WASHING MACHINE
INSTRUCTION BOOKLET
132 995 870
EW 1079 F
GB
TH
ID
VIET
เรียน ลูกค้าผู้มีพระคุณทุกท่าน
โปรดเก็บรักษาคู่มือการใช้งานนี้ไว้เป็นอย่างดี และอ่านรายละเอียดที่ระบุไว้ใน
ข้อมูลเพื่อความปลอดภัยในหน้าแรกอย่างละเอียด โปรดเก็บรักษาคู่มือนี้เพื่อ
การใช้งานในภายหน้า หรือมอบไปพร้อมกับเครื่องให้กับเจ้าของใหม่ในอนาคต
สัญลักษณ์ที่ท่านจะพบในคู่มือเล่มนี้ มีความหมายดังต่อไปนี้:
ความเสียหายจากการขนส่ง
เมื่อนำเครื่องซักผ้าออกจากบรรจุภัณฑ์ ตรวจสอบว่าไม่มีความเสียหายใดๆ เกิดกับ เครื่อง
หากไม่แน่ใจ อย่าใช้งานเครื่องและให้ติดต่อศูนย์บริการในทันที
สัญลักษณ์เตือนรูปสามเหลี่ยม และ/หรือ คำเตือนสำคัญ (คำเตือน! โปรดระวัง!) เป็นการเน้นย้ำข้อมูลที่มีความสำคัญยิ่งต่อความปลอดภัยของท่าน หรือการทำงานที่ถูก
ต้องเหมาะสมของเครื่องซักผ้านี้
ข้อมูลที่มีสัญลักษณ์นี้ประกอบอยู่ หมายถึงคำแนะนำเพิ่มเติม และเคล็ดลับการใช้งานเครื่องซักผ้านี้
เคล็ดลับและข้อมูลเกี่ยวกับการใช้งานอย่างประหยัดและเหมาะสม จะมีสัญลักษณ์นี้ควบคู่อยู่
เพื่อสนับสนุนการปกป้องสิ่งแวดล้อม : เราใช้กระดาษที่ปลอดภัยต่อสภาพแวดล้อม
ข้อมูลทางเทคนิค
ขนาด ความสูง 85 เซนติเมตร
ความกว้าง 60 เซนติเมตร
ด้านลึก 58 เซนติเมตร
ภาษาไทย
ปริมาณบรรจุสูงสุดผ้าฝ้าย 6.5 กิโลกรัม
ผ้าใยสังเคราะห์ 3.0 กิโลกรัม
ผ้าเนื้อบอบบาง 3.0 กิโลกรัม
ผ้าขนสัตว์ 2.0 กิโลกรัม
ความเร็วในการหมุน1000 รอบต่อนาที สูงสุด
แรงดันไฟฟ้า/ความถี่ 220-230 โวลต์/50 เฮิร์ท
พลังงานทั้งหมด 2200 วัตต์
การป้องกันโดยฟิวส์ค่าต่ำสุด10 แอมป์
แรงดันน้ำต่ำสุด 500 กิโลปาสคาล
สูงสุด 800 กิโลปาสคาล
อุปกรณ์นี้ตรงตามข้อกำหนด EEC ดังนี้:
73/23/EEC ของ 19/02/73 ที่เกี่ยวข้องกับแรงดันไฟฟ้าต่ำ
89/336/EEC ของ 03/05/89 ที่เกี่ยวกับความเข้ากันได้ทางแม่เหล็กไฟฟ้า
24
สารบัญ
ข้อมูลทางเทคนิค 24
คำเตือน 26-27
การทิ้งเครื่องซักผ้าที่ไม่ใช้แล้ว 27
การปกป้องสิ่งแวดล้อม 27
การติดตั้ง 28
การแกะบรรจุภัณฑ์ 28
การวางเครื่อง 28
ท่อน้ำเข้า 28
ท่อระบายน้ำ 29
การเชื่อมต่อไฟฟ้า 29
เครื่องซักผ้าเครื่องใหม่ของท่าน 30
ลักษณะของเครื่องซักผ้า 30
ไฟสัญญาณล็อคประตู 30
ช่องใส่ผงซักฟอก 30
การบำรุงรักษา 42
ตัวเครื่อง 42
ช่องใส่ผงซักฟอก 42
ตัวกรองเศษผง 42
ตัวกรองน้ำเข้า 42
การระบายน้ำออกจากเครื่องในกรณีฉุกเฉิน 43
อันตรายจากน้ำจับตัวเป็นน้ำแข็ง 43
เมื่อเครื่องซักผ้าไม่ทำงาน 44-45
ภาษาไทย
ภาษาไทย
การใช้งาน 31
แผงควบคุม 31
การควบคุม 31-33
การทำงาน 33
ข้อมูลโปรแกรม 34
เคล็ดลับในการซัก 35
การแยกประเภทผ้าที่จะซัก 35
อุณหภูมิ 35
ก่อนการบรรจุผ้า 35
ปริมาณบรรจุสูงสุด 35
น้ำหนักผ้า 35
การกำจัดรอยเปื้อน 35
ผงซักฟอกและน้ำยาต่างๆ 36
ลำดับการทำงาน 37-38
โปรแกรมการซัก 39
โปรแกรมพิเศษ 40
สัญลักษณ์สากลที่ใช้ในการซัก 41
25
คำเตือน
คำเตือนต่อไปนี้จัดทำขึ้นเพื่อประโยชน์ด้านความปลอดภัยโดยรวม ท่านจำเป็นต้องอ่านรายละเอียดเหล่านี้อย่างรอบคอบก่อนติดตั้งหรือใช้งานเครื่องซักผ้านี้
การติดตั้ง
• บรรจุภัณฑ์ที่อยู่ภายในเครื่องทั้งหมด จะต้องเคลื่อนย้ายออกก่อนใช้งานเครื่อง หาก
ไม่ได้นำอุปกรณ์ยึดตัวถังเพื่อการเคลื่อนย้ายออกหรือนำออกไม่หมด อาจก่อให้เกิด
ความเสียหายกับเครื่องหรืออุปกรณ์ประกอบได้ โปรดอ่านรายละเอียดในหัวข้อเกี่ยว
กับเรื่องนี้ในบทถัดไปของคู่มือ
• งานด้านไฟฟ้าที่จำเป็นในการติดตั้งเครื่อง ต้องทำโดยช่างไฟฟ้าที่ผ่านการอบรม แล้ว
• งานประปาที่จำเป็นในการติดตั้งเครื่องนี้ ต้องทำโดยช่างประปาที่ผ่านการอบรมแล้ว
• หลังจากติดตั้งเครื่องเรียบร้อยแล้ว ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่ได้วางเครื่องทับสายจ่าย
ไฟของเครื่อง
• หากวางเครื่องบนพื้นปูพรม ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอากาศระหว่างขาตั้งปรับได้กับพื้น
สามารถไหลเวียนได้โดยสะดวก
การใช้งาน
• เครื่องซักผ้านี้ออกแบบมาสำหรับใช้งานในบ้านเท่านั้น ไม่ควรนำไปใช้เพื่อจุด
ประสงค์อื่น นอกเหนือจากที่ออกแบบไว้
• ซักแต่ผ้าที่สามารถซักด้วยเครื่องได้เท่านั้น โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำบนฉลากเสื้อ
ผ้าแต่ละชิ้น
• อย่าบรรจุผ้าเกินปริมาณที่กำหนด โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในคู่มือนี้
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีสิ่งของตกค้างในกระเป๋าเสื้อผ้า วัตถุ เช่น เหรียญ เข็มกลัด
เข็ม และตะปูเกลียว สามารถก่อความเสียหายต่อเนื่องได้
• อย่าใช้เครื่องเพื่อซักผ้าที่เปื้อนน้ำมัน เหล้า ไตรคลอเอธิลีน และอื่นๆ ถ้าใช้สารเหล่า
นี้เพื่อกำจัดรอยเปื้อนก่อนซัก ควรรอจนกว่าสารเหล่านี้ระเหยออกจากผ้าจนหมด
แล้วจึงใส่ผ้าเข้าเครื่อง
• บรรจุผ้าชิ้นเล็กๆ เช่น ถุงเท้า เข็มขัด ฯลฯ ในถุงสำหรับซักผ้าหรือปลอกหมอน เพื่อ
ป้องกันผ้าเหล่านี้ติดอยู่ระหว่างแกนซักกับตัวถัง
• ใช้น้ำยาปรับผ้านุ่มในปริมาณที่แนะนำไว้เท่านั้น การใช้ในปริมาณมากเกินไปอาจ
ทำให้ผ้าเสียหายได้
• แง้มประตูเครื่องไว้เล็กน้อยเมื่อไม่ได้ใช้งาน เพื่อช่วยยืดอายุขอบยางประตู และป้อง
กันการเกิดกลิ่นอับชื้น
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ปล่อยน้ำออกจนหมดแล้ว ก่อนเปิดประตูเครื่อง หากยังมีน้ำ
อยู่ในถัง ให้ระบายน้ำออกตามวิธีการที่แนะนำไว้ในคู่มือนี้
