=ЕзоЙкK=fелЙкн=нЬЙ=
ЦмбЗЙл=~н=нЬЙ=лбЗЙл=зС=нЬЙ=ЕзоЙк=бенз=нЬЙ=
ЦмбЗЙ=лдзнл=~еЗ=нбЦЬнЙе=нЬЙ=ЕзоЙк=Ду=
нмкебеЦ=бе=~=ЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзеK

7.`дзлЙ=зСС=нЬЙ=ЙгЙкЦЙеЕу=Зк~бе=ЬзлЙ=
~еЗ=йд~ЕЙ=бн=бе=нЬЙ=лмййзкнK

8.`дзлЙ=йдбенЬ=Сд~йK

OP

qЙЕЬебЕ~д=З~н~

5 qЬбл=~ййдб~еЕЙ=ЕзеСзкгл=пбнЬ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=br=aбкЙЕнбоЙлW

– TPLOPLbb`=З~нЙЗ= NVKMOKNVTP=iзп=sздн~ЦЙ=aбкЙЕнбоЙ
– UVLPPSLbb`=З~нЙЗ= MPKMRKNVUV=bj`=aбкЙЕнбоЙ=беЕдмлбоЙ=зС=^гЙеЗбеЦ=aбJ

кЙЕнбоЙ=VOLPNLbb`

– VPLSULbb`=З~нЙЗ= OOKMTKNVVP=`b=j~квбеЦ=aбкЙЕнбоЙ

eЙбЦЬн=с=tбЗнЬ=с=aЙйнЬ URM=ñ=RVU=ñ=SMP=ãã

aÉéíÜ=ïÜÉå=Çççê=áë=çéÉå VUM=ãã

eЙбЦЬн=~ЗамлнгЙен ~ййкзсK=HNMLJRгг

iз~З=EЗЙйЙеЗбеЦ=зе=йкзЦк~ггЙF j~ñK=RâÖ

^êÉ~=çÑ=ìëÉ aзгЙлнбЕ

aкмг=лйбе=лйЙЙЗ ëÉÉ=o~íáåÖ=mä~íÉ

O

t~нЙк=йкЙллмкЙ NJNMÄ~ê EZNMÓNMMkLÅã

`зелмгйнбзе=о~дмЙл

qЬЙ=Езелмгйнбзе=о~дмЙл=пЙкЙ=зДн~беЙЗ=меЗЙк=лн~ еЗ~кЗблЙЗ=ЕзеЗбнбзелK=
qЬЙу=г~у=о~ку=пЬЙе=зйЙк~нбеЦ=бе=Ззг ЙлнбЕ=ЕзеЗбнбзелK=

ZMKNÓNKMjm~F

mêçÖê~ããÉ=âåçÄ

EqЙгйЙк~нмкЙF

`lqqlkpLifkbk=VR= R RS NKVM NPM

bkbodv=p^sfkd=

`lqqlkpLifkbk=QM R RO MIRR NNO

b^pvJ`^obp=QM= OKR RQ MIRM TS

abif`^qbp=PM OKR RS MKPR SQ

tlliLpfih=

NF qЬЙ=дз~З=бл=ЗЙнЙкгбеЙЗ=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=bk=SMQRS=pн~еЗ~кЗ=iз~ЗлK=
OF kçíÉW=mкзЦк~ггЙ=лЙннбеЦ=Сзк=нЙлнл=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=зк=лмййзкнбеЦ=bk SM QRS=~еЗ=fb`=

SM QRSK=^Енм~д=Езелмгйнбзе=пбдд=о~ку=Скзг=нЬЙ=беЗбЕ~нЙЗ=о~дмЙл=ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=п~нЙк=йкЙлJ
лмкЙI=п~нЙк=Ь~кЗеЙллI=п~нЙк=нЙгйЙк~нмкЙ=~н=СбддбеЦI=кззг=нЙгйЙк~нмкЙI=нуйЙ=~еЗ=им~енбну=зС=
п~лЬбеЦI=ЗЙнЙкЦЙен=млЙЗI=о~кб~нбзел=бе=г~бел=оздн~ЦЙ=~еЗ=~еу=~ЗЗбнбзе~д=йкзЦк~ггЙ=СмеЕJ
нбзел=лЙдЙЕнЙЗK

=

OF

H

=Ee~еЗп~лЬбеЦF=PM O RM MKPR RO

iç~Ç

áå=âÖ

R QR MIVQ NOR

t~íÉê=

NF

бе=дбнкЙл

bеЙкЦу=
бе=вtЬ

OQ

qáãÉ=áå=

гбемнЙл

fелн~дд~нбзе=~еЗ=ЕзееЙЕнбзе=белнкмЕнбзел

1 p~СЙну=беСзкг~нбзе=Сзк=нЬЙ=белн~дд~нбзе

• qЬбл=п~лЬбеЦ=г~Е ЬбеЙ=Е~еезн=ДЙ=ДмбднJбеK

• _ЙСзкЙ=млбеЦ=Сзк=нЬЙ=Сбклн= нбгЙI=ЕЬЙЕв=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Сзк=З ~г~ЦЙ=лмлн~беЙЗ=

