AEG EUX2243AOX User Manual

EUX22430AOX

.................................................. ...............................................

HU ÁLLÓ FAGYASZTÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 LV VERTIKĀLI NOVIETOJAMA

SALDĒTAVA

PL ZAMRAŻARKA

SZUFLADOWA

SK SKRIŇOVÁ MRAZNIČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 56

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 20 INSTRUKCJA OBSŁUGI 37

www.electrolux.com

TARTALOMJEGYZÉK

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 KEZELŐPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 NAPI HASZNÁLAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 MIT TEGYEK, HA... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ÜZEMBE HELYEZÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ZAJOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 MŰSZAKI ADATOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

GONDOLUNK ÖNRE

Köszönjük, hogy Electrolux terméket vásárolt. Ön olyan készülék tulajdonosa lett, mely mögött több évtizedes szakmai tapasztalat és innováció áll. Rendkívüli tudását és stílusos megjelenését az Ön igényei ihlették. Valahányszor csak használja, biztos lehet abban, hogy a benne foglalt tudás a siker garanciája.

Köszöntjük az Electrolux világában.

Látogassa meg a weboldalunkat:

Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz információk: www.electrolux.com

További előnyökért regisztrálja készülékét: www.electrolux.com/productregistration

Kiegészítők, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez: www.electrolux.com/shop

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

Kizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk. Ha készülékével a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok. Ezek az információk az adattáblán olvashatók. Típus, Termékszám, Sorozatszám.

Figyelmeztetés - Biztonsági információk Általános információk és tanácsok Környezetvédelmi információk

A változtatások jogát fenntartjuk.

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

MAGYAR 3

Saját biztonsága és a helyes használat biztosítá‐ sa érdekében a készülék üzembe helyezése és első használata előtt olvassa át figyelmesen ezt a használati útmutatót, beleértve a tippeket és fi‐ gyelmeztetéseket is. A szükségtelen hibák és balesetek elkerülése érdekében fontos annak biztosítása, hogy mindenki, aki a készüléket használja, jól ismerje annak működését és biz‐ tonságos használatát. Őrizze meg ezt a haszná‐ lati útmutatót, és ha a készüléket elajándékozza vagy eladja, az útmutatót is mellékelje hozzá, hogy annak teljes élettartamán keresztül minden‐ ki, aki használja, megfelelő információkkal ren‐ delkezzen annak használatát és biztonságát ille‐ tően. Az emberi élet és a vagyontárgyak biztonsága érdekében tartsa be a jelen használati útmutató‐ ban szereplő óvintézkedéseket, mivel a gyártó nem felelős az ezek elmulasztása miatt bekövet‐ kező károkért.

GYERMEKEK ÉS FOGYATÉKKAL ÉLŐ SZEMÉLYEK BIZTONSÁGA

• A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képes‐ ségű, illetve megfelelő tapasztalatok és isme‐ retek híján lévő személyek (beleértve a gyer‐ mekeket is) használhassák, hacsak a bizton‐ ságukért felelős személy nem biztosít szá‐ mukra felügyeletet és útmutatást a készülék használatára vonatkozóan.

Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéről annak biztosítása érdekében, hogy ne játs‐ szanak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson a gyermek‐ ektől távol. Fulladásveszélyesek.

• A készülék kiselejtezésekor húzza ki a du‐ gaszt a hálózati aljzatból, vágja el a hálózati tápkábelt (olyan közel a készülékhez, amen‐ nyire csak lehet), és távolítsa el az ajtót annak megelőzése érdekében, hogy a játszó gyer‐ mekek áramütést szenvedjenek, vagy magu‐ kat a készülékbe zárják.

• Ha ez a mágneszáras ajtóval ellátott készülék egy rugózáras (kilincses) ajtóval vagy fedéllel ellátott régi készülék helyére kerül, akkor ne felejtse el a régi készülék kidobása előtt hasz‐ nálatra alkalmatlanná tenni a rugós zárat. En‐ nek az a célja, hogy gyerekek ne tudjanak bennrekedni a készülékben.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

VIGYÁZAT

A készülékházon vagy a beépített szerkezeten lévő szellőzőnyílásokat tartsa akadálymentesen

• A készülék rendeltetése élelmiszerek és/vagy italok tárolása a normál háztartásban, amint azt a jelen használati útmutató ismerteti.

• Ne használjon mechanikus szerkezetet vagy mesterséges eszközöket a leolvasztási folya‐ mat elősegítésére.

• Ne működtessen más elektromos készüléket (például fagylaltkészítő gépet) hűtőberendezé‐ sek belsejében, hacsak ezt a gyártó kifejezet‐ ten jóvá nem hagyja.

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtő‐ kör.

• Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz a ké‐ szülék hűtőköre, ez a környezetre csekély ha‐ tást gyakorló, természetes gáz, amely ugya‐ nakkor gyúlékony.

A készülék szállítása és üzembe helyezése során bizonyosodjon meg arról, hogy a hűtő‐ kör semmilyen összetevője nem sérült meg.

Ha a hűtőkör megsérült: – kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszközök

használatát

– alaposan szellőztesse ki azt a helyiséget,

ahol a készülék található

• Veszélyes a termék műszaki jellemzőit meg‐ változtatni vagy a terméket bármilyen módon átalakítani. A hálózati tápkábel bármilyen sé‐ rülése rövidzárlatot, tüzet vagy áramütést okozhat.

VIGYÁZAT A veszélyhelyzetek megelőzése érde‐ kében mindenféle elektromos részegy‐ ség (hálózati tápkábel, dugasz, komp‐ resszor) cseréjét hivatalos szervizképvi‐ selőnek vagy szakképzett szervizmun‐ katársnak kell elvégeznie.

A hálózati tápkábelt nem szabad meg‐ hosszabbítani.

Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugaszt ne nyomja össze vagy károsítsa a készülék hátlapja. Az összenyomott vagy sérült

www.electrolux.com

• Ez a készülék nehéz. Mozgatásakor körülte‐

• Ne szedjen ki semmit a fagyasztóból, és ne is

• Ne tegye ki hosszú időn keresztül közvetlen

• Az ebben a készülékben működő izzólámpák

NAPI HASZNÁLAT

• Ne tegyen meleg edényt a készülék műanyag

• Ne tároljon gyúlékony gázt vagy folyadékot a

• Ne tegyen élelmiszereket közvetlenül a hátsó

• A fagyasztott élelmiszert kiolvasztás után

• Az előrecsomagolt fagyasztott élelmiszereket

• A készülék gyártójának tárolásra vonatkozó

• Ne tegyen szénsavas italokat a fagyasztóba,

• A jégnyalóka fagyásból eredő égéseket okoz‐

hálózati dugasz túlmelegedhet és tüzet okozhat.

Gondoskodjon arról, hogy a készülék há‐ lózati dugasza hozzáférhető legyen.

Ne húzza a hálózati kábelt.

Ha a hálózati aljzat ki van lazulva, ne csatlakoztassa a hálózati dugaszt. Ára‐ mütés vagy tűz veszélye.

Nem szabad működtetni a készüléket, ha a belső világítás lámpabúrája nincs a he‐ lyén (ha van a készüléken).

kintéssel járjon el.

érjen hozzá ilyenekhez, ha a keze nedves vagy vizes, mivel ez a bőrsérüléseket, illetve fagyás miatti égési sérüléseket eredményez‐ het.

napsütésnek a készüléket.

(ha vannak ilyenek a készülékben) kizárólag háztartási eszközökhöz kifejlesztett, különle‐ ges fényforrások. Nem alkalmasak helyiségek megvilágítására.

részeire.

készülékben, mert azok felrobbanhatnak.

falon lévő levegőkimenet elé. (Ha a készülék Frost Free rendszerű)

többé nem szabad újra lefagyasztani.

az élelmiszergyártó utasításaival összhang‐ ban tárolja.

ajánlásait szigorúan be kell tartani. Olvassa el az idevonatkozó utasításokat.

mert nyomás keletkezik a palackban, ami mi‐ att felrobbanhat és kárt okozhat a készülék‐ ben.

hat, ha rögtön a készülékből kivéve enni kez‐ dik.

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és a húzza ki a hálózati kábel csatlakozódu‐ góját a fali csatlakozóaljzatból.

• Ne tisztítsa a készüléket fémtárgyakkal.

• A dér eltávolítására ne használjon éles tárgya‐ kat. Használjon műanyag kaparókést.

ÜZEMBE HELYEZÉS

Az elektromos hálózatra való csatlakoz‐ tatást illetően kövesse a megfelelő feje‐ zetek útmutatását.

• Csomagolja ki a készüléket, és ellenőrizze, vannak-e sérülések rajta. Ne csatlakoztassa a készüléket, ha sérült. Az esetleges sérülése‐ ket azonnal jelentse ott, ahol a készüléket vá‐ sárolta. Ilyen esetben őrizze meg a csomago‐ lást.

• Ajánlatos legalább négy órát várni a készülék bekötésével és hagyni, hogy az olaj vissza‐ folyjon a kompresszorba.

• Megfelelő levegőáramlást kell biztosítani a ké‐ szülék körül, ennek hiánya túlmelegedéshez vezet. Az elégséges szellőzés elérése érdeké‐ ben kövesse a vonatkozó üzembe helyezési utasításokat.

• Amikor csak lehetséges, a készülék hátlapja fal felé nézzen, hogy el lehessen kerülni a for‐ ró alkatrészek (kompresszor, kondenzátor) megérintését vagy megfogását az esetleges égési sérülések megelőzése érdekében.

• A készüléket nem szabad radiátorok vagy tűz‐ helyek közelében elhelyezni.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz hozzá‐ férhető legyen a készülék telepítése után.

• Csak ivóvíz-hálózatra csatlakoztatható (Ha fel van szerelve vízcsatlakozóval).

SZERVIZ

• A készülék szervizeléséhez szükséges min‐ den villanyszerelési munkát szakképzett vil‐ lanyszerelőnek vagy kompetens személynek kell elvégeznie.

• A készüléket kizárólag arra felhatalmazott szervizközpont javíthatja, és csak eredeti pót‐ alkatrészek használhatók.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Ez a készülék sem a hűtőfolyadék-ke‐ ringető rendszerben, sem a szigetelő anyagokban nem tartalmaz az ózonré‐ teget károsító gázokat. A készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal és szeméttel együtt kidobni. A szigetelő‐ hab gyúlékony gázokat tartalmaz: a ké‐ szüléket a helyi hatóságoktól beszerez‐ hető vonatkozó rendelkezésekkel össz‐ hangban kell hulladékba helyezni. Vi‐ gyázzon, ne sérüljön meg a hűtőegy‐ ség, különösen hátul a hőcserélő kör‐

nyéke. A készüléken használt és szimbólummal megjelölt anyagok újra‐ hasznosíthatóak.

MAGYAR 5

www.electrolux.com

KEZELŐPANEL

1 2 3 4 5 6

ON/OFF gomb

Mode gomb

Kijelző

Hőmérséklet-csökkentő gomb

Hőmérséklet-növelő gomb

KIJELZŐ

Figyelmeztető kijelzés

EcoMode

FastFreeze üzemmód

DrinksChill és hőmérséklet-ellenőrző lámpa

DrinksChil üzemmód

BEKAPCSOLÁS

A készülék bekapcsolásához tegye a következő‐ ket:

Csatlakoztassa a tápkábel csatlakozóját a hálózati aljzatba.

Ha a kijelző nincs bekapcsolva, nyomja meg az ON/OFF gombot.

Néhány másodperc után megszólalhat a riasztó.

A riasztó nullázásához lásd a „Magas hő‐ mérséklet miatti riasztás” c. részt.

