고객님께
작동 지침을 주의깊게 읽고 첫 번째 페이지에 표시된
안전 지침에 주의를 기울이십시오. 다음에 참고할 수
있도록 이 설치 안내서를 잘 보관하고 다음 사용자에게
건네주십시오.
운반 중 손상
세탁기의 포장을 풀 때 장치에 손상이 있는지 확인하십
시오. 의심이 가면 사용하지 말고 서비스 센터에 문의
하십시오.
한국어
이 설명서의 일부 절에 있는 기호의 의미는 다음과 같습니다
삼각형 경고 표시 및/또는 키워드(경고!, 주의!)는 사용자의 안전이나 세탁기의 올바른 작동에 특히 중요한 정
보를 강조합니다.
이 기호로 표시된 정보는 추가 지침 및 세탁기 사용에 관한 실용적인 추가 정보를 제공합니다.
세탁기의 경제적, 환경적 사용에 대한 정보는 이 기호로 표시됩니다.
저희는 환경 보호를 위해 환경 친화적인
용지를 사용합니다
.
.
22
목차
경고 24-25
폐기 25
환경 보호 정보 25
기술 사양 26
설치 27
포장풀기 27
배치 27
급수 27
배수 28
전기 연결 28
유지보수 38
도어 실38
본체 38
디스펜서 칸38
배수 필터 38
급수 필터 38
비상시 강제 배수 39
동결 위험 39
작동하지 않는 경우 40-41
새 세탁기 특징 29
세탁기 설명 29
디스펜서 칸29
사용 30
제어판 30
제어 30
세탁 힌트 31
세탁물 분류 31
세탁온도 31
세탁물을 넣기 전에 31
최대 세탁량 31
세탁물 무게 31
얼룩 제거 31
세제 및 첨가제 32
작동 순서 33-34
국제 세탁 코드 기호 35
세탁 프로그램
36-37
23
경고
다음의 경고는 전반적인 안전을 위해 제공되었습니다. 세탁기를 설치하거나 사용하기 전에 주의깊게 읽어보십시
오
.
섬유유연제는 권장량만 사용하십시오. 지나치게 많
설치
세탁기를 사용하기 전에 모든 내부 포장을 제거해야
•
합니다. 보호용 트랜싯 장치를 제거하지 않거나 완전
히 제거하지 않으면 세탁기나 인접 가구에 심각한 손
상을 입힐 수 있습니다. 설명서에서 관련 절을 참조
하십시오
세탁기를 설치하는 데 필요한 전기 작업은 자격을 갖
•
춘 전기공이 수행해야 합니다
세탁기를 설치하는 데 필요한 배관 작업은 자격을 갖
•
춘 배관공이 수행해야 합니다
세탁기를 설치한 후, 케이블이 세탁기에 눌려있지 않
•
은지 확인하십시오
세탁기를 카펫 바닥에 놓은 경우 세탁기 발판과 바닥
•
사이에 공기가 통해야 합니다
.
.
.
.
.
사용
세탁기는 가정용으로 설계되었습니다. 설계된 용
•이
도 이외의 다른 용도로 사용할 수 없습니다
세탁기로 세탁이 능한 섬유만 세탁하십시오. 각 의복
•
라벨에 있는 지침을 따르십시오
세탁기에 세탁물을 지나치게 많이 넣지 마십시오. 설
•
명서의 지침을 따르십시오
호주머니의 모든 소지품을 제거하십시오. 동전, 안전
•
핀, 핀 및 나사 등의 물건은 큰 손상을 초래할 수 있습
니다
.
석유, 변성 알코올, 솔벤트 등이 묻은 의복을 세탁기
•
에 넣어 세탁하지 마십시오. 세탁하기 전에 얼룩 제거
를 위해 이러한 약품을 사용한 경우, 약품을 섬유에서
모두 증발시킨 후 세탁기에 넣으십시오
양말이나 벨트 같이 소형의 세탁물은 드럼과 세탁조
•
사이에 끼이지 않도록 천주머니나 베갯잇에 넣으십
시오
.
.
.
.
.
•
은 양을 사용하면 세탁물을 손상시킬 수 있습니다
세탁기를 사용하지 않을 때는 통기공을 약간 열어 두
•
십시오. 그러면 도어 실을 보호하고 곰팡이 냄새가
나는 것을 방지할 수 있습니다
도어를 열기 전에 물이 없는지 항상 확인하십시오
•
물이 있으면 설명서의 지침에 따라 배수하십시오
사용 후에는 세탁기의 플러그를 빼고 수도 꼭지를 잠
•
그십시오
일반 안전 수칙
세탁기는 반드시 자격을 갖춘 전문가가 수리해야 합
•
니다. 자격이 없는 사람이 수리하면 심각한 위험을
유발할 수 있습니다. 지역 서비스 센터에 문의하십시
오
.