пЬбдЙ=бн=п~л=ДЙбеЦ=нк~елйзкнЙЗK=aз=езн=меЗЙк=~еу=ЕбкЕмглн~еЕЙл=ЕзееЙЕн=
~е=~ййдб~еЕЙ=нЬ~н=бл=З~г~ЦЙЗK=fе=нЬЙ=Е~лЙ=зС=З~г~ЦЙI=йдЙ~лЙ=Езен~Ен=узмк=
лмййдбЙкK

• _ЙСзкЙ=млбеЦ=Сзк=нЬЙ=Сбклн= нбгЙI=~дд=й~кнл=зС=нЬЙ=нк~елйзкн=дзЕв=г млн=ДЙ=кЙJ
гзоЙЗK=lнЬЙкпблЙ=пЬЙе=лйбеебеЦ=З~г~ ЦЙ=г~у=ДЙ=Е~млЙЗ=нз=нЬЙ=~ййдбJ
~еЕЙ=зк=нз=еЙбЦЬДзмкбеЦ=мебнл=зк=СмкебнмкЙK

• _ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕ Й=Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙI=лйд~лЬ=йкзнЙЕнбзе=гмлн=ДЙ=
ЕзгйдЙнЙЗK=EpЙЙ=oЙгзобеЦ=нЬЙ= нк~елбн=й~Ев~ЦбеЦТKF

• ^дп~ул=йдмЦ=нЬЙ=г ~бел=йдмЦ=бенз=~=ЕзккЙЕнду=белн~ддЙЗ=лЬзЕвйкззС=лзЕвЙнK

• mЙкг~еЙен=ЕзееЙЕнбзеW=~=йЙкг~еЙен=ЕзееЙЕнбзе=гмлн=зеду=ДЙ=белн~ддЙЗ=Ду=

~=нк~беЙЗ=ЙдЙЕнкбЕб~еK

• mкбзк=нз=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙI=ЙелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=к~нЙЗ=оздн~ЦЙ=
~еЗ=нуйЙ=зС=лмййду=зе=нЬЙ=к~нбеЦ=йд~нЙ=г~нЕЬ=нЬ~н=зС=нЬЙ=лмййду=пЬЙкЙ=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=бл=нз=ДЙ=белн~ддЙЗK=qЬЙ=СмлЙ =к~нбеЦ=бл=~длз=нз=ДЙ=СзмеЗ=зе=нЬЙ=к~нJ
беЦ=йд~нЙK

• fС=пзкв=зе=нЬЙ=йдмгДбеЦ=бл=кЙимбкЙЗ=Сзк=нЬЙ=йкзйЙк=ЕзееЙЕнбзе=зС=нЬЙ=п~лЬJ
беЦ=г~ЕЬбеЙ=нз=нЬЙ=п~нЙк=лмййдуI=нЬбл=гмлн=ДЙ=меЗЙкн~вЙе=Ду=~=кЙЦблнЙкЙЗ=
йдмгДЙкK

• fС=пзкв=зе=нЬЙ= ЙдЙЕнкбЕбну=лмййду=лулнЙг=бл=кЙимбкЙЗ=Сзк=нЬЙ=йкзйЙк=ЕзееЙЕJ
нбзе=зС=нЬЙ=п~лЬбеЦ=г~ЕЬбеЙ=нз=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕбну=лмййдуI=нЬбл=гмлн=ДЙ=меЗЙкJ
н~вЙе=Ду=~=кЙЦблнЙкЙЗ=ЙдЙЕнкбЕб~еK

• qЬЙ=п~лЬбеЦ=г~ ЕЬбеЙЫл=Е~ДдЙ=гмлн=зеду=ДЙ=кЙйд~ЕЙЗ=Ду=нЬЙ=`млнзгЙк=
`~кЙ=aЙй~кнгЙен=зк=~=кЙЦблнЙкЙЗ=ЙдЙЕнкбЕб~еK

fелн~ддбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ

qк~елйзкнбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ

1 t~кебеЦ>=qЬЙ=п~лЬбеЦ=г~ЕЬбеЙ=бл=оЙку=ЬЙ~оуK=oблв=зС=беамкуK=_Й=Е~кЙСмд=

пЬЙе=дбСнбеЦK

• aз=езн=д~у=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=зе=бнл=Скзен=езк=зе=бнл=кбЦЬн=лбЗЙ=E~л=лЙЙе=Скзг=нЬЙ=
СкзенFK=bдЙЕнкбЕ~д=ЕзгйзеЙенл=г~у=ЦЙн=пЙнK

