AEG EVY7600AOX User Manual [no]

EVY5760AO	................................................ .............................................
	NO KOMBIMIKRO-OVN	BRUKSANVISNING

EVY7600AA

EVY7600AO

2 www.electrolux.com

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4. FØR FØRSTE GANGS BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5. DAGLIG BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6. MIKROBØLGEOVN-MODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7. KLOKKEFUNKSJONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 8. BRUKE TILBEHØRET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 9. TILLEGGSFUNKSJONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

10. NYTTIGE TIPS OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 11. STELL OG RENGJØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 12. HVA MÅ GJØRES, HVIS... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 13. TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

VI TENKER PÅ DEG

Takk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt bygget på erfaring gjennom flere tiår. Genial og stilig, og den er designet med tanke på deg. Du kan være trygg på at du får gode resultater hver gang du bruker den.

Velkommen til Electrolux.

Gå inn på nettstedet vårt for å:

Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon:

www.electrolux.com

Registrere produktet ditt for å få bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Kjøpe tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:

www.electrolux.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler.

Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha følgende data for hånden. Informasjonen finner du på typeskiltet. Modell, PNC (produktnummer), serienummer.

Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon.

Generelle informasjoner og tips

Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

NORSK 3

1. SIKKERHETSINFORMASJON

Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk.

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer

ADVARSEL

Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.

•Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap dersom de har tilsyn av en voksen eller en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

•Ikke la barn leke med produktet.

•Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn.

•Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når det brukes eller når den kjøler seg ned. Tilgjengelige deler er varme.

•Hvis produktet har en barnesikring, anbefaler vi at du aktiverer den.

•Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn med mindre de har tilsyn.

•Hold produktet og ledninger utenfor rekkevidden til barn som er yngre enn 8 år.

1.2 Generelt om sikkerhet

•Bare en kvalifisert person må montere produktet og skifte ut kabelen.

•Produktet blir varmt når det er i bruk. Ikke ta på varmeelementene inne i produktet. Bruk alltid grillvotter når du tar ut eller putter inn tilbehør eller ovnsutstyr.

•Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet.

•Før vedlikehold kutt strømforsyningen.

4www.electrolux.com

•Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe skrapegjenstander av metall for å rengjøre dørglasset i stekeovnen, da dette kan ripe opp glasset og føre til at glasset blir matt.

•For å fjerner hyllestøttene, må du først trekk fronten på hyllestøtten og baksiden på hyllestøtten vekk fra sideveggene. Bruk omvendt rekkefølge for å montere hyllestøttene.

•Sørg for at produktet er slått av før du bytter lampen for å unngå fare for elektrisk støt.

2. SIKKERHETSANVISNINGER

2.1 Montering

ADVARSEL

Dette produktet må monteres av en kvalifisert person.

•Fjern all emballasje.

•Ikke monter eller bruk et skadet produkt.

•Følg monteringsinstruksjonene som følger med produktet.

•Vær alltid forsiktig når du flytter produktet, fordi det er tungt. Bruk alltid vernehansker.

•Ikke dra eller løft produktet etter håndtaket.

•Overhold minimumsavstanden fra andre produkter og enheter.

•Pass på at produktet er montert under og ved siden av stabile konstruksjoner.

•Sidene på produktet må være på høyde med produkter eller enheter av samme høyde.

Elektrisk tilkopling

ADVARSEL

Fare for brann og elektrisk støt.

•Alle elektriske tilkoblinger skal utføres av en kvalifisert elektriker.

•Produktet må være jordet.

•Kontroller at det er samsvar mellom den elektriske informasjonen på typeskiltet og strømforsyningen i huset. Hvis det ikke er det, må du kontakt en elektriker.

•Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt.

•Ikke bruk doble stikkontakter eller skjøteledninger.

•Pass på at støpselet og strømkabelen ikke blir påført skade. Kontakt servicesenteret eller en elektriker for å bytte en ødelagt strømkabel.

•Ikke la strømkabler å komme i kontakt med døren til produktet, spesielt når døren er varm.

•Støtbeskyttelsen til strømførende og isolerte deler må festes på en måte som gjør at den ikke kan fjernes uten verktøy.

•Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen.

•Hvis stikkontakten er løs må den ikke benyttes.

•Ikke trekk i strømkabelen når du kobler fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet.

