AEG EUF2948IOX User Manual [da]

EUF2948IOX

................................................ .............................................

FR CONGÉLATEUR NOTICE D'UTILISATION 2
DE GEFRIERGERÄT BENUTZERINFORMATION 21
ES CONGELADOR MANUAL DE

INSTRUCCIONES

40

www.electrolux.com

2

SOMMAIRE

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. BANDEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. UTILISATION QUOTIDIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4. CONSEILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8.

BRUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années
d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour
vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.electrolux.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre
appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.
Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes :
Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité.
Informations générales et conseils
Informations écologiques

Sous réserve de modifications.

FRANÇAIS 3

1.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité et garantir une utilisa­tion correcte de l'appareil, lisez attentive­ment cette notice, y compris les conseils
et avertissements, avant d'installer et
d'utiliser l'appareil pour la première fois.
Pour éviter toute erreur ou accident, veil­lez à ce que toute personne qui utilise
l'appareil connaisse bien son fonctionne­ment et ses fonctions de sécurité. Con­servez cette notice avec l'appareil. Si l'ap­pareil doit être vendu ou cédé à une autre
personne, veillez à remettre cette notice
au nouveau propriétaire, afin qu'il puisse
se familiariser avec son fonctionnement et
sa sécurité.
Pour la sécurité des personnes et des
biens, conservez et respectez les consi­gnes de sécurité figurant dans cette noti­ce. Le fabricant décline toute responsabi­lité en cas de dommages dus au non-res­pect de ces instructions.

1.1 Sécurité des enfants et des
personnes vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné à être
utilisé par des enfants ou des person­nes dont les capacités physiques, sen­sorielles ou mentales, ou le manque
d'expérience et de connaissance les
empêchent d'utiliser l'appareil sans ris­que lorsqu'ils sont sans surveillance ou
en l'absence d'instruction d'une per­sonne responsable qui puisse leur as­surer une utilisation de l'appareil sans
danger.

Empêchez les enfants de jouer avec
l'appareil.

• Ne laissez pas les différents emballages
à portée des enfants. Ils pourraient
s'asphyxier.

• Si l'appareil doit être mis au rebut, veil­lez à couper le câble d'alimentation
électrique au ras de l'appareil pour évi­ter les risques d'électrocution. Démon­tez la porte pour éviter que des enfants
ne restent enfermés à l'intérieur.

• Cet appareil est muni de fermetures
magnétiques. S'il remplace un appareil
équipé d'une fermeture à ressort, nous
vous conseillons de rendre celle-ci inuti­lisable avant de vous en débarrasser.
Ceci afin d'éviter aux enfants de s'en-

fermer dans l'appareil et de mettre ainsi
leur vie en danger.

1.2 Consignes générales de
sécurité

AVERTISSEMENT

Veillez à ce que les orifices de ventilation,
situés dans l'enceinte de l'appareil ou la
structure intégrée, ne soient pas obstrués.

• Les appareils sont destinés uniquement
à la conservation des aliments et/ou
des boissons dans le cadre d’un usage
domestique normal, tel que celui décrit
dans la présente notice.

– dans des cuisines réservées aux em-

ployés dans des magasins, bureaux
et autres lieux de travail ;

– dans les fermes et par les clients

dans des hôtels, motels et autres
lieux de séjour ;

– dans des hébergements de type

chambre d'hôte ;

– pour la restauration et autres utilisa-

tions non commerciales.

• N'utilisez pas d'appareils électriques,
d'agents chimiques ou tout autre systè­me artificiel pour accélérer le processus
de dégivrage.

• Ne faites pas fonctionner d'appareils
électriques (comme des sorbetières
électriques, ...) à l'intérieur des appa­reils de réfrigération à moins que cette
utilisation n'ait reçu l'agrément du fabri­cant.

• N'endommagez pas le circuit frigorifi­que.

• Le circuit frigorifique de l’appareil con­tient de l’isobutane (R600a), un gaz na­turel offrant un haut niveau de compati­bilité avec l’environnement mais qui est
néanmoins inflammable.

Pendant le transport et l'installation de
votre appareil, assurez-vous qu'aucune
partie du circuit frigorifique n'est en­dommagée.

Si le circuit frigorifique est endomma­gé :

www.electrolux.com

4

• Ne modifiez pas les spécifications de

• Cet appareil est lourd. Faite attention

• Ne touchez pas avec les mains humi-

• Évitez une exposition prolongée de

• Les ampoules (si présentes) utilisées

– évitez les flammes vives et toute au-

tre source d'allumage

– aérez soigneusement la pièce où se

trouve l'appareil

l'appareil. Si le câble d'alimentation est
endommagé, il peut causer un court
circuit, un incendie et/ou une électrocu­tion.

AVERTISSEMENT

Les éventuelles réparations ou in­terventions sur votre appareil, ain­si que le remplacement du câble
d'alimentation, ne doivent être ef­fectuées que par un professionnel
qualifié.

1.

Ne branchez pas le cordon d'ali­mentation à une rallonge.

2.

Assurez-vous que la prise n'est pas
écrasée ou endommagée par l'ar­rière de l'appareil. Une prise de
courant écrasée ou endommagée
peut s'échauffer et causer un in­cendie.

3.

Vérifiez que la prise murale de l'ap­pareil est accessible.

4.

Ne débranchez pas l'appareil en ti­rant sur le câble.

5.

Si la prise murale n'est pas bien fi­xée, n'introduisez pas de prise de­dans. Risque d'électrocution ou
d'incendie.

6.

N'utilisez pas l'appareil sans le dif­fuseur de l'ampoule (si présent) de
l'éclairage intérieur.

lors de son déplacement.

des les surfaces givrées et les produits
congelés (risque de brûlure et d'arra­chement de la peau).

l'appareil aux rayons solaires.

dans cet appareil sont des ampoules
spécifiques uniquement destinées à
être utilisées sur des appareils ména­gers. Elles ne sont pas du tout adap­tées à un éclairage quelconque d'une
habitation.

1.3 Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur
les parties en plastique de l'appareil.

• Ne stockez pas de gaz ou de liquides
inflammables dans l'appareil (risque
d'explosion).

• Ne placez pas d'aliments directement
contre la sortie d'air sur la paroi arrière
de l'appareil. (Si l'appareil est sans gi­vre.)

• Un produit décongelé ne doit jamais
être recongelé.

• Conservez les aliments emballés con­formément aux instructions de leur fa­bricant.

• Respectez scrupuleusement les con­seils de conservation donnés par le fa­bricant de l'appareil. Consultez les ins­tructions respectives.

• Ne mettez pas de bouteilles ni de boî­tes de boissons gazeuses dans le com­partiment congélateur, car la pression
se formant à l'intérieur du contenant
pourrait le faire éclater et endommager
ainsi l'appareil.

• Ne consommez pas certains produits
tels que les bâtonnets glacés dès leur
sortie de l'appareil, car ils peuvent pro­voquer des brûlures.

1.4 Entretien et nettoyage

• Avant toute opération d'entretien, met­tez l'appareil à l'arrêt et débranchez-le.

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour
nettoyer l'appareil.

• N'utilisez pas d'objet tranchant pour
gratter la couche de givre. Utilisez une
spatule en plastique.

• N'utilisez pas d'appareils électriques ou
agents chimiques pour dégivrer l'appa­reil. La chaleur excessive pourrait en­dommager le revêtement plastique in­terne et l'humidité pourrait s'introduire
dans le système électrique.

1.5 Installation

Avant de procéder au branche­ment électrique, respectez scru­puleusement les instructions four­nies dans cette notice.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est
pas endommagé. Ne branchez pas
l'appareil s'il est endommagé. Signalez
immédiatement au revendeur de l'ap­pareil les dommages constatés. Dans
ce cas, gardez l'emballage.

• Il est conseillé d'attendre au moins qua­tre heures avant de brancher l'appareil
pour que le circuit frigorifique soit stabi­lisé.

• Veillez à ce que l'air circule librement
autour de l'appareil pour éviter qu'il ne
surchauffe. Pour assurer une ventilation
suffisante, respectez les instructions de
la notice (chapitre Installation).

• Placez l'appareil dos au mur pour éviter
tout contact avec le compresseur et le
condenseur (risque de brûlure).

• Placez de préférence votre appareil loin
d'une source de chaleur (chauffage,
cuisson ou rayons solaires trop inten­ses).

• Assurez-vous que la prise murale reste
accessible après l'installation de l'appa­reil.

• Branchez à l'alimentation en eau pota­ble uniquement. (Si un branchement
sur le réseau d'eau est prévu.)

FRANÇAIS 5

être réalisés par un électricien qualifié
ou une personne compétente.

• Cet appareil ne doit être entretenu et
réparé que par un Service après-vente
autorisé, exclusivement avec des piè­ces d'origine.

1.7 Protection de

l'environnement

Le système frigorifique et l'isola­tion de votre appareil ne contien­nent pas de C.F.C. contribuant
ainsi à préserver l'environnement.
L'appareil ne doit pas être mis au
rebut avec les ordures ménagères
et les déchets urbains. La mousse
d'isolation contient des gaz in­flammables : l'appareil sera mis au
rebut conformément aux règle­ments applicables disponibles au­près des autorités locales. Veillez
à ne pas détériorer les circuits fri­gorifiques, notamment au niveau
du condenseur. Les matériaux uti­lisés dans cet appareil identifiés

par le symbole
bles.

sont recycla-

1.6 Maintenance

• Les branchements électriques néces­saires à l'entretien de l'appareil doivent

2. BANDEAU DE COMMANDE

1 2 3 4 5 6

Touche ON/OFF

1

Touche Mode

2

Affichage

3

Touche de diminution de la tempéra-

4

ture
Touche d'augmentation de la tempé-

5

rature

Touche Drink Chill

6

Pour augmenter le volume défini lors de
l'appui sur les touches, appuyez simulta­nément sur la touche Mode et la touche
de diminution de la température pendant
plusieurs secondes. Ce changement est
réversible.

www.electrolux.com

6

2.1 Affichage

A B C D

EF

A)

Voyant d'alarme

B)

EcoMode

C)

Mode ActionFreeze

D)

DrinksChill et indicateur de températu­re

E)

Mode DrinksChill

F)

Fonction distributeur de glaçons

2.2 Mise en marche

Pour mettre l'appareil marche, procédez
comme suit :

1.

Branchez la fiche électrique de l'ap­pareil à la prise de courant.

2.

Appuyez sur la touche ON/OFF si l'af­fichage est éteint.

3.

L'alarme sonore peut se déclencher
au bout de quelques secondes.

Pour réinitialiser l'alarme, reportez­vous au paragraphe « Alarme haute
température ».

4.

Si DEMO s'affiche, l'appareil est en
mode démonstration. Reportez-vous
au paragraphe « En cas d'anomalie
de fonctionnement ».

5.

Les indicateurs de température indi­quent la température programmée

par défaut.
Pour sélectionner une température diffé­rente, reportez-vous au paragraphe « Ré­glage de la température ».

3.

Pour mettre l'appareil hors tension,
débranchez-le électriquement.

2.4 Réglage de la température

La température de consigne du congéla­teur peut être réglée en appuyant sur la
touche de température.
Réglage de la température par défaut :

• -18 °C dans le compartiment congéla­teur

L'indicateur de température indique la
température programmée.
La température programmée sera atteinte
en 24 heures.

Après une coupure de courant, la
température programmée reste
activée.

2.5 Fonction distributeur de

glaçons

À la livraison, le distributeur de glaçons
est activé. Il démarre automatiquement
lorsque l'appareil est raccordé à l'arrivée
d'eau et à l'alimentation électrique.
Pour activer et désactiver cette fonction :

1.

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à
ce que le symbole correspondant

s'affiche.
Le symbole OFF s'affiche lorsque le distri­buteur est désactivé.

2.3 Mise à l'arrêt

Pour éteindre l'appareil, procédez comme
suit :

1.

Appuyez sur la touche ON/OFF pen­dant 3 secondes.

2.

L'affichage s'éteint.

2.6 EcoMode

Pour une conservation optimale des ali­ments, sélectionnez la fonction EcoMode.
Pour activer cette fonction :

1.

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à
ce que le symbole correspondant
s'affiche.

L'indicateur de température indique la
température programmée :

– pour le congélateur : -18 °C

Pour désactiver cette fonction :

1.

Appuyez sur la touche Mode pour sé­lectionner une autre fonction ou ap­puyez sur la touche Mode jusqu'à ce
que tous les symboles spéciaux dis­paraissent.

La fonction se désactive lorsque
vous sélectionnez une températu­re différente.

2.7 Mode ActionFreeze

Pour activer cette fonction :

1.

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à
ce que le symbole correspondant

s'affiche.
Cette fonction s'arrête automatiquement
au bout de 52 heures.
Pour désactiver la fonction avant sa dés­activation automatique :

1.

Appuyez sur la touche Mode pour sé-

lectionner une autre fonction ou ap-

puyez sur la touche Mode jusqu'à ce

que tous les symboles spéciaux dis-

paraissent.

La fonction se désactive lorsque
vous sélectionnez une températu­re différente pour le congélateur.

2.8 Mode DrinksChill

Le mode DrinksChill doit être utilisé pour
le réglage d'une alarme sonore à une
heure souhaitée, ce qui est utile, par
exemple, pour refroidir une préparation
pendant un certain temps dans le cadre
d'une recette de cuisine ou pour refroidir
des bouteilles rapidement dans le congé­lateur.
Pour activer cette fonction :

1.

Appuyez sur la touche DrinkChill .

L'indicateur DrinksChill clignote.

Le minuteur affiche la valeur définie

(30 minutes).

2.

Appuyez sur la touche de diminution

de la température et sur la touche

d'augmentation de la température

FRANÇAIS 7

pour faire varier la valeur programmée
du minuteur de 1 à 90 minutes.

3.

Le minuteur se met à clignoter (min).
Une fois la durée programmée écoulée, le
voyant DrinksChill clignote et un signal so­nore retentit :

1.

Retirez les boissons placées dans le

compartiment de congélation.

2.

Appuyez sur la touche DrinkChill pour

arrêter le signal sonore et désactiver

la fonction.
Il est possible de désactiver cette fonction
à tout moment pendant le décompte :

1.

Appuyez sur la touche DrinkChill.

2.

Le voyant DrinksChill s'éteint.
Il est possible de modifier l'heure pendant
et à la fin du décompte en appuyant sur
les touches de diminution et d'augmenta­tion de la température.

2.9 Alarme haute température

Une augmentation de la température dans
le compartiment congélateur (par exemple
à cause d'une coupure de courant ou de
l'ouverture de la porte) est indiquée par :

• le clignotement des voyants d'alarme et

de température

• le déclenchement d'une alarme sonore.
Pour réinitialiser l'alarme :

1.

Appuyez sur une touche quelconque.

2.

L'alarme s'éteint.

3.

L'indicateur de température du con-

gélateur affiche pendant quelques se-

condes la température la plus élevée

atteinte. Puis il affiche à nouveau la

température programmée.

4.

Le voyant d'alarme continue à cligno-

ter jusqu'à ce que les conditions nor-

males soient restaurées.

2.10 Alarme porte ouverte

Une alarme sonore se déclenche si la por­te reste ouverte pendant quelques minu­tes. Les conditions d'alarme de porte ou­verte sont indiquées par :

• le clignotement d'un voyant d'alarme

• une alarme sonore.
Au rétablissement des conditions norma­les (porte fermée), l'alarme s'arrête.
Pendant la phase d'alarme, l'alarme so­nore peut être désactivée en appuyant sur
une touche quelconque.

www.electrolux.com

8

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

3.1 Congélation d'aliments frais

Le compartiment congélateur est idéal
pour congeler des denrées fraîches et
conserver à long terme des aliments sur­gelés ou congelés.
Pour congeler de petites quantités d'ali­ments frais, il n'est pas nécessaire de mo­difier le présent réglage.
Activez la fonction Action Freeze 24 heu­res au moins avant d'introduire les den­rées fraîches à congeler dans le comparti­ment congélateur.
Les aliments frais à congeler peuvent être
placés dans tous les compartiments, à
l'exception du plus bas.
La quantité maximum d'aliments pouvant
être congelés en 24 heures est indiquée
sur la plaque signalétique, située à l'in­térieur de l'appareil.
Le processus de congélation dure 24
heures : vous ne devez ajouter aucune
autre denrée à congeler au cours de cette
période.

3.2 Conservation d'aliments
congelés

À la mise en service ou après un arrêt
prolongé, faites fonctionner l'appareil pen­dant 2 heures environ, avant d’introduire
les produits dans le compartiment.
Les paniers de congélation vous permet­tent de trouver facilement et rapidement

les aliments dont vous avez besoin. Si
vous devez stocker une grande quantité
d'aliments, retirez tous les tiroirs et le bac
à glaçons sauf le panier inférieur qui doit
être en place afin de permettre une circu­lation d'air optimale. Sur toutes les clayet­tes (exceptée la clayette supérieure), vous
pouvez placer des aliments qui dépassent
de 15 mm du bord avant de la clayette.

En cas de décongélation acciden­telle, due par exemple à une cou­pure de courant, si la coupure a
duré plus de temps qu'il n'est pré­vu au paragraphe « Autonomie de
fonctionnement » du chapitre Ca­ractéristiques techniques, con­sommez rapidement les aliments
décongelés ou cuisez-les immé­diatement avant de les recongeler
(une fois refroidis).

3.3 Décongélation

Avant utilisation, les aliments surgelés ou
congelés peuvent être décongelés dans le
compartiment du réfrigérateur ou à tem­pérature ambiante en fonction du temps
disponible pour cette opération.
Les petites portions peuvent même être
cuites sans décongélation préalable (la
cuisson sera cependant un peu plus lon­gue).

3.4 Clayette au-dessus du distributeur de glaçons

La clayette se trouvant au-dessus
du distributeur de glaçons ne peut
pas être retirée.

3.5 Distribution de glaçons

FRANÇAIS 9

Pour commencer la distribution de gla­çons, tournez la manette vers la gauche.
Replacez la manette dans sa position ini­tiale pour arrêter la distribution.

www.electrolux.com

10

3.6 Retrait des paniers de congélation et des clayettes en verre du

congélateur

Certains paniers de congélation sont
équipés d'une butée afin d'empêcher leur
retrait accidentel ou chute. Pour retirer le
bac du congélateur, tirez-le vers vous et,

2

1

1

lorsque vous atteignez la butée, retirez-le
en inclinant la partie avant vers le haut
Pour le remettre, relevez légèrement
l'avant du bac et insérez-le dans le con­gélateur.
Dès que vous avez dépassé la butée,
poussez le panier dans la bonne position.

L'appareil est équipé de butées pour la
retenue des clayettes.
Soulevez la clayette (1) de chaque côté,
puis tirez-la vers l'extérieur (2).

2

1

2

1

1

Les clayettes en verre disposant de rou­leaux expansibles sont fixées à l'aide de
goupilles d'arrêt.
Pour les enlever, procédez comme suit :

1.

Utilisez un tournevis pour desserrer
les goupilles d'arrêt de chaque côté
du rouleau expansible.

2.

Retirez ensuite les deux goupilles
d'arrêt (1).

3.

Retirez la clayette en verre en la tirant

1

vers vous (2).

3.7 Nettoyage de l'intérieur

4. CONSEILS

FRANÇAIS 11

Avant d'utiliser l'appareil pour la première
fois, nettoyez l'intérieur et tous les acces­soires avec de l'eau tiède savonneuse
(pour supprimer toute odeur de neuf), puis
séchez-les soigneusement.

N'utilisez jamais de produits abra­sifs ou caustiques car ils pour­raient endommager le revêtement.

Contrôlez que le flexible d'évacuation à
l'arrière du compartiment débouche bien
dans le bac collecteur

4.1 Conseils pour la congélation

Pour obtenir les meilleurs résultats, voici
quelques conseils importants :

• la quantité maximale de denrées que
vous pouvez congeler par 24 heures
est indiquée sur la plaque signalétique.

• le temps de congélation est de 24 heu­res. Aucune autre denrée à congeler ne
doit être ajoutée pendant cette période.

• congelez seulement les denrées ali­mentaires fraîches, de qualité supérieu­re (une fois nettoyées).

• préparez la nourriture en petits paquets
pour une congélation rapide et unifor­me, adaptés à l'importance de la con­sommation.

• enveloppez les aliments dans des feuil­les d'aluminium ou de polyéthylène et
assurez-vous que les emballages sont
étanches ;

• ne laissez pas des aliments frais, non
congelés, toucher des aliments déjà
congelés pour éviter une remontée en
température de ces derniers.

• les aliments maigres se conservent
mieux et plus longtemps que les ali­ments gras ; le sel réduit la durée de
conservation des aliments

• la température très basse à laquelle se
trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont
consommés dès leur sortie du compar-

timent congélateur, peut provoquer des
brûlures.

• L'identification des emballages est im­portante : indiquez la date de congéla­tion du produit, et respectez la durée
de conservation indiquée par le fabri­cant.

4.2 Conseils pour la

conservation des produits
surgelés et congelés du
commerce

Pour obtenir les meilleures performances
possibles :

• assurez-vous que les denrées surge­lées achetées dans le commerce ont
été correctement entreposées par le re­vendeur ;

• prévoyez un temps réduit au minimum
pour le transport des denrées du ma­gasin d'alimentation à votre domicile ;

• évitez d'ouvrir trop souvent la porte du
congélateur et ne la laissez ouverte que
le temps nécessaire ;

• une fois décongelés, les aliments se
détériorent rapidement et ne peuvent
pas être recongelés ;

• ne dépassez pas la durée de conserva­tion indiquée par le fabricant.

www.electrolux.com

12

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

ATTENTION

débrancher l'appareil avant toute
opération d'entretien.

Cet appareil contient des hydro­carbures dans son circuit réfrigé­rant : l'entretien et la recharge ne
doivent donc être effectués que
par du personnel autorisé.

5.1 Nettoyage périodique

L'appareil doit être nettoyé régulièrement :

• nettoyez l'intérieur et les accessoires
avec de l'eau tiède et un détergent
doux ;

• lavez régulièrement le joint de porte en
caoutchouc.

• rincez et séchez soigneusement.

Ne tirez pas, ne déplacez pas,
n'endommagez pas les tuyaux et/
ou câbles qui se trouvent à l'inté­rieur de l'appareil.
N'utilisez jamais de détergents, de
poudres abrasives, de produits de
nettoyage très parfumés ou de
produits caustiques pour nettoyer
l'intérieur de l'appareil car cela ris­que d'endommager la surface et
de laisser une forte odeur.

Nettoyez le condenseur (grille noire) et le
compresseur situés à l'arrière de l'appareil
avec une brosse. Cette opération amélio­re les performances de l'appareil et per­met des économies d'énergie.

Attention à ne pas endommager
le système de réfrigération.

Lorsque vous déplacez l'appareil,
veillez à le soulever par l'avant
pour éviter de rayer le sol.

De nombreux détergents pour la cuisine
recommandés par les fabricants contien­nent des produits chimiques qui peuvent
attaquer/endommager les pièces en plas­tique utilisées dans cet appareil. Il est
donc recommandé de ne laver le revête­ment extérieur de cet appareil qu'avec de
l'eau chaude et un petit peu de détergent
liquide non agressif, pour vaisselle par
exemple.

N'utilisez jamais de produits abra­sifs ou caustiques, de poudre à
récurer, ni d'éponge métallique ou
avec grattoir pour procéder au
nettoyage intérieur et extérieur de
l'appareil.

Après le nettoyage, rebranchez l'appareil.

5.2 Nettoyage du distributeur de
glaçons

Au besoin, nettoyez le bac à glaçons en
utilisant uniquement un chiffon doux et de
l'eau chaude.
Assurez-vous que le bac à glaçons est
bien sec avant de le remettre en place.

N'utilisez pas de détergent ni de
poudre à récurer.

5.3 Dégivrage du congélateur

Le compartiment congélateur de ce mo­dèle est "sans givre". Cela signifie qu'il n'y
a aucune formation de givre pendant son
fonctionnement, ni sur les parois internes
si sur les aliments.
L'absence de givre est due à la circulation
continuelle de l'air froid à l'intérieur du
compartiment, sous l'impulsion d'un ven­tilateur à commande automatique.

5.4 En cas d'absence prolongée
ou de non-utilisation

Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appa­reil pendant une longue période, prenez
les précautions suivantes :

1.

Désactivez le distributeur de glaçons

2.

Fermez le raccordement à l’arrivée
d’eau

3.

Videz le bac à glace

4.

Débranchez l'appareil

5.

Retirez tous les aliments

6.

Nettoyez l'appareil et tous les acces­soires

7.

Laissez la porte/les portes ouverte(s)
pour prévenir la formation d'odeurs

désagréables.
Lorsque le distributeur de glaçons démar­re à nouveau, n'utilisez pas la glace pro-

duite le premier jour afin de garantir un
goût agréable.

Si, toutefois, vous n'avez pas la
possibilité de débrancher et de vi­der l'appareil, faites vérifier régu­lièrement son bon fonctionnement
pour éviter la détérioration des ali­ments en cas de panne de cou­rant.

5.5 Nettoyage de la grille de ventilation

La grille de ventilation est amovible pour
permettre son nettoyage.
Assurez-vous que la porte est ouverte
puis :

• Délogez le bord supérieur de la grille en
tirant vers le haut/vers le bas.

• Enlevez la grille en tirant dessus tout
droit.

• Passez l'aspirateur sous l'appareil.

6. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS 13

Pendant le fonctionnement de l'appareil,
des anomalies minimes mais gênantes
peuvent se produire qui n'exigent cepen­dant pas l'intervention d'un technicien. Le
tableau suivant vous donne des informa­tions vous permettant d'éviter des frais de
réparation inutiles.

L'appareil produit certains bruits
lorsqu'il fonctionne (compresseur
et bruit de circulation). Ce n'est
pas un signe de dysfonctionne­ment, c'est normal.

L'appareil fonctionne de façon
discontinue. L'arrêt du compres­seur ne signifie donc pas l'absen­ce de courant électrique. C'est
pourquoi vous ne devez en aucun
cas toucher les composants élec­triques avant d'avoir coupé le
courant.

Problème Cause probable Solution
L'appareil est bruy-

ant.

L'appareil n'est pas stable. Vérifiez que l'appareil est de

niveau et d'aplomb (les
pieds et les roulettes doi­vent tous être en contact
avec le sol). Reportez-vous
au chapitre « Mise de ni­veau ».

Le signal sonore re­tentit. Le symbole
d'alarme clignote.

La porte n'est pas fermée

La température du congé­lateur est trop élevée.

correctement.

Consultez le paragraphe
« Alarme haute températu­re ».

Reportez-vous au chapitre
« Alarme porte ouverte ».

www.electrolux.com

14

Problème Cause probable Solution
Un carré supérieur

ou inférieur apparaît
sur l'affichage de la
température

Le compresseur
fonctionne en per­manence.

La porte n'est pas fermée

La porte a été ouverte trop

La température des ali-

La température ambiante

Il y a trop de givre et
de glace.

Le joint de porte est défor-

La température à
l'intérieur de l'appa­reil est trop basse.

La température à
l'intérieur de l'appa­reil est trop élevée.

La porte n'est pas fermée

La température des ali-

La température à
l'intérieur du congé­lateur est trop éle­vée.

Trop de produits à conge-

Une erreur s'est produite
lors de la mesure de la
température.

Le thermostat n'est pas
correctement réglé.

correctement.

souvent.

ments est trop élevée.

est trop élevée.
La porte n'est pas fermée

correctement.

mé ou sale.
Le thermostat n'est pas

correctement réglé.

Le thermostat n'est pas
correctement réglé.

correctement.

ments est trop élevée.

Les produits sont trop
près les uns des autres.

ler ont été introduits en
même temps dans l'appa­reil.

Contactez le service après­vente (le système de réfri­gération continue de main­tenir les aliments au froid,
mais le réglage de la tem­pérature n'est pas pos­sible).

Augmentez la température.

Reportez-vous au chapitre
« Fermeture de la porte ».

Ne laissez pas la porte ou­verte plus longtemps que
nécessaire.

Laissez les aliments refroidir
à température ambiante
avant de les placer dans
l'appareil.

Diminuez la température
ambiante.

Reportez-vous au chapitre
« Fermeture de la porte ».

Reportez-vous au chapitre
« Fermeture de la porte ».

Augmentez la température.

Diminuez la température.

Reportez-vous au chapitre
« Fermeture de la porte ».

Laissez les aliments refroidir
à température ambiante
avant de les placer dans
l'appareil.

Stockez les produits de fa­çon à permettre la circula­tion de l'air froid.

Introduisez de plus petites
quantités d'aliments à con­geler en même temps.

FRANÇAIS 15

Problème Cause probable Solution
L'appareil ne fonc-

tionne pas.

La fiche du câble d'ali-

Le courant n'arrive pas à

L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en mar-

che.

Branchez correctement la
mentation n'est pas cor­rectement insérée dans la
prise de courant.

fiche du câble d'alimenta-

tion dans la prise de cou-

rant.

Branchez un autre appareil
l'appareil. La prise de cou­rant n'est pas alimentée.

électrique sur la prise de

courant. Vérifiez le fusible.

Contactez un électricien

qualifié.

Pas de glaçons.

Le distributeur de glaçons
ne fonctionne pas.

Reportez-vous au paragra-

phe « Démarrage/arrêt du

distributeur de glaçons ».

Pas d'alimentation en eau. Effectuez les opérations né-

cessaires sur l'arrivée

d'eau.

L'ampoule ne fonc­tionne pas.

L'éclairage est défectueux. Reportez-vous au chapitre

« Remplacement de l'am-

poule ».

La porte a été ouverte trop

Fermez la porte.
longtemps.

La porte touche la
grille de ventilation.

La porte n'est pas
correctement ali-

L'appareil n'est pas de ni­veau.

L'appareil n'est pas de ni­veau.

Reportez-vous au chapitre

« Mise de niveau ».

Reportez-vous au chapitre

« Mise de niveau ».

gnée.
DEMO s'affiche. L'appareil est en mode

démonstration (DEMO).

Maintenez la touche Mode

enfoncée pendant environ

10 secondes jusqu'à ce

qu'une alarme sonore se

fasse longuement entendre

et que l'écran s'éteigne

momentanément : l'appareil

commence à fonctionner

de façon normale.

Si ces conseils n'apportent pas de solution à votre problème, veuillez consulter le ser­vice après-vente le plus proche.

6.1 Remplacement de l'ampoule

L'appareil est équipé d'un éclairage à dio­de DEL longue durée.
Le remplacement du dispositif d'éclairage
doit uniquement être effectué par un tech­nicien du service après-vente. Contactez
votre service après-vente.

6.2 Fermeture de la porte

1.

Nettoyez les joints de la porte.

2.

Si nécessaire, ajustez la porte. Repor­tez-vous au chapitre « Installation ».

3.

Si nécessaire, remplacez les joints de
porte défectueux. Contactez votre
service après-vente.

www.electrolux.com

16

7. INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité et le bon fonc­tionnement de l'appareil, veuillez
lire attentivement les "Consignes
de sécurité" avant d'installer l'ap­pareil.

7.1 Emplacement

Installez cet appareil à un endroit où la
température ambiante correspond à la
classe climatique indiquée sur la plaque
signalétique de l'appareil :

7.2 Emplacement

50 mm

7.3 Branchement électrique

Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si
la tension et la fréquence indiquées sur la
plaque signalétique correspondent à cel­les de votre réseau.
L'appareil doit être relié à la terre. La fiche
du câble d'alimentation comporte un lo­gement pour mise à la terre. Si la prise de
courant murale n'est pas mise à la terre,

Classe

Température ambiante
clima­tique

SN +10 à + 32 °C
N +16 à + 32 °C
ST +16 à + 38 °C
T +16 à + 43 °C

Pour garantir un rendement optimal si
l'appareil est installé sous un élément sus­pendu, la distance entre le haut de l'ap­pareil et cet élément suspendu doit être
de 40 mm minimum. Si possible, évitez
de placer l'appareil sous des éléments
suspendus.
L'espace de ventilation peut être :

• directement au-dessus de l'appareil

• derrière et au-dessus de l'élément su­périeur.

Dans ce cas, laissez un espace d'au
moins 50 mm derrière l'élément supéri­eur.

branchez l'appareil sur une prise de terre
conformément aux normes en vigueur, en
demandant conseil à un électricien quali­fié.
Le fabricant décline toute responsabilité
en cas d'incident suite au non-respect
des consignes de sécurité sus-mention­nées.
Cet appareil est conforme aux directives
communautaires.

7.4 Retrait des cales de transport

3

2

7.5 Entretoises arrière

FRANÇAIS 17

L'appareil est équipé de cales de trans­port qui permettent d'immobiliser la porte
au cours du transport.
Pour les retirer, procédez comme suit :

•Ouvrez la porte.

• Retirez les cales de transport des côtés
de la porte.

• Retirez les cales de transport de la
charnière inférieure (sur certains modè­les).

Certains modèles sont équipés
d'un bloc destiné à réduire le ni­veau sonore (sous l'appareil). Ne
retirez jamais ce bloc.

• Installez les entretoises, fournies dans le
sachet d'accessoires, comme indiqué
sur l'illustration.

• Installez les entretoises sur les supports
du condenseur (grille noire) situé à l'ar­rière de l'appareil.

7.6 Raccordement du tuyau
d'eau.

L'alimentation en eau doit être pourvue
d'un robinet et d'un raccord mâle de
3/4 pouces à une distance maximale de
1,5 m de l'appareil.
Cette intervention ne doit être confiée
qu'à un plombier qualifié.
Il existe différents types de robinets et
d'ensembles de robinetterie homologués
sur le marché.
Le tuyau d'eau ne doit être ni fissuré, ni
pincé, ni plié à angle aigu.

La soupape de sécurité fournie dans l'em­ballage à l'intérieur de l'appareil doit être
utilisée pour éviter tout débordement.
Avant de placer la vanne de sécurité sur le
robinet, tournez le curseur vers la droite
sur le numéro 10, à l'aide de la clé en
plastique fournie.
Installez la soupape de sécurité sur le ro­binet et laissez au moins 10 litres d'eau
s'écouler par le dispositif.
Avant de brancher l'appareil, tournez le
pointer vers le nombre 1 sur la soupape
de sécurité.
Si la soupape de sécurité s'est fermée,
détachez-la et appuyez sur le plongeur

www.electrolux.com

18

rouge se trouvant à l'intérieur de la partie
basse du dispositif.
Avant d'installer l'appareil dans son em­placement définitif, vérifiez si le raccorde­ment à l'arrivée d'eau a été correctement
effectué et si aucune fuite ne se manifeste
au niveau du raccordement avec le robi­net d'eau.

7.7 Mise de niveau

Serrez la vis autant que possible à la
main.
Le joint doit être correctement placé dans
le raccord.
Nous recommandons de placer l'appareil
sur un tapis d'écoulement destiné aux ré­frigérateurs et aux congélateurs qui rend
plus facile la détection des fuites.

Lorsque vous installez l'appareil, veillez à
le placer de niveau. Si besoin est, réglez
les pieds en utilisant la clé fournie.

7.8 Première mise en fonction
du distributeur de glaçons.

Le raccordement de l'arrivée d'eau doit
être vérifié. Reportez-vous au paragraphe
« Raccordement du tuyau d'eau ».

1.

2.

8. BRUITS

L'appareil émet certains bruits pendant
son fonctionnement (compresseur, circuit
frigorifique).

OK

Ouvrez le robinet de l'arrivée d'eau.
Mettez le congélateur en fonctionne-

ment : le distributeur de glaçons dé­marre automatiquement.

Il commencera à se remplir d'eau lorsque
la température sera suffisamment basse.
N'utilisez pas la glace produite le premier
jour afin de garantir un goût agréable.

7.9 Réversibilité de la porte

La réversibilité de la porte n'est pas pos­sible.

SSSRR

R!

HISSS!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

FRANÇAIS 19

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

CLICK!

BRRR!

CRACK!CRACK!

www.electrolux.com

20

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Dimension
Hauteur 1800 mm
Largeur 595 mm
Profondeur 623 mm
Autonomie de fonctionne-

ment
Tension 230 V
Fréquence 50 Hz

Les caractéristiques techniques figurent
sur la plaque signalétique située sur le cô-

Plage de pression d'eau

La pression de l'eau doit être de 1 bar (100
kPa) au moins

La pression d'eau la plus élevée admissible
est de 10 bar (1 000 kPa).

• Ne branchez pas l'appareil
dans des lieux où la températu­re ambiante peut être inférieure
à zéro.

• L'appareil doit être raccordé ex­clusivement à des arrivées
d'eau potable.

• L'appareil doit être raccordé ex­clusivement à des arrivées
d'eau froide.

10 h

té gauche à l'intérieur de l'appareil et sur
l'étiquette énergétique.

Consultez votre installateur si la
pression de l'eau est inférieure à
1 bar.

Si la pression de l'eau dépasse
10 bar, une soupape de réduc­tion doit être installée. La soupa­pe est disponible chez les reven­deurs spécialisés.

10. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole

. Déposez les emballages dans les

conteneurs prévus à cet effet.
Contribuez à la protection de
l'environnement et à votre sécurité,
recyclez vos produits électriques et

électroniques. Ne jetez pas les appareils
portant le symbole

ménagères. Emmenez un tel produit dans
votre centre local de recyclage ou
contactez vos services municipaux.

avec les ordures

DEUTSCH 21

INHALT

1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2. BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3. TÄGLICHER GEBRAUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4. HILFREICHE HINWEISE UND TIPPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5. REINIGUNG UND PFLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6. WAS TUN, WENN … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7. MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8.

GERÄUSCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

9. TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

WIR DENKEN AN SIE

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Electrolux Gerät entschieden haben. Sie haben ein Produkt
gewählt, hinter dem eine jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation steht. Bei der
Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht. So haben Sie
bei jedem Gebrauch die Gewissheit, dass Sie stets großartige Ergebnisse erzielen werden.

Willkommen bei Electrolux.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu
erhalten:

www.electrolux.com

Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service dafür zu gewährleisten:

www.electrolux.com/productregistration

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben:

www.electrolux.com/shop

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte.
Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden
(diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild): Modell, Produktnummer (PNC),
Seriennummer.

Warnungs-/ Sicherheitshinweise.
Allgemeine Hinweise und Ratschläge
Hinweise zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

www.electrolux.com

22

1.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eine
optimale Nutzung des Geräts vor der
Montage und dem ersten Gebrauch das
vorliegende Benutzerhandbuch ein­schließlich der Ratschläge und Warnun­gen aufmerksam durch. Es ist wichtig,
dass zur Vermeidung von Fehlern und Un­fällen alle Personen, die das Gerät benut­zen, mit der Bedienung und den Sicher­heitsvorschriften vertraut sind. Heben Sie
die Gebrauchsanleitung gut auf und über­geben Sie sie bei einem Weiterverkauf
des Geräts dem neuen Besitzer, so dass
jeder während der gesamten Lebensdau­er des Geräts über Gebrauch und Sicher­heit informiert ist.
Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und
zum Schutz Ihres Eigentums strikt an die
Vorsichtsmaßnahmen der vorliegenden
Gebrauchsanweisung, da der Hersteller
bei Missachtung derselben von jeder Haf­tung freigestellt ist.

1.1 Sicherheit von Kindern und
hilfsbedürftigen Personen

• Das Gerät darf von Personen (ein­schließlich Kindern), deren physische,
sensorische Fähigkeiten und deren
Mangel an Erfahrung und Kenntnissen
einen sicheren Gebrauch des Gerätes
ausschließen nur unter Aufsicht oder
nach ausreichender Einweisung durch
eine verantwortungsbewusste Person
benutzt werden, die sicherstellt, dass
sie sich der Gefahren des Gebrauchs
bewusst sind.

Kinder müssen beaufsichtigt werden,
damit sie nicht am Gerät herumspielen
können.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial
unbedingt von Kindern fern. Ersti­ckungsgefahr!

• Ziehen Sie vor der Entsorgung des Ge­rätes den Netzstecker, schneiden Sie
das Netzkabel (so nah wie möglich am
Gerät) ab und entfernen Sie die Tür, so
dass spielende Kinder vor elektrischem
Schlag geschützt sind und sich nicht in
dem Gerät einschließen können.

• Wenn dieses Gerät mit magnetischer
Türdichtung ein älteres Modell mit
Schnappverschluss (Türlasche) an der

Tür oder auf dem Deckel ersetzt, ma­chen Sie den Schnappverschluss vor
dem Entsorgen des Altgerätes un­brauchbar. So verhindern Sie, dass das
Gerät nicht zu einer Todesfalle für Kin­der wird.

1.2 Allgemeine
Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöff­nungen im Gehäuse um das Gerät oder in
der Einbaunische nicht blockiert sind.

• Das Gerät ist für die Aufbewahrung von
Lebensmitteln und/oder Getränken in
einem normalen Haushalt und ähnliche
Zwecke vorgesehen, wie z. B.:

– Personalküchenbereiche in Geschäf-

ten, Büros und anderen Arbeitsumfel­dern

– Bauernhöfe und für Gäste in Hotels,

Motels und anderen wohnungsähnli­chen Räumlichkeiten

– Pensionen und vergleichbaren Unter-

bringungsmöglichkeiten

– Catering und einzelhandelsfremde

Anwendungen

• Benutzen Sie keine mechanischen oder
sonstigen Hilfsmittel, um den Abtaupro­zess zu beschleunigen.

• Verwenden Sie keine anderen Elektro­geräte (wie Speiseeisbereiter) in Kühlge­räten, wenn solche Geräte nicht aus­drücklich vom Hersteller für diesen
Zweck zugelassen sind.

• Beschädigen Sie nicht den Kältekreis­lauf.

• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im
Kältekreislauf des Gerätes ist ein natürli­ches und sehr umweltfreundliches Gas,
das jedoch leicht entflammbar ist.

Achten Sie beim Transport und bei der
Montage des Gerätes darauf, nicht die
Komponenten des Kältekreislaufs zu
beschädigen.

Bei einer eventuellen Beschädigung des
Kältekreislaufs:

– Offene Flammen und Zündfunken

vermeiden

– Den Raum, in dem das Gerät instal-

liert ist, gut lüften

• Technische und anderweitige Änderun­gen am Gerät sind gefährlich. Ein de­fektes Netzkabel kann Kurzschlüsse
und einen Brand verursachen und/oder
zu Stromschlägen führen.

WARNUNG!

Elektrische Bauteile (Netzkabel,
Stecker, Kompressor) dürfen zur
Vermeidung von Gefahren nur
vom Kundendienst oder einer
Fachkraft ausgewechselt werden.

1.

Das Netzkabel darf nicht verlängert
werden.

2.

Vergewissern Sie sich, dass der
Netzstecker nicht von der Geräte­rückseite eingeklemmt oder be­schädigt wird. Ein eingeklemmter
oder beschädigter Netzstecker
überhitzt und kann einen Brand
verursachen.

3.

Vergewissern Sie sich, dass der
Netzstecker des Gerätes frei zu­gänglich ist.

4.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

5.

Stecken Sie den Netzstecker nie­mals in eine lockere Steckdose. Es
besteht Brand- und Stromschlag­gefahr.

6.

Betreiben Sie das Gerät nicht ohne
Lampenabdeckung (falls vorhan­den) für die Innenbeleuchtung.

• Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vor­sichtig beim Transport.

• Entnehmen oder berühren Sie nie mit
nassen/feuchten Händen Tiefkühlgut,
da dies zu Hautverletzungen oder Käl­teverbrennungen führen kann.

• Setzen Sie das Gerät nicht über eine
längere Zeit direkter Sonneneinstrah­lung aus.

• Die Leuchtmittel (falls vorhanden) in die­sem Gerät sind Speziallampen, die nur
für Haushaltsgeräte geeignet sind! Sie
eignen sich nicht zur Raumbeleuch­tung.

DEUTSCH 23

1.3 Täglicher Gebrauch

• Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die
Kunststoffteile des Gerätes.

• Lagern Sie keine feuergefährlichen Ga­se oder Flüssigkeiten in dem Gerät. Ex­plosionsgefahr.

• Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor
den Luftauslass in der Rückwand.
(Wenn es ein No-Frost-Gerät ist)

• Ein aufgetautes Produkt darf nicht wie­der eingefroren werden.

• Abgepackte Tiefkühlkost immer ent­sprechend den Herstellerangaben auf­bewahren.

• Die Lagerempfehlungen des Geräte­herstellers sollten strikt eingehalten wer­den. Halten Sie sich an die betreffenden
Anweisungen.

• Keine kohlensäurehaltigen Getränke
oder Sprudel in den Tiefkühlschrank
stellen, da der Druckanstieg in den Be­hältern zur Explosion führen und das
Gerät beschädigen kann.

• Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen
verursachen, wenn es direkt nach der
Entnahme aus dem Gefrierschrank ge­gessen wird.

1.4 Reinigung und Pflege

• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten im­mer das Gerät ab und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metall­gegenständen.

• Verwenden Sie keine scharfen Gegen­stände zum Entfernen von Reif und Eis
im Gerät. Verwenden Sie einen Kunst­stoffschaber.

• Verwenden Sie niemals einen Haar­trockner oder andere Heizgeräte, um
das Abtauen zu beschleunigen. Starke
Hitze kann die Plastikteile im Innenraum
beschädigen und Feuchtigkeit kann in
das elektrische System eindringen, so
dass die Teile unter Spannung stehen.

1.5 Montage

Halten Sie sich für den elektri­schen Anschluss strikt an die An­weisungen der betreffenden Ab­schnitte.

www.electrolux.com

24

• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken

• Lassen Sie das Gerät mindestens vier

• Ausreichenden Freiraum zur Luftzirkula-

• Das Gerät sollte zur Vermeidung von

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von

• Vergewissern Sie sich, dass der Netz-

• Wenn ein Wasseranschluss vorgesehen

das Gerät auf eventuelle Beschädigun­gen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Be­trieb, wenn es beschädigt ist. Melden
Sie die Schäden umgehend dem Händ­ler, bei dem Sie es erworben haben.
Bewahren Sie in diesem Fall die Verpa­ckung auf.

Stunden stehen, bevor Sie es elektrisch
anschließen, damit das Öl in den Kom­pressor zurückfließen kann.

tion um das Gerät lassen; anderenfalls
besteht Überhitzungsgefahr. Halten Sie
sich für die Belüftung an die Installati­onsanweisungen.

Verbrennungen durch Berührung von
heißen Bauteilen (Kompressor, Konden­sator) möglichst mit der Rückseite ge­gen eine Wand aufgestellt werden.

Heizkörpern oder Kochern installiert
werden.

stecker des Gerätes nach der Installati­on frei zugänglich ist.

ist, verbinden Sie das Gerät nur mit
dem Trinkwasseranschluss.

se nur von einem qualifizierten Elektriker
oder einem Elektro-Fachmann durch­geführt werden.

• Wenden Sie sich für Reparaturen und
Wartung nur an Fachkräfte der autori­sierten Kundendienststellen und verlan­gen Sie stets Original-Ersatzteile.

1.7 Umweltschutz

Das Gerät enthält im Kältekreis
oder in dem Isoliermaterial keine
ozonschädigenden Gase. Das
Gerät darf nicht wie normaler
Hausmüll entsorgt werden. Die
Isolierung enthält entzündliche
Gase: das Gerät muss gemäß den
geltenden Vorschriften entsorgt
werden; sie erhalten diese bei Ih­rer Gemeindeverwaltung. Nicht
das Kälteaggregat beschädigen,
insbesondere nicht in der Nähe
des Wärmetauschers. Die Materi­alien, die bei der Herstellung die­ses Geräts verwendet wurden und

mit dem Symbol
können recycelt werden.

markiert sind,

1.6 Kundendienst

• Sollte die Wartung des Gerätes elektri­sche Arbeiten verlangen, so dürfen die-

2. BEDIENFELD

Taste ON/OFF

1

Taste Mode

2

Display

3

Taste zum Senken der Temperatur

4

Taste zum Erhöhen der Temperatur

5

1 2 3 4 5 6

Taste Drink Chill

6

Der voreingestellte Tastenton lässt sich
auf einen lauten Ton einstellen. Halten Sie
dazu die Taste Mode und die Taste zum
Senken der Temperatur mehrere Sekun­den gedrückt. Die Änderung lässt sich
rückgängig machen.

2.1 Display

DEUTSCH 25

A B C D

EF

A)

Alarmanzeige

B)

EcoMode

C)

ActionFreeze-Modus

D)

DrinksChill und Temperaturanzeige

E)

DrinksChill -Modus

F)

Funktion Eiswürfelbereitung

2.2 Einschalten des Geräts

Gehen Sie wie folgt vor, um das Gerät
einzuschalten:

1.

Stecken Sie den Netzstecker in die
Netzsteckdose.

2.

Drücken Sie die Taste ON/OFF, wenn
das Display ausgeschaltet ist.

3.

Nach ein paar Sekunden ertönt mög­licherweise ein akustisches Alarmsig­nal.

Wie Sie den Alarm ausschalten, erfah­ren Sie unter „Temperaturwarnung“.

4.

Wenn auf dem Display „DEMO“ ange­zeigt wird, befindet sich das Gerät im
Demo-Modus. Schlagen Sie dazu bit­te unter „Was tun, wenn ...“ nach.

5.

Die Temperaturanzeigen zeigen die
jeweils eingestellte Standardtempera-

tur an.
Informationen zur Auswahl einer anderen
Temperatur finden Sie unter „Temperatur­regelung“.

2.3 Ausschalten des Geräts

Zum Ausschalten des Gerätes:

1.

Halten Sie die Taste ON/OFF 3 Se-

kunden lang gedrückt.

2.

Das Display wird ausgeschaltet.

3.

Ziehen Sie den Gerätestecker aus der
Steckdose, um das Gerät vom Netz
zu trennen.

2.4 Temperaturregelung

Die Temperatur des Gefriergeräts wird mit
der Temperaturtaste eingestellt.
Stellen Sie die Standardtemperatur ein:

• -18 °C für den Gefrierschrank
Die Temperaturanzeige zeigt die einge­stellte Temperatur.
Die eingestellte Temperatur wird innerhalb
von 24 Stunden erreicht.

Nach einem Stromausfall bleibt
die eingestellte Temperatur ge­speichert.

2.5 Funktion Eiswürfelbereitung

Der Eiswürfelbereiter ist bei Auslieferung
eingeschaltet und startet automatisch,
wenn das Gerät an die Wasser- und
Stromversorgung angeschlossen wird.
Ein- und Ausschalten der Funktion:

1.

Drücken Sie die Taste Mode, bis das
entsprechende Symbol angezeigt

wird.
Das Symbol OFF wird angezeigt, wenn
der Eiswürfelbereiter ausgeschaltet ist.

2.6 EcoMode

Wählen Sie für die optimale Nahrungsmit­tellagerung die Funktion EcoMode.
Einschalten der Funktion:

1.

Drücken Sie die Taste Mode, bis das

entsprechende Symbol angezeigt

wird.

www.electrolux.com

26

Ausschalten der Funktion:

1.

2.7 Modus ActionFreeze

Einschalten der Funktion:

1.

Diese Funktion endet automatisch nach
52 Stunden.
Zum Ausschalten der Funktion vor ihrer
automatischen Abschaltung:

1.

2.8 Modus DrinksChill

Mit dem Modus DrinksChill lässt sich ein
Alarmton einstellen, der zu der gewünsch­ten Zeit ertönt. Dies ist zum Beispiel prak­tisch, wenn ein Gericht eine gewisse Zeit
abkühlen muss oder Sie die Flaschen, die
Sie für eine schnellere Kühlung in den Ge­frierraum gelegt haben, nicht vergessen
möchten.
Zum Einschalten der Funktion:

1.

2.

3.

Nach Ablauf des Countdowns blinkt die
Anzeige DrinksChill und es ertönt ein
Alarmsignal.

Die Temperaturanzeige zeigt die ein­gestellte Temperatur an:

– für das Gefriergerät: -18 °C

Drücken Sie die Mode-Taste, um eine
andere Funktion zu wählen oder drü­cken Sie die Mode-Taste, bis kein
Symbol angezeigt wird.

Die Funktion wird durch die Aus­wahl einer anderen Temperatur
ausgeschaltet.

Drücken Sie die Taste Mode, bis das
entsprechende Symbol angezeigt
wird.

Drücken Sie die Mode-Taste, um eine
andere Funktion zu wählen oder drü­cken Sie die Mode-Taste, bis kein
Symbol angezeigt wird.

Die Funktion wird durch die Aus­wahl einer anderen Gefriertempe­ratur ausgeschaltet.

Drücken Sie die Taste DrinkChill .
Die Anzeige DrinksChill erscheint.
Der Timer zeigt die eingestellte Zeit

(30 Minuten) an.
Drücken Sie die Taste zur Erhöhung

oder Verringerung der Temperatur,
um die Timereinstellung von 1 bis 90
Minuten zu ändern.

Der Timer beginnt zu blinken (min).

1.

Entnehmen Sie die Getränke aus dem

Gefrierraum.

2.

Schalten Sie den Alarmton und die

Funktion mit der Taste DrinkChill aus.
Diese Funktion kann während des Count­downs jederzeit ausgeschaltet werden:

1.

Drücken Sie die Taste DrinkChill.

2.

Die Anzeige DrinksChill erlischt.
Die Zeit kann während des Countdowns
geändert werden, indem Sie die Tasten
zur Erhöhung und Verringerung der Tem­peratur drücken.

2.9 Temperaturwarnung

Ein Anstieg der Temperatur im Gefrier­raum (zum Beispiel aufgrund eines vo­rausgegangenen Stromausfalls oder einer
geöffneten Gerätetür) wird wie folgt ange­zeigt:

• Blinkende Alarm- und Temperaturanzei-

ge des Gefrierschranks.

• Durch das Ertönen eines Summers.
Zurücksetzen des Alarms:

1.

Drücken Sie eine beliebige Taste.

2.

Der Alarmton wird abgeschaltet.

3.

Die Temperaturanzeige des Gefrier-

schranks zeigt die höchste erreichte

Temperatur ein paar Sekunden lang

an. Danach zeigt sie wieder die einge-

stellte Temperatur an.

4.

Die Alarmanzeige blinkt so lange, bis

die normalen Bedingungen wieder

hergestellt sind.

2.10 Alarm „Tür offen“

Es ertönt ein Signalton, wenn die Tür eini­ge Minuten lang offen steht. Der Alarm
„Tür offen“ wird wie folgt angezeigt:

• Blinkende Alarmanzeige

• Akustisches Signal.
Sobald der Normalzustand wieder herge­stellt ist (Tür geschlossen), wird der Alarm
deaktiviert.
In der Alarmphase kann das akustische
Alarmsignal durch Drücken einer beliebi­gen Taste ausgeschaltet werden.

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

DEUTSCH 27

3.1 Einfrieren frischer

Lebensmittel

Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren
von frischen Lebensmitteln und zum La­gern von gefrorenen und tiefgefrorenen
Lebensmitteln über einen längeren Zeit­raum.
Für das Einfrieren einer kleinen Menge fri­scher Lebensmittel ist keine Änderung der
Einstellung erforderlich.
Aktivieren Sie zum Einfrieren frischer Le­bensmitteln die Funktion Action Freeze
mindestens 24 Stunden, bevor Sie die
einzufrierenden Lebensmittel in das Ge­frierfach legen.
Frische einzufrierende Lebensmittel dürfen
in jedes Fach außer in das unterste Fach
gelegt werden.
Die maximale Menge an Lebensmitteln,
die in 24 Stunden eingefroren werden
kann, ist auf dem Typenschild angege­ben, das sich im Inneren des Geräts be­findet.
Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden.
Legen Sie während dieses Zeitraums kei­ne weiteren einzufrierenden Lebensmittel
in das Gerät.

3.2 Lagerung gefrorener
Lebensmittel

Lassen Sie das Gerät bei der ersten In­betriebnahme oder wenn das Gerät einige
Zeit nicht benutzt wurde, mindestens 2
Stunden lang eingeschaltet, bevor sie Le­bensmittel hineingeben.

Die Gefrierkörbe ermöglichen eine über­sichtliche Lagerung und schnelles Auffin­den Ihrer Lebensmittel. Wenn große Men­gen an Lebensmitteln gelagert werden
sollen, können die Schubladen herausge­nommen werden. Nur der unterste Korb
sollte an seinem Platz verbleiben, um eine
ausreichende Luftzirkulation zu gewähr­leisten. Es ist auf allen Ablagen - mit Aus­nahme der oberen Ablage - möglich, Le­bensmittel bis zu einem Abstand von 15
mm zur Tür einzulagern.

Kam es zum Beispiel durch einen
Stromausfall, der länger dauerte
als der in der Tabelle mit den
technischen Daten angegebene
Wert (siehe „Lagerzeit bei Stö­rung“) zu einem ungewollten Ab­tauen, dann müssen die aufgetau­ten Lebensmittel sehr rasch ver­braucht oder sofort gekocht und
nach dem Abkühlen erneut einge­froren werden.

3.3 Auftauen

Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel
können vor der Verwendung je nach der
zur Verfügung stehenden Zeit im Kühl­schrank oder bei Raumtemperatur aufge­taut werden.
Kleinere Teile können sogar direkt aus
dem Gefrierraum entnommen und an­schließend sofort gekocht werden. In die­sem Fall dauert der Garvorgang etwas
länger.

www.electrolux.com

28

3.4 Ablage über dem Eiswürfelbereiter

3.5 Ausgeben von Eiswürfeln

Die Ablage über dem Eiswürfelbe­reiter kann nicht entfernt werden.

Die Eiswürfel werden ausgegeben, wenn
Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn
drehen.
Stoppen Sie die Ausgabe durch Zurück­drehen des Knopfes auf die Ausgangspo­sition.

DEUTSCH 29

3.6 Entnehmen der Gefrierkörbe und Glasablagen aus dem

Gefriergerät

Einige der Gefrierkörbe sind mit einem
Anschlag ausgestattet, der ein versehent­liches Herausziehen oder ein Herausfallen
verhindert. Um einen Gefrierkorb aus dem

2

1

1

Gefriergerät zu nehmen, ziehen Sie den
Korb in Ihre Richtung, bis er den Anschlag
erreicht. Dann kippen Sie den Korb an der
Vorderseite nach oben, bis er sich he­rausnehmen lässt.
Wenn Sie den Gefrierkorb wieder zurück
in das Gerät einschieben möchten, heben
Sie die Vorderseite des Korbs leicht an
und setzen Sie ihn in das Gefriergerät ein.
Sobald der Gefrierkorb über die Endpunk­te hinweg ist, schieben Sie ihn in seine ur­sprüngliche Position.

Die Ablagen des Geräts sind mit Anschlä­gen ausgestattet, die zu Ihrer Sicherung
dienen.
Heben Sie die Ablagen auf jeder Seite an
(1) und ziehen Sie sie heraus (2).

2

1

2

1

1

Die mit Expanderrollen ausgestatteten
Glasablagen sind durch Haltestifte gesi­chert.
Um diese zu entfernen, gehen Sie wie
folgt vor:

1.

Benutzen Sie einen Schraubendreher,
um die Haltestifte an jeder Seite der
Expanderrollen zu lösen.

2.

Ziehen Sie dann beide Haltestifte he­raus (1).

3.

1

Ziehen Sie die Glasablage heraus (2).

www.electrolux.com

30

3.7 Reinigen des Innenraums

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,
beseitigen Sie den typischen „Neugeruch“
am besten durch Reinigen der Innenteile
mit lauwarmem Wasser und einer neutra­len Seife. Sorgfältig nachtrocknen.

Vergewissern Sie sich, dass die Ablauflei­tung auf der Rückseite des Gerätes in die
Tropfschale führt.

4. HILFREICHE HINWEISE UND TIPPS

Verwenden Sie keine Reinigungs­mittel oder Scheuerpulver, da
hierdurch die Oberfläche beschä­digt wird.

4.1 Hinweise zum Einfrieren

Im Folgenden finden Sie einige wertvolle
Tipps für einen optimalen Gefriervorgang:

• die maximale Menge an Lebensmitteln,
die innerhalb von 24 Stunden eingefro­ren werden kann. ist auf dem Typschild
angegeben;

• der Gefriervorgang dauert 24 Stunden.
Legen Sie während dieses Zeitraums
keine weiteren einzufrierenden Lebens­mittel in das Gefrierfach;

• frieren Sie ausschließlich frische und
gründlich gewaschene Lebensmittel
von sehr guter Qualität ein;

• teilen Sie die Lebensmittel in kleinere
Portionen ein, damit diese schnell und
vollständig gefrieren und Sie später nur
die Menge auftauen müssen, die Sie
gerade benötigen;

• die einzufrierenden Lebensmittelportio­nen sollten stets luftdicht in Aluminium­folie oder in lebensmittelechte Gefrier­beutel verpackt werden, um so wenig
Luft wie möglich in der Verpackung zu
haben;

• achten Sie beim Hineinlegen von fri­schen, noch ungefrorenen Lebensmit­teln darauf, dass diese keinen Kontakt
mit Gefriergut bekommen, da dieses
sonst antauen kann;

• weniger fetthaltige Lebensmittel lassen
sich besser lagern als fetthaltigere; Salz

verkürzt die Lagerzeit von Lebensmit­teln im Gefrierfach;

• werden Gefrierwürfel direkt nach der
Entnahme aus dem Gefrierfach verwen­det, können Sie zu Frostbrand auf der
Haut führen;

• es empfiehlt sich, das Einfrierdatum auf
jeder einzelnen Packung zu notieren,
um einen genauen Überblick über die
Lagerzeit zu haben.

4.2 Hinweise zur Lagerung

gefrorener Produkte

So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit
Ihrem Gerät:

• Vergewissern Sie sich, dass die gefro­renen Lebensmittel vom Händler ange­messen gelagert wurden.

• Achten Sie unbedingt darauf, die einge­kauften gefrorenen Lebensmittel in der
kürzest möglichen Zeit in das Gefrierge­rät zu bringen.

• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und
lassen Sie die Tür nicht länger offen als
notwendig.

• Aufgetaute Lebensmittel verderben sehr
schnell und eignen sich nicht für ein er­neutes Einfrieren.

• Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühl­kostverpackung darf nicht überschritten
werden.

5. REINIGUNG UND PFLEGE

DEUTSCH 31

VORSICHT!

Ziehen Sie bitte vor jeder Reini­gungsarbeit immer den Netzste­cker aus der Steckdose.

Der Kältekreis des Gerätes enthält
Kohlenwasserstoffe; Wartungsar­beiten und Nachfüllen von Kälte­mittel dürfen daher nur durch vom
Hersteller autorisiertes Fachperso­nal ausgeführt werden.

5.1 Regelmäßige Reinigung

Das gesamte Gerät muss regelmäßig ge­reinigt werden:

• Reinigen Sie die Innenseiten und die
Zubehörteile mit lauwarmem Wasser
und etwas Neutralseife.

• Prüfen und säubern Sie die Türdichtun­gen in regelmäßigen Abständen, um zu
gewährleisten, dass diese sauber und
frei von Fremdkörpern sind.

• Spülen und trocknen Sie sie sorgfältig
ab.

Ziehen Sie nicht an Leitungen
und/oder Kabeln im Innern des
Kühlschranks und achten Sie da­rauf, diese nicht zu verschieben
oder zu beschädigen.
Benutzen Sie zur Reinigung des
Innenraums keinesfalls Putzmittel,
Scheuerpulver, stark parfümierte
Reinigungsmittel oder Wachspoli­turen, da diese die Oberfläche des
Innenraums beschädigen und ei­nen starken Eigengeruch hinter­lassen können.

Reinigen Sie den Kondensator (schwarzes
Gitter) und den Kompressor auf der Gerä­terückseite mit einer Bürste. Dieser Vor­gang verbessert die Leistung des Geräts
und senkt den Stromverbrauch.

Bitte achten Sie darauf, das Kühl­system nicht zu beschädigen.

Wenn Sie das Gerät verschieben
möchten, heben Sie es bitte an
der Vorderkante an, um den Fuß­boden nicht zu verkratzen.

Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthal­ten Chemikalien, die den im Gerät ver­wendeten Kunststoff angreifen können.
Aus diesem Grund ist es empfehlenswert,
die Außenseiten des Geräts nur mit war­mem Wasser und Neutralseife zu reinigen.

Verwenden Sie keine Reinigungs­mittel oder Scheuerpulver, da dies
den Lack oder die Antifinger-Edel­stahl Beschichtung beschädigt.

Schließen Sie das Gerät nach der Reini­gung wieder an die Netzversorgung an.

5.2 Reinigen des
Eiswürfelbereiters

Reinigen Sie bei Bedarf den Eiswürfelbe­hälter nur mit einem weichen Tuch und
warmem Wasser.
Stellen Sie sicher, dass der Eisbehälter
vollständig trocken ist, bevor er eingebaut
wird.

Verwenden Sie keine Reinigungs­mittel oder Scheuerpasten.

5.3 Abtauen des
Gefrierschranks

Das Gefrierfach dieses Modells ist vom
Typ "No Frost". Dies bedeutet, dass es
während des Betriebs weder an den In­nenwänden noch auf den Lebensmitteln
zu Frostbildung kommt.
Die Bildung von Frost wird durch die stän­dig zirkulierende Kaltluft in diesem Fach
verhindert; eine automatische Lüfterrege­lung sorgt für den Ventilatorantrieb.

5.4 Stillstandzeiten

Bei längerem Stillstand des Geräts müs­sen Sie folgende Vorkehrungen treffen:

1.

Den Eiswürfelbereiter ausschalten

2.

Den Wasserhahn schließen

3.

Den Eisbehälter leeren

4.

Das Gerät von der Netzstromversor­gung trennen

5.

Alle Lebensmittel entnehmen

6.

Das Gerät und alle Zubehörteile reini­gen

www.electrolux.com

32

7.

Die Tür(en) offen lassen, um das Ent­stehen unangenehmer Gerüche zu

vermeiden
Wenn der Eiswürfelbereiter wieder startet,
verwenden Sie nicht das während des
ersten Tages produzierte Eis, um den fri­schen Geschmack sicherzustellen.

5.5 Belüftungsgitter reinigen

6. WAS TUN, WENN …

Möchten Sie bei einer längeren
Abwesenheit das Gerät weiter lau­fen lassen, bitten Sie jemanden,
gelegentlich die Temperatur zu
prüfