AEG EUFG29800X User Manual [de]
instrucciones de uso
instruçõnes de uso
istruzioni d'uso
congelador
congelador
congelatore
EUFG29800W, EUFG29800X
We were thinking o f y ou
when we made this product
Egregio Cliente,
complimenti per aver scelto un elettrodomestico Electrolux che, siamo certi, avrà
modo di apprezzare per le prestazioni, la qualità e l'affidabilità e che le renderà la
vita di ogni giorno più confortevole, facile e sicura.
Da sempre il nostro impegno è quello di produrre utilizzando la tecnologia più
avanzata, nel rispetto dell'ambiente e sempre in anticipo rispetto agli obblighi
normativi.
Oltre il 90% dei nostri elettrodomestici sono prodotti ecologici in classe A, A+,
A++ e vengono raccomandati dal WWF.
La lettura completa di questo libretto le permetterà un utilizzo corretto e sicuro
della sua apparecchiatura e le darà anche utili consigli sulla manutenzione più
efficiente.
54
I seguenti simboli La guideranno nella lettura del libretto
Informazioni lagate alla sicurezza nell'uso dell'apparecchio
Consigli e raccomandazioni per l'uso corretto dell'apparecchio e
per ottenerne le migliori prestazioni.
Informazioni legate alla protezione dell'ambiente.
Quando si desidera disfarsi di un vecchio apparecchio
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non
deve essere considerato come un normale rifiuto prodotto non deve
essere considerato come un normale rifiuto appropriato per il riciclaggio
di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire
questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali
conseguenzem negative per l'ambiente e per la salute, che potrebbero
derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più
dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l'ufficio comunale,
il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il
prodotto.
55
Misure di sicurezza
Il nuovo congelatore può avere delle
funzioni diverse da quelle del vostro
congelatore precedente.
Leggete attentamente tutte le
istruzioni d’uso per imparare come
funziona l’apparecchio e come
eseguire la manutenzione dello
stesso. Conservate il libretto delle
istruzioni. Servirà se si vende o dà via
l’apparecchio ad un’altra persona.
Utilizzo
· Il frigorifero è progettato per la
conservazione di alimenti e per la
produzione di ghiaccio per il normale
uso domestico in base alle presenti
istruzioni per l'uso.
· Non conservate dei gas o liquidi
esplosivi nel comparto di refrigerazione
o nel congelatore, poichè possono
scoppiare e causare lesioni personali e
danni materiali.
· Non collocare gli alimenti in
manierataledacoprirelavalvoladi
sfiato posta sulla parete posteriore.
· Non conservate bevande gassose
o bottiglie nel comparto congelatore.
Le bottiglie si possono rompere.
· L'apparecchio è molto pesante. Gli
spigoli e le parti sporgenti dello stesso
possono essere taglienti. Quando
occorre spostarlo è bene indossare dei
guanti e fare molta attenzione.
Bambini
· Accertatevi che i bambini piccoli
non possano raggiungere i controlli
operativi o la parte interna
dell'apparecchio.
56
Indice
Quando si desidera disfarsi di un
vecchio apparecchio 55.........
Misure di sicurezza 56..............
Uso 58...........................
Prima di usare l'apparecchio per la
prima volta 58.................
DISPLAY 59......................
Prima accensione 59...............
Menu funzioni 59..................
Impostazione / Spegnimento /
Accensione 60................
Impostazione della temperatura 60...
Spegnimento dell'apparecchiatura 60
Funzione Temperatura ambiente 60..
Funzione Blocco tastiera display 60..
Funzione Eco mode 61.............
Congelazione dei cibi freschi 61.....
Funzione di raffreddamento rapido delle
bevande Drinks Chill 61.........
Uso del vano congelatore 62........
Conservazione dei cibi surgelati 62...
Allarme Sovratemperatura 63........
Allarme acustico con porta aperta 63.
Controlli (Erogatore del ghiaccio) 63..
Parte interna dell'apparecchio 65....
Protezione dell'ambiente 66.........
Manutenzione 67..................
Rimozione della griglia di
ventilazione 67................
Pulizia 67.........................
Cura e pulizia dell'erogatore del
ghiaccio 68...................
Sostituzione delle spie nel pannello
superiore 68..................
In caso di assenza prolungata
da casa 68....................