Ha a DEMO megjelenik a kijelzőn, a készü‐ lék bemutató üzemmódban van. Lásd a „Mit tegyek, ha..." c. bekezdést.

A hőmérséklet-visszajelző a beállított alap‐ értelmezett hőmérsékletet mutatja.

Drink Chill gomb

Lehetőség van a gyárilag beállított billentyűhang hangerejének növelésére úgy, hogy egyszerre lenyomja és néhány másodpercig nyomva tartja a Mode és a hőmérséklet-csökkentő gombot. Az eredeti hang visszaállítható.

ABCD

Eltérő hőmérséklet beállításához lásd a „Hőmér‐ séklet-szabályozás” c. részt.

KIKAPCSOLÁS

A készülék kikapcsolásához tegye a következő‐ ket:

Nyomja meg három másodpercig az ON/ OFF gombot.

A kijelző kikapcsol.

A készülék áramtalanításához húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból.

A HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA

A hőmérséklet gomb megnyomásával a fagyasz‐ tó beállított hőmérséklete módosítható. Beállított alapértelmezett hőmérséklet:

• -18°C a fagyasztó esetében

A hőmérséklet-visszajelző a beállított hőmérsék‐ letet mutatja. A beállított új hőmérsékletet a készülék 24 órán belül éri el.

A beállított hőmérsékletet a készülék áramszünet esetén is megjegyzi.

ECOMODE

Az optimális élelmiszertároláshoz jelölje ki az EcoMode üzemmódot. A funkció bekapcsolásához:

Nyomja meg a Mode gombot a megfelelő ikon megjelenéséig.

A EcoMode visszajelző villog néhány má‐ sodpercig.

A hőmérséklet-visszajelző a beállított hő‐ mérsékletet mutatja:

– a fagyasztó esetében: -18 °C Az EcoMode visszajelző jelenik meg.

A funkció kikapcsolásához:

Nyomja meg a Mode gombot, amíg a Eco‐ Mode visszajelző villogni kezd.

A EcoMode visszajelző nem világít tovább.

A funkció akkor is kikapcsol, ha eltérő fagyasztótér hőmérsékletet állít be.

FASTFREEZE ÜZEMMÓD

A funkció bekapcsolásához:

Nyomja meg a Mode gombot a megfelelő ikon megjelenéséig.

A FastFreeze visszajelző villog néhány má‐

sodpercig. Ez a funkció 52 óra elteltével automatikusan ki‐ kapcsol. A funkció automatikus befejeződése előtti kikap‐ csolásához:

Nyomja meg a Mode gombot, amíg a FastF‐

reeze visszajelző villogni kezd.

A FastFreeze visszajelző nem világít to‐

vább.

A funkció egy másik fagyasztási hőmér‐ séklet kiválasztásával kapcsol ki.

DRINKSCHILL ÜZEMMÓD

A DrinksChill üzemmód segítségével figyelmez‐ tető hangjelzést állíthat be a kívánt időre. Ez ak‐ kor lehet hasznos, ha egy receptnél megadott ideig szükséges hűteni a tésztát, vagy ha azt szeretné, hogy ne feledkezzen meg a gyors le‐ hűlés érdekében a mélyhűtőbe tett palackról. A funkció bekapcsolásához:

Nyomja meg a DrinkChill gombot.

A DrinksChill viszajelző megjelenik.

MAGYAR 7

Az Időzítő a beállított értéket mutatja (30 perc).

Az időzítési érték 1 és 90 perc közötti mó‐ dosításához nyomja meg a hőmérsékletcsökkentő gombot vagy a hőmérséklet-nö‐ velő gombot.

Az időzítési érték villogni kezd (min). A visszaszámlálás végén a DrinksChill visszajel‐ ző villogni kezd, és egy hangjelzés hallható:

Vegye ki a fagyasztórekeszben lévő italo‐

kat.

A hang kikapcsolásához és a funkció leállí‐

tásához nyomja meg a DrinkChill gombot. A funkciót a visszaszámlálás során bármikor ki‐ kapcsolhatja:

Nyomja meg a DrinkChill gombot.

A DrinksChill visszajelző nem világít tovább. Az időt a visszaszámlálás során és lejáratkor módosíthatja, ha megnyomja a hőmérsékletcsökkentő gombot és a hőmérséklet-növelő gombot.

MAGAS HŐMÉRSÉKLET MIATTI RIASZTÁS

A fagyasztótérben a hőmérséklet (például áram‐ kimaradás miatti) emelkedését a következők jel‐ zik:

• a riasztás kijelzés és a fagyasztó hőmérsék‐

let-kijelzői villognak

• hangjelzés hallható. A riasztó nullázásához:

Nyomja meg bármelyik gombot.

A hangjelző kikapcsol.

A fagyasztó hőmérséklet-visszajelző né‐

hány másodpercig kijelzi a készülékben ke‐

letkezett legmagasabb hőmérsékletet. Ezu‐

tán a beállított hőmérsékletet mutatja.

A hőmérséklet helyreállásáig a riasztás ki‐

jelzés továbbra is látható. Amikor megszűnik a riasztás, a riasztás kijelzés eltűnik.

NYITOTT AJTÓ RIASZTÁS

Egy figyelmeztető hangjelzés hallható, ha az ajtó kb. 80 másodpercen át nyitva maradt. Amikor a normál feltételek helyreálltak (az ajtó zárva), a hangjelzés kikapcsol.

www.electrolux.com

NAPI HASZNÁLAT

A KÉSZÜLÉK BELSEJÉNEK TISZTÍTÁSA

Az első használat előtt mossa ki a készülék bel‐ sejét és az összes belső tartozékot semleges kémhatású tisztítószeres, langyos vízzel, hogy eltávolítsa a teljesen új termékek tipikus szagát, majd alaposan szárítsa ki a készüléket.

Ne használjon mosószereket vagy súro‐ lóporokat, mert ezek megsérthetik a fel‐ ületet.