•Bruk bare riktige isolasjonsenheter: vernebrytere, sikringer (sikringer av skrutypen skal fjernes fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer.

•Den elektriske installasjonen må ha en isoleringsenhet som lar deg frakoble produktet fra strømnettet ved alle poler. Isoleringsenheten må ha en kontaktåpningsbredde på minst 3 mm.

2.2 Bruk

ADVARSEL

Fare for skade, brannskader, elektrisk støt eller eksplosjon.

•Dette produktet er beregnet for bruk i en husholdning.

•Produktets spesifikasjoner må ikke endres.

•Pass på at ventilasjonsåpningene ikke er blokkert.

•Ikke la produktet være uten tilsyn mens det er i bruk.

•Slå av produktet etter hver bruk.

•Vær forsiktig når du åpner døren til produktet når produktet er i bruk. Varm damp kan strømme ut.

•Ikke bruk produktet med våte hender eller når det er i kontakt med vann.

•Ikke belast døren når den er åpen.

•Ikke bruk produktet som arbeidseller oppbevaringsflate.

•Hold alltid døren til produktet lukket mens produktet er i bruk.

•Åpne døren til produktet forsiktig. Bruk av ingredienser som inneholder alkohol kan føre til en blanding av alkohol og luft.

•Ikke la gnister eller åpne flammer komme i kontakt med produktet når du åpner døren.

•Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet.

ADVARSEL

Fare for skade på produktet.

•For å unngå skade eller misfarging på emaljen:

–ikke putt ovnsutstyr eller andre gjenstander i produktet direkte i bunnen av det.

–ikke legg aluminiumsfolie direkte i bunnen på produktet.

NORSK 5

-Ikke tøm vann direkte inn i det varme produktet.

-Ikke oppbevar fuktig servise eller mat i produktet når tilberedningen er ferdig.

-Vær forsiktig når du fjerner eller monterer tilleggsutstyret.

•Misfarge på produktets emalje har ingen innvirkning på funksjonen. Dette er ikke en defekt som omfattes av garantilovene.

•Bruk en grill - /stekepanne for bløte kaker. Fruktsaft kan forårsake permanente flekker.

Mikrobølgeovn

ADVARSEL

Risiko for brann og brannskader.

•Ikke aktiver produktet hvis det er tomt.

•Ikke bruk produktet hvis det ikke fungerer som det skal.

•Rør sammen alle væsker før du varmer dem opp i mikrobølgeovnen for å hindre brå overkoking.

•Pass på at alle metallgjenstander er plassert minimum 2 cm fra innervegger og -dør.

•Overhold minimumstemperaturen når du tilbereder eller varmer opp mat. Bruk bare termometre som er egnet for mikrobølgeovn for å måle temperaturen.

•Ikke bruk produktet til å varme opp matolje eller alkohol.

•Ikke bruk produktet til å tørke dyr, klær, varmeposer/varmeputer eller silikonputer.

•Ikke putt aluminiumsfolie i produktet.

•For å forhindre korrosjon bør du tørke av produktet med en klut etter hvert bruk.

2.3 Stell og rengjøring

ADVARSEL

Fare for personskade, brann eller skade på produktet.

•Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold.

•Påse at produktet er kaldt. Fare for at dørglassene kan knuses.

6www.electrolux.com

•Erstatt umiddelbart glasspanelene i døren om disse har blitt skadet. Kontakt servicesenteret.

•Vær forsiktig når du fjerner døren fra produktet. Døren er tung!

•Rengjør produktet med jevne mellomrom for å forhindre skade på overflaten.

•Gjenværende fett eller mat i produktet kan forårsake brann.

•Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander.

•Følge sikkerhetsforskriftene på pakken hvis du bruker ovnsspray.

•Ikke rengjør den katalytiske emaljen (hvis aktuelt) med noen form for vaskemiddel.

holdningsprodukter. Skal ikke brukes til vanlig belysning.

ADVARSEL

Fare for elektrisk støt.

•Koble strømmen fra produktet før du skifter lyspære.

•Bruk bare lyspærer med tilsvarende spesifikasjon.

2.5 Kassering

ADVARSEL

Fare for skade og kvelning.

•Koble produktet fra strømmen.

•Kutt av strømkabelen og kast den.

