AEG EW1048K User Manual [zh]

I N F O

INSTALLATIONSUND GEBRAUCHSANWEISUNG LIBRETTO ISTRUZIONI

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET L'EMPLOI

WASCHMASCHINE EW 1048 K

LAVATRICE	EW 1048 K
LAVE-LINGE	EW 1048 K

Electrolux

129 5043 00

SOMMAIRE
Caracté ristiques techniques ................................................................................................................	Page	26
Avertissements et conseils importants ..............................................................................................	Page	27
Installation .............................................................................................................................................	Page	28
Débridage ................................................................................................................................................	Page	28
Emplacement ..........................................................................................................................................	Page	28
Raccordement d'eau .............................................................................................................................	Page	28
Branchement électrique ..........................................................................................................................	Page	29
Mise à niveau ..........................................................................................................................................	Page	29
Déplacement de l'appareil .....................................................................................................................	Page	29
Utilisation ...............................................................................................................................................	Page	30
Le bandeau de commande ......................................................................................................................	Page	30
Guide de lavage ......................................................................................................................................	Pages 31-32
Les programmes de lavage .....................................................................................................................	Page	33
Symboles pour l'entretien des textiles ...................................................................................................	Page	34
Comment faire votre lessive ....................................................................................................................	Page	35
Entretien .................................................................................................................................................	Page	36
La carrosserie ..........................................................................................................................................	Page	36
Le filtre de vidange ..................................................................................................................................	Page	36
En cas d'anomalie de fonctionnement...............................................................................................	Page	37

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

DIMENSIONS		Hauteur	650 mm
		Largeur	450 mm
		Profondeur	650 mm

TENSION/FREQUENCE			230 V / 50 Hz
PUISSANCE TOTALE			2300 W
PUISSANCE DE CHAUFFAGE			1950 W
PUISSANCE MINIMUM DU FUSIBLE			10 A

PRESSION DE L'EAU		minimum		5 N/cm² (0,5 kg/cm2)
		maximum	80 N/cm² (8 kg/cm2)

CHARGE MAXIMUM		coton	4,5 kg
		tissus synthétiques	2 kg
		laine	1 kg

VITESSE D'ESSORAGE				1000 tr/min

Consommation électrique pour le lavage à 60°C sans prélavage :
	énergie kWh	1,3


Cette donnée provenant d'essais en laboratoire peut varierégèrementl				en pratique.

Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes :

-73/23 CEE 19/02/73 (Basse tension) et modifications successives ;

-89/336 CEE 03/05/89 (Compatibilité Electromagnétique) et modifications successives.

CONTENTS
Caratteristiche tecniche ........................................................................................................................		Pagina	14
Avvertenze .............................................................................................................................................		Pagina	15
Installazione ..........................................................................................................................................		Pagina	16
Rimozione dell'imballo interno ...............................................................................................		................ Pagina	16
Posizionamento .......................................................................................................................................		Pagina	16
Alimentazione e scarico dell'acqua ...........................................................................................		............. Pagina	16
Collegamento elettrico .............................................................................................................................		Pagina	17
Livellamento e spostamento ....................................................................................................................		Pagina	17
Uso .........................................................................................................................................................		Pagina	18
Pannello comandi ....................................................................................................................................		Pagina	18
Consigli per il bucato ...............................................................................................................................		Pagina	19
Programmi di lavaggio .............................................................................................................................		Pagina	20
Simboli internazionali per il trattamento dei tessuti..................................................................................		Pagina	21
Sequenza delle operazioni ......................................................................................................................		Pagina	22
Manutenzione ........................................................................................................................................		Pagina	23
Mobile ......................................................................................................................................................		Pagina	23
Filtro di scarico dell'acqua .................................................................................................		.................... Pagina	23
Rimedi alle anomalie di funzionamento .............................................................................................		Pagina	24
CARATTERISTICHE TECNICHE
DIMENSIONI	Altezza	650 mm
	Larghezza	450 mm
	Profondità	650 mm
TENSIONE/FREQUENZA		230 V / 50 Hz
POTENZA TOTALE ASSORBITA		2300 W (10 A)
PRESSIONE DELL'ACQUA	minima	5 N/cm² (0,5 kg/cm2)
	massima	80 N/cm² (8 kg/cm2)
CARICO MASSIMO	Cotone, lino	5 kg
	Sintetici, delicati	2,5 kg
	Lana	1 kg
VELOCITÀ DI CENTRIFUGAZIONE		1000 giri/min.

Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti direttive CEE:

-73/23/CEE del 19/02/73 relativa alla bassa tensione

-89/336/CEE del 03/05/89 relativa alla compatibilità elettromagnetica.