• ถอดปลั๊กไฟและปิดก๊อกน้ำทุกครั้งหลังการใช้งาน
ความปลอดภัยทั่วไป
• การซ่อมแซมเครื่องต้องกระทำโดยช่างที่ผ่านการอบรมแล้วเท่านั้น การซ่อมแซม
โดยผู้ขาดประสบการณ์ อาจก่อให้เกิดความเสียหายร้ายแรงได้ โปรดติดต่อศูนย์
บริการใกล้บ้านท่าน
• อย่าถอดปลั๊กจากเต้าไฟด้วยการดึงสายจ่ายไฟของตัวเครื่อง ควรดึงจากหัวปลั๊ก ทุกครั้ง
• ระหว่างการซักด้วยอุณหภูมิสูง และระหว่างการอบแห้ง ประตูกระจกจะร้อนมาก
ระวังอย่าสัมผัสกับประตู
ภาษาไทย
26
ความปลอดภัยของเด็กเล็ก
• เด็กๆ มักไม่ตระหนักถึงอันตรายจากเครื่องใช้ไฟฟ้า ดังนั้น เมื่อเครื่องซักผ้ากำลัง
ทำงาน ควรระมัดระวังเฝ้าดูเด็กๆ อย่างใกล้ชิด และไม่ควรอนุญาตให้เล่นเครื่อง ซักผ้า
• ชิ้นส่วนของบรรจุภัณฑ์ (เช่น แผ่นพลาสติกใส โพลีสไตรีน) อาจเป็นอันตรายกับเด็ก
โดยอาจทำให้หายใจไม่ออกได้ ดังนั้นจึงควรเก็บให้พ้นมือเด็ก
การทิ้งเครื่องซักผ้าที่ไม่ใช้แล้ว
• เก็บผงซักฟอกทั้งหมดในที่ปลอดภัยให้พ้นมือเด็ก
• ดูให้แน่ใจว่าเด็กๆ หรือสัตว์เลี้ยง ไม่ได้ปีนเข้าไปในเครื่องซักผ้า
• เมื่อต้องการทิ้งเครื่องซักผ้านี้ ให้ตัดสายไฟและทำลายปลั๊กและสายไฟส่วนที่เหลือ
ถอดสลักประตูเพื่อป้องกันเด็กเล็กเข้าไปเล่นติดอยู่ภายใน
ภาษาไทย
ภาษาไทย
วัสดุบรรจุภัณฑ์
วัสดุที่มีเครื่องหมายl สามารถนำกลับมาใช้ได้อีก
>PE<=โพลีเอธิลีน
>PS<=โพลีสไตรีน
>PP<=โพลีโพรไพลีน
สัญลักษณ์เหล่านี้หมายความว่าวัสดุนี้สามารถนำมารีไซเคิลได้ โดยต้องทิ้งไว้ในบริเวณ
(หรือภาชนะรองรับ) ที่เหมาะสม
การปกป้องสิ่งแวดล้อม
เพื่อประหยัดน้ำ พลังงาน และช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อม ขอแนะนำให้ท่านปฏิบัติตาม
เคล็ดลับเหล่านี้:
• ผ้าที่สกปรกธรรมดาอาจซักโดยไม่จำเป็นต้องแช่ผ้าก่อนซัก ทั้งนี้เพื่อประหยัดผงซัก
ฟอก น้ำ และเวลา (รวมถึงปกป้องสิ่งแวดล้อมด้วย)
• เครื่องซักผ้าจะทำงานได้อย่างประหยัดมากกว่าหากบรรจุผ้าในอัตราสูงสุด
เครื่องซักผ้า
โปรดทิ้งเครื่องซักผ้าเครื่องเก่าของท่านในสถานที่ที่ได้รับอนุญาต เพื่อช่วยรักษาความ
เป็นระเบียบเรียบร้อยในบ้านเมือง
• หากทำความสะอาดโดยลบรอยเปื้อยและคราบสกปรกก่อนซัก จะสามารถซักผ้า
ด้วยอุณหภูมิต่ำลงได้
• ตวงผงซักฟอกให้เหมาะสมกับความกระด้างของน้ำ ระดับความสกปรกของผ้า และ
ปริมาณผ้าที่จะซัก
27
การติดตั้ง
การแกะบรรจุภัณฑ์
ต้องแกะหีบห่อและสกรูที่ยึดตัวถังสำหรับการเคลื่อนย้ายออกทั้งหมด ก่อน
ใช้งานเครื่องซักผ้า
ท่านควรเก็บอุปกรณ์สำหรับการเคลื่อนย้ายเครื่องไว้เพื่อประกอบเข้าไปใหม่ ในกรณีที่
ต้องเคลื่อนย้ายเครื่องอีกครั้ง
1. ใช้กุญแจเลื่อนไขสกรูและถอดสกรูที่อยู่ทางขวามือด้านหลังออก วางหลังเครื่องลง
ตามแนวราบ ระวังอย่าให้ทับท่อ โดยอาจวางชิ้นส่วนหีบห่อรองรับไว้ตามมุม
เครื่องด้านที่ติดกับพื้น
2. ถอดแท่นโพลีสไตรีนออกจากด้านล่างของเครื่อง ดึงถุงพลาสติคสองถุงออก
3. นำถุงทางด้านขวา (1) ออกมาอย่างระมัดระวัง จากนั้นจึงนำถุงด้านฃ้าย (2) ออก
โดยดึงมาทางด้านหน้าตรงกลางตัวเครื่อง
4. ไขสกรู แล้วนำขาตั้งออกมา
7. ดึงพลาสติคปิดรู 3 ชิ้นออกจากช่องที่ขันสกรูไว้
8. ปิดรูด้วยปลั๊กที่อยู่ในซองพลาสติกที่บรรจุคู่มือแนะนำการใช้งาน
การวางเครื่อง
ตั้งเครื่องไว้บนพื้นเรียบแข็ง
ตรวจสอบให้แน่ใจว่า การหมุนเวียนของอากาศรอบตัว เครื่องไม่มีพรม ผ้าขี้ริ้ว ฯลฯ
กีดขวางและตัวเครื่องไม่สัมผัสกับผนัง หรืออุปกรณ์ทำ ครัวอื่นๆ
ปรับระดับเครื่องอย่างระมัดระวัง โดยการไขขาตั้งปรับได้เข้าหรือออก อย่าวางกระดาษ
แข็ง ไม้ หรือวัสดุจำพวกเดียวกันไว้ ใต้เครื่องเพื่อปรับระดับความเรียบของพื้น
ภาษาไทย
5. ประกอบตะแกรง (A) เข้ากับด้านล่างของเครื่องโดยใช้แหวนรอง (B) 4 ตัว ที่อยู่
ในถุงใส่คู่มือใช้งานนี้
ประกอบขาตั้งกลับเข้าไป
6. ตั้งเครื่องขึ้นแล้วถอดสกรู 2 ตัวที่เหลือออกจากด้านหลังเครื่อง
ท่อน้ำเข้า
ต่อท่อจ่ายน้ำที่ให้มาพร้อมกับเครื่องซักผ้าเข้ากับก๊อกน้ำขนาด 3/4 นิ้ว
โปรดอย่าใช้ท่อจ่ายน้ำที่ใช้อยู่แล้ว
ปลายอีกข้างหนึ่งของท่อน้ำเข้าซึ่งต่ออยู่กับเครื่องสามารถหมุนไปในทิศทางใดก็ได้ เพียง
แค่คลายข้อต่อแล้วหมุนท่อตามต้องการ จากนั้นจึงขันให้แน่นดังเดิม ตรวจสอบ
ให้แน่ใจว่า น้ำไม่รั่วซึมออกมา
28
ไม่ควรต่อท่อน้ำเข้าให้ยาวขึ้นไม่ว่าด้วยวิธีใด หากท่อสั้นเกินไปและท่านไม่ต้องการย้าย
ก๊อกน้ำ ท่านต้องซื้อท่อน้ำใหม่ที่ยาวกว่าเดิม ซึ่งออกแบบมาเพื่อใช้งานด้านนี้โดย เฉพาะ
ท่อระบายน้ำ
ปลายท่อระบายน้ำสามารถปรับตำแหน่งได้ 3 ทางคือ:
ยึดขอบอ่างน้ำโดยใช้ปลอกรัดท่อพลาสติคที่ให้มากับเครื่อง ในกรณีนี้ โปรด
ตรวจสอบให้แน่ใจว่า ปลายท่อไม่หลุดออกจากปลอกเมื่อเครื่องปล่อยน้ำออก โดย
ท่านอาจใช้ลวดผูกปลายท่อกับก๊อกน้ำหรือยึดท่อติดกับกำแพง
ต่อเข้ากับท่อแยกของท่อน้ำทิ้งจากอ่างน้ำ ท่อแยกที่ต่อนี้ ต้องอยู่สูงกว่าก๊อกเพื่อให้
ท่อโค้งงออย่างน้อย 60 เซนติเมตร จากระดับพื้น
ต่อตรงเข้ากับท่อน้ำทิ้ง ในระดับความสูง ไม่ต่ำกว่า 60 เซนติเมตรและไม่เกิน 90
เซนติเมตร
ปลายท่อระบายน้ำจะต้องสามารถระบายน้ำออกได้ ดังนั้น เส้นผ่านศูนย์กลางภายใน
ท่อระบายน้ำต้องใหญ่กว่าเส้นผ่านศูนย์กลางภายนอกของท่อน้ำทิ้ง
ท่อระบายน้ำต้องไม่ขดงอ วางท่อไปตามแนวพื้น ยกให้สูงขึ้นเฉพาะส่วนที่ใกล้จุด ระบาย
น้ำเท่านั้น
การเชื่อมต่อทางไฟฟ้า
เครื่องนี้ออกแบบมาให้ทำงานด้วยแรงดันไฟฟ้า 220-230 โวลต์ เฟสเดี่ยว ความถี่ 50 เฮิร์ท