• kЙоЙк=нк~елйзкн=нЬ Й=~ййдб~еЕЙ=пбнЬзмн=бнл=нк~елйзкн=дзЕвK=lеду=кЙгзоЙ=нЬЙ=
нк~елйзкн=дзЕв=пЬЙе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=бе=бнл= йд~ЕЙ=зС=белн~дд~нбзеK=qк~елйзкнJ
беЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пбнЬзмн=бнл=нк~елйзкн=дзЕв=Е ~е=дЙ~З=нз=З~г~ЦЙ=нз=нЬЙ=~йJ
йдб~еЕЙK

OR

• kЙоЙк=дбСн=нЬЙ=~ ййдб~еЕЙ=Ду=нЬЙ=Зззк=пЬЙе=бн=бл=зйЙе=езк=Д у=нЬЙ=йдбенЬK

tЬЙе=гзобеЦ=млбеЦ=~=л~Ев=нкзддЙуW

• lеду=млЙ=нЬЙ=л~Ев=нкзддЙу=зе=нЬЙ=лбЗЙ=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK=

rей~ЕвбеЦ

1 qЬЙ=нк~елйзкн=л~СЙЦм~кЗ=гмлн=ДЙ=кЙгзоЙЗ=ДЙСзкЙ=ймннбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бенз=

çéÉê~íáçåK

fгйзкн~ен>
vзм=~кЙ=~ЗоблЙЗ=нз=вЙЙй=~дд=нЬЙ=й~Ев~ЦбеЦ=Сзк=кЙJмлЙ=бе=Е~лЙ=нЬЙ=г~J

ЕЬбеЙ=бл=нз=ДЙ=нк~елйзкнЙЗ=~Ц ~беK=

1.^СнЙк=кЙгзобеЦ=~дд=нЬЙ=й~Ев~ЦбеЦI=пбнЬ=
~ллблн~еЕЙ=Е~кЙСмдду=д~у=г~ЕЬбеЙ=зе=бнЫл=
Д~Ев=нз=кЙгзоЙ=нЬЙ=йздулнукЙеЙ=Д~лЙ=
Скзг=нЬЙ=ДзннзгK=

2.oЙгзоЙ=нЬЙ=йзпЙк=лмййду=Е~ДдЙ=~еЗ=
нЬЙ=Зк~бебеЦ=ЬзлЙ=Скзг=нЬЙ=ЬзлЙ=ЬздЗЙкл=
зе=нЬЙ=кЙ~к=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

OS

3.tбнЬ=~=лмбн~ДдЙ=лй~ееЙк=мелЕкЙп=~еЗ=
кЙгзоЙ=нЬЙ=ЕЙенк~д=кЙ~к=Дздн=^K=päáÇÉ=çìí=
нЬЙ=кЙдЙо~ен=йд~лнбЕ=лй~ЕЙкK

4.rелЕкЙп=~еЗ=кЙгзоЙ=нЬЙ=нпз=д~кЦЙ=кЙ~к=
Дзднл=_=~еЗ=нЬЙ=лбс=лг~ддЙк=Дзднл=`K

5.oЙгзоЙ=нЬЙ=Дк~ЕвЙн=aK

6.qбЦЬнЙе=мй=нЬЙ=лбс=лг~ддЙк=Дзднл=`K

OT

7.lйЙе=нЬЙ=йзкнЬздЙ=~еЗ=кЙгзоЙ=нЬЙ=йздуJ
лнукЙеЙ=ДдзЕв=СбннЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=~ЗЬЙлбоЙ=
н~йЙ=зе=нЬЙ=Зззк=лЙ~дK

8.cбдд=нЬЙ=лг~ддЙк=мййЙк=ЬздЙ=~еЗ=нЬЙ=нпз=
д~кЦЙ=зеЙл=пбнЬ=нЬЙ=ЕзккЙлйзеЗбеЦ=йд~лJ
нбЕ=йдмЦ=Е~йл=лмййдбЙЗ=бе=нЬЙ=Д~Ц=ЕзеJ
н~бебеЦ=нЬЙ=белнкмЕнбзе=ДззвдЙнK

fгйзкн~ен>

^дд=нЬЙ=ЗбССЙкЙен=йдмЦ=Е~йл=~кЙ=лмййдбЙЗ=
пбнЬ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бе=нЬЙ=йд~лнбЕ=Д~Ц= ЕзеJ
н~бебеЦ=нЬЙ=белнкмЕнбзе=ДззвдЙнK