Se l'apparecchio non funziona bene 69
Caratteristiche techniche 72.........
Installazione 73....................
Disimballaggio 73..................
Rimozione dei supporti per
il trasporto 73.................
Pulizia 73.........................
Portelli reversibili 73................
Collegamento del tubo dell'acqua 73.
Prima di avviare il sistema idrico per la
prima volta 74.................
Cavo 74..........................
Installazione dell'apparecchio 74.....
Collegamento elettrico 76...........
Consiglio utile 66..................
Risparmio energia 66..............
L'apparecchio e l'ambiente 66.......
57
Garanzia/Servizio clienti 77..........
GARANZIA EUROPEA 82...........
www.electrolux.se 88..............
Uso
Prima di usare l'apparecchio per la prima volta
Installate e pulite l'apparecchio
seguendo le istruzioni fornite nella
sezione "Installazione".
Prima di collegare il cavo alla presa e di
attivare l'apparecchio per la prima volta
occorre che lo stesso stia circa 4 ore.
Altrimenti il compressore rischia di
guastarsi. Il liquido del sistema di
refrigerazione deve infatti avere il tempo
di stabilizzarsi.
AE
B
A - Tasto di accensione / spegnimento
dell'apparecchiatura
B - Tasto di regolazione delle
temperature
C - Display di visualizzazione
temperature e funzioni
D - Tasto di attivazione delle funzioni
E-Tastodiconferma
Per attivare e disattivare la funzione la
macchina del ghiaccio. Consultare la
"Collegamento e scollegamento della
macchina del ghiaccio"
C
D
58
DISPLAY
l
A
a
e
a
Se lampeggia a collegamento e
scollegamento della macchina de
ghiaccio
Indicatore di allarme sovratemperatura e allarme porta aperta
(se previsto)
Se acceso, indica che la temperatura visualizzata e' la temp.
ambiente
Indicatore di temperatura positiva
o negativa
Prima accensione
Dopo aver inserito la spina nella presa
di corrente, se il display non e' illuminato premere il tasto (A), accensione
apparecchiatura.
ppena accesa l'apparecchiatura ess
e' in condizione di allarme la temperatura lampeggia e si sente un suono
(cicalino).
Premere il tasto (E) ed il suono si
spegne (vedi anche paragrafo "allarme
sovratemperatura") , mentre continua
a lampeggiare L'icona e l'indicator
visualizza la temperatura più cald
raggiunta.
Per una corretta conservazione dei cibi
e' consigliabile impostare la funzione
Eco mode che garantisce un setting
di; -18°C nel congelatore.
· Attendere che la temperatura
interna raggiunga i -18°C, prima di
Indicatore della temperatura
Se acceso, indica che e' attiva la
funzione blocco tastiera display
Se acceso, indica che il timer
e' attivato
Se acceso, indica che e' attiva la
funzione Chill mode
Se acceso, indica che e' attiva la
funzione di congelamento rapido
Se acceso, indica che e' attiva la
funzione di Eco mode
introdurre gli alimenti nel vano
congelatore.
· Per impostare una temperatura
diversa seguire "Regolazione della
temperatura".
Menu funzioni
AttivandoiltastoDsientranelmenu
funzioni. Ogni funzione puo' essere
confermata con il tasto E. In assenza
di conferme dopo alcuni secondi il
display
esce dal menu e ritorna nelle
condizioni normali.
La sequenza delle funzioni e' :
Impostazione/Spegnimento/Accension
e vano freezer
Visualizzazione della temperatura
ambiente
funzione di child lock
59
funzione eco mode
L
L
L
funzione di congelamento rapido
funzione di chill mode (oppure funzione
di timer)
Impostazione / Spegnimento /
Accensione
Impostazione della temperatura
La temperatura puo' essere regolata
premendo il tasto (B) per impostare la
temperatura desiderata
Quando il tasto (B) viene premuto, il
display lampeggia visualizzando la
temperatura desiderata.
Per confermare la scelta di una
temperatura premere il tasto (E).
Il cicalino emette un breve suono e
l'indicatore visualizza ancora per alcuni
secondi la temperatura appena
selezionata e poi riprende ad indicare
la
temperatura interna del vano.
La temperatura programmata sarà
raggiunta entro le 24 h.