Ha a DEMO üzenet megjelenik a kijelzőn, a ké‐ szülék bemutató üzemmódban van: lásd a „MIT TEGYEK, HA...” c. részt.

FRISS ÉLELMISZEREK LEFAGYASZTÁSA

A fagyasztórekesz alkalmas friss élelmiszerek le‐ fagyasztására, valamint fagyasztott és mélyhű‐ tött élelmiszerek hosszú távú tárolására. Friss élelmiszer lefagyasztásához aktiválja a Fast Freeze funkciót legalább 24 órával az élel‐ miszer fagyasztószekrénybe való behelyezése előtt. Helyezze a lefagyasztandó friss élelmiszert a két felső rekeszbe. A 24 óra alatt lefagyasztható maximális élelmi‐ szer-mennyiség az adatlapon van feltüntetve, amely a készülék belsejében található. A fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe: ez alatt az idő alatt ne tegyen be további lefagyasz‐ tandó élelmiszert. 24 óra elteltével, amikor a fagyasztási folyamat befejeződött, állítsa vissza a készüléket a kívánt hőmérsékletre (lásd "Hőmérséklet-szabályo‐ zás").

Véletlenszerűen, például áramkimara‐ dás miatt bekövetkező leolvadás ese‐ tén, amikor az áramszünet hosszabb ideig tart, mint az az érték, amely a mű‐ szaki jellemzők között a "felolvadási idő" alatt fel van tüntetve, a felolvadt élelmiszert gyorsan el kell fogyasztani, vagy azonnal meg kell főzni, majd pedig a (kihűlés után) újra lefagyasztani.

KIOLVASZTÁS

A mélyfagyasztott vagy fagyasztott élelmiszerek használat előtt a hűtőrekeszben vagy szobahő‐ mérsékleten kiolvaszthatók, attól függően, hogy mennyi idő áll rendelkezésre ehhez a művelet‐ hez. A kisebb darabok még akár fagyasztott állapot‐ ban, közvetlenül a fagyasztóból kivéve is meg‐ főzhetők: ebben az esetben a főzés ideje meg‐ hosszabbodik.

JÉGKOCKAKÉSZÍTÉS

A készülékben egy vagy több jégkockatartó talál‐ ható jégkockák készítéséhez. Töltse fel a tartó‐ kat vízzel, majd tegye be őket a fagyasztóre‐ keszbe.

Amikor a jégkockatartókat ki akarja ven‐ ni a fagyasztóból, ne próbáljon fémesz‐ közzel segíteni.

JÉGAKKUK

A fagyasztó legalább egy jégakkut tartalmaz, amely megnöveli a tárolási időtartamot áramki‐ maradás vagy áramszünet esetén.

FAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK TÁROLÁSA

Az első indításkor, illetve hosszabb használaton kívüli idő után, mielőtt az élelmiszereket a re‐ keszbe pakolná, üzemeltesse legalább 2 óráig a készüléket a magasabb beállításokon.

HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK

MAGYAR 9

ÖTLETEK FAGYASZTÁSHOZ

Ha a legjobban szeretné hasznosítani a fagyasz‐ tási eljárást, tartson be néhány fontos ajánlást:

• az adatlapon megtekintheti azt a maximális élelmiszer-mennyiséget, amely 24 órán belül lefagyasztható;

• a fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe. Ez alatt az időszak alatt nem szabad további fagyasztásra váró élelmiszert betenni;

• csak első osztályú, friss és alaposan megtisz‐ tított élelmiszereket fagyasszon le;

• készítsen kisebb adag ételeket, hogy gyorsan és teljesen megfagyjanak, és hogy a későb‐ biekben csak a kívánt mennyiséget kelljen fel‐ olvasztani;

• csomagolja az ételt alufóliába vagy folpackba, és ellenőrizze, hogy sikerült-e a csomagolás‐ sal kizárni a levegőt;

• ne hagyja, hogy a friss, még meg nem fagyott élelmiszerek hozzáérjenek a már lefagyasztott adagokhoz, mert különben az utóbbiaknak megemelkedik a hőmérséklete;

• a zsírszegény ételeket könnyebben és hos‐ szabb ideig lehet tárolni, mint a zsírosakat; a só csökkenti az élelmiszerek élettartamát;

• ha a vízből képződött jeget a fagyasztórekesz‐ ből történő kivétel után rögtön fogyasztani kezdik, fagyásból eredő égési sérüléseket okozhat a bőrön;

• ajánlatos minden egyes csomagon feltüntetni a lefagyasztás dátumát, hogy nyomon lehes‐ sen követni a tárolási időket.

• ne lépje túl az élelmiszergyártó által feltünte‐ tett tárolási időtartamot.

ÖTLETEK FAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK TÁROLÁSÁHOZ

Annak érdekében, hogy a legjobb teljesítményt érje el a készüléknél:

• ellenőrizze, hogy a kereskedelmileg lefa‐ gyasztott élelmiszereket megfelelően tárolta-e az eladó;

• gondoskodjon róla, hogy a fagyasztott élelmi‐ szerek a lehető legrövidebb időn belül elkerül‐ jenek az élelmiszerüzletből a fagyasztóba;

• ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve ne hagyja a feltétlenül szükségesnél tovább nyit‐ va;

• a kiolvasztott élelmiszerek nagyon gyorsan romlanak, és nem fagyaszthatók vissza;

www.electrolux.com

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

FIGYELEM Bármilyen karbantartási művelet előtt áramtalanítsa a készüléket a hálózati csatlakozódugó kihúzásával.

Ennél a készüléknél szénhidrogén van a hűtőegységben; ezért csak megbízott szerelő végezhet rajta karbantartást, és töltheti fel újra.

IDŐSZAKOS TISZTÍTÁS

A készüléket rendszeresen tisztítani kell:

• a készülék belsejét és a tartozékokat langyos vízzel és egy kevés semleges mosogatószer‐ rel tisztítsa meg.

• rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítéseket, és törölje tisztára, hogy biztosítsa azok tiszta‐ ságát és szennyeződésmentességét.

