AEG EWF1082B User Manual

ok 147143660_TC2_SEA_GB:132979720_new.qxd 01/07/2008 16.26 Pagina 2

147143550_TC2_SEA_GB.qxp 21/10/2551 10:18 Page 4

4 ЙдЙЕнкздмс=contents

qЬЙ=лугДздл=узм=пбдд=лЙЙ=зе=лзгЙ=й~к~Цк~йЬл=зС=нЬбл=ДззвдЙн=Ь~оЙ=нЬЙ==СзддзпбеЦ

ãÉ~åáåÖW

qЬЙ=п~кебеЦ=нкб~еЦдЙ=~еЗLзк=нЬЙ=вЙу=пзкЗл=Et~кебеЦ>I=`~мнбзе>F=ЙгйЬ~лбтЙ

беСзкг~нбзе=нЬ~н=бл=й~кнбЕмд~кду=бгйзкн~ен=Сзк=узмк=л~СЙну=зк=ЕзккЙЕн=СмеЕ

нбзебеЦ=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

qЬЙ=беСзкг~нбзе=г~квЙЗ=пбнЬ=нЬбл=лугДзд=йкзобЗЙл=~ЗЗбнбзе~д=белнкмЕнбзел=

~åÇ=éê~ÅíáÅ~ä=íáéë=çå=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK

qбйл=~еЗ=беСзкг~нбзе=~Дзмн=ЙЕзезгбЕ~д=~еЗ=ЙЕздзЦбЕ~д=млЙ=зС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ

~кЙ=г~квЙЗ=пбнЬ=нЬбл=лугДздK

lмк=ЕзенкбДмнбзе=нз=нЬЙ=йкзнЙЕнбзе=зС=нЬЙ=ЙеобкзегЙенW

пЙ=млЙ=ЙеобкзегЙен~дду=СкбЙеЗду=й~йЙкK

`зенЙенл

p~СЙну=беСзкг~нбзеKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKR mкзЗмЕн=ЗЙлЕкбйнбзе KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT `зенкзд=й~еЙд KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKU rлЙKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKV t~лЬбеЦ=Ьбенл KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNS fенЙке~нбзе~д=п~лЬ=ЕзЗЙ=лугДздлKKKKKNV t~лЬбеЦ=йкзЦк~ггЙ KKKKKKKKKKKKKKKKKKOMJON `~кЙ=~еЗ=ЕдЙ~ебеЦ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOO pзгЙнЬбеЦ=езн=пзквбеЦKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOR qЙЕЬбЕ~д=З~н~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOV fелн~дд~нбзе KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPM bеобкзегЙен=ЕзеЕЙкел KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPP

147143550_TC2_SEA_GB.qxp 21/10/2551 10:08 Page 6

	6	ЙдЙЕнкздмс=safety information
	●	fÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=áåëí~ääÉÇ=áå=~	●	kЙоЙк=млЙ=нЬЙ=п~лЬбеЦ=г~ЕЬбеЙ=бС
		дзЕ~нбзе=лмДаЙЕн=нз=СкзлнI=йдЙ~лЙ=кЙ~З		нЬЙ=йзпЙк=лмййду=Е~ДдЙI=нЬЙ=Езенкзд
		íÜÉ= dangers of freezingÒÅÜ~éíÉêK		й~еЙдI=нЬЙ=пзквбеЦ=лмкС~ЕЙ=зк=нЬЙ
	●	^еу=йдмгДбеЦ=пзкв=кЙимбкЙЗ=нз=белн~дд		Д~лЙ=~кЙ=З~г~ЦЙЗ=лз=нЬ~н=нЬЙ=белбЗЙ
		нЬбл=~ййдб~еЕЙ=лЬзмдЗ=ДЙ=Е~ккбЙЗ=змн		зС=нЬЙ=п~лЬбеЦ=г~ЕЬбеЙ=бл
		Ду=~=им~дбСбЙЗ=йдмгДЙк=зк=ЕзгйЙнЙен		~ЕЕЙллбДдЙK
		йЙклзеK	Child safety
	●	^еу=ЙдЙЕнкбЕ~д=пзкв=кЙимбкЙЗ=нз=белн~дд
			●	qЬбл=п~лЬбеЦ=г~ЕЬбеЙ=бл=езн
		нЬбл=~ййдб~еЕЙ=лЬзмдЗ=ДЙ=Е~ккбЙЗ=змн
				бенЙеЗЙЗ=Сзк=млЙ=Ду=узмеЦ=ЕЬбдЗкЙе
		Ду=~=им~дбСбЙЗ=ЙдЙЕнкбЕб~е=зк
				зк=беСбкг=йЙклзел=пбнЬзмн
		ЕзгйЙнЙен=йЙклзеK
				лмйЙкоблбзеK=
	Use		●	vзмеЦ=ЕЬбдЗкЙе=лЬзмдЗ=ДЙ=лмйЙкоблЙЗ