소켓에서 플러그를 빼낼 때는 전원 케이블 말고 플러
•
그를 잡아 빼내십시오
고온 세탁 중에 도어 유리가 뜨거워질 수 있습니다
•
만지지 마십시오
.
.
.
.
.
.
.
!
한국어
24
어린이 안전
• 어린이는 전자 제품이 매우 위험하다는 사실을 모르
는 경우가 많습니다. 세탁기가 작동 중일 때는 어린
이를 잘 살피고 세탁기로 장난치지 못하게 하십시오.
• 포장재(예: 플라스틱 조각, 폴리스틸렌)는 어린이에
게 위험할 수 있습니다(질식 위험)! 어린이가 만지지
않도록 하십시오.
폐기
• 모든 세제는 어린이의 손이 닿지 않는 안전한 장소에
보관하십시오.
• 어린이나 애완동물이 드럼 안으로 들어가지 못하게
하십시오.
• 세탁기를 폐기할 경우, 전원 케이블을 자르고 플러그
를 남은 케이블과 함께 폐기하십시오. 어린이가 장난
치다가 안에 갇히는 것을 방지하기 위해 도어 캐치가
기능하지 못하도록 하십시오.
포장재
기호로 표시된 재료는 재활용이 가능합니다.
>PE<=폴리에틸렌
>PS<=폴리스틸렌
>PP<=폴리프로필렌
위 물질은 해당 수거 용기에 담아 올바르게 처리하여
재활용할 수 있습니다.
환경 보호 정보
물과 에너지를 절약하고 환경을 보호하기 위해 다음 정
보를 따르십시오.
• 세제, 물 및 시간 절약(환경 보호 역할 포함)을 위해
일반적으로 더러워진 세탁물은 예비세탁을 하지 않
고 세탁할 수 있습니다.
• 세탁물을 가득 채워서 사용하는 것이 경제적입니다.
세탁기
못쓰게 된 세탁기를 폐기할 때는 인가된 폐기장을 이용
하십시오. 환경 보호를 위해 중요한 사항입니다!
• 적절한 사전 조치를 취하면 얼룩이나 어느 정도의 더
러움을 제거할 수 있습니다. 그리고 나서, 저온으로
세탁하면 에너지를 절약할 수 있습니다.
• 물의 경도, 오염 정도 및 세탁물 양에 따라 세제 양을
조절하여 사용하십시오.
25
기술 사양
치수 높이
너비
깊이
최대 세탁량 면류
합성섬유류
섬세의류
울
탈수속도 최대
전원 전압/주파수
총소비전력
최소 퓨즈 보호
수압 최소
최대
이 세탁기는 다음의
저전압 관련
전자기 적합성 관련
73/23/EEC(19/02/73)
지침을 준수합니다
EEC
89/336/EEC(03/05/89).
.
85cm
60cm
58cm
6kg
2.5kg
2.5kg
2kg
220V/60Hz
2050W
10A
50kPa
800kPa
850rpm
한국어
26
설치
포장풀기
세탁건조기를 사용하기 전에 모든
트랜싯 볼트와 포장을 제거해야 합니다.
모든 트랜싯 부품을 보관해두면 세탁건조기를 다시 옮
겨야 할 때 다시 끼울 수 있습니다.
1. 스패너를 사용하여 뒷면 바닥에 있는 두 개의 나사
를 돌려 제거하십시오. 두 개의 플라스틱 핀을 빼내
십시오. 호스가 눌리지 않도록 주의하여 세탁건조
기를 바닥에 눕혀 놓으십시오. 포장 모서리 조각 중
하나를 세탁건조기와 바닥 사이에 끼우면 호스가
눌리는 것을 방지할 수 있습니다.
P0001
7. 설명서가 들어있는 봉투에 있는 플러그를 모든 구
멍에 꽂으십시오.
배치
세탁건조기를 편평하고 단단한 바닥에 설치하십시오.
세탁건조기 주변의 공기 순환이 카펫이나 양탄자 등에
의해 차단되지 않도록 하십시오. 세탁건조기가 벽이
나 주방 기구에 닿지 않도록 하십시오.
발판을 위 아래로 조절하여 수평을 맞추십시오. 평평
하지 않은 바닥의 수평 조절을 위해 판지, 나무조각 또
는 유사한 물체를 세탁건조기 아래에 괴지 마십시오.
2. 세탁건조기 바닥의 폴리스틸렌 블록을 제거하고
두 개의 비닐 백을 빼내십시오.
3. 세탁건조기의 오른쪽 아래 방향으로 왼쪽 비닐 백
을 천천히 벗겨내십시오.