โปรดตรวจสอบระบบไฟฟ้าในประเทศของท่านว่าสามารถรองรับการใช้งานสูงสุด (2.2
กิโลวัตต์) ได้หรือไม่ โดยคำนึงถึง อุปกรณ์ไฟฟ้าอื่นๆ ที่ใช้งานอยู่ด้วย
ต่อเครื่องเข้ากับเต้าไฟที่ต่อสายดินไว้
ผู้ผลิตไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายหรือการบาดเจ็บใดๆ อันเกิดจากการ
ไม่ปฏิบัติตามคำเตือนเพื่อความปลอดภัยข้างต้น
ในกรณีที่ต้องการเปลี่ยนสายไฟ โปรดติดต่อศูนย์บริการที่ใกล้ที่สุด
โปรดตรวจสอบว่าคุณสามารถเข้าถึงสายไฟได้อย่างง่ายดาย
ขณะที่ติดตั้งเครื่องซักผ้า
ภาษาไทยภาษาไทย
29
เครื่องซักผ้าเครื่องใหม่ของท่าน
เครื่องซักผ้าเครื่องใหม่นี้สามารถตอบสนองความต้องการของชีวิตสมัยใหม่ สำหรับการทำความสะอาดเสื้อผ้าอย่างมีประสิทธิภาพ โดยใช้น้ำ พลังงานไฟฟ้า และผงซักฟอกน้อย
• สวิทช์เลือกโปรแกรม ประกอบด้วยการทำงานของโปรแกรมและตัวเลือกอุณหภูมิช่วยให้การตั้งโปรแกรมทำได้โดยง่าย
• จอแสดงการทำงานตามโปรแกรม แสดงขั้นตอนของโปรแกรมที่เลือกไว้ และลำดับโปรแกรมที่กำลังทำงานอยู่
• โปรแกรมพิเศษสำหรับผ้าขนสัตว์ ด้วยระบบการซักอย่างถนุถนอมแบบใหม่จะช่วยให้ผ้าขนสัตว์ของท่านได้รับการซักอย่างเหมาะสมที่สุด
• อุปกรณ์ควบคุมความสมดุล ช่วยให้มั่นใจได้ว่าเครื่องจะทรงตัวมั่นคงในระหว่างการปั่น
ลักษณะของเครื่องซักผ้า
1ช่องใส่ผงซักฟอก
2 แผ่นโปรแกรมการทำงาน
3 แผงควบคุม
4 ไฟสัญญาณล็อคประตู
5 ตัวกรองน้ำทิ้ง
6 ขาตั้งปรับได้
ภาษาไทย
ไฟสัญญาณล็อคประตู
ไฟสัญญาณนี้จะสว่างอยู่ตลอดเวลาการทำงานตามโปรแกรม แสดงให้เห็นว่าประตูล็อค
อยู่
เมื่อไฟดับลง จึงจะสามารถเปิดประตูได้ (ดูหน้า 33)
ช่องใส่ผงซักฟอก
ช่องใส่น้ำยาแช่ผ้าก่อนซัก
ช่องใส่ผงซักฟอก
ช่องใส่น้ำยาปรับผ้านุ่ม
30
การใช้งาน
แผงควบคุม
ภาษาไทยภาษาไทย
1แผ่นโปรแกรมการทำงาน
แผ่นโปรแกรมการทำงานเป็นภาษาอังกฤษจะติดอยู่ที่ด้านในของช่องใส่ผงซักฟอก
2 ไฟสัญญาณแสดงการทำงาน
ไฟสัญญาณนี้จะสว่างขึ้นเมื่อกดปุ่มเปิด/ปิดเครื่อง และดับลงเมื่อกดปุ่มเปิด/ปิดเครื่อง
อีกครั้ง
3 ปุ่มเปิด/ปิดเครื่อง
กดปุ่มนี้เพื่อเริ่มการทำงานของเครื่อง เมื่อกดปุ่มนี้อีกครั้งเครื่องจะหยุด
4 สวิทช์เลือกโปรแกรม
ตัวเลือกแบ่งเป็น 5 ส่วนด้วยกัน คือ:
• ผ้าฝ้าย, ลินิน (ส่วนสีฟ้า)
• ผ้าใยสังเคราะห์ (ส่วนสีเหลือง)
• ผ้าเนื้อบอบบาง (ส่วนสีดำ)
• ผ้าขนสัตว์ (การซักด้วยมือ) (ส่วนสีดำ)
• โปรแกรมพิเศษ A....G
• ตั้งค่าโปรแกรมใหม่ O
ตำแหน่ง E หมายถึงโปรแกรมประหยัดพลังงาน (ENERGY SAVING) และตำแหน่ง
หมายถึง “ซักด้วยน้ำเย็น”
เมื่อสิ้นสุดโปรแกรม ต้องหมุนสวิทช์มาอยู่ที่ตำแหน่ง O
ปุ่มเลือกโปรแกรม
การทำงานในแบบต่างๆ สามารถนำมาผสมผสานกันได้ โดยขึ้นอยู่กับโปรแกรม การ
ผสมการทำงานจะต้องเลือกหลังจากเลือกโปรแกรมที่ต้องการแล้ว และก่อนกดปุ่ม
เปิด/ปิดเครื่อง
เมื่อกดปุ่มเหล่านี้ ไฟสัญญาณแสดงการทำงานตามตัวเลือกที่เลือกไว้จะสว่างขึ้น เมื่อ
กดปุ่มเหล่านี้อีกครั้ง ไฟจะดับลง
หากเลือกตัวเลือกไม่ถูกต้อง ไฟสัญญาณการทำงานจะกะพริบเป็นเวลา 2 วินาที
และเครื่องจะส่งเสียงเตือน 3 ครั้ง
5 ปุ่มความเร็วในการปั่น
กดปุ่มนี้เพื่อลดระดับความเร็วสูงสุดในการปั่นขั้นสุดท้ายที่เครื่องซักผ้ากำหนดไว้
สำหรับโปรแกรมแต่ละโปรแกรมที่เลือกไว้ หรือเลือกที่ตำแหน่ง (ไม่ปั่น)
ไฟสัญญาณของตัวเลือกที่เลือกไว้จะสว่างขึ้น
ความเร็วในการปั่น
ความเร็วต่อไปนี้ กำหนดไว้สำหรับเนื้อผ้าที่แตกต่างกัน:
• ผ้าฝ้าย, ลินิน:
500/700/900 สูงสุด 1000 รอบต่อนาที
• ผ้าใยสังเคราะห์, ขนสัตว์:
500/700 สูงสุด 900 รอบต่อนาที
• ผ้าเนื้อบอบบาง:
500 สูงสุด 700 รอบต่อนาที
สวิทช์หมุนสามารถบิดได้ทั้งในทิศทางตามเข็มหรือทวนเข็มนาฬิกา
31
ไม่ปั่น
เมื่อเลือกตัวเลือกนี้ เครื่องจะไม่ทำการปั่น
การทำงานนี้ไม่สามารถใช้ได้กับการซักผ้าผ้าฝ้ายและผ้าลินิน
ใช้สำหรับการซักผ้าที่มีเนื้อบอบบางเป็นพิเศษ
6 ปุ่มแช่ผ้าก่อนซัก
เครื่องซักผ้าจะแช่ผ้าก่อนซักที่อุณหภูมิสูงสุด 30 องศาเซลเซียส
ขั้นตอน แช่ผ้าก่อนซักจะสิ้นสุดด้วยการปั่นสั้นๆ ที่ 650 รอบต่อนาที สำหรับโปรแกรม
ซักผ้าฝ้ายและผ้าใยสังเคราะห์ และจะระบายน้ำออกจากถังหากเป็น
โปรแกรมซักผ้าเนื้อบอบบาง
ตัวเลือกนี้ ไม่มี ในโปรแกรมซักผ้าขนสัตว์ เนื่องจากใช้สำหรับการซักผ้าที่มี
คราบสกปรกฝังแน่น
7 ปุ่มซักด่วน
เมื่อกดปุ่มนี้ เวลาในการซักจะลดลง ดังนี้:
• 52 นาทีสำหรับผ้าฝ้าย ที่อุณหภูมิ 95 องศาเซลเซียส
• 63 นาทีสำหรับผ้าฝ้าย ที่อุณหภูมิ 60 องศาเซลเซียส
• 72 นาทีสำหรับผ้าฝ้ายที่อุณหภูมิ 40 องศาเซลเซียส และ 30 องศาเซลเซียส
• 24 นาทีสำหรับผ้าใยสังเคราะห์
• 8 นาทีสำหรับผ้าเนื้อบอบบาง
ตัวเลือกนี้ ไม่มี ให้เลือกสำหรับโปรแกรมซักผ้าขนสัตว์ และโปรแกรมประหยัดพลังงาน
ใช้สำหรับการซักผ้าที่มีคราบสกปรกเล็กน้อย
การทำงานของการซักด่วนนี้ไม่สามารถใช้ร่วมกับตัวเลือกยืดเวลาการซักได้
9 ปุ่มยืดเวลาการซัก
ใช้สำหรับการซักผ้าที่มีคราบ สกปรกฝังแน่น
เวลาการซักจะเพิ่มขึ้น โดยในการซักผ้าฝ้ายจะเพิ่มขึ้นอีกประมาณ 15 นาที และในการ
ซักผ้าใยสังเคราะห์จะเพิ่มขึ้นอีกประมาณ 10 นาที
การทำงานของการซักด่วนนี้ไม่สามารถใช้ร่วมกับตัวเลือกการซักด่วนและโปรแกรม
ประหยัดพลังงานได้
10 ปุ่มเริ่มต้น/หยุดชั่วคราว
ปุ่มนี้มีการทำงาน 3 หน้าที่คือ:
เริ่มต้น - หยุดชั่วคราว - ระบายน้ำออกจากถังซัก