• gondosan öblítse le és szárítsa meg.

Ne húzza meg, ne mozgassa és ne sér‐ tse meg a készülékházban lévő csöve‐ ket és/vagy kábeleket. Soha ne használjon mosószereket, sú‐ rolóporokat, erőteljesen illatosított tisztí‐ tószereket vagy viaszos polírozószere‐ ket a beltér tisztításához, mivel ezek ká‐ rosítják a felületet, és erőteljes illatot hagynak maguk után.

A dér hiánya annak köszönhető, hogy a rekesz belsejében folyamatos a hideg levegő keringeté‐ se, amelyet egy automatikus vezérlésű ventillátor biztosít.

A KÉSZÜLÉK ÜZEMEN KÍVÜL HELYEZÉSE

Amikor a készüléket hosszabb időn keresztül nem használják, tegye meg az alábbi óvintézke‐ déseket:

• válassza le a készüléket a táphálózatról;

• vegye ki az összes élelmiszert;

• olvassza le (évente javasolt) és tisztítsa meg a készüléket és az összes tartozékot

• hagyja résnyire nyitva az ajtót/ajtókat, hogy ne képződjenek kellemetlen szagok.

Ha a fagyasztót bekapcsolva hagyja, kérjen meg valakit, hogy alkalmanként ellenőrizze, nehogy egy áramkimaradás esetén a benne lévő élelmi‐ szer tönkremenjen.

Tisztítsa meg a kondenzátort (fekete rács), majd a készülék hátulján lévő kompresszort egy kefé‐ vel. Ezzel a művelettel javíthatja a készülék telje‐ sítményét, és csökkentheti az áramfogyasztást.

Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőrendszer.

Számos konyhai felülettisztító olyan vegyszere‐ ket tartalmaz, amelyek megtámadhatják/károsít‐ hatják a készülékben használt műanyagokat. Eb‐ ből az okból javasoljuk, hogy a készülék külső fe‐ lületét kizárólag meleg vízzel tisztítsa, amelyhez egy kevés mosogatószert adott. A tisztítás után csatlakoztassa a készüléket a táphálózathoz.

A FAGYASZTÓ LEOLVASZTÁSA

Ennek a modellnek a fagyasztórekesze "no frost" típusú. Ez azt jelenti, hogy a működés közben nem képződik dér a készülékben, sem a belső falakon, sem pedig az élelmiszereken.

MIT TEGYEK, HA...

VIGYÁZAT A hibaelhárítás megkezdése előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból. Kizárólag szakképzett villanyszerelő vagy kompetens személy végezhet olyan hibaelhárítást, amelyet ez a kézi‐ könyv nem tartalmaz.

Jelenség Lehetséges ok Megoldás A készülék nem működik. A készülék ki van kapcsolva. Kapcsolja be a készüléket. A hálózati dugasz nincs megfe‐

A készülék nem kap tápfeszült‐

Megszólal a riasztó hang‐ jelzés. A figyelmeztető lámpa villog.

Az ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el a „Nyitott ajtó riasz‐

A kompresszor folyamato‐ san működik.

Az ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el „Az ajtó becsukása”

Túl gyakori az ajtó nyitogatása. Ne hagyja nyitva az ajtót a szük‐

A termék hőmérséklete túl ma‐

A szobahőmérséklet túl ma‐

A FastFreeze üzemmód be

A fagyasztóban a hőmér‐ séklet túl alacsony.

A FastFreeze üzemmód be

A fagyasztóban a hőmér‐ séklet túl magas.

Egyszerre túl sok terméket he‐

lelően csatlakoztatva a kon‐ nektorba.

séget. Nincs feszültség a kon‐ nektorban.

A fagyasztóban a hőmérséklet túl magas.

A hőmérséklet nincs helyesen beállítva.

gas.

van kapcsolva. A hőmérséklet-szabályozó

nincs helyesen beállítva.

van kapcsolva. A hőmérséklet-szabályozó

nincs helyesen beállítva.

lyezett be.

MAGYAR 11

Csatlakoztassa megfelelően a hálózati dugaszt a konnektorba.

Csatlakoztasson egy másik elektromos készüléket a hálózati aljzatba. Forduljon szakképzett villany‐ szerelőhöz.

Olvassa el a „Túl magas hőmér‐ séklet miatti riasztás” c. sza‐ kaszt.

tás” c. szakaszt. Állítson be magasabb hőmér‐

sékletet.

című részt.

ségesnél hosszabb ideig. Tárolás előtt várja meg, amíg a

termék lehűl szobahőmérsékle‐ tűre.

Csökkentse a szoba hőmérsék‐ letét.

Olvassa el a „FastFreeze üzem‐ mód” c. részt.

Állítson be magasabb hőmér‐ sékletet.

Olvassa el a „FastFreeze üzem‐ mód” c. részt.

Állítson be alacsonyabb hőmér‐ sékletet.

Tároljon kevesebb terméket egyszerre.

www.electrolux.com

Jelenség Lehetséges ok Megoldás A termékek túl közel vannak

A hőmérsékletkijelzőn fel‐ ső vagy alsó négyzet jele‐ nik meg.

DEMO jelenik meg a kijel‐ zőn.

AZ AJTÓ ZÁRÓDÁSA

egymáshoz.

Hiba lépett fel a hőmérséklet mérése közben

A készülék bemutató módban működik (DEMO).

Tisztítsa meg az ajtótömítéseket. Szükség esetén állítsa be az ajtót. Olvassa

el az „Üzembe helyezés” c. szakaszt. Szükség esetén cserélje ki a hibás ajtótömí‐

téseket. Forduljon a márkaszervizhez.

Tárolja a termékeket úgy, hogy ne akadályozzák a hideglevegőkeringést.

Forduljon a márkaszervizhez (a hűtőkészülék továbbra is műkö‐ dik, és hidegen tartja az élelmi‐ szereket, de nem lehetséges a hőmérséklet szabályozása).