4. 그런 다음, 오른쪽 비닐 백을 세탁건조기의 왼쪽 아
래 방향으로 천천히 벗겨내십시오.
5. 바닥 덮개를 삽입한 다음 덮개의 고정부위를 슬릿
에 끼우십시오.
급수
급수 호스를 3/4" 스레드로 수도 꼭지에 연결하십시오.
세탁건조기에 연결되어 있는 급수 호스의 다른 끝은 여
러 방향으로 돌릴 수 있습니다. 연결 부위를 풀고 호스
를 돌려 연결 부위를 다시 단단하게 조여서 물이 세지
않도록 하십시오.
급수 호스를 늘리지 말아야 합니다. 급수 호스 길이가
짧아서 수도 꼭지까지 닿지 않는다면 사용 용도에 맞게
특수 설계된 길이가 긴 새 호스를 구입해야 합니다.
6. 세탁건조기를 똑바로 세우고 나머지 뒷면 나사를
제거하십시오. 관련 핀을 빼내십시오.
27
배수
배수 호스 끝을 세 가지 방법으로 배치할 수 있습니다.
세탁기와 함께 제공된 플라스틱 호스 가이드를 사용하
여 싱크대 가장자리로 걸기. 이 경우, 세탁기 배수 중일
때는 배수 호스 끝이 빠지지 않도록 해야 합니다.
끈조각으로 배수 호스를 수도 꼭지에 묶거나 벽에 부착
하면 호스가 빠질 염려가 없습니다.
전기 연결
이 세탁기는 220V, 1단, 60Hz의 전원에서 작동하도록
설계되었습니다.
가정의 전기 설치 용량이 2.05kW 이상인지 확인하고,
사용 중인 다른 전자 제품에서 필요한 전력도 고려하십
시오.
세탁기를 접지 소켓에 연결하십시오.
싱크대 배수 파이프 가지에 배치. 파이프 가지가 배수
관 위에 있어야 굴곡부가 바닥에서 60cm 이상 올라올
수 있습니다.
60cm 이상 90cm 이하의 높이에 배수 파이프를 직접
배치.
배수 호스의 끝으로는 항상 공기가 통할 수 있어야 합
니다. 즉, 배수 파이프의 내부 직경이 배수 호스의 외부
직경보다 커야 합니다.
배수 호스가 꼬여 있지 않아야 합니다. 배수 호스는 바
닥을 따라 배치하되 배수 지점 근처 부분만 올려져 있
어야 합니다.
제조업자는 위의 안전 사항을 준수하지 않음으
로써 발생한 손상이나 피해에 대한
책임을 지지 않습니다.
세탁기 전원 케이블을 교체해야 하는 경우, 서비
스 센터에서 교체해야 합니다.
중요
가정의 소켓이 접지되어 있지 않은 경우 세탁기 뒤에
있는 녹색과 노란색 접지선을 사용하여 별도로 접지 연
결을 수행해야 합니다. 효율적으로 접지될 수 있도록
선을 연결해야 합니다.
가정의 배선 시스템이 이미 접지되어 있는 경우, 이 전
선을 사용할 필요가 없으므로 전선을 끊고 폐기하십시
오.
전원 케이블은 세탁기를 설치한 후 쉽게 이용할 수 있
어야 합니다.
한국어
28
새 세탁기 특징
이 세탁기는 현대적 요구에 부합하도록 소량의 물, 에너지, 세제를 사용하여 효과적으로 세탁할 수 있게 고안되었
습니다
.
세탁온도 선택기 다이얼을 사용하여 세탁물에 가장 알맞은 온도를 선택할 수 있습니다
•
특수 울세탁 프로그램과 섬세의류 세탁 시스템을 이용하여 고도의 주의를 기울여 울을 다룹니다
•
균형 제어 장치는 탈수 중 세탁기가 흔들리지 않게 합니다
•
.
.
.
세탁기 설명
디스펜서 칸
1
프로그램 차트
2
제어판
3
도어 손잡이
4
배수 필터
5
조정 가능 발판
6
디스펜서 칸
예비세탁
본 세탁
섬유유연제, 풀
29
사용
제어판
프로그램 차트
1
한국어 프로그램 차트는 디스펜서 칸의 앞부분에 있습
니다
.
전원 표시등
2
이 표시등은 전원 단추를 한 번 누르면 켜지고 다시 누
르면 꺼집니다
전원 단추
3
세탁기를 켜려면 이 단추를 누르십시오. 세탁기를 끄
려면 이 단추를 다시 누르십시오
급속세탁 단추
4
면류 프로그램 "B"와 합성섬유 프로그램 "H"에서 이
단추를 누르면 세탁시간은 면류의 경우 대략 30분, 합
성섬유의 경우 대략 15분 단축됩니다.