`зееЙЕн=нЬЙ=п~нЙк=бедЙн=ЬзлЙ=~л=ЗЙJ
лЕкбДЙЗ=меЗЙк=нЬЙ=й~к~Цк~йЬ=t~нЙк=беJ
дЙнТK

tÜÉêÉ=íç=áåëí~ää

fгйзкн~ен>=qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=гмлн=езн=ДЙ=млЙЗ=бе=~=кззг=пЬЙкЙ=нЬЙкЙ=бл=~=З~еJ
ЦЙк=зС=СкзлнK=cкзлн=З~г~ЦЙ=зк=бгй~бкЙЗ=зйЙк~нбзе>=cкзлн=З~г~ЦЙ=бл=ез н=ЕзоJ
ЙкЙЗ=Ду=нЬЙ=п~кк~енуK

• qЬЙ=лмкС~ЕЙ=зе=пЬбЕЬ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=нз=ДЙ=белн~ддЙЗ=гмлн=ДЙ=Сбкг=~еЗ=дЙоJ
ЙдK=aз=езн=белн~дд=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=зе=Е~кйЙ нл=зк=зе=лзСн=Сдззк=ЕзоЙкбеЦлK

• qЬЙ=лмкС~ЕЙ= зе=пЬбЕЬ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=нз=ДЙ=белн~ддЙЗ=гмлн=ДЙ=ЕдЙ~е=~еЗ=
Зку=~еЗ=СкЙЙ=Скзг=ЕзоЙкбеЦл=нЬ~н=гзоЙI=лз=нЬ~н=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=ЗзЙл=езн=
лдбЗЙK

• fС=нЬЙ=дзЕ~нбзе=бе=п ЬбЕЬ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=нз=ДЙ=белн~ддЙЗ=бл=СбннЙ З=пбнЬ=лг~ддJ
Сзкг~н=нбдЙлI=ймн=~=кмДДЙк=г~н=E~о~бд~ДдЙ=бе=нЬЙ=лЬзйлF=меЗЙк=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

OU

j~вбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=дЙоЙд

qЬЙ=Сзмк=СЙЙн=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~кЙ=йкЙJ~ЗJ
амлнЙЗK=
i~кЦЙ=ЗЙЦкЙЙл=зС=меЙоЙееЙлл=Е~е=ДЙ=
ЕзгйЙел~нЙЗ=Сзк=Ду=беЗбобЗм~дду=~ЗамлнJ
беЦ=нЬЙ=ЬЙбЦЬн=~Замлн~ДдЙ=лЕкЙп=СЙЙнK=
rлЙ=нЬЙ=лйЙЕб~д=лй~ееЙк=лмййдбЙЗ=нз=Зз=
нЬблK=

fгйзкн~ен>=aз=езн=млЙ=йбЙЕЙл=зС=пззЗI=
Е~кЗДз~кЗ=зк=лмЕЬ=дбвЙ=нз=дЙоЙд=змн=меЙJ
оЙееЙлл=бе=нЬЙ=СдззкI=Дмн=~Замлн=нЬЙ=ЬЙбЦЬн=
~Замлн~ДдЙ=лЕкЙп=СЙЙн=белнЙ~ЗK

bдЙЕнкбЕ~д=ЕзееЙЕнбзе

aЙн~бдл=~Дзмн=нЬЙ=оздн~ЦЙI=нуйЙ=зС=лмййду=~еЗ=нЬЙ=СмлЙл=кЙимбкЙЗ=~кЙ=нз=ДЙ=
СзмеЗ=зе=нЬЙ=к~нбеЦ=йд~нЙK=qЬЙ=к~нбеЦ=йд~нЙ=бл=еЙсн=нз=нЬЙ=Зззкп~уK

`зееЙЕнбеЦ=нз=нЬЙ=п~нЙк=лмййду

mЙкгбннЙЗ=п~нЙк=йкЙллмкЙ

qЬЙ=п~нЙк=йкЙллмкЙ=гмлн=ДЙ=~н=дЙ~лн=NД~ к=EZ NM kLЕгOZMKNjm~F=~еЗ=г~у=ДЙ=
~=г~сбгмг=зС=NMД~к=EZNMMkLЕг

– fС=гзкЙ=нЬ~е=NM Д~кW=`зееЙЕн=~=йкЙллмкЙ=кЙЗмЕнбзе=о~доЙK=
– fС=дЙлл=нЬ~е=NД~кW=aблЕзееЙЕн=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=ЙеЗ=зС=нЬЙ=бедЙн=ЬзлЙ=Скзг=нЬЙ=

лздЙезбЗ=бедЙн=о~доЙ=~еЗ=кЙгзоЙ=нЬЙ=Сдзп=гЙнЙ кK=Efе=~ЗЗбнбзе=кЙгзоЙ=нЬЙ=СбдJ
нЙк=млбеЦ=йзбенЙЗ=йдбЙкл=~еЗ=н~вЙ=змн=нЬЙ= кмДДЙк=Ц~лвЙн=ДЙЬбеЗ=бнKF=oЙJбеJ
лЙкн=нЬЙ=СбднЙкK