Tartsa körülbelül 10 másodper‐ cen át lenyomva az Mode gom‐ bot, míg egy hosszú hangjelzés hallatszik, és a kijelző rövid idő‐ re lekapcsol: a készülék normál üzemmódba vált.

ÜZEMBE HELYEZÉS

MAGYAR 13

ELHELYEZÉS

VIGYÁZAT Ha olyan régi készüléket selejtez ki, amelynek az ajtaján zár vagy retesz van, gondoskodnia kell arról, hogy azt használhatatlanná téve megelőzze azt, hogy kisgyermekek beszoruljanak a ké‐ szülékben.

A készülék dugaszának az üzembe he‐ lyezés után hozzáférhetőnek kell lennie.

Olyan helyen helyezze üzembe a készüléket, amelynek környezeti hőmérséklete megfelel an‐ nak a klímabesorolásnak, amely a készülék adattábláján fel van tüntetve:

Klímabe‐

Környezeti hőmérséklet

sorolás SN +10°C és + 32°C között N +16°C és + 32°C között ST +16°C és + 38°C között

SZELLŐZÉSI KÖVETELMÉNYEK

5 cm

min. 200 cm

Klímabe‐

Környezeti hőmérséklet

sorolás T +16°C és + 43°C között

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS

Az elektromos csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy az adattáblán feltüntetett feszült‐ ség és frekvencia megegyezik-e a háztartási há‐ lózati áram értékeivel. A készüléket kötelező földelni. A elektromos há‐ lózatba illő vezeték dugója ilyen érintkezéssel van ellátva. Ha a háztartási hálózati csatlako‐ zóaljzat nincs leföldelve, csatlakoztassa a készü‐ léket az érvényben lévő jogszabályok szerint kü‐ lön földpólushoz, miután konzultált egy képesített villanyszerelővel. A gyártó minden felelősséget elhárít magától, ha a fenti biztonsági óvintézkedéseket nem tartják be. Ez a készülék megfelel az EGK irányelveknek.

A készülék mögött megfelelő légáramlást kell biztosítani.

min.

200 cm

A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE

FIGYELEM Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel szabadon mozogjon.

Hajtsa végre a következő lépéseket:

www.electrolux.com

Nyomja az öntapadó tömítőcsíkot a készülékhez, az ábrán látható módon.

Állítsa be a készüléket a fülkébe.

Rögzítse a készüléket a fülkéhez 4 csavarral.

MAGYAR 15

Helyezze fel a csavarok takarólemezeit.

Hajtson végre egy végső ellenőrzést, hogy meg‐ bizonyosodjon a következőkről:

• Minden csavar meg van-e húzva.

• A tömítőcsík szorosan hozzátapad-e a készü‐ lékszekrényhez.

• Az ajtó megfelelően nyílik és csukódik-e.

AZ AJTÓ ALJÁRA SZERELENDŐ KIEGYENSÚLYOZÓ ELEM FELSZERELÉSE

Nyissa ki az ajtót, lazítsa meg az alján találha‐ tó két alsó csavart, de ne csavarozza ki őket teljesen.

Állítsa be az acél kiegyensúlyozó elemet az ábrán látható módon, majd nyomja be a felső részét a csavarok feje alá.

www.electrolux.com

Igazítsa meg a kiegyensúlyozó elemet, hogy egy szintben legyen az acél ajtópanel szélé‐ vel, majd húzza meg a csavarokat.

Tolja be az acél profilt a kiegyensúlyozó elem‐ be az ábrán látható módon.

ZAJOK

Normál működés közben bizonyos hangok hall‐ hatók (kompresszor, hűtőfolyadék áramlása).

SSSRRR!

HISSS!

MAGYAR 17

CLICK!

BRRR!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

www.electrolux.com

HISSS!

MŰSZAKI ADATOK

Az 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően

ProduGyártó védjegye Electrolux A készülék kategóriája Fagyasztószekrény Az üreg Magasság mm 1780 Az üreg Szélesség mm 560 Az üregMélység mm 550 Fagyasztó nettó kapacitás liter 208 Energiaosztály (A++ és G között, ahol az

A++ a leghatékonyabb, a G a legkevés‐ bé hatékony)

SSSRRR!

CRACK!

SSSRRR!

CRACK!

A+

Energiafogyasztás (a használattól és az

kWh/év 321

elhelyezéstől függően) Csillagbesorolás **** Felolvadási idő óra 21 Fagyasztási kapacitás kg/24 óra 20 Klímabesorolás SN/N/ST/T Feszültség Volt 230 Zajteljesítmény dB/A 40 Beépíthető Igen

A műszaki adatok megtalálhatók a készülék bel‐ sejében bal oldalon lévő adattáblán és az ener‐ giatakarékossági címkén.

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

MAGYAR 19

A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra:

a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos

és elektronikus hulladékot. A

. Újrahasznosításhoz tegye

tiltó

szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.

www.electrolux.com

SATURS

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 VADĪBAS PANELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 IZMANTOŠANA IKDIENĀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 NODERĪGI PADOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 KOPŠANA UN TĪRĪŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 KO DARĪT, JA ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 UZSTĀDĪŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 TROKŠŅI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 TEHNISKIE DATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

Pateicamies, ka iegādājāties šo Electrolux produktu. Jūsu izvēlētais produkts iemieso desmitiem gadu ilgu profesionālu pieredzi un inovācijas. Tas ir pārdomāts, stilīgs un veidots, domājot par Jums. Tāpēc katru reizi, kad Jūs to lietojat, varat būt droši, ka tas sniegs lieliskus rezultātus.

Laipni lūdzam Electrolux pasaulē!

Apmeklējiet mūsu mājaslapu:

Atradīsiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu novēršanu un apkopi: www.electrolux.com

Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu: www.electrolux.com/productregistration

Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus: www.electrolux.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas. Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati. Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē. Modelis, izstrādājuma Nr., sērijas numurs.

Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai. Vispārīgā informācija un piemēri Vides informācija

Izmaiņu tiesības rezervētas.

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

LATVIEŠU 21

Jūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas dēļ pirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un iepazīs‐ tieties ar visiem tajā ietvertajiem padomiem un brīdinājumiem. Lai nepieļautu nelaimes gadījumu iespējamību un nepareizu ierīces darbību, ir sva‐ rīgi, lai visi šīs ierīces lietotāji rūpīgi iepazītos ar lietošanas un drošības norādījumiem. Saglabājiet šos lietošanas norādījumus un sekojiet, lai tie vienmēr atrastos kopā ar ierīci gadījumā, ja tā tiek pārvietota vai pārdota. Tādējādi jūs nodroši‐ nāsiet iespēju, ka visi tās lietotāji būs atbilstoši informēti par pareizu un drošu ierīces lietošanu. Jūsu un īpašuma drošības dēļ ievērojiet šajā rok‐ asgrāmatā minētos piesardzības pasākumus, jo pretējā gadījumā ierīces ražotājs neuzņemsies atbildību.

BĒRNU UN NESPĒJĪGU CILVĒKU DROŠĪBA

• Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni vai citas per‐ sonas, kuru fiziskās, garīgās spējas vai piere‐ dzes trūkums neļauj tiem droši izmantot ierīci bez atbilstošas uzraudzības vai atbildīgās per‐ sonas norādījumiem.

Nepieļaujiet, lai mazi bērni spēlējas ar ierīci.

• Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem ne‐ pieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas risks.

• Ja atbrīvojaties no ierīces, izņemiet kontakt‐ spraudni no sienas kontaktligzdas, nogrieziet strāvas kabeli (pēc iespējas tuvāk ierīcei) un noņemiet durvis, lai nepieļautu, ka bērni, spē‐ lējoties iekļūst ierīcē un tiek pakļauti elektrošo‐ kam vai nosmakšanai.

• Ja nomaināt veco ierīci, kurai uz durvīm vai vāka ir atsperslēdzene (aizkritņa slēdzene), pret šo ierīci, kas aprīkota ar magnētisko durv‐ ju blīvējumu, pārbaudiet, vai, atbrīvojoties no nolietotās ierīces, tās slēdzene tiek sabojāta. Tas nepieļaus bērnu iekļūšanu ierīcē un ie‐ slēgšanos.

VISPĀRĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

BRĪDINĀJUMS

Sekojiet tam, lai ierīces korpusa vai iebūvētās konstrukcijas ventilācijas atveres nebūtu aizsērē‐ jušas.

• Ierīce ir paredzēta produktu un/vai dzērienu uzglabāšanai mājsaimniecības vajadzībām, kā aprakstīts šajā lietošanas pamācībā.

• Nelietojiet mehāniskas ierīces vai citus mākslī‐ gus paņēmienus, lai paātrinātu atkausēšanu.

• Nelietojiet ledusskapja iekšpusē elektroierī‐ ces, piemēram, saldējuma pagatavošanas ie‐ rīces, ja vien to izmantošanu neparedz ražo‐ tājs.

• Nesabojājiet dzesētāja shēmu.

• Ierīces dzesētāja shēmā ir izobutāns (R600a) — viegli uzliesmojoša, videi praktiski nekaitīga dabasgāze.

Transportējot un uzstādot ierīci, nesabojājiet dzesētāja shēmas sastāvdaļas.

Ja dzesētāja shēma tomēr tiek bojāta: – nepieļaujiet atklātu liesmu un novērsiet ie‐

spējamu aizdegšanās avotu klātbūtni

– rūpīgi izvēdiniet telpu, kurā ir uzstādīta ierī‐

• Mainīt ierīces specifikācijas vai modificēt to ir bīstami. Strāvas kabeļa bojājums var izraisīt īssavienojumu, ugunsgrēku un/vai elektrošo‐ ku.

BRĪDINĀJUMS Lai nepieļautu bīstamību, elektriskās sa‐ stāvdaļas, piemēram, strāvas kabeli, kontaktdakšu vai kompresoru, drīkst no‐ mainīt tikai sertificēts servisa pārstāvis vai kvalificēts apkopes speciālists.

Nepagariniet strāvas kabeli.

Pārbaudiet, vai ierīces aizmugurējā daļa nevar saspiest vai sabojāt strāvas kabeļa kontaktspraudni. Saspiests vai bojāts kontaktspraudnis var pārkarst un izraisīt ugunsgrēku.

Pārbaudiet, vai varat piekļūt ierīces strā‐ vas kabeļa kontaktspraudnim.

Nevelciet strāvas kabeli.

Ja strāvas kabeļa kontaktspraudnis ir va‐ ļīgs, neievietojiet to sienas kontaktligzdā. Tas var izraisīt elektrošoku vai aizdegša‐ nos.

Nelietojiet ierīci, ja iekšējā apgaismojuma spuldzei nav pārsega.

• Šī ierīce ir smaga. Pārvietojiet to uzmanīgi.

• Neizņemiet un nepieskarieties saldētavā ievie‐ totajiem produktiem ar mitrām rokām, jo tas

www.electrolux.com

• Neuzstādiet ierīci vietās, kur tā pakļauta tiešai

• Šajā ierīcē uzstādītās elektriskās spuldzes ir

IKDIENAS LIETOŠANA

• Nenovietojiet uz ledusskapja plastmasas da‐

• Neuzglabājiet ierīcē viegli uzliesmojošas gā‐

• Nenovietojiet produktus tieši pretim aizmugu‐

• Atlaidināto pārtiku nedrīkst atkārtoti sasaldēt.

• Uzglabājiet iepriekš iesaiņotus un sasaldētus

• Ievērojiet ierīces ražotāja uzglabāšanas ietei‐

• Neievietojiet saldētavā gāzētus vai dzirksto‐

• Sasaldētas sulas vai saldējuma tūlītēja lieto‐

APKOPE UN TĪRĪŠANA

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet

• Netīriet ierīci, izmantojot metāla priekšmetus.