เริ่มต้น
หลังจากเลือกโปรแกรมที่ต้องการแล้ว กดปุ่มนี้เพื่อเริ่มต้นการทำงานของเครื่อง ไฟ
สัญญาณที่เกี่ยวข้องจะหยุดกระพริบ
ระยะเวลาของโปรแกรมจะปรากฏขึ้นที่จอภาพ
ภาษาไทย
8 ปุ่มป้องกันผ้ายับ
เมื่อเลือกตัวเลือกนี้ น้ำจากการซักครั้งสุดท้ายจะไม่ระบายออกจากถัง เพื่อป้องกันผ้า ยับย่น
เมื่อสิ้นสุดโปรแกรม ไฟสัญญาณแสดงการทำงานของปุ่ม เริ่มต้น/หยุดชั่วคราว
(START/PAUSE) จะกระพริบเพื่อเตือนว่าต้องระบายน้ำออกจากถัง
การระบายน้ำออกจากถังทำได้ 3 วิธีคือ:
• เลือกโปรแกรม “D” (ระบายน้ำ):
น้ำจะระบายออกจากถังโดยไม่ปั่น
ข้อควรระวัง! ก่อนเลือกโปรแกรม “D” สวิทช์เลือกจะต้องอยู่ที่ตำแหน่ง O (ยกเลิก)
• กดปุ่ม เริ่มต้น/หยุดชั่วคราว (START/PAUSE) อีกครั้ง : หลังจากระบายน้ำ
เครื่องจะทำการปั่นตามประเภทของเนื้อผ้าที่ได้เลือกไว้ก่อนหน้านี้
• เลือกความเร็วในการปั่น ตามลักษณะของปุ่มที่เกี่ยวข้อง จากนั้นให้กดปุ่ม เริ่ม
ต้น/หยุดชั่วคราว (START/PAUSE) อีกครั้ง
หยุดชั่วคราว
หากต้องการหยุดโปรแกรมที่กำลังทำงานอยู่ไว้ชั่วคราว ให้กดปุ่มเริ่มต้น/หยุดชั่วคราว
ไฟสัญญาณที่เกี่ยวข้องจะเริ่มกระพริบ
หากต้องการเริ่มต้นโปรแกรมอีกครั้งต่อจากจุดที่หยุดไว้ชั่วคราว กดปุ่มเริ่มต้น/หยุด
ชั่วคราว อีกครั้ง
การระบายน้ำออกจากถังซัก
เมื่อกดปุ่มเริ่มต้น/หยุดชั่วคราว
• น้ำจากโปรแกรม “A” (ซักเปียก) จะเริ่มระบายออกจากถังซัก
• น้ำจากการซักน้ำเปล่าครั้งสุดท้ายในโปรแกรมที่ประกอบด้วยตัวเลือกป้องกันผ้ายับ
จะระบายออกจากถังซัก และเริ่มต้นการปั่นหมาด
หมายเหตุ:
เมื่อกดปุ่มเริ่มต้น/หยุดชั่วคราว และปุ่ม
ยืดเวลาซัก พร้อมๆ กัน สัญญาณเสียงจะดังขึ้นเมื่อจบรอบการทำงาน
และเมื่อมีการเลือกตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
32
11 จอภาพแสดงการทำงานตามโปรแกรม
เมื่อเลือกโปรแกรมการซัก ไฟสัญญาณที่เกี่ยวข้องกับขั้นตอนต่างๆ ตามโปรแกรมจะ
สว่างขึ้น
หลังจากเครื่องเริ่มทำงาน ไฟสัญญาณที่จะยังสว่างอยู่คือไฟขั้นตอนการทำงาน เมื่อ
โปรแกรมสิ้นสุด ไฟสัญญาณสิ้นสุดการทำงาน จะสว่างขึ้น
สิ้นสุดโปรแกรม
เมื่อไฟล็อคประตูดับลง คุณจะสามารถเปิดประตูเครื่องออกได้ ไฟ (สิ้นสุด)
บนหน้าจอแสดงการทำงานตามโปรแกรมจะสว่างขึ้น
พร้อมกับมีเสียงเตือน เป็นเวลาสองนาที
โปรดหมุนสวิทช์เลือกโปรแกรมไปที่ตำแหน่ง O
ปิดเครื่องซักผ้า และนำผ้าออกจากเครื่อง
ไฟสัญญาณ จะกระพริบเพื่อแสดงให้ทราบว่าต้องทำความสะอาดตัวกรองน้ำทิ้ง
หากมีปัญหาในการทำงานเกิดขึ้น สัญญาณไฟต่อไปนี้จะสว่างขึ้น และไฟสัญญาณสิ้นสุด
จะกะพริบพร้อมกับมีเสียงเตือน:
= ไม่ได้ใส่น้ำไว้ในเครื่อง
= ไม่ได้ระบายน้ำออกจากเครื่อง
= ไม่ได้ปิดประตูเครื่อง
เพื่อป้องกันปัญหาที่อาจจะเกิดขึ้น ดูที่หัวข้อ “เมื่อเครื่องซักผ้าไม่ทำงาน”
การทำงาน
ไฟสัญญาณ
การทำงานที่แตกต่างกันสามารถผสมผสานกันได้ ขึ้นอยู่กับโปรแกรมที่เลือก
เมื่อกดปุ่มที่เกี่ยวข้อง ไฟสัญญาณตามการทำงานที่เลือกไว้จะสว่างขึ้น
เมื่อกดปุ่มเหล่านั้นอีกครั้ง ไฟสัญญาณจะดับลง
หากเลือกตัวเลือกไม่ถูกต้อง ไฟสัญญาณจะกระพริบเป็นเวลา 2 วินาที
การเปลี่ยนโปรแกรม
ท่านสามารถเปลี่ยนโปรแกรมได้ก่อนเครื่องจะเริ่มต้นทำงาน
เมื่อโปรแกรมเริ่มต้นทำงานแล้ว ท่านสามารถรีเซตโปรแกรมได้เพียงแค่หมุนสวิทช์
เลือกโปรแกรมไปที่ตำแหน่ง O จากนั้นท่านจะสามารถเลือกโปรแกรมใหม่ได้
เริ่มการทำงานของเครื่องอีกครั้งโดยกดปุ่มเริ่มต้น/หยุดชั่วคราว
การหยุดโปรแกรมชั่วคราว
กดปุ่มเริ่มต้น/หยุดชั่วคราว เพื่อหยุดโปรแกรมที่กำลังทำงานไว้ชั่วคราว ไฟสัญญาณที่
เกี่ยวข้องจะเริ่มกระพริบ
การยกเลิกโปรแกรม
หมุนสวิทช์เลือกไปที่ตำแหน่ง O เพื่อยกเลิกโปรแกรมที่กำลังทำงานอยู่ ถึงเวลานี้
ท่านสามารถจะเลือกโปรแกรมใหม่ได้
การเปิดประตูเครื่องหลังจากโปรแกรมเริ่มต้นทำงานแล้ว
ขั้นแรก ให้หยุดการทำงานของเครื่องไว้ชั่วคราว โดยกดปุ่มเริ่มต้น/หยุดชั่วคราว
ประตูเครื่องจะสามารถเปิดออกได้เมื่อไฟล็อคประตูดับลงแล้ว
หากไม่สามารถเปิดประตูเครื่องซักผ้าได้ อาจเกิดจากเครื่องกำลังอยู่ในขั้นตอนทำ
ความร้อน หรือระดับน้ำในถังซักอยู่เหนือขอบต่ำสุดของประตูเครื่อง หรือถังซักกำลัง
หมุน
หากท่านไม่สามารถเปิดประตูเครื่องได้ แต่ท่านจำเป็นต้องเปิดประตูเครื่อง ท่านต้อง
ปิดเครื่องซักผ้าโดยการกดปุ่มเปิด/ปิดหลังจากนั้นประมาณ 3 นาที จะสามารถ
เปิดประตูเครื่องได้ (โปรดระวังระดับน้ำในถังซักด้วย) หากต้องการเริ่มต้นการทำงาน
ตามโปรแกรมอีก ให้กดปุ่มเปิด/ปิดอีกครั้งเมื่อปิดประตูเครื่องแล้ว
ภาษาไทยภาษาไทย
33
ข้อมูลโปรแกรม
ผ้าขนสัตว์
โปรแกรมการซักสำหรับผ้าขนสัตว์ที่สามารถซักด้วยเครื่องได้ รวมถึงผ้าขนสัตว์ที่ซัก
ด้วยมือ และผ้าเนื้อบอบบางที่มีสัญลักษณ์ “ซักด้วยมือ”
D = ระบายน้ำออก
ภาษาไทย
เมื่อต้องการระบายน้ำจากการซักน้ำเปล่าครั้งสุดท้ายของโปรแกรมที่ใช้ตัวเลือกป้องกันผ้า
ยับ ออกจากถังซัก
ในขั้นแรกให้หมุนสวิทช์เลือกโปรแกรมไปที่ตำแหน่ง O จากนั้นเลือกโปรแกรม “D” และ
กดปุ่มเริ่มต้น/หยุดชั่วคราว
A = แช่ผ้า
เลือกโปรแกรมนี้สำหรับการซักผ้าที่สกปรกมาก เทผงซักฟอกลงในช่อง
โปรแกรมนี้ไม่เหมาะสำหรับผ้าขนสัตว์
เครื่องซักผ้าจะทำงานซักเปียกที่อุณหภูมิ 30 องศาเซลเซียส และหยุดพร้อมกับไม่
ระบายน้ำในถังซัก การระบายน้ำในถังสามารถทำได้ 2 วิธีคือ:
• ระบายน้ำอย่างเดียว โดยกดปุ่มเริ่มต้น/หยุดชั่วคราว