최대 권장 온도 60℃.
가벼운 얼룩 세탁에 사용합니다.
.
.
급수 절약 단추
6
면류나 린넨을 세탁기의 절반 가량만 넣고 세탁할 때
이 단추를 선택하면 헹굼 시 물을 적게 사용할 수 있습
니다.
세탁온도 선택기 다이얼
7
이 다이얼을 돌려서 세탁온도를 선택하십시오.
위치 = 찬물 세탁.
프로그램 선택기 다이얼
8
필요한 프로그램을 선택하려면, 이 다이얼을 시계 방
향으로 돌려서 다이얼의 포인터가 프로그램 이름을 정
확하게 가리키도록 하십시오.
프로그램을 선택하거나 진행 중인 프로그램을 변경하
려면 먼저 전원 단추를 눌러 스위치를 꺼야 합니다.
한국어
추가 헹굼 단추
5
면류와 린넨용 프로그램 A-B에서 이 단추를 누르면
세탁기는 세 번이 아니라 네 번 헹굽니다. 연수 공급
지역이나 세제에 알레르기가 있는 사람 또는 민감한
피부를 가진 사람의 옷에 사용합니다.
30
세탁 힌트
세탁물 분류
각 의복 라벨에 있는 세탁 코드 기호 및 제조업자의 세
탁 지침을 따르십시오.
세탁물은 다음과 같이 분류하십시오.
흰 옷감, 유색옷감, 합성섬유류, 섬세의류, 울.
세탁온도
95℃ 보통 정도의 얼룩이 있는 흰색 면류 및 린
넨
(예: 행주, 수건, 테이블보, 시트)
60℃ 보통 정도의 얼룩이 있는 린넨, 면류 또는
합성섬유류로 된 유색의류(예: 셔츠, 잠
옷, 파자마...) 및 약간 얼룩이 있는 흰색
면류
(예: 속옷)
(찬물) 섬세 세탁물(예: 망사 커튼),
30-40℃ 합성섬유류 및 울을 포함한 혼합
세탁물.
세탁물을 넣기 전에
흰색 세탁물과 유색 세탁물을 함께 세탁하지 마십시오.
세탁 중 흰색 세탁물의 "색상"이 탁해질 수 있습니다.
새로운 유색 세탁물은 처음 세탁 시 물이 빠질 수 있으
므로 처음에는 따로 세탁해야 합니다.
금속성 물체(예: 헤어핀, 안전핀, 핀)를 세탁물에서 모
두 제거하십시오.
베갯잇은 단추를 닫고, 지퍼, 고리 및 똑딱 단추 등도 채
우십시오. 벨트나 긴 끈은 묶으십시오.
세탁하기 전에 잘 지워지지 않는 얼룩은 제거하십시오.
얼룩이 많은 부분을 특수 세제나 강력 세제로 문지르십
시오.
커튼은 매우 조심스럽게 다루어야 합니다. 고리는 제
거하거나 백이나 망에 넣어 묶으십시오.
최대 세탁량
권장 세탁량은 프로그램 차트에 나와 있습니다.
일반 규칙:
면류, 린넨: 드럼을 가득 채워도 되지만 너무 빽빽하게
넣지는 마십시오.
합성섬유류: 드럼의 절반 이하로 채우십시오.
섬세의류 및 울: 드럼의 1/3 이하로 채우십시오.
최대 세탁량을 세탁하는 것이 물과 에너지를 가장 효율
적으로 사용하는 방법입니다.
얼룩이 심한 세탁물의 경우에는 세탁량을 줄이십시오.
세탁물 무게
무게는 다음과 같습니다.
목욕 가운 1200g
냅킨 100g
퀼트 덮개 700g
시트 500g
베갯잇 200g
테이블보 250g
수건 200g
행주 100g
잠옷 200g
여성용 속옷 100g
남성용 작업 셔츠 600g
남성용 셔츠 200g
남성용 파자마 500g
블라우스 100g
남성용 속옷 100g
얼룩 제거
잘 지워지지 않는 얼룩은 물과 세제만으로는 제거할 수
없습니다. 따라서 세탁하기 전에 처리하는 것이 좋습
니다.
혈액: 젖은 얼룩은 찬물로 처리하십시오. 마른 얼룩은
특수 세제를 넣은 물에 하룻밤 동안 담가두고 비누와
물로 비벼 빠십시오.
유성 페인트: 벤젠 얼룩 제거제를 적셔서 부드러운 천
에 의복을 올려 놓고 얼룩부위를 가볍게 두드리면서 여
러 번 반복하십시오.