•Fjern dørlåsen for å forhindre at barn og dyr stenger seg inne i produktet.

2.4 Innvendig belysning

•Typen lyspære eller halogenpære som brukes i dette produktet er kun for hus-

3. PRODUKTBESKRIVELSE
	1	2	3	4	5	6		1	Betjeningspanel
								2	Strømlampe / indikator / symbol
							7	3	Bryter til ovnsfunksjonene
								4	Elektronisk programmering
							8
	4							5	Temperatur / mikrobølgeeffektlampe /
							9
12	3								symbol / indikator
									Termostatbryter/bryter for mikrobøl-
	2						10	6
	1								geeffekt
									Grill og varmeelement
								7
								8	Generator for mikrobølgeovn
				11				9	Ovnslampe

10 Vifte og varmeelement

11 Uttakbare brettstiger

12 Brettplasseringer

3.1 Praktisk tilbehør

OBS

Ikke bruk stekebrettet eller langpannen (hvis aktuelt) med mikro- bølgeovn-funksjonen.

NORSK 7

Rist

For kokekar, kakeformer, steker.

Stekebrett

For kaker og småkaker.

4. FØR FØRSTE GANGS BRUK

ADVARSEL

Se etter i Sikkerhet-kapitlene.

4.1 Første gangs rengjøring

•Fjern alle deler fra produktet.

•Rengjør produktet før første gangs bruk.

Se etter i kapitlet "Stell og rengjøring".

4.2 Stille inn tiden

Etter første gangs tilkobling til strøm, vil alle symbolene på displayet lyse i noen sekunder. I de påfølgende få sekundene viser displayet programvareversjonen.

Etter at programvareversjonen slås av, vi-

ser displayet			og "12:00". "12" blinker.
1. Trykk på			eller		for å stille inn
gjeldende		time.

2.Trykk på for å bekrefte (bare nødvendig ved første gangs innstilling.

Senere vil den nye tiden lagres automatisk etter 5 sekunder).

Displayet viser						og innstilt tid.
"00" blinker.
3. Trykk på				eller		for å stille inn

gjeldene minutter.

4.Trykk på for å bekrefte (bare nødvendig ved første gangs innstilling. Senere vil den nye tiden lagres automatisk etter 5 sekunder).

Temperatur-/tidsdisplayet viser ny tid.

Endre aktuelt klokkeslett

Du kan bare endre klokkeslettet når stekeovnen er slått av.

Trykk på . Den innstilte tiden og symbolet blinker i displayet. Bruk prosedyren ”Stille inn klokkeslett” for å stille inn nytt klokkeslett.

5. DAGLIG BRUK

ADVARSEL	For å bruke produktet, trykker du på be-
Se etter i Sikkerhet-kapitlene.	tjeningsbryteren. Betjeningsbryteren kom-
	mer ut.

8www.electrolux.com

5.1Aktivere en varmefunksjon

1.Drei ovnsfunksjonsbryteren for å velge en stekeovnsfunksjon.

2.Drei termostatbryteren / mikrobølgeeffektbryteren til en temperatur.

3.For å slå av produktet, drei bryteren for ovnsfunksjoner og termostatbryteren til av-posisjonen ("0") .

Brytersymbol, indikator eller lys (avhenger av modellen - se produktbeskrivelsen):

•Indikatoren lyser når ovnen varmes opp.

•Lampen lyser når produktet er i bruk.

•Symbolet viser om programvelgeren kontrollerer kokesonen, ovnsfunksjoner eller temperaturen.

5.2 Ovnsfunksjoner

			Ovnsfunksjon	Bruksområde
			Ovnslys	For å aktivere ovnslampen uten å stille inn på
				steking.
			Mikrobølgeovn	Sørger for at varmen føres direkte på maten.
				Bruk den til å varme ferdigmat og drikke, for å ti-
				ne kjøtt eller frukt og til å koke grønnsaker og
				fisk.
			Ekte varmluft	For å steke eller bake på maks 2 brettplasserin-
				ger samtidig og for å tørke mat. Still ovnens tem-
				peratur på 20 - 40 °C lavere enn for Over-/Un-
				dervarme.
			Pizzafunksjon	For å steke på 1 brettplassering, slik at du opp-
				når en mer intens bruning og sprø bunn. Still ov-
				nens temperatur på 20 - 40 °C lavere enn for
				Over-/Undervarme.
			Over-/Undervarme	For å bake eller steke på én brettplassering.
			Undervarme	For å bake kaker som skal ha sprø bunn, og for
				å forlenge oppbevaringstiden for mat.
			Tine	For å tine frossen mat.
			Min. Grill	For å grille flate matvarer og riste brød.
			Max. Grill	For å grille større mengder flate matvarer og for å
				riste brød.
			Gratinering med vifte	For å steke større steker eller fjærkre på én brett-
				plassering. Også for å gratinere og brune.