• ระบายน้ำและปั่นหมาด: หมุนสวิทช์เลือกโปรแกรมไปที่ตำแหน่ง O เลือก โปรแกรม
“F ” (ปั่นหมาด) ลดความเร็วในการปั่นได้ด้วยปุ่ม และกดปุ่มเริ่มต้น/
หยุดชั่วคราว
ข้อมูลสำคัญ
• หากไม่ระบายน้ำในถังซักออกภายใน 18 ชั่วโมง เครื่องจะระบายน้ำออกจากถังซัก
โดยอัตโนมัติ
• เมื่อสิ้นสุดการซักเปียก (หลังจากระบายน้ำออกแล้ว) ท่านสามารถเลือกโปรแกรม
การซักได้ โดยขั้นแรก หมุนสวิทช์เลือกโปรแกรมไปที่ตำแหน่ง O จากนั้นจึงเลือก
โปรแกรม และกดปุ่มเริ่มต้น/หยุดชั่วคราว
B = ซักน้ำเปล่า
โปรแกรมนี้ช่วยให้สามารถซักน้ำเปล่าและปั่นหมาดผ้าที่ซักด้วยมือได้
เครื่องซักผ้าจะซักน้ำเปล่า 3 ครั้ง ตามด้วยการปั่นหมาดในขั้นสุดท้าย ที่ความเร็ว 1000
รอบต่อนาที
ความเร็วในการปั่นหมาดสามารถลดลงได้ โดยกดที่ปุ่ม
F = ปั่นหมาด
การปั่นหมาดแยกด้วยความเร็วสูงสุดสำหรับผ้าที่ซักด้วยมือ ท่านสามารถลดความเร็ว
ลงได้โดยกดที่ปุ่ม เพื่อปรับให้เหมาะกับประเภทของผ้าที่จะปั่นหมาด
G = โปรแกรมสั้น
โปรแกรมนี้เป็นโปรแกรมครบถ้วน ที่สามารถใช้ร่วมกับตัวเลือกต่อไปนี้: การลด
ความเร็วในการปั่นหมาด, การป้องกันผ้ายับ และการเลื่อนการเริ่มต้นทำงาน
เหมาะสำหรับใช้ในการซักผ้าที่สกปรกเล็กน้อย หรือผ้าที่ต้องการซักอีกครั้ง
อัตราบรรจุสูงสุด 3 กิโลกรัม
อุณหภูมิในการซัก 30 องศาเซลเซียส
ระยะการทำงานของโปรแกรม 30 นาที
ความเร็วในการปั่นหมาดขั้นสุดท้าย 700 รอบต่อนาที
O = การยกเลิก
หากต้องการรีเซ็ตโปรแกรม หมุนสวิทช์เลือกไปที่ตำแหน่ง O
ถึงตอนนี้จะสามารถเลือกโปรแกรมใหม่ได้
C = ปรับผ้านุ่ม
ผ้าที่ซักด้วยมือสามารถนำมาใส่น้ำยาปรับผ้านุ่มได้ด้วยโปรแกรมนี้
เครื่องซักผ้าจะซักน้ำเปล่า 1 ครั้ง ตามด้วยการปั่นหมาดในขั้นสุดท้ายด้วยความเร็วสูง สุด
ซึ่งสามารถลดลงได้โดยกดที่ปุ่ม
34
้ เคล็ดลับในการซัก
การแยกประเภทผ้าที่จะซัก
ปฏิบัติตามสัญลักษณ์การซักบนฉลากผ้าแต่ละชิ้น และคำแนะนำการซักจากผู้ผลิต
แยกประเภทผ้าดังต่อไปนี้:
ผ้าขาว ผ้าสี ผ้าใยสังเคราะห์ ผ้าเนื้อบอบบาง ผ้าขนสัตว์
อุณหภูมิ
95 องศา สำหรับผ้าฝ้ายหรือผ้าลินินขาวที่สกปรกปานกลาง (เช่น
ผ้ารองชุดน้ำชา ผ้าขนหนู ผ้าปูโต๊ะ ผ้าปูที่นอน...)
60 องศา สำหรับผ้าสีจำพวกผ้าลินิน ผ้าฝ้าย หรือผ้าใยสังเคราะห์
ที่สกปรกปานกลาง (เช่น เสื้อเชิ๊ต ชุดราตรี ชุดนอน....)
และผ้าฝ้ายขาวที่สกปรกเล็กน้อย (เช่น ชุดชั้นใน)
(เย็น) สำหรับผ้าเนื้อบอบบาง (เช่น ผ้าม่านโปร่ง) ผ้าใยผสม
30-40 องศา รวมถึงผ้าใยสังเคราะห์และผ้าขนสัตว์
น้ำหนักผ้า
น้ำหนักผ้าโดยประมาณ:
เสื้อคลุมอาบน้ำ1200 กรัม
ผ้าเช็ดปาก 100 กรัม
ผ้าคลุมเตียง 700 กรัม
ผ้าปูที่นอน 500 กรัม
ปลอกหมอน 200 กรัม
ผ้าปูโต๊ะ 250 กรัม
ผ้าขนหนูอาบน้ำ 200 กรัม
ผ้าชุดน้ำชา 100 กรัม
ชุดราตรี 200 กรัม
กระเป๋าสตรี 100 กรัม
เสื้อทำงานบุรุษ 600 กรัม
เสื้อเชิ๊ตบุรุษ 200 กรัม
ชุดนอนบุรุษ 500 กรัม
เสื้อสตรี 100 กรัม
ชุดชั้นในชาย 100 กรัม
ภาษาไทยภาษาไทย
ก่อนการบรรจุผ้า
ห้ามซักผ้าขาวรวมกับผ้าสี เพราะจะทำให้ผ้าขาวหมองคล้ำได้
ผ้าสีผืนใหม่อาจมีสีตกในการซักครั้งแรก ดังนั้นในการซักครั้งแรก จึงควรแยกซักต่าง หาก
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีโลหะใดๆ หลงค้างอยู่ในเสื้อผ้า (เช่น กิ๊บติดผม, เข็ม
กลัดซ่อนปลาย, เข็มหมุด)
กลัดกระดุมปลอกหมอน รูดซิป ติดตะขอ กลัดกระดุม รัดเข็มขัด และแถบผ้าใดๆ ที่มี
ความยาว
ขจัดคราบสกปรกฝังแน่นก่อนการซัก ขัดบริเวณที่สกปรกด้วยผงซักฟอกหรือผงขจัด
คราบพิเศษ
สำหรับผ้าม่านต้องระวังเป็นพิเศษ ถอดตะขอออก หรือมัดใส่ ในถุงหรือตาข่าย
ปริมาณบรรจุสูงสุด
ปริมาณบรรจุที่แนะนำ ดังแสดงไว้ในแผ่นโปรแกรมการทำงาน
กฏทั่วไป:
ผ้าฝ้าย, ผ้าลินิน: เต็มถังแต่ไม่ควรแน่นจนเกินไป
ผ้าใยสังเคราะห์: ไม่เกินครึ่งถัง
ผ้าเนื้อบอบบางและผ้าขนสัตว์: ไม่เกิน 1 ใน 3 ของถัง
การซักด้วยปริมาณบรรจุสูงสุดจะทำให้ใช้น้ำและพลังงานได้อย่างเต็มประสิทธิภาพ
สำหรับผ้าที่เปื้อนมาก ให้ลดปริมาณการบรรจุลง
การกำจัดรอยเปื้อน
รอยเปื้อนฝังแน่นอาจไม่สามารถกำจัดออกได้ด้วยน้ำและผง-ซักฟอกเพียงอย่างเดียว
ดังนั้นจึงแนะนำให้กำจัดรอยเปื้อนก่อนการซัก
เลือด: รอยเปื้อนใหม่ๆ ให้ล้างด้วยน้ำเย็น สำหรับคราบเลือดที่แห้งแล้ว ให้แช่ในน้ำ
ผสมผงซักฟอกพิเศษค้างคืนไว้ แล้วขัดด้วยสบู่และน้ำ
สีน้ำมัน: ทารอยเปื้อนด้วยน้ำยาขจัดคราบที่มีส่วนผสมของเบนซิน วางผ้าลงบนผ้า นุ่มๆ
แล้วซับรอยเปื้อนเบาๆ ทำซ้ำหลายๆ ครั้ง
รอยน้ำมันที่แห้งแล้ว: ทารอยเปื้อนด้วยน้ำมันสน วางผ้าลงบนพื้นผิวนุ่ม แล้วซับรอย
เปื้อนด้วยผ้าฝ้ายโดยใช้ปลายนิ้วมือ
สนิมเหล็ก: ใช้กรดออกซาลิกละลายในน้ำร้อน หรือใช้ผลิตภัณฑ์กำจัดคราบสนิมเหล็ก
ที่ใช้กับน้ำเย็น ระวังรอยสนิมที่ติดแน่นมานาน เพราะโครงสร้างเซลลูโลสถูกทำลายไป
แล้ว และผ้าอาจเป็นรูได้
คราบเชื้อรา: ใช้น้ำยาฟอกขาว แล้วล้างออกให้หมด (ใช้กับผ้าขาวและผ้าที่สีไม่ตกเท่า นั้น)
หญ้า: ถูด้วยสบู่เล็กน้อยและใช้น้ำยาฟอกขาว (ใช้กับผ้าขาว และผ้าที่สีไม่ตกเท่านั้น)
ปากกาลูกลื่นและกาว: ทาด้วยอะซิโตน (*) วางผ้าลงบนผ้า นุ่มๆ แล้วซับรอยเปื้อน
ลิปสติก: ทาด้วยอะซิโตน แล้วถูรอยเปื้อนด้วยเหล้า กำจัดรอยเปื้อนตกค้างบนผ้าขาว
ด้วยน้ำยาฟอกขาว
ไวน์แดง: แช่ในน้ำผสมผงซักฟอก ล้างด้วยน้ำเปล่าและทาด้วยกรดอะซิติกหรือกรด ซิตริก