마른 기름 때: 테레빈유를 적셔서 부드러운 표면에 의
복을 올려 놓고 손가락 끝과 면류로 얼룩부위를 가볍게
두드리십시오.
녹: 뜨거운 물에 용해시킨 옥살산 또는 녹 제거제를 사
용한 찬물. 오래된 녹의 경우 섬유 구조가 이미 손상되
어 섬유에 구멍이 생길 수 있으므로 주의해야 합니다.
곰팡이 얼룩: 표백제로 처리하고 잘 헹구십시오(흰색
또는 색상이 잘 빠지지 않는 세탁물의 경우).
풀물: 가볍게 비누칠하고 표백제(흰색 또는 색상이 잘
빠지지 세탁물의 경우)로 처리하십시오.
볼펜 및 풀: 아세톤(*)에 적셔서 부드러운 천 위에 의복
을 놓고 얼룩부위를 가볍게 두드리십시오.
립스틱: 위와 마찬가지로 아세톤에 적신 다음, 변성 알
코올로 처리하십시오. 흰 옷감에 남아 있는 얼룩은 표
백제를 사용하여 제거하십시오.
레드 와인: 물과 세제에 담가서 헹구고 아세트산이나
시트르산으로 처리한 다음 헹구십시오. 남은 얼룩은
표백제로 처리하십시오.
31
잉크: 잉크의 종류에 따라 섬유를 먼저 아세톤(*)에 적
시고 흰 옷감에 남은 얼룩은 표백제로 처리한 다음, 잘
헹구십시오.
타르 얼룩: 먼저 얼룩 제거제, 변성 알코올 또는 벤젠으
로 처리한 다음, 비누로 문지르십시오.
(*) 인조견에는 아세톤을 사용하지 마십시오.
세제 및 첨가제
세탁을 깨끗이 하려면 올바른 세제를 선택하고 환경 보
호와 낭비를 막기 위해 적정량의 세제를 사용해야 합니
다. 자연 분해되는 세제의 경우에도 많은 양을 사용하
면 환경 피해를 초래할 수 있습니다.
세제는 세탁물 종류(섬세의류, 울, 면류 등), 색상, 세탁
온도 및 얼룩정도에 따라 선택합니다.
일반 세탁기에 사용할 수 있는 세제 모두 이 세탁기에
서 사용할 수 있습니다.
– 모든 종류의 섬유용 가루 세제
– 섬세의류(최대 60℃) 및 울세탁용 가루 세제
– 모든 종류의 저온 세탁용(최대 60℃) 섬유 세제 또
는 울세탁 전용 특수 세제
세제와 첨가제는 세탁 프로그램을 시작하기 전에 디스
펜서 칸의 해당 부분에 넣어야 합니다.
농축 가루 세제나 액상 세제를 사용하는 경우, 예비세
탁이 없는 프로그램을 선택해야 합니다.
이 세탁기에는 농축 세제를 최적으로 사용할 수 있는
재순환 시스템이 구현되어 있습니다.
프로그램을 시작하기 직전에, 로 표시된 디스펜서
칸에 액상 세제를 넣으십시오.
섬유유연제나 세탁용 풀은 세탁 프로그램을 시작하기
전에 표시된 부분에 넣어야 합니다.
제조업자 사용량 권장사항을 따르고, 디스펜서 칸의
<<최대>>표시 이상 세제를 넣지 마십시오.
사용할 세제 용량
세제의 종류 및 용량은 세탁물 종류, 세탁량, 얼룩정도
및 사용할 물의 경도에 따라 다릅니다.
물의 경도는 경도의 '정도'에 따라 분류됩니다. 사용 지
역의 물 경도에 대한 정보는 관련 상하수도업체나 관계
기관에서 얻을 수 있습니다.
제품 제조업자의 사용량에 대한 지침을 따르십시오.
다음과 같은 경우 세제를 적게 사용하십시오.
– 세탁량이 적은 경우
– 세탁물의 얼룩이 적은 경우
– 세탁 중 거품의 양이 많은 경우
한국어
32
작동 순서
처음 세탁물을 세탁하기 전에, 세탁기가 비어 있는 상
태에서 섭씨 60℃로 면세탁 사이클을 실행하여 제조과
정 중 드럼 및 세탁조에 생긴 잔여물을 제거하는 것이
좋습니다.
본 세탁 칸 반 정도의 세제를 붓고 세탁기를 시작하십
시오.
1. 드럼에 세탁물 넣기
도어를 여십시오.
세탁물을 한 번에 하나씩 넣고 가능한 많이 흔들어 주
십시오.
도어를 닫으십시오.
4. 원하는 옵션 선택
선택한 프로그램에 따라서 하나 이상의 단추를 누르십
시오.
5. 세탁온도 선택
다이얼을 필요한 설정에 맞게 돌리십시오.