Dopo un lungo periodo di
spegnimento non é necessario
reimpostare la temperatura in quanto
rimane memorizzata.
Attenzione!
Durante il periodo di stabilizzazione
nella prima messa in funzione la
temperatura visualizzata può non
corrispondere alla temperatura
impostata.
Durante questo periodo é possibile
che la temperatura visualizzata sia
diversa dalla temperatura impostata.
Spegnimento dell'apparecchiatura
o spegnimento si ottiene tenendo
premuto il tasto (A) per piu' di un
1 secondo. Dopo di cio' verra'
segnalato un conto alla rovescia della
temperaturada-3-2-1.
Quando si spegne l'apparecchiatura
viene visualizzata la temperatura
ambiente e l'icona corrispondente
rimane accesa
Funzione Temperatura ambiente
a funzioneTemperatura ambiente si
attiva premendo il tasto D (se
necessario piu' volte) finche' non
appare l'icona corrispondente .
In questa condizione la temperatura
segnalata e' quella ambiente.
Confermare la scelta di vedere la
temperatura ambiente premendo il
tasto E entro alcuni secondi. Il cicalino
emette un breve suono e l'icona
rimane accesa.
E' possibile disattivare la funzione in
ogni momento premendo il tasto D
fino a far lampeggiare l'icona
corrispondente e poi il tasto E.
Funzione Blocco tastiera display
a funzione blocco tastiera display si
attiva premendo il tasto D (se
necessario piu' volte) finche' non
appare l'icona corrispondente .
Confermare la scelta di bloccare la
tastiera premendo il tasto E entro
alcuni secondi. Il cicalino emette un
breve suono e l'icona rimane accesa.
In questa condizione eventuali azioni
sui tasti non comportano alcuna
variazione finche' la funzione e' attiva.
60
E' possibile disattivare la funzione in
L
L
ogni momento premendo il tasto D fino
a far lampeggiare l'icona
corrispondente e poi il tasto E.
Funzione Eco mode
a funzione Eco mode si attiva
premendo il tasto D (se necessario
piu' volte) finche' non appare l'icona
corrispondente .
Confermare la scelta di attivare la
funzione ECO premendo il tasto E
entro alcuni secondi. Il cicalino emette
un breve suono e l'icona rimane
accesa.
In questa condizione le temperature
selezionate si impostano
automaticamente (+ 5°C e - 18°C),
nelle condizioni ottimali per la
conservazione dei cibi.
E' possibile disattivare la funzione in
ogni momento modificando la
temperatura impostata in uno dei vani.
Congelazione dei cibi freschi
Lo scomparto congelatore è adatto
alla congelazione di cibi freschi e alla
conservazione a lungo termine di cibi
congelati e surgelati. La quantità
massima di alimenti da congelare nelle
24 ore è riportata sulla targa matricola.
Per ottenere la congelazione del
quantitativo indicato in "targhetta
matricola", disporre gli alimenti
direttamente a contatto della superficie
raffreddante (togliere cassetto o
cestello).
In caso di congelamento nei cassetti o
cestelli il quantitativo massimo si
riduce lievemente.
Porre i cibi da congelare nello scomparto segnalato dal simbolo , in
quanto é il punto più freddo.
Per congelare alimenti freschi e'
necessario attivare la funzione di
congelamento rapido. Premere il tasto
D finche' non appare l'icona
corrispondente
.
Confermare la scelta di attivare il
congelamento rapido premendo il
tasto E entro alcuni secondi. Il cicalino
emette un breve suono e sul display
apparira' una animazione di linee.
Dopo un periodo di preraffreddamento
di 24 ore introdurre gli alimenti nel
congelatore.
Il processo di congelamento dura 24
ore. Durante questo periodo non
introdurre altri alimenti da congelare.
Tale funzione termina in modo
autonomo dopo 52 h. E' possibile
disattivare la funzione in ogni momento
premendo il tasto D fino a far
lampeggiare l'icona corrispondente e
poiiltastoE.
Funzione di raffreddamento rapido
delle bevande Drinks Chill
a funzione Drinks Chill , da utilizzare
per il raffreddamento delle bevande
nel vano congelatore, si attiva
premendo il tasto D (se necessario
piu' volte) finche' non appare l'icona
corrispondente .