แล้วล้างออกด้วยน้ำ กำจัดรอยเปื้อนที่ยังตกค้างด้วยน้ำยาฟอกขาว
หมึก: ขึ้นอยู่กับประเภทของหมึก ทารอยเปื้อนด้วยอะซิโตน (*) จากนั้นทาด้วยกรด
อะซิติก กำจัดรอยเปื้อนที่ยังตกค้างบนผ้าขาวด้วยน้ำยาฟอกขาวแล้วล้างน้ำเปล่าให้ สะอาด
รอยเปื้อนน้ำมันดิน: ขั้นแรกให้ทาด้วยน้ำยาขจัดคราบ เหล้า หรือเบนซิน แล้วถูด้วย
น้ำผสมผงซักฟอก
(*) อย่าใช้อะซิโตนกับผ้าไหมเทียม
35
ผงซักฟอกและน้ำยาอื่นๆ
ผลการซักที่ดีขึ้นอยู่กับการเลือกผงซักฟอกและใช้ในปริมาณที่เหมาะสม เพื่อหลีกเลี่ยง
ความสิ้นเปลืองและช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อม แม้ว่าผงซักฟอกจะย่อยสลายทางชีวภาพ ได้
แต่ผงซักฟอกมีส่วนประกอบที่หากใช้ในปริมาณมากแล้วจะรบกวนสมดุลธรรมชาติ
ที่เปราะบางได้
การเลือกผงซักฟอกขึ้นอยู่กับชนิดของผ้า (ผ้าที่มีเส้นใยละ-เอียด ผ้าขนสัตว์, ผ้าฝ้าย ฯลฯ)
สี อุณหภูมิในการซัก และระดับความสกปรก
ผงซักฟอกสำหรับซักด้วยเครื่อง โดยทั่วไปสามารถใช้ได้กับเครื่องซักผ้านี้:
– ผงซักฟอกสำหรับผ้าทุกชนิด
– ผงซักฟอกสำหรับผ้าที่มีเส้นใยละเอียดอ่อน (สูงสุด 60 องศาเซลเซียส) และผ้าขน
สัตว์
– น้ำยาซักผ้าเหมาะกับโปรแกรมการซักด้วยอุณหภูมิต่ำ (สูงสุด 60 องศาเซลเซียส)
สำหรับผ้าทุกชนิด หรือสำหรับ ผ้าขนสัตว์เท่านั้น
ผงซักฟอกและสารอื่นๆ จะต้องเติมลงในช่องใส่ผงซักฟอกที่เหมาะสมก่อนเริ่ม
โปรแกรมการซัก
ถ้าท่านใช้ผงซักฟอกเข้มข้นหรือน้ำยาซักผ้า ต้องเลือกโปรแกรมที่ไม่แช่ผ้าก่อนซัก
เครื่องซักผ้าจะทำงานควบคู่กับระบบการหมุนเวียนซ้ำ ซึ่งช่วยให้สามารถเลือกใช้ผง
ซักฟอกเข้มข้นได้
เทน้ำยาซักผ้าในช่องใส่ผงซักฟอกที่มีเครื่องหมาย เมื่อจะเริ่มการซักเพียงครู่
เดียวเท่านั้น
น้ำยาปรับผ้านุ่มหรือแป้งสำหรับทำให้ผ้าแข็ง ต้องใส่ในช่องที่มีสัญลักษณ
เริ่มโปรแกรมการซัก
สำหรับปริมาณที่ใช้ ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำจากผู้ผลิต และห้ามใส่เกินขีดเครื่อง หมาย
«MAX» ในช่องใส่ผงซักฟอก
์ ก่อน
ปริมาณผงซักฟอกที่ใช้
ชนิดและปริมาณของผงซักฟอกขึ้นอยู่กับชนิดของผ้า ปริมาณบรรจุ ระดับความสกปรก
และความกระด้างของน้ำที่ใช้
ความกระด้างของน้ำแบ่งออกเป็น “ระดับ” ของความกระด้าง ข้อมูลความกระด้างของ
น้ำในพื้นที่ที่ท่านอยู่สามารถสอบถาม ได้จากหน่วยงานที่จ่ายน้ำให้ท่าน หรือหน่วยงาน
ราชการใน พื้นที่ของท่าน
สำหรับปริมาณที่ใช้ ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำจากผู้ผลิต
ลดปริมาณผงซักฟอกที่ใช้ลง หาก:
– ท่านบรรจุผ้าสำหรับซักจำนวนน้อย
– ผ้าที่ซักสกปรกน้อย
– เกิดฟองจำนวนมากระหว่างการซัก
ภาษาไทย
36
ลำดับการทำงาน
ซักอย่างเดียว
ก่อนซักผ้าที่บรรจุลงถังซักเป็นครั้งแรก ควรเดินเครื่องซักผ้าด้วยโปรแกรมผ้าฝ้าย
ที่อุณหภูมิ 60 องศาเซลเซียส เพื่อไม่ต้องบรรจุผ้า เพื่อทำความสะอาดสิ่งสกปรกที่ติด
ค้างอยู่ภายในถังซักในขั้นตอนการผลิต เทผงซักฟอกครึ่งหนึ่งลง ในช่องใส่ผงซักฟอก
และเริ่มการทำงานของเครื่อง
1. บรรจุผ้าลงในถังซัก
เปิดประตูเครื่องซักผ้า
ใส่ผ้าไว้ในถังซักทีละชิ้น คลี่ให้กระจายออกมากที่สุดเท่าที่ทำได้
ปิดประตูเครื่อง
4. เปิดเครื่อง
เปิดเครื่องซักผ้า โดยกดที่ปุ่มเปิด/ปิด : ไฟสัญญาณหลักจะสว่างขึ้น
ภาษาไทยภาษาไทย
5. เลือกโปรแกรมที่ต้องการ
หมุนสวิทช์เลือกโปรแกรมไปยังตำแหน่งที่ต้องการ: ไฟสัญญาณที่เกี่ยวข้องของขั้น
ตอนต่างๆ ตามโปรแกรมที่เลือกไว้จะสว่างขึ้น
2. ตวงผงซักฟอก
ดึงช่องใส่ผงซักฟอกออกมาจนสุด ตวงผงซักฟอกในถ้วยตวงตามปริมาณที่ผู้ผลิต
กำหนดไว้ แล้วเทลงในช่องใส่ผงซักฟอก
หากต้องการแช่ผ้าก่อนซัก หรือโปรแกรมแช่ผ้า “A” โปรดเทผงซักฟอกลงใน
ช่องที่มีเครื่องหมาย ที่เหมาะสม
3. ตวงน้ำยาอื่นๆ
หากต้องการ เทน้ำยาปรับผ้านุ่มลงในช่องที่มีเครื่องหมาย โดยอย่าให้เกินขีด
«MAX»
6. เลือกความเร็วในการปั่นหรือตัวเลือก
กดปุ่มความเร็วในการปั่น เพื่อเลือกความเร็วที่ต้องการ หรือตัวเลือก : ไฟ
สัญญาณที่เกี่ยวข้องจะสว่างขึ้น
37
7. เลือกตัวเลือกที่ต้องการ
ไฟสัญญาณที่เกี่ยวข้องกับปุ่มที่กดไว้จะสว่างขึ้น
8. เริ่มการทำงานโปรแกรม
เมื่อต้องการเริ่มต้นการทำงานของโปรแกรมที่เลือกไว้ กดปุ่มเริ่มต้น/หยุดชั่วคราว ไฟ
สัญญาณที่เกี่ยวข้องจะหยุดกระพริบ
ไฟสัญญาณที่เกี่ยวข้องกับขั้นตอนการซักที่กำลังทำงานอยู่จะสว่างขึ้น
ไฟประตูจะสว่างขึ้นเพื่อระบุว่าล็อคประตูไว้แล้ว
เครื่องซักผ้าเริ่มต้นทำงาน
9. เมื่อเสร็จสิ้นโปรแกรม
เครื่องจะหยุดทำงานโดยอัตโนมัติ
หากเลือกตัวเลือกป้องกันผ้ายับ เอาไว้ ไฟสัญญาณปุ่มเริ่มต้น/หยุดชั่วคราว
จะกระพริบเพื่อระบุว่าจะต้องระบายน้ำออกจากถังซักก่อนเปิดประตูเครื่อง
สามารถเปิดประตูเครื่องได้หลังจากไฟล็อคประตูดับลงแล้ว
การปลดล็อคยังจะเห็นได้จากไฟ ที่สว่างขึ้น
เครื่องจะส่งเสี่ยงเตือนประมาณ 2 นาที
หมุนสวิตช์ตัวเลือกโปรแกรมไปที่ตำแหน่งรีเซ็ต O
ปิดเครื่องโดยกดที่ปุ่มเปิด/ปิด
นำผ้าออกจากถังซักและตรวจดูอย่างละเอียดว่าถังซักว่างเปล่า เพื่อป้องกันผ้าตกค้าง ในถัง
ที่อาจได้รับความเสียหายจากการซักครั้งต่อไป (เช่น ผ้าหดตัว) หรือสีตกใส่ผ้า ขาว
หากไม่ต้องการซักผ้าต่อ ให้ปิดก๊อกน้ำ
แง้มประตูเครื่องไว้เพื่อระบายอากาศและป้องกันการเกิดกลิ่นอับ
ภาษาไทย
38
แผ่นโปรแกรมการทำงาน
โปรแกรมการซัก
ส่วน
อุณหภูมิ ประเภทผ้า การทำงานเพิ่มเติม
ลักษณะโปรแกรม
ปริมาณ
บรรจุสูงสุด
พลังงาน
(กิโลวัตต์ต่อ
ชม.)