2. 세제량 측정
디스펜서 칸을 끝까지 잡아 당기십시오. 계량컵으로
제조업자 권장 세제량을 측정하여 본 세탁 부분 에
넣으십시오.
예비세탁을 수행하려면 로 표시된 해당 부분에 세제
를 넣으십시오.
3. 첨가제 측정
필요한 경우, 표시된 부분에 <<최대>> 표시를 초과
하지 않도록 섬유유연제를 넣으십시오.
6. 프로그램 선택 후 세탁 시작
프로그램 선택기 다이얼을 시계 방향으로 돌려서 필요
한 프로그램에 맞춘 후 전원 단추 를 누르십시오.
주전원 표시등에 불이 들어오면 세탁기가 작동하기 시
작합니다.
33
프로그램 종료 시
7.
세탁기가 자동으로 멈춥니다.
마지막 헹굼물이 남아있는 상태에서 끝나는 프로그램
(프로그램 G-H-K-L-M)을 선택한 경우에는 도어
를 열기 전에 배수하십시오. 프로그램 "N"(배수)나
"J"(간편탈수)를 선택하십시오.
도어를 열기 전에 1~2분 정도 기다려서 전자 잠금 작
동이 해제되도록 하십시오.
전원 단추 를 다시 눌러 세탁기를 끄십시오. 주전
원 표시등이 꺼집니다.
세탁물을 꺼내십시오.
드럼에 손을 넣어서 완전히 비었는지 확인하여, 세탁
물이 남아서 차후 세탁 시 남은 세탁물이 손상되거나
(예:줄어듦) 흰색 세탁물에 물이 들지 않도록 하십시
오.
눌렀던 모든 단추를 올리십시오.
수도 꼭지를 잠그고 세탁기의 전원을 끄십시오.
세탁기가 통풍이 되도록 도어를 열어 두십시오.
한국어
34
30
35
프로그램 차트
면류와 린넨용 세탁 프로그램
최대 6 kg 적재
프로그램 세탁온도 섬유 프로그램 설명 추가 기능
A 60-95
B 60-95
A 30-60
B 30-60
B+ 30-60
C
헹굼
찬물 이 프로그램은 손세탁하는 의류를
℃ 흰색의류 예비세탁
예: 운동복, 시트, 가정용 린넨, 속옷
수건
℃ 흰색의류 예비세탁 없음
예: 가정용 린넨, 시트, 셔츠, 속옷
℃ 색상의류 예비세탁
예: 많이 얼룩진 시트, 테이블보
셔츠, 블라우스
℃ 색상의류 예비세탁 없음
예: 셔츠, 블라우스, 보풀있는 천
속옷
℃ 가볍게 얼룩진 면 의류의 경우 급속세탁세탁 조건
헹굴 때 사용합니다
.
예비세탁 조건
세탁 조건
,
헹굼
3번
일반탈수
세탁 조건
헹굼
3 번
일반탈수
예비세탁 조건
세탁 조건
,
헹굼
3 번
일반탈수
세탁 조건
,
헹굼
3번
일반탈수
헹굼
3번
일반탈수
필요한 경우 첨가제를
넣어 4번 헹굼
일반탈수
40
60-95℃
℃
60-95
40
℃
60-95
℃
30-60
℃
30-60
℃
℃
한국어
D
섬유유연제
처리
F
일반탈수
표시된 세탁온도는 각 프로그램의 최적 온도이며, 세탁물 유형과 얼룩 정도에 따라 다릅니다.
중요!
프로그램은 간편배수로 시작한 후, 프로그램 선택기 다이얼이 자동으로 물 채우기 위치로 이동합니다.
• B
작동 중에는 세탁기를 껐다가 켜지 않는 것이 좋습니다. 기억된 프로그램 진행 상태를 수정하여 세탁 결과가
•
만족스럽지 않게 됩니다.
찬물 손세탁하는 의류를 섬유유연제로
처리할 때 사용합니다
면류와 린넨 분리 탈수 배수 후 일반탈수
.