O

ZNjm~FK=

t~нЙк=бедЙн

^ннЙенбзе>

• ^е=бедЙн=ЬзлЙ=бл=лмйй дбЙЗ=~еЗ=Е~е=ДЙЙе=СзмеЗ=белбЗЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=ЗкмгK

• aз=езн=мл Й=нЬЙ=ЬзлЙ=Скзг=узмк=йкЙобзмл=г~ЕЬбеЙ=нз=ЕзееЙЕн=н з=нЬЙ=

п~нЙк=лмййдуK=

• qÜáë=~ééäá~åÅÉ=ãìëí=åçí=ДЙ=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=нЬЙ=Ьзн=п~нЙк=лулнЙгK

OV

1.lйЙе=нЬЙ=йзкнЬздЙ=~еЗ=Йснк~Ен=нЬЙ=бедЙн=ЬзлЙK

2.`зееЙЕн=нЬЙ=ЬзлЙ=пбнЬ=нЬЙ=~еЦдЙЗ=ЕзеJ

еЙЕнбзе=нз=нЬЙ=г~ЕЬбеЙK

fгйзкн~ен>
aз=езн=йд~ЕЙ=нЬЙ=бедЙн=ЬзлЙ=ЗзпеJ
п~кЗлK=^еЦдЙ=нЬЙ=ЬзлЙ=нз=нЬЙ=дЙСн=зк=
кбЦЬн=ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=нЬЙ=йзлбнбзе=зС=узмк=
п~нЙк=н~йK=

3.pЙн=нЬЙ=ЬзлЙ=ЕзккЙЕнду=Ду=дззлЙебеЦ=нЬЙ=
кбеЦ=емнK=^СнЙк=йзлбнбзебеЦ=нЬЙ=бедЙн=ЬзлЙI=
ДЙ=лмкЙ=нз=нбЦЬнЙе=нЬЙ=кбеЦ=емн=~Ц~бе=нз=
йкЙоЙен=дЙ~влK

4.`зееЙЕн=нЬЙ=ЬзлЙ=нз=~=н~й=пбнЬ=~=
PLQТ=нЬкЙ~ЗK=
^дп~ул=млЙ=нЬЙ=ЬзлЙ=лмййдбЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙK=

fелн~дд~нбзе=лЬзмдЗ=Езгйду=пбнЬ=дзЕ~д=п~J
нЙк=~мнЬзкбну=~еЗ=ДмбдЗбеЦ=кЙЦмд~нбзелЫ=кЙJ
имбкЙгЙенлK
^=гбебгмг=п~нЙк=йкЙллмкЙ=зС=MKMR=jm~=
EMKR=Д~кF=бл=кЙимбкЙЗ=Сзк=л~СЙ=зйЙк~нбзе=зС=
нЬЙ=~ййдб~еЕЙK
fС=узм=Е~еезн=г~вЙ=нЬЙ=ЕздЗ=п~ нЙк=ЕзеJ
еЙЕнбзе=ЗбкЙЕн=Скзг=нЬЙ=кблбеЦ=г~белI=узм=г~у=ДЙ=~ДдЙ =нз=зйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдбJ
~еЕЙ=Скзг=узмк=ЕздЗ=п~нЙк=лнзк~ЦЙ=лулнЙгK=
qЬЙкЙ=лЬзмдЗ=ДЙ=~=гбебгмг=Зблн~еЕЙ=зС=RKMOг=ENSKR=СнF=ДЙнпЙЙе=нЬЙ=~ййдбJ
~еЕЙЫл=бедЙн=~еЗ=нЬЙ=Дзннзг=зС=нЬЙ=п~нЙк=лнзк~ЦЙ=н~евK

PM

t~íÉê=Çê~áå~ÖÉ

qЬЙ=г~сбгмг=йЙкгбннЙЗ=ЗбССЙкЙеЕЙ=ДЙнпЙЙе=нЬЙ=ЬЙбЦЬн=зС=нЬЙ=лмкС~ЕЙ=зе=
пЬбЕЬ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=белн~ддЙЗ=~еЗ=нЬЙ =п~нЙк=змндЙн=бл=N=гЙнкЙK

lеду=зкбЦбе~д=ЬзлЙл=г~у=ДЙ=млЙЗ=нз=Й снЙеЗ=ЬзлЙлK=E^=г~сбгмг=зС=P=г=д~бЗ=
зе=нЬЙ=Сдззк=~еЗ=нЬЙе=UM=Ег=оЙкнбЕ~ ддуFK=qЬЙ=`млнзгЙк=`~кЙ=aЙй~кнгЙен=
лнзЕвл=змндЙн=ЬзлЙл=зС=ЗбССЙкЙен=дЙеЦнЬлK

aк~бебеЦ=п~нЙк=бенз=~=лбев=змндЙн

pЙЕмкЙ=нЬЙ=змндЙнLлбев=змндЙн=азбен=пбнЬ=~=
ЬзлЙ=Д~еЗ=Едбй=E~о~бд~ДдЙ=Скзг=узмк=ЗЙ~дJ
ЙкFK=

aк~бебеЦ=п~нЙк=бенз=~=п~лЬ=Д~лбеLД~нЬ

1 fгйзкн~ен>=

– pã~ää=Ä~ëáåë=~êÉ=åçí=ëìáí~ÄäÉ K=t~íÉê=

г~у=зоЙкСдзпK=

– qÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ =Çê~áå=ÜçëÉ=ãìëí=åçí=ÄÉ=