AVVERTENZE

E' molto importante che questo libretto istruzioni venga conservato con la macchina per consultazioni future. In caso di vendita o di trasferimento della stessa ad altro utente assicurarsi che il libretto accompagni sempre la macchina per permettere al nuovo proprietario di informarsi sul funzionamento e sulle relative avvertenze. La stessa cosa vale anche in caso di trasloco senza rimozione della macchina perché in dotazione all'abitazione.

Queste avvertenze vengono fornite per ragioni di sicurezza. Devono essere lette attentamente prima dell'installazione e prima dell'uso della macchina.

Se la vostra macchina nuova risulta danneggiata, interpellate il rivenditore prima di metterla in funzione.

L'adattamento dell'impianto elettrico ed idraulico per l'installazione della macchina deve essere eseguito solo da operatori abilitati.

Questa macchina deve essere fatta funzionare solo da persone adulte.

Fare attenzione che la macchina non appoggi sul cavo di alimentazione.

Se la macchina è posta su pavimento di moquette assicurarsi che ci sia circolazione d'aria tra macchina e pavimento.

Nonsovraccaricaredibiancherialamacchina. Seguire a questo proposito le istruzioni contenute nel capitolo "Consigli per il bucato".

Usare soltanto le quantità di additivi consigliate. Può succedere che dosi eccessive rovinino gli indumenti. Seguire le istruzioni del fabbricante.

Animali ooggettiestraneiinseritidabambinipotrebbero trovarsi all'interno della macchina. Controllare il cesto prima dell'uso.

Lavare solo indumenti adatti al lavaggio a macchina. Seguire le istruzioni presenti sull'etichetta dell'articolo stesso (vedere la tabella "Simboli internazionali" nel capitolo "Consigli per il bucato").

Prima di introdurre gli indumenti per il lavaggio assicurarsi che le tasche siano vuote, i bottoni ben fissati e le cerniere chiuse.

Evitare di lavare indumenti sfilacciati o strappati. Togliere macchie di vernice, inchiostro, ruggine ed erba prima del lavaggio. I reggiseni con filo metallico inserito non devono essere lavati a macchina.

Oggetti come monete, spille da balia, chiodi, viti, sassi o qualsiasi altro oggetto consistente o tagliente possono causare danni notevoli e non devono essere introdotti nella macchina.

Indumenti inzuppati di prodotti petroliferi non devono essere lavati a macchina. Se vengono usati smacchiatori volatili per la pulitura, accertarsi che le sostanze siano evaporate dall'indumento prima di introdurlo nella macchina.

Lavare piccoli indumenti come calzini, merletti, cinture, ecc. riponendoli in una federa per evitare che scivolino negli interstizi interni.

Dopo l'usoè opportuno scollegare la macchina dalla rete elettrica di alimentazione e chiudere il rubinetto dell'acqua.

Non cercare mai di riparare la macchina da soli. Riparazioni effettuate da persone inesperte possono causare danni o peggiorare le disfunzioni.

L'assistenza a questa macchina deve essere effettuata da un Centro Assistenza Tecnica autorizzato.

La macchina fuori uso deve essere resa inutilizzabile : staccare e togliere le connessioni elettriche e rendere non chiudibile il coperchio. Per un corretto smaltimento della macchina rivolgersi all'Azienda Municipalizzata che provvede alla raccolta dei rifiuti solidi urbani.

RIMEDI ALLE ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO

La macchina non si mette in moto:

Dopo aver scelto un programma e averlo avviato, la macchina non si mette in moto e anche la spia rimane spenta :

Controllare che il contatore o eventuali valvole dell'impianto elettrico di alimentazione siano funzionanti.

Controllare che la spina della macchina sia completamente inserita nella presa.

Controllare che la manopola selezione programmi sia posizionata correttamente, e il tasto AVVIO/ ARRESTO ben premuto.

La macchina non si mette in moto, ma la spia è accesa:

Verificare se il rubinetto dell'acquaè aperto. Controllare se l'acqua esce dal rubinetto. Verificare che il tubo di alimentazione non sia incastrato o piegato.

Controllare che il filtrino del tubo di alimentazione non sia ostruito.

Controllare che il coperchio sia ben chiuso.

tubo di alimentazione.

La macchina vibra o fa rumore:

Controllare che la macchina non sia appoggiata contro qualche cosa.

Verificare se i piedini di sostegno appoggiano bene al suolo e se le ghiere sono avvitate a fondo.

Verificare se sono state tolte le sicurezze trasporto (vedere foglio