36
섬유유연제로 한 번
헹굼
일반탈수
프로그램 차트
합성섬유, 혼방섬유, 섬세의류 및 모직물용 세탁 프로그램
최대 2.5 kg 적재, 모직물 2 kg
프로그램 세탁온도 섬유 프로그램 설명 추가 기능
G 30-60
H 30-60
H+ 30-60
J
간편 탈수
K 30-40
℃ 합성섬유 예비세탁
예: 속옷, 색상의류, 셔츠, 블라우스
℃ 합성섬유 예비세탁 없음
예: 셔츠, 블라우스, 혼방섬유
℃ 가볍게 얼룩진 합성섬유와 혼방
섬유의 경우 급속세탁
합성섬유, 섬세의류 및 모직물 분리
탈수
℃ 모직물
"
가능" 레이블이 있는 의류용 특수
프로그램
새로운 순모, 수축 방지, 세탁기 세탁
예비세탁 조건
세탁 조건
3번
드럼에 물이 있는 상태로 세탁
중지
세탁 조건
3번
드럼에 물이 있는 상태로 세탁
중지
세탁 조건
3번
드럼에 물이 있는 상태로 세탁
중지
배수 후 간편탈수
세탁 조건
3번
드럼에 물이 있는 상태로 세탁
중지
30-60
헹굼
(*)
30-60
헹굼
(*)
30-60
헹굼
(*)
30-40
헹굼
(*)
40
℃
℃
℃
℃
℃
L 30-40
M
헹굼
N
배수
표시된 세탁온도는 각 프로그램의 최적 온도이며, 세탁물 유형과 얼룩 정도에 따라 다릅니다.
(*) 섬유의 구겨짐을 방지하기 위하여 마지막 헹굼 물은 배수되지 않습니다. 배수하려면 N(배수) 또는 J(배수
후 간편탈수) 프로그램을 선택하십시오.
중요!
합성섬유용 H 프로그램과 모직물용 K 프로그램은 간편배수로 시작한 후, 프로그램 선택기 다이얼이 자동으
•
로 물 채우기 위치로 이동합니다.
작동 중에는 세탁기를 껐다가 켜지 않는 것이 좋습니다. 기억된 프로그램 진행 상태를 수정하여 세탁 결과가
•
만족스럽지 않게 됩니다.
℃ 섬세의류(예: 커튼
찬물 이 프로그램은 손세탁하는 의류를
헹굴 때 사용합니다
이 프로그램의 마지막 헹굼 물을
배수할 때 사용합니다
)
.
.
세탁 조건
헹굼
3번
드럼에 물이 있는 상태로 세탁
중지
(*)
필요한 경우 첨가제를 넣어 3번
헹굼
드럼에 물이 있는 상태로 세탁
중지
(*)
배수
30-40
℃
37
유지보수
도어 실
1.
도어 실을 자주 점검하여 접히는 부분에 끼어있을 수
있는 물질을 제거하십시오
본체
2.
세탁기 외부를 따뜻한 물과 중성의 비연마성 가정용 세
제로 닦으십시오. 깨끗한 물로 헹구고 부드러운 천으
로 물기를 닦으십시오
중요: 변성 알코올, 용매 또는 유사 제품을 사용하여 본
체를 닦지 마십시오
디스펜서 칸
3.
시간이 지나면 디스펜서 칸에 세제 및 섬유유연제 침적
물이 쌓입니다
디스펜서 칸을 흐르는 수돗물에 헹궈서 자주 청소하십
시오. 세탁기에서 디스펜서를 분리하려면 왼쪽 모서리
뒤편에 있는 단추를 누르십시오
청소를 수월하게 하기 위해 첨가제 칸 윗부분을 제거할
수 있습니다
.
.
.
.
.
.
배수 필터
4.
배수 필터에는 세탁 시 발생하는 실조각 및 작은 물체
들이 모이게 됩니다. 필터가 깨끗한지 정기적으로 점
검하십시오
필터 도어를 여십시오. 필터를 통해 빠져나오는 물질
을 받도록 필터 밑에 용기를 놓으십시오
필터를 빼내십시오
흐르는 수돗물에 필터를 청소하고 맞춘 다음 다시 끼우
십시오
5.
세탁기에 물을 채우는 데 시간이 오래 걸리면 급수 호
스의 필터가 막혀 있지 않은지 점검하십시오
수도 꼭지를 잠그십시오.
호스를 수도 꼭지에서 돌려 빼십시오
뻣뻣한 솔로 필터를 청소하십시오
호스를 수도 꼭지에 다시 돌려 끼우십시오
.
.
.
급수 필터
.
.
.
한국어
.
.
세제가 디스펜서가 안쪽 모서리쪽으로 축적될 수 있습
니다. 못쓰는 칫솔로 닦으십시오. 청소한 다음 디스펜
서를 다시 끼우십시오
.
38
6. 비상시 강제 배수
물이 배출되지 않는 경우(배출구 펌프가 막혔거나 필
터 또는 배수 호스가 막힌 경우) 다음을 수행하여 물을
빼냅니다.
• 플러그를 전원 소켓에서 빼십시오.
• 수도 꼭지를 잠그십시오.
• 필요하면 물이 식을 때까지 기다리십시오.
• 필터 아래 바닥에 그릇을 놓습니다.
• 필터를 느슨하게 풀어 물이 흘러 나가도록 조절한
합니다.