Confermare la scelta di attivare il
Drinks Chill premendo il tasto E entro
alcuni secondi. Il cicalino emette un
breve suono e l'icona rimane accesa.
In questa condizione si attiva un timer
per il conto alla rovescia che ha un
valore di default di 30 min. e puo'
variareda1a90min,premendoil
tasto B si impostano i minuti
desiderati.
61
A
llo scadere del tempo si avvertono le
e
A
e
à
e
r
segnalazioni :
- sull'indicatore lampeggia ;
- l'icona lampeggia;
- l'icona lampeggia;
- si attiva un allarme acustico fino a
quando non viene premuto il tasto E.
Ricordarsi a questo punto di rimuover
le bevande riposte nel vano
congelatore.
E' possibile disattivare la funzione in
ogni momento premendo il tasto D fino
a far lampeggiare l'icona
corrispondente e poi il tasto E.
Uso del vano congelatore
Il congelatore è contraddistinto dal
simbolo il quale indica che
esso è adatto alla congelazione di cibi
freschi e alla conservazione, a lungo
termine, di cibi congelatie surgelati.
Impostazione della temperatura
La temperatura può essere impostata
fra -15°C e -24°C.
Si suggerisce di impostare una
temperatura interna di circa -18°C,
che garantisce un corretto
congelamento e mantenimento dei cibi
surgelati.
Attenzione!
Durante il periodo di stabilizzazione
nella prima messa in funzione la
temperatura visualizzata può non
corrispondere alla temperatura
impostata.
Durante questo periodo é possibile
che la temperatura visualizzata sia
diversa dalla temperatura impostata.
Attenzione!
E' normale avere una differenza tra la
temperatura visualizzata e quella
impostata. In particolare quando:
- é stata recentemente modificata la
temperatura impostata
-laportaéstataalungoaperta
- sono stati introdotti degli alimenti
caldi.
Differenze fino a 5°C all'interno del
vano sono comunque normali.
Durante il funzionamento normale
viene visualizzata la temperatura più
calda all'interno del vano.
Conservazione dei cibi surgelati
l momento della messa in funzione o
dopo un periodo di inattività, attender
almeno12 ore prima di introdurre gli
alimenti nell'apparecchio.
Se si devono sistemare grandi quantit
di cibi, si possono togliere dall'apparecchiatura tutti i cassetti o cestelli e
sistemare direttamente i cibi sui ripiani
raffreddanti, facendo attenzione a non
superare il limite di carico posto sul
fianco dello scomparto superiore (ove
previsto).
Importante
In caso di aumento anomalo della
temperatura all'interno del congelator
per cause accidentali, ad esempio pe
mancanza di corrente, se il periodo
dell'interruzione é superiore al valore
riportato nella tabella dei dati tecnici
sotto la voce "tempo di risalita" sarà
necessario consumare i cibi entro
breve o cucinarli subito e ricongelarli
(una volta raffreddati).
62
Allarme Sovratemperatura
Un aumento della temperatura del
vano congelatore (es. mancanza di
energia elettrica) viene indicato da:
- lampeggio della temperatura;
- lampeggio dell'icona ;
- suono del cicalino.
Al ripristino delle condizioni normali:
- il segnale acustico si spegne;
- continua a lampeggiare il valore
della temperatura;
Premendo il tasto di disattivazione
allarme E appare sull'indicatore pe
circa alcuni secondi la temperatura
piu' alta raggiunta nel vano. In seguito
si torna al normale funzionamento
visualizzando la temperatura del vano
selezionato.
Durantelafasediallarmeilsuonodel
cicalino puo'essere spento premendo
il tasto E.
Controlli (Erogatore del ghiaccio)
Allarme acustico con porta aperta
Un allarme acustico vi segnala quando
laportarimaneapertapercirca5
minuti. La condizione di allarme porta
aperta viene indicata da:
- lampeggio del simbolo del vano
corrispondente;
- suono del cicalino.
Per fermare l'allarme acustico,
premere il tasto E. Al ripristino delle
condizioni normali (porta chiusa):
- il segnale acustico si spegne.
F
G
F. Spia gialla
Segnala l'attivazione della funzione di
blocco.
G. Pulsante della funzione di blocco
Premere per disattivare
temporaneamente la funzione di
63
K
I
J
H
blocco e per annullare le segnalazioni
di allarme.
Loading...