การสิ้นเปลือง*
น้ำ
(ลิตร)
เวลา
(นาที)
ฟ้า
ฟ้า
ฟ้า
ฟ้า
ฟ้า
เหลือง
95 องศา
เซลเซียส
E
60 องศา
เซลเซียส
E
30-40
องศา
เซลเซียส
30-40 -60
องศา
เซลเซียส
ผ้าฝ้ายสีขาว
ผ้าฝ้ายขาว
ซักแบบประหยัด
ผ้าสีตก
ผ้าสี
ซักแบบประหยัด
ผ้าสีไม่ตก
ผ้าใยสังเคราะห์
ซักที่อุณหภูมิ 95 องศาเซลเซียส
ซักน้ำเปล่า 3 ครั้ง
ปั่นธรรมดา
ซักที่อุณหภูมิ 67 องศาเซลเซียส
ซักน้ำเปล่า 3 ครั้ง
ปั่นธรรมดา
ซักที่อุณหภูมิ 60 องศาเซลเซียส
ซักน้ำเปล่า 3 ครั้ง
ปั่นธรรมดา
ซักที่อุณหภูมิ 45 องศาเซลเซียส
ซักน้ำเปล่า 3 ครั้ง
ปั่นธรรมดา
ซักที่อุณหภูมิ 30-40
องศาเซลเซียส หรือซัก น้ำเย็น
ซักน้ำเปล่า 3 ครั้ง
ปั่นธรรมดา
ซักที่อุณหภูมิ 30-40-60
องศาเซลเซียส หรือซัก น้ำเย็น
ซักน้ำเปล่า 3 ครั้ง
ปั่นเล็กน้อย
6.5 กก
6.5 กก
6.5 กก
6.5 กก
6.5 กก
3 กก
2.6
1.68
1.25
1.10
1.0
1.1
72
165
ภาษาไทยภาษาไทย
69
69
69
69
57
135
140
130
128
100
เหลือง
ดำ
ดำ
E
30-40 องศา
เซลเซียส
-30-40
องศา
เซลเซียส
ใยสังเคราะห์
ซักแบบประหยัด
ผ้าเนื้อบอบบาง
ผ้าขนสัตว์
ซักที่อุณหภูมิ 45 องศาเซลเซียส
ซักน้ำเปล่า 3 ครั้ง
ปั่นธรรมดา
ซักที่อุณหภูมิ 30-40
องศาเซลเซียส
ซักน้ำเปล่า 3 ครั้ง
ปั่นเล็กน้อย
ซักที่อุณหภูมิ 30-40
องศาเซลเซียส หรือซักน้ำเย็น
ซักน้ำเปล่า 3 ครั้ง
ปั่นเล็กน้อย
3 กก
3 กก
2 กก
0.8
0.60
0.5
57
57
58
100
60
60
* ข้อมูลการบริโภคที่แสดงในตารางนี้เป็นการเปรียบเทียบเท่านั้น เนื่องจากอัตราการบริโภคจะแตกต่างไปตามปริมาณและประเภทของผ้า, อุณหภูมิของน้ำที่เข้าสู่เครื่อง และอุณหภูมิ
แวดล้อม โดยอ้างถึงอุณหภูมิสูงสุดสำหรับโปรแกรมการซักแต่ละโปรแกรม และสำหรับผ้าฝ้าย มีน้ำหนักผ้าที่ซักประมาณ 5.5 กิโลกรัม
การซักแบบประหยัด
สำหรับผ้าฝ้ายหรือใยสังเคราะห์ที่เปื้อนไม่มาก คุณสามารถใช้โปรแกรมซักประหยัดของผ้าแต่ละชน ิดได้ เพื่อให้ได้ผลการซักที่น่าพอใจ และสามารถประหยัดพลังงานในขณะเดียวกัน
(ประมาณ 30%)
39
แผ่นโปรแกรมการทำงาน
โปรแกรมพิเศษ
ส่วน
ตำแหน่ง
สวิทช์เลือก
โปรแกรม การทำงานเพิ่มเติม
ลักษณะของโปรแกรม
ปริมาณ
บรรจุสูงสุด
พลังงาน
(กิโลวัตต์ต่อ
ชม.)
การสิ้นเปลือง*
น้ำ
(ลิตร)
ภาษาไทย
เวลา
(นาที)
น้ำเงิน
น้ำเงิน
น้ำเงิน
น้ำเงิน
น้ำเงิน
น้ำเงิน
A
B
C
D
F
G
ซักเปียก
ซักน้ำเปล่า
ปรับผ้านุ่ม
ระบายน้ำจากถังซัก
ปั่นหมาด
โปรแกรมสั้น
ซักเปียกที่อุณหภูมิ 30
องศาเซลเซียส
หยุดโดยไม่ระบายน้ำ
การระบายน้ำ
กดปุ่มเริ่มต้น/หยุดชั่วคราว
เครื่องจะระบายน้ำเอง
อัตโนมัติหลังจาก 18 ชม.
ซักน้ำเปล่า 3 ครั้ง
พร้อมน้ำยาอื่นๆ
ตามต้องการ
ปั่นหมาด
ซักน้ำเปล่า 1 ครั้ง
พร้อมปรับผ้านุ่ม
ปั่นหมาด
ซักที่อุณหภูมิ 30
องศาเซลเซียส
ซักน้ำเปล่า 2 ครั้ง
ปั่นหมาดที่ความเร็ว 700
รอบต่อนาที
6.5 กก.
6.5 กก.
6.5 กก.
-
6.5 กก.
3 กก.