• 마지막으로 다시 필터를 돌려 끼우십시오.
7. 동결 위험
온도가 0℃ 이하로 내려갈 수 있는 곳에 세탁기를 설치
한 경우에는 다음을 수행하십시오.
• 수도 꼭지를 잠그고 수도 꼭지에 연결된 급수 호스
를 돌려 푸십시오.
• 배수 호스 끝과 급수 호스 끝을 바닥에 놓인 그릇에
놓습니다.
•"N"(배수) 프로그램을 선택하고 세탁기가 멈출 때
까지 배수를 진행하십시오.
• 단추 를 눌러서 세탁기를 끄십시오.
• 급수 호스를 다시 돌려 끼우고 배수 호스를 원래 위
치에 놓으십시오.
이렇게 하면 세탁기에 남아 있는 물이 모두 제거되므로
얼음이 생겨 부품이 파손되는 것을 막을 수 있습니다.
세탁기를 다시 사용할 때는 대기 온도가 0℃ 이상인지
꼭 확인하십시오.
39
작동하지 않는 경우
스스로 해결할 수 있는 문제
.
문제점 가능한 원인
도어가 단단히 닫혀있지 않습니다
세탁기가 시작하지 않습니다
•
세탁기에 물이 채워지지 않습니다
•
세탁기에 물이 찬 다음
•
바로 비워집니다
세탁기의 물이 빠지지 않거나
•
.
탈수되지 않습니다
,
.
.
•
세탁기의 플러그가 꽂혀 있지 않거나 소켓에 전원
•
이 공급되지 않습니다
메인 퓨즈가 끊어졌습니다
•
프로그램 선택기 다이얼 위치가 올바르지 않습니
•
다
.
전원 단추를 누르지 않았습니다
•
수도 꼭지가 잠겨 있습니다
•
.
급수 호스가 눌려 있거나 꼬여 있습니다
•
급수 호스의 필터가 막혔습니다
•
도어가 제대로 닫혀 있지 않습니다
•
배수 호스의 끝이 너무 낮게 놓여 있습니다
•
섹션의 관련 절을 참조하십시오
배수 호스가 눌려 있거나 꼬여 있습니다
•
드럼에 물이 있는 상태로 끝나는 프로그램을 선택
•
했습니다
배수 필터가 막혔습니다
•
.
.
.
.
한국어
.
.
.
.
.
배수
. "
"
.
.
.
바닥에 물이 있습니다
•
세탁 결과가 만족스럽지 않습니다
•
세탁기가 흔들리거나 소음이 납니
•
다
.
.
세제를 너무 많이 사용했거나 적당하지 않은 세제
•
거품을 지나치게 많이 생성)를 사용했습니다
(
급수 호스 연결부분에 물이 새는 곳이 없는지 점검하
•
십시오. 호스에 물이 흐를 때 새는 부분을 감지하는
것은 쉽지 않습니다. 물기가 있는지 확인하십시오
배수 호스가 손상되었습니다
•
세제를 너무 적게 사용했거나 적당하지 않은 세제
.
•
를 사용했습니다
세탁하기 전에 찌든 때를 처리하지 않았습니다
•
올바른 세탁온도나 세탁물을 선택하지 않았습니다
•
세탁물이 너무 많습니다
•
트랜싯 볼트 및 포장을 제거하지 않았습니다
•
지지대 발판을 조정하지 않았습니다
•
세탁물이 드럼 내에 고르게 섞여있지 않습니다
•
드럼 안에 세탁물이 너무 적습니다
•
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
40
문제점 가능한 원인
• 도어가 열리지 않습니다.
• 탈수가 늦게 시작하거나 세탁물이
충분히 탈수되지 않습니다.
• 프로그램이 아직 작동 중입니다.
• 도어 잠금이 해제되었습니다.
• 드럼에 물이 있습니다.
• 세탁물이 드럼 내에 고르게 섞여 있지 않기 때문에
전자 불균형 감지 장치가 작동했습니다. 드럼이 역회
전하여 세탁물이 다시 분산됩니다. 세탁물이 골고루
섞여 탈수가 정상적으로 재개될 때까지 이 작동이 몇
차례 반복됩니다. 20분 후에도 세탁물이 드럼에 고르
게 섞이지 않으면 세탁기가 탈수를 하지 않습니다.
프로그램 종료 시 세탁물이 충분히 탈수되지 않았으
면 손으로 세탁물을 고르게 섞고 탈수 프로그램을 선
택하십시오.
문제점을 식별하거나 해결할 수 없으면 서비스 센터에
문의하십시오. 전화하기 전에 세탁기의 모델, 일련 번
호 및 구입 일자를 적어두십시오. 서비스 신청 시 이 정
보가 필요합니다.
41
Loading...