бе=нЬЙ=п~нЙк=нЬ~н=Ь~л=ДЙЙе=ймгйЙЗ=змнK=
lнЬЙкпблЙ=п~нЙк=ЕзмдЗ=ДЙ=лмЕвЙЗ= Д~Ев=
бенз=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

– tЬЙе=Зк~бебеЦ=бенз=~= п~лЬ=Д~лбе=зк=~=

Д~нЬI=лЙЕмкЙ=нЬЙ=Зк~бе=ЬзлЙ=пбнЬ=нЬЙ=
лмййдбЙЗ=ЙдДзп=нз=лнзй=бн=лдбййбеЦK=lнЬJ
ЙкпблЙ=нЬЙ=п~нЙк=кмеебеЦ=змн=Е~е=СзкЕЙ=
нЬЙ=ЬзлЙ=змн=зС=нЬЙ=Д~лбеK=

– tЬЙе=ймгйбеЦ=нЬЙ =п~нЙк=змнI=ЕЬЙЕв=

нЬ~н=нЬЙ=п~нЙк=бл=кмеебеЦ=~п~у=С~лн=
ЙезмЦЬK

mмгйбеЦ=ЬЙбЦЬнл=зоЙк=N=г

qЬЙ=п~лЬбеЦ=г~ЕЬбеЙЫл=Зк~бе=ймгй=бл=~ДдЙ=нз=ймгй=п~нЙк=нз=~=ЬЙбЦЬн=зС=
NгЙнЙкI=Е~дЕмд~нЙЗ=Скзг=нЬЙ=лмкС~ЕЙ=зе=пЬбЕЬ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=белн~ддЙЗK=

t~кебеЦ>=fС=ймгйбеЦ=ЬЙбЦЬн=бл=зоЙк=N=гЙнкЙI=г~дСмеЕнбзел=~еЗ=З~г~ЦЙ=нз=
нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=г~у=~кблЙK

cзк=ймгйбеЦ=ЬЙбЦЬнл=зоЙк=N гЙнкЙ=~=ЕзеоЙклбзе=вбн=Е~е=ДЙ=зДн~беЙЗK=mдЙ~лЙ=
Езен~Ен=нЬЙ=`млнзгЙк=`~кЙ=aЙй~кнгЙенK