●qЬбл=~ййдб~еЕЙ=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=Сзк нз=ЙелмкЙ=нЬ~н=нЬЙу=Зз=езн=йд~у=пбнЬ ЗзгЙлнбЕ=млЙK=fн=гмлн=езн=ДЙ=млЙЗ íÜÉ=~ééäá~åÅÉK

Сзк=ймкйзлЙл=знЬЙк=нЬ~е=нЬзлЙ=Сзк	● qЬЙ=й~Ев~ЦбеЦ=ЕзгйзеЙенл=EЙKЦK
пЬбЕЬ=бн=п~л=ЗЙлбЦеЙЗK	йд~лнбЕ=СбдгI=йздулнукЙеЙF=Е~е=ДЙ

●lеду=п~лЬ=С~ДкбЕл=пЬбЕЬ=~кЙ З~еЦЙкзмл=нз=ЕЬбдЗкЙе=J=З~еЦЙк=зС ЗЙлбЦеЙЗ=нз=ДЙ=г~ЕЬбеЙ=п~лЬЙЗK лмССзЕ~нбзе>=hЙЙй=нЬЙг=змн=зС cзддзп=нЬЙ=белнкмЕнбзел=зе=Й~ЕЬ ЕЬбдЗкЙеЫл=кЙ~ЕЬ

Ц~кгЙен=д~ДЙдK	●	hЙЙй=~дд=ЗЙнЙкЦЙенл=бе=~=л~СЙ=йд~ЕЙ
● aз=езн=зоЙкдз~З=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK=pЙЙ		змн=зС=ЕЬбдЗкЙеЫл=кЙ~ЕЬK
нЬЙ=кЙдЙо~ен=лЙЕнбзе=бе=нЬЙ=млЙк	●	j~вЙ=лмкЙ=нЬ~н=ЕЬбдЗкЙе=зк=йЙнл=Зз
ã~åì~äK		езн=ЕдбгД=бенз=нЬЙ=ЗкмгK=qз=~озбЗ=нЬбл

●_ЙСзкЙ=п~лЬбеЦI=ЙелмкЙ=нЬ~н=~дд нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=беЕзкйзк~нЙл=лйЙЕб~д йзЕвЙнл=~кЙ=Йгйну=~еЗ=Дмннзел=~еЗ СЙ~нмкЙK=qз=~Енбо~нЙ=нЬбл=ЗЙобЕЙI тбйл=~кЙ=С~лнЙеЙЗK=^озбЗ=п~лЬбеЦ кзн~нЙ=нЬЙ=Дмннзе=EпбнЬзмн=йкЙллбеЦ=бнF Ск~уЙЗ=зк=нзке=~кнбЕдЙл=~еЗ=нкЙ~н белбЗЙ=нЬЙ=Зззк=ЕдзЕвпблЙ=менбд=нЬЙ ëí~áåë=ëìÅÜ=~ë=é~áåíI=áåâI=êìëíI=~åÇ ЦкззоЙ=бл=Ьзкбтзен~дK=fС=еЙЕЙлл~ку=млЙ Цк~лл=ДЙСзкЙ=п~лЬбеЦK=rеЗЙкпбкЙЗ ~=ÅçáåK Дк~л=гмлн=klq=ДЙ=г~ЕЬбеЙ=п~лЬЙЗK