NORSK 9

5.3 Display

A B C

G

F E

D

A)Klokke

B)Varme opp og restvarmeindikator

C)Vannskuff (bare utvalgte modeller)

D)Steketermometer (kun på noen modeller)

E)Elektronisk dørlås (kun på noen modeller)

F)Timer/minutter

G)Klokkefunksjoner

5.4 Knapper

Knapp							Funksjon	Beskrivelse
							KLOKKE	For å stille inn en klokkefunksjon.
		,					MINUS, PLUSS	For å stille inn tiden.
							MIKROBØLGEOVN	For å stille inn MIKROBØLGEOVNEN.
							TEMPERATUR	For å kontrollere ovnstemperaturen
								eller kjernetemperaturen på steketer-
								mometeret (hvis mulig). Brukes bare
								når en ovnsfunksjon er i bruk.

5.5 Oppvarmings-/ restvarmeindikator

Når du slår på en ovnsfunksjon, tennes feltene på displayet én etter én. Felte-

ne viser at ovnstemperaturen øker eller minker.

6. MIKROBØLGEOVN-MODUS

6.1 Stille inn mikrobølgeovnfunksjonen

1.Drei bryteren for ovnsfunksjoner til en mikrobølgeovnsfunksjon . Displayet viser en standard mikrobølgeeffekt og deretter en standard verdi av Steketid-funksjonen.

2.Trykk på og vri termostatbryteren/

mikrobølgeeffektbryteren for å endre mikrobølgeeffekt-innstillingene.

Effektinnstillingene endres i trinn på 100 W.

3. Trykk på		og deretter			/			for å
endre innstillingene for Steketid.

Produktet starter automatisk å kjøre etter noen sekunder.

4.Når den valgte tiden slutter, høres et akustisk signal og mikrobølgeovnfunksjonen deaktiveres automatisk.

5.Drei bryteren for ovnsfunksjoner til avposisjon ("0").

OBS

Ikke slå på produktet uten at det er mat inne i det.

10 www.electrolux.com

Når

mikrobølgeovnsfunksjonen kjører, kan du:

•endre effektinnstillingen.

•sjekke effektinnstillingen. Trykk på .

6.2Stille inn kombifunksjonen

1.Vri funksjonsbryteren for å velge en stekeovnsfunksjon.

Displayet viser en standard temperatur.

2.Endre temperaturen.

3.Aktivere mikrobølgeovnsfunksjonen. Se "Still inn mikrobølgeovnsfunksjonen".

4.Når den valgte tiden slutter, høres et akustisk signal og ovnsfunksjonen og mikrobølgeovn-funksjonen deaktiveres automatisk.

5.Drei funksjonsbryteren til Av-stillingen ("0").

6.3 Mikrobølgeovn

Informasjon om bruk

Generelt:

•La maten stå noen minutter etter at produktet er slått av (se "Tabeller for mikrobølgeovn: hviletid").

•Fjern aluminiumsfolie, metallbeholdere o.l. før du tilbereder maten.

Matlaging:

•Ikke bruk stekebrettet eller langpannen (hvis aktuelt) med mikrobølgeovn-funk- sjonen.

•Tilbered maten dekket med materiale egnet for mikrobølgeovn, hvis mulig. Tilbered mat uten å dekke til bare hvis du vil ha en skorpe.

•Ikke overkok rettene ved å stille inn styrken for varme for lenge. Maten kan tørke ut eller brenne, eller deler av den kan ta fyr.

•Ikke bruk produktet til å koke egg med skall eller snegler, siden de kan sprekke. Hvis du varmer stekte egg må du stikke hull på plommen først.