• Nelietojiet asus priekšmetus, lai nokasītu sar‐

var izraisīt ādas nobrāzumus vai apsaldēju‐ mus.

saules staru iedarbībai.

paredzētas izmantošanai vienīgi mājsaimnie‐ cības ierīcēs. Tās nav paredzētas telpas ap‐ gaismojumam.

ļām karstus virtuves traukus.

zes vai šķidrumus, jo tie var eksplodēt.

rējā sienā esošajai gaisa cirkulācijas atverei. (Ja ierīce aprīkota ar tehnoloģiju Frost Free)

produktus atbilstoši produktu ražotāja norādī‐ jumiem.

kumus. Skatiet attiecīgos norādījumus.

šus dzērienus, jo tie var uzsprāgt un tādējādi sabojāt ierīci.

šana var izraisīt apdegumus.

to no elektrotīkla.

mu. Izmantojiet plastmasas skrāpi.

tu pareizu ventilāciju, izpildiet attiecīgos uzstā‐ dīšanas norādījumus.

• Lai nepieļautu saskaršanās iespēju ar siltajām ierīces daļām, piemēram, kompresoru un kon‐ densatoru, uzstādiet ledusskapi ar tā aizmu‐ gurējo daļu virzienā pret sienu.

• Ierīci nedrīkst uzstādīt blakus radiatoriem vai plītīm.

• Pārliecinieties, ka pēc ierīces uzstādīšanas var piekļūt kontaktligzdai.

• Pieslēdziet ierīci tikai dzeramā ūdens piegā‐ des avotam (ja ir paredzēts ūdens pieslē‐ gums).

APKOPE

• Elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikai kvalifi‐ cēts elektriķis vai cita zinoša persona.

• Šīs ierīces tehnisko apkopi un remontu drīkst veikt tikai pilnvarota klientu apkalpošanas cen‐ tra darbinieki. Remontam jāizmanto tikai oriģi‐ nālas rezerves daļas.

APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA

Ierīcē, tās dzesētājaģenta kontūrā vai izolācijas materiālos nav vielu, kas var negatīvi ietekmēt ozona slāni. Šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar citiem mājsaim‐ niecības atkritumiem. Izolācijas slānis satur viegli uzliesmojošas gāzes: atbrī‐ vojieties no ierīces atbilstoši spēkā eso‐ šiem noteikumiem. Nepieļaujiet dzesē‐ tājagregāta bojājumus, it īpaši aizmugu‐ rē esošā siltummaiņa tuvumā. Ierīces izgatavošanā izmantotie materiāli ir ap‐

zīmēti ar simbolu zēji pārstrādājami.

- tātad tie ir otrrei‐

UZSTĀDĪŠANA

Lai pieslēgtu ierīci elektrotīklam, rūpīgi ievērojiet rokasgrāmatas attiecīgajās sadaļās esošos norādījumus.

• Izsaiņojiet ierīci un pārbaudiet, vai tā nav bojā‐ ta. Nepieslēdziet bojātu ierīci. Ja konstatējat bojājumus, nekavējoties ziņojiet par to ierīces tirgotājam. Saglabājiet iesaiņojuma materiā‐ lus.

• Pirms ierīces pieslēgšanas, ieteicams pagaidīt četras stundas, lai eļļa varētu ieplūst atpakaļ kompresorā.

• Nodrošiniet ierīces tuvumā atbilstošu ventilāci‐ ju, pretējā gadījumā tā var pārkarst. Lai ierīko‐

VADĪBAS PANELIS

LATVIEŠU 23

1 2 3 4 5 6

ON/OFF taustiņš

Mode taustiņš

Ekrāns

Temperatūras aukstuma taustiņš

Temperatūras siltuma taustiņš

EKRĀNS

Brīdinājuma indikators

EcoMode

FastFreeze režīms

DrinksChill un temperatūras indikators

DrinksChil režīms

IERĪCES IESLĒGŠANA

Lai ieslēgtu ierīci, rīkojieties šādi:

Iespraudiet elektropadeves kontaktdakšu elektrotīkla kontaktligzdā.

Ja rādījums izslēgts, nospiediet taustiņu ON/OFF.

Pēc dažām sekundēm var ieslēgties brīdinā‐ juma signāls.

Lai izslēgtu brīdinājuma signālu, skatiet sa‐ daļu „Temperatūras paaugstināšanās trauksme”.

Ja displejā parādās DEMO, ierīce ir demon‐ strācijas režīmā. Skatiet sadaļu „Ko darīt, ja ...”.

Temperatūras indikatori rāda sākotnēji ies‐ tatīto temperatūru.

Drink Chill taustiņš

Ir iespējams mainīt iepriekšējo skaņu taustiņiem uz skaļāku, dažas sekundes paturot vienlaikus nospiestu Modetaustiņu un temperatūras paze‐ mināšanas taustiņu. Iespējams atjaunot iepriek‐ šējo iestatījumu.

ABCD

Lai izvēlētos citu temperatūru, skatiet sadaļu „Temperatūras regulēšana”.

IERĪCES IZSLĒGŠANA

Lai izslēgtu ierīci, rīkojieties šādi:

Nospiediet taustiņu ON/OFF aptuveni 3 se‐ kundes.

Displejs izslēdzas.

Lai atslēgtu ierīci no strāvas, atvienojiet kon‐ taktdakšu no kontaktligzdas.

TEMPERATŪRAS REGULĒŠANA

Saldētavā iestatīto temperatūru, iespējams, ir jā‐ noregulē, nospiežot temperatūras taustiņu. Sākotnēji iestatītā temperatūra:

• saldētavā -18 °C. Temperatūras indikators rāda iestatīto tempera‐ tūru. Iestatītā temperatūra tiks sasniegta 24 stundu lai‐ kā.

Strāvas padeves pārtraukuma gadījumā iestatītā temperatūra saglabājas.

+ 53 hidden pages