0.35
0.15
0.5
25
52
-
-
-
22
-
-
55
20
50
23
3
10
30
O
น้ำเงิน
* ข้อมูลการบริโภคที่แสดงในตารางนี้เป็นการเปรียบเทียบเท่านั้น เนื่องจากอัตราการบริโภคจะแตกต่างไปตามปริมาณและประเภทของผ้า, อุณหภูมิของน้ำที่เข้าสู่เครื่อง และอุณหภูมิ
แวดล้อม
ยกเลิก
สำหรับยกเลิกโปรแกรมการ
ซักที่กำลังทำงาน
40
ภาษาไทย
ภาษาไทย
41
การบำรุงรักษา
1. ตัวเครื่อง
ทำความสะอาดตัวเครื่องภายนอกด้วยน้ำอุ่น และน้ำยาทำความสะอาดเครื่องเรือนที่
เป็นกลางและไม่ก่อให้เกิดรอย ล้าง ด้วยน้ำสะอาดและเช็ดให้แห้งด้วยผ้านุ่ม
สิ่งสำคัญ: อย่าใช้ เหล้า สารละลายที่มีส่วนผสมของ แอลกอฮอล์ หรือผลิตภัณฑ์
จำพวกเดียวกันในการทำความสะอาดตัวเครื่อง
2. ช่องใส่ผงซักฟอก
เมื่อใช้งานไประยะหนึ่ง ผงซักฟอกและน้ำยาปรับผ้านุ่มจะเหลือตกค้างในช่องใส่ผงซัก
ฟอก
ให้ทำความสะอาดช่องใส่ผงซักฟอกเป็นครั้งคราวโดยล้างด้วยน้ำสะอาดจากก๊อก
สำหรับการถอดช่องใส่ผงซักฟอกออกจากเครื่อง ทำได้โดยกดปุ่มที่มุมซ้ายมือด้านหลัง
เพื่อให้สามารถทำความสะอาดได้สะดวกยิ่งขึ้น ส่วนบนของช่องใส่น้ำยาอื่นๆ สามารถ
ถอดออกได้เช่นกัน
3. ตัวกรองเศษผง
ตัวกรองเศษผงจะเก็บเศษด้ายและวัตถุเล็กๆ ที่ค้างอยู่ในผ้า หมั่นตรวจสอบตัวกรองให้
สะอาดอยู่เสมอ
เปิดฝาครอบตัวกรอง
วางภาชนะรองรับไว้ใต้ตัวกรอง แล้วไขสกรูออก
ดึงตัวกรองออกมา
ทำความสะอาดตัวกรองโดยเปิดก๊อกให้น้ำไหลผ่าน จากนั้น ใส่กลับเข้าไปตามเดิม ขัน
สกรูให้แน่น
ภาษาไทย
ผงซักฟอกอาจตกค้างสะสมอยู่ภายในซอกระหว่างช่องใส่ผงซักฟอก: ให้ทำความ
สะอาดด้วยแปรงสีฟันเก่าๆ แล้วใส่ช่อง ใส่ผงซักฟอกกลับเข้าไปตามเดิม
4. ตัวกรองน้ำเข้า
หากท่านสังเกตเห็นว่าเครื่องใช้เวลาในการเติมน้ำนานกว่าปกติ ให้ตรวจสอบตัวกรอง
ในท่อน้ำเข้าว่าอุดตันหรือไม่
ปิดก๊อกน้ำ
ไขสกรูที่ท่อออกจากก๊อกน้ำ
ทำความสะอาดด้วยแปรงแข็ง
ใส่ท่อน้ำเข้ากับก๊อกตามเดิม
42
5. การระบายน้ำออกจากเครื่องในกรณีฉุกเฉิน
หากน้ำไ่ม่ระบายออก (ช่องระบายตัน ตัวกรองหรือท่อระบายน้ำอุดตัน) ปฏิบัติตามขั้น
ตอนต่อไปนี้เพื่อระบาย น้ำออกจากเครื่อง:
• ถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบ
• ปิดก๊อกน้ำ
• หากจำเป็น ให้รอจนกว่าน้ำจะเย็นลงก่อน
• วางอ่างน้ำลงบนพื้นใต้ตัวกรอง
• ค่อยๆ คลายตัวกรองเพื่อปล่อยน้ำออกช้าๆ
• ท้ายที่สุด ไขสกรูตัวกรองอีกครั้ง
6. อันตรายจากน้ำจับตัวเป็นน้ำแข็ง
ถ้าเครื่องตั้งอยู่ในที่ที่อุณหภูมิต่ำกว่า 0 องศาเซลเซียส ควรปฏิบัติตามข้อควรระวัง
เบื้องต้นต่อไปนี้:
• ปิดก๊อกน้ำ และไขสกรูที่ท่อน้ำเข้าออกจากก๊อก
• วางปลายท่อระบายน้ำและปลายท่อน้ำเข้าไว้ในชามอ่างที่วางบนพื้น
• เลือกโปรแกรม “D” (ระบายน้ำ) และสั่งการทำงานจนกว่าเครื่องจะหยุด
• หมุนตัวเลือกโปรแกรมไปที่ O
• ปิดเครื่อง โดยกดปุ่ม
• ไขสกรูท่อน้ำเข้าและต่อท่อระบายน้ำกลับเข้าไปตามเดิม
การทำเช่นนี้ จะช่วยให้น้ำที่ยังค้างอยู่ในเครื่องระบายออก ซึ่งจะลดการแข็งตัวของน้ำ
เป็นน้ำแข็ง ที่อาจก่อให้เกิดการแตกหักของชิ้นส่วนในตัวเครื่อง
เมื่อท่านจะใช้งานเครื่องอีกครั้ง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุณหภูมิห้องสูงกว่า 0 องศา
เซลเซียส
ภาษาไทยภาษาไทย
43
เมื่อเครื่องซักผ้าไม่ทำงาน
ปัญหาที่ท่านสามารถแก้ไขได้ด้วยตนเอง
ระหว่างที่เครื่องซักผ้ากำลังทำงาน อาจมีไฟสัญญาณดวงใดดวงหนึ่งต่อไปนี้เริ่มกระพริบ :
- : ปัญหาเกี่ยวกับระบบน้ำเข้า
- : ปัญหาเกี่ยวกับการระบายน้ำ
- : ประตูเครื่องเปิด
เมื่อคลี่คลายปัญหาได้แล้ว ให้กดปุ่ม เริ่มต้น/หยุดชั่วคราว เพื่อเริ่มต้นโปรแกรมอีกครั้ง หากตรวจสอบทุกอย่างแล้ว ปัญหายังคงมีอยู่ โปรดติดต่อศูนย์บริการใกล้บ้านท่าน
ปัญหา สาเหตุที่เป็นไปได้
ภาษาไทย
• เครื่องซักผ้าไม่เริ่มการทำงาน:
• น้ำไม่เข้าเครื่องซักผ้า:
• น้ำเข้าเครื่องซักผ้า และระบายน้ำออกทันที:
• เครื่องซักผ้าไม่ระบายน้ำออก และ/หรือ ไม่ปั่นหมาด:
• มีน้ำนองอยู่บนพื้น:
• ผลการซักไม่น่าพอใจ:
• ประตูปิดไม่สนิท (E40)
• ไม่ได้เสียบปลั๊กเครื่องหรือไม่มีกระแสไฟฟ้าในเต้าเสียบ
• ฟิวส์หลักขาด
• สวิทช์เลือกโปรแกรมไม่ได้อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง
• ยังไม่ได้กดปุ่ม เริ่มต้น/หยุดชั่วคราว
• ยังไม่ได้เปิดก๊อกน้ำ (E10)
• ท่อน้ำเข้าตันหรือขดงอ (E10)
• ตัวกรองท่อน้ำเข้าอุดตัน (E10)
• ยังไม่ได้ปิดประตูเครื่อง (E40)
• ปลายท่อระบายน้ำอยู่ต่ำเกินไป ให้ดูอ้างอิงจากเรื่องที่เกี่ยวข้องในหัวข้อ
“การระบายน้ำ”
• ท่อระบายน้ำตันหรือขดงอ (E20)
• เลือกตัวเลือก หรือไว้
• ตัวกรองท่อระบายน้ำอุดตัน (E20)
• ใส่ผงซักฟอกมากเกินไป หรือใช้ผงซักฟอกไม่เหมาะสม (เกิดฟองมากเกินไป)
• ตรวจสอบว่ามีรอยรั่วที่จุดใดในการต่อท่อน้ำเข้าหรือไม่ อาจสังเกตเห็นน้ำหยด
จากท่อไม่ได้ง่ายๆ ให้ตรวจสอบว่า มีรอยเปียกชื้นที่ไหนหรือไม่
• ตรวจดูว่าท่อระบายน้ำไม่ชำรุดเสียหาย
• ใส่ผงซักฟอกน้อยเกินไป หรือใช้ผงซักฟอกไม่เหมาะสม
• มีรอยคราบสกปรกฝังแน่นที่ไม่ได้ขจัดก่อนซัก
• เลือกอุณหภูมิในการซักไม่ถูกต้อง
• บรรจุผ้ามากเกินไป
• เครื่องสั่นหรือเกิดเสียงดังระหว่างซัก:
• ยังไม่ได้ถอดสกรูและหีบห่อเพื่อการเคลื่อนย้ายเครื่องออก
• ยังไม่ได้ปรับฐานรองรับขาตั้ง
• ผ้าไม่ได้กระจายตัวอยู่ในถังซักอย่างทั่วถึง
• อาจมีผ้าในถังซักน้อยมาก
44
ปัญหา สาเหตุที่เป็นไปได้
• ไม่สามารถเปิดประตูได้:
• การปั่นหมาดเริ่มทำงานช้า หรือผ้าปั่นแห้งไม่พอ:
• ระดับน้ำสูงเกินขอบล่างของประตู
• เครื่องกำลังเพิ่มความร้อนของน้ำ
• ถังซักกำลังหมุน
สามารถเปิดประตูได้เมื่อไฟการทำงานที่เกี่ยวข้องดับลง
• อุปกรณ์ตรวจสอบความสมดุลทางอิเลคทรอนิคส์จะเริ่มทำงาน เนื่องจากผ้าไม่ได้
กระจายตัวอยู่ในถังซักอย่างทั่วถึง ผ้าจะกระจายตัวในถังซักอีกครั้งเมื่อถังซักหมุน
กลับไปในอีกทาง ขั้นตอนเช่นนี้อาจทำงานหลายครั้งจนกว่าผ้าจะกระจายตัวอยู่ใน
ถังซักอย่างทั่วถึง จากนั้นจึงจะปั่นหมาดตามปกติ หากผ้าที่อยู่ในถังยังคงไม่กระจาย
ออกอย่างทั่วถึง หลังจากที่อุปกรณ์ตรวจสอบทำงานแล้วเป็นเวลา 15 นาทีผ่านไป
เครื่องจะเริ่มปั่นหมาดด้วยความเร็วต่ำ และหากถึงขั้นตอนท้ายสุดแล้ว ผ้าที่ซักยัง
ปั่นได้ไม่หมาดเพียงพอ ให้กระจายผ้าในถังซักก่อนแล้วจึงเลือกโปรแกรมปั่นหมาด
อีกครั้ง
ภาษาไทยภาษาไทย
P1035UK
หากท่านไม่สามารถหาสาเหตุหรือแก้ไขปัญหาได้ โปรดติดต่อศูนย์บริการของเรา
ก่อนโทรศัพท์ติดต่อ โปรดบันทึกหมายเลขรุ่น หมายเลขเครื่อง และวันที่ซื้อเครื่อง:
ศูนย์บริการจำเป็นต้องใช้ข้อมูลเหล่านี้
P1034UK
45
The Electrolux Group.
The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor
use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines,
vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in
more than 150 countries around the world.
The world’s No. 1 choice
.
Loading...