•Prikk mat med "hud" eller "skall", som poteter, tomater og pølser med en gaf-

fel, gjentatte ganger før koking, slik at maten ikke sprekker.

•Kjølig eller frossen mat krever lengre tilberedningstid.

•Rør i retter som inneholder saus med jevne mellomrom.

•Grønnsaker som har en fast struktur, gulrøtter, erter eller blomkål må kokes i vann.

•Snu større biter halvveis under tilberedningen.

•Del grønnsakene i like biter dersom det er mulig.

•Bruk flatt, bredt servise.

•Ikke bruk kokekar laget av porselen, keramikk eller stein som har små hull, f.eks. på håndtaket eller åpninger i bunnen. Fukt kan komme inn i hullene og føre til at kokekaret sprekker når det varmes opp.

•Glassbunnen (hvis aktuelt) er en arbeidsplass for oppvarming av mat eller væske. Den er nødvendig for å kunne bruke mikrobølgeovnen riktig.

•Sett alltid glasspinnen i beholderen ved oppvarming av væske, for å forhindre overkoking eller sprut.

Tining av kjøtt, fjærkre, fisk:

•Plasser frossen, uemballerte matvarer på en liten hellende plate med en beholder under eller på en tinestige eller plastikksil, slik at tinevæsken kan renne av.

•Snu maten etter halve tiningstiden. Hvis mulig, del opp og fjern stykkene som har begynt å tine.

Tining av smør, deler av kaker, kesam:

•Ikke tin dem helt i produktet, men la dem tine ved romtemperatur. Det vil gi et enda bedre resultat. Fjern alt av metallog aluminiumsemballasje eller -de- ler før tining.

Tining av frukt, grønnsaker:

•Ikke tin helt frukt og grønnsaker som skal tilberedes rå i produktet. La dem tine ved romtemperatur.

•Du kan bruke en høyere mikrobølgeeffekt å tilberede frukt og grønnsaker uten å tine dem først.

Ferdigretter:

•Ferdigretter i metallemballasje eller plastskåler med metallokk må bare tines eller oppvarmes i mikrobølgeovnen, hvis de er uttrykkelig merket som egnet for mikrobølgeovn.

NORSK 11

•Du må følge produsentens anvisninger som trykket på emballasjen (f. eks. fjern metallokket og stikke hull på plastfilmen).

Egnede kokekar og materialer

Materiale i kokekar	Mikrobølgeovn			Min.
				Grill
	Avriming	Opp-	Tilbe-
		var-	redning
		ming
Ildfast glass og porselen (uten me-	X	X	X	X
talldeler, f. eks. pyres, ildfast glass)
Ikke-ildfast glass og porselen 1)	X	--	--	--
Glassog glasskeramikk av ild-/	X	X	X	X
frostfast material (f. eks. Arcoflam),
grillhyller
Keramikk 2), steintøy 2)	X	X	X	--
Varmebestandig plast opptil 200 °C	X	X	X	--
3)
Papp, papir	X	--	--	--
Klebefilm	X	--	--	--
Stekefolie med lukking som er egnet	X	X	X	--
for mikrobølgeovner 3)
Stekeformer av metall, f. eks. ema-	--	--	--	X
lje, støpejern
Kakeformer, svartlakkerte eller sili-	--	--	--	X
konbelagte 3)
Stekebrett	--	--	--	X
Kokekar til bruning, f. eks. ristet	--	X	X	--
brød eller crunchplate
Ferdigretter i emballasje 3)	X	X	X	X

1)Uten sølv-, gull-, platineller metallbelegg/dekor

2)Uten kvartseller metallkomponenter, uten metallholdig glasur

3)Ta hensyn til produsentens anvisninger om maksimalt tillatte temperaturer.

X egnet -- uegnet

Andre ting å merke seg …

•Matvarer har ulike former og kvaliteter. De tilberedes i ulike mengder. På grunn av dette kan den nødvendige tiden og effekten for tining, oppvarming og tilbe-

redning variere. Som en veiledning: dobbel mengde = nesten dobbel tid.

•Mikrobølger fører til at varmen går direkte i maten. Derfor vil ikke varmen alltid fordeles jevnt. Du må røre i eller snu på oppvarmede retter, spesielt ved større mengder mat.