●d~кгЙенл=пЬбЕЬ=Ь~оЙ=ДЙЙе=бе

Езен~Ен=пбнЬ=озд~нбдЙ=йЙнкздЙмг

йкзЗмЕнл=лЬзмдЗ=езн=ДЙ=г~ЕЬбеЙ п~лЬЙЗK=fС=озд~нбдЙ=ЕдЙ~ебеЦ=СдмбЗл=~кЙ млЙЗI=Е~кЙ=лЬзмдЗ=ДЙ=н~вЙе=нз

ЙелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=СдмбЗ=бл=кЙгзоЙЗ=Скзг нЬЙ=Ц~кгЙен=ДЙСзкЙ=йд~ЕбеЦ=бе=нЬЙ

г~ЕЬбеЙK

P1131

●kЙоЙк=ймдд=нЬЙ=йзпЙк=лмййду=Е~ДдЙ=нз

кЙгзоЙ=нЬЙ=йдмЦ=Скзг=нЬЙ=лзЕвЙнX qз=Збл~ДдЙ=нЬбл=ЗЙобЕЙ=~еЗ=кЙлнзкЙ ~дп~ул=н~вЙ=ЬздЗ=зС=нЬЙ=йдмЦ=бнлЙдСK нЬЙ=йзллбДбдбну=зС=ЕдзлбеЦ=нЬЙ=ЗззкI

кзн~нЙ=нЬЙ=Дмннзе=~енбJЕдзЕвпблЙ=менбд

нЬЙ=ЦкззоЙ=бл=оЙкнбЕ~дK

147143550_TC2_SEA_GB.qxp 21/10/2551 10:08 Page 7

product description ЙдЙЕнкздмс 7

mкзЗмЕн=ЗЙлЕкбйнбзе

vзмк=еЙп=~ййдб~еЕЙ=гЙЙнл=~дд=гзЗЙке=кЙимбкЙгЙенл=Сзк=ЙССЙЕнбоЙ=нкЙ~нгЙен=зС=д~меЗку

пбнЬ=дзп=п~нЙкI=ЙеЙкЦу=~еЗ=ЗЙнЙкЦЙен=ЕзелмгйнбзеK

qÜÉ=New Jet лулнЙг=~ддзпл=нзн~д=млЙ=зС=ЗЙнЙкЦЙен=~еЗ=кЙЗмЕЙл=п~нЙк=Езелмгйнбзе лз=л~обеЦ=ЙеЙкЦуK bk ● The special HAND WASH programme пбнЬ=бнл=еЙп=ЗЙдбЕ~нЙ=п~лЬ=лулнЙг

нкЙ~нл=узмк=ЗЙдбЕ~нЙ=бнЙгл=пбнЬ=ЙснкЙгЙ=Е~кЙK

● The special woollens programme пбнЬ=бнл=еЙп=ЗЙдбЕ~нЙ=п~лЬ=лулнЙг=нкЙ~нл узмк=пззддЙел=пбнЬ=ЙснкЙгЙ=Е~кЙK

● The automatic cooling of the washing water Скзг=VMш=нз=SMш`=ДЙСзкЙ Зк~бебеЦ=пбдд=йкЙоЙен=здЗ=Зк~бе=йбйЙл=Скзг=ДЙбеЦ=ЗЙСзкгЙЗK

● The balance control device ЙелмкЙл=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=бл=лн~ДдЙ=ЗмкбеЦ=нЬЙ=лйбеK

1 2

1 aЙнЙкЦЙен=ЗблйЙелЙк=Зк~пЙк

2`зенкзд=й~еЙд

3aззк=зйЙебеЦ=Ь~еЗдЙ

4 aê~áå=éìãé

3

5^Замлн~ДдЙ=СЙЙн

4

Detergent dispenser drawer	5
mêÉï~ëÜ
t~ëÜ
c~ДкбЕ=pзСнЙеЙк
	EN001