PN

pЙкобЕЙлнЙддЙе

RRMS=j®ЦЙепбдLwΩкбЕЬ
fеЗмлнкбЙлнкK=NM

VMMM=pнK=d~ддЙе
sзепбдлнк~ллЙ=NR

QNOT=_бклСЙдЗЙе
e~мйнлнк~ллЙ=RO

USMQ=sздвЙнлпбд
e∏дтдбпблЙелнк~ллЙ=NO

SMPO=bггЙе
_мЬздтлнк~ллЙ=N

TMMM=`Ьмк
`згЙкЕб~длнк~ллЙ=NV

PMSP=fннбЦЙеL_Йке
bу=R

bкл~нтнЙбдоЙкв~мС

RRMS=j®ЦЙепбд
fеЗмлнкбЙлнк~ллЙ=NM
MUQU=UQU=MOP

c~ЕЬДЙк~нмеЦ=L=sЙкв~мС

UMQU=wΩкбЕЬ
_~ЗЙеЙклнк~ллЙ=RUT
MQQ=QMR=UN=NN

d~ê~åíáÉ

cΩк=аЙЗЙл=mкзЗмвн=ЦЙп®ЬкЙе=пбк=~Д=sЙкв~мС=ДтпK=iбЙСЙкЗ~нмг=~е=ЗЙе=bеЗJ
оЙкДк~мЕЬЙк=ЙбеЙ=d~к~енбЙ=озе=O g~ЬкЙеK=E^млпЙбл=ЗмкЕЬ=d~к~енбЙлЕЬЙбеI=
c~внмк~=зЗЙк=sЙкв~мСлДЙдЙЦFK
aбЙ=d~к~енбЙдЙблнмеЦ=мгС~ллн=ЗбЙ=hзлнЙе=СΩк=j~нЙкб~дI=^кДЙбнлJ=меЗ=oЙблЙтЙбнK
aбЙ=d~к~енбЙдЙблнмеЦ=ЙенС®ддн=ДЙб=kбЕЬнДЙ~ЕЬнмеЦ=ЗЙк=dЙДк~мЕЬл~епЙблмеЦ=
меЗ=_ЙнкбЙДлозклЕЬкбСнЙеI=мел~ЕЬЦЙкЙЕЬнЙк=fелн~дд~нбзеI=лзпбЙ=ДЙб=_ЙлЕЬ®ЗбJ
ЦмеЦ=ЗмкЕЬ=®мллЙкЙ=bбеСдΩллЙI=Ь∏ЬЙкЙ=dЙп~днI=bбеЦкбССЙ=aкбннЙк=меЗ=sЙкпЙеЗJ
меЦ=озе=kбЕЬнJlкбЦбе~д=qЙбдЙеK

mзбенл=ЗЙ=pЙкобЕЙ

NMOU=mк¨оЙкЙеЦЙл
iЙ=qк¨лб=S

PO

mзбенл=ЗЙ=оЙенЙ=ЗЙ=кЙЕЬ~еЦЙ

RRMS=j®ЦЙепбд
fеЗмлнкбЙлнк~ллЙ=NM
MUQU=UQU=MOP

aЙгзелнк~нбзе=L=sЙенЙ

UMQU=wΩкбЕЬ
_~ЗЙеЙклнк~лЙ=RUT
MQQ=QMR=UN=NN

d~ê~åíáÉ

kзмл=зЕнкзузел=лмк=ЕЬ~имЙ=йкзЗмбн=O ~ел=З Й=Ц~к~енбЙ=¶=й~кнбк=ЗЙ=д~=З~нЙ=ЗЙ =
дбок~блзе=зм=ЗЙ=д~=гблЙ=Йе=лЙкобЕЙ=~ м=Езелзгг~нЙмк=EЗзЕмгЙен¨=~м=гзуЙе=
ЗЫмеЙ=С~ЕнмкЙI=ЗЫме=Дзе=ЗЙ=Ц~к~енбЙ=зм=З Ыме=амлнбСбЕ~нбС=ЗЫ~ЕЬ~нFK
kзнкЙ=Ц~к~енбЙ=ЕзмокЙ=дЙл=Ск~бл=ЗЙ=г~бел=ЗЫМмокЙл=Йн=ЗЙ=З¨йд~ЕЙгЙенI=~белб=
имЙ=дЙл=йб≠ЕЙл=ЗЙ=кЙЕЬ~еЦЙK
iЙл=ЕзеЗбнбзел=ЗЙ=Ц~к~енбЙ=еЙ=лзен=й~ л=о~д~ДдЙл=Йе=Е~л=ЗЫбенЙкоЙенбзе=ЗЫме=
нбЙкл=езе=~мнзкбл¨I=ЗЙ=дЫЙгйдзб=ЗЙ=йб≠ЕЙл=ЗЙ=кЙЕЬ~еЦЙ=езе=зкбЦбе~дЙлI=ЗЫЙкJ
кЙмкл=ЗЙ=г~ебЙгЙен=зм=ЗЫбелн~дд~нбзе=ЗмЙл=¶=дЫбезДлЙко~нбзе=Зм=гзЗЙ=ЗЫЙгJ
йдзбI=Йн=йзмк=ЗЙл=Ззгг~ЦЙл=Е~мл¨л=й~к=ЗЙл=беСдмЙеЕЙл=Йсн¨кбЙмкЙл=зм=ЗЙ=
СзкЕЙ=г~аЙмкЙK

pЙкобтбз=Ззйз=оЙеЗбн~

SVNS=dк~еЕб~
wзе~=fеЗмлнкб~дЙ=b

sЙеЗбн~=йЙттб=Зб=кбЕ~гДбз

RRMS=j®ЦЙепбд
fеЗмлнкбЙлнк~ллЙ=NM
MUQU=UQU=MOP

PP

`зелмдЙенЙ=EЕмЕбе~F=L=sЙеЗбн~

UMQU=wΩкбЕЬ
_~ЗЙеЙклнк~ллЙ=RUT
MQQ=QMR=UN=NN

d~ê~åòá~

mЙк=зЦеб=йкзЗзннз=ЕзеЕЙЗб~гз=ме~=Ц~к~етб~=Зб=O ~ееб=~=й~кнбкЙ=З~дд~=З~н~=Зб=
ЕзелЙЦе~=з=З~дд~=лм~=гЙлл~=бе=С метбзеЙ=EС~=лн~нз=д~=З~н~=ЗЙдд~=С~ннмк~I=ЗЙд=
ЕЙкнбСбЕ~нз=Зб=Ц~к~етб~=з=ЗЙддз=лЕзенкбез=З Ы~ЕимблнзFK
kЙдд~=Ц~к~етб~=лзез=ЕзгйкЙлЙ=дЙ=лйЙлЙ=Зб=г~езЗзйЙк~I=Зб=об~ЦЦбз=Й=ЗЙд=г~J
нЙкб~дЙK
a~дд~=ЕзйЙкнмк~=лзез=ЙлЕдмлб=бд=дзЦзк~гЙенз= ЙЗ=б=З~ееб=Е~мл~нб=З~=~ЦЙенб=ЙлJ
нЙкебI=бенЙкоЙенз=Зб=нЙктбI=мнбдбттз=Зб=кбЕ~гДб=езе=зкбЦбе~дб=з=З~дд~=безллЙко~ет~=
ЗЙддЙ=йкЙлЕкбтбзеб=ЗЫблн~дд~тбзеЙ=ЙЗ=блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлзK

bкл~нтнЙбдЙI=wмДЙЬ∏к=меЗ=mСдЙЦЙгбннЙд=

pЕЬпЙбтW=pбЙ=в∏ееЙе=bкл~нтнЙбдЙI=wмДЙЬ∏к=меЗ=mСдЙЦЙгбннЙд=зеJдбеЙ=ДЙлнЙддЙе=
ДЙб=ЬннйWLLпппKЙдЙЕнкздмсKЕЬ=

mб≠ЕЙл=З¨н~ЕЬ¨ЙлI=~ЕЕЙллзбкЙл=Йн=йкзЗмбнл=ЗDЙенкЙнбЙе

mзмк=д~=pмбллЙ=W=sзмл=йзмоЙт=Езгг~еЗЙк=ЗЙл=йб≠ЕЙл=З¨н~ЕЬ¨ЙлI=ЗЙл=~ЕJ
ЕЙллзбкЙл=Йн=ЗЙл=йкзЗмбнл=ЗDЙенкЙнбЙе=Йе=дбЦеЙ=лмк=ЬннйWLLпппKЙдЙЕнкздмсKЕЬ

oбЕ~гДбI=~ЕЕЙллзкб=Й=йкзЗзннб=Зб=ймдбтб~

mЙк=д~=pобттЙк~W=oбЕ~гДбI=~ЕЕЙллзкб=Й=йкзЗзннб=Зб=ймдбтб~=лб=йзллзез=зкЗбе~кЙ=
ЗбкЙнн~гЙенЙ=лмд=лбнз=бенЙкеЙн=ЬннйWLLпппKЙдЙЕнкздмсKЕЬ

PQ

pЙкобЕЙ

fе=нЬЙ=ЙоЙен=зС=нЙЕЬебЕ~д=С~мднлI=йдЙ~лЙ=Сбклн=ЕЬЙЕв=пЬЙнЬЙк=узм=Е~е=кЙгЙЗу=
нЬЙ=йкзДдЙг=узмклЙдС=пбнЬ=нЬЙ=ЬЙдй=зС=нЬЙ=зйЙк~ нбеЦ=белнкмЕнбзел=EлЙЕнбзе=
tЬ~н=нз=Зз=бСБТFK

fС=узм=пЙкЙ=езн=~ДдЙ=нз=кЙгЙЗу=нЬЙ=йкзДдЙг=узмклЙдСI=йдЙ~ лЙ=Езен~Ен=нЬЙ=
`млнзгЙк=`~кЙ=aЙй~кнгЙен=зк=зеЙ=зС=змк=лЙкобЕЙ=й~кнеЙклK

fе=зкЗЙк=нз=ДЙ=~ДдЙ=нз=~ллблн=узм=имбЕвдуI=
пЙ=кЙимбкЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=беСзкг~нбзеW =

– jзЗЙд=ЗЙлЕкбйнбзе
– mкзЗмЕн=емгДЙк=Emk`F
– pЙкб~д=емгДЙк=Ep=kзKF

EСзк=емгДЙкл=лЙЙ=к~нбеЦ=йд~нЙF

– qó éÉ = ç Ñ =Ñ ~ì ä í
– ^еу=Йккзк=гЙлл~ЦЙл=Зблй д~уЙЗ=Ду=нЬЙ=

~ééäá~åÅÉ

pз=нЬ~н=узм=Ь~оЙ=нЬЙ=еЙЕЙлл~ку=кЙСЙкЙеЕЙ=емгДЙкл=Скзг=узмк=~ййдб~еЕЙ=~н=
Ь~еЗI=пЙ=кЙЕзггЙеЗ=нЬ~н=узм=пкбнЙ=нЬЙг= бе=ЬЙкЙW

jзЗЙд=ЗЙлЕкбйнбзеW KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

mk`W KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKK

p=kçW KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

PR

www.electrolux.com

www.electrolux.ch

Änderungen vorbehalten
Con riserva di modifiche

132 978 880-00-150806-01 Subject to change without notice

Sous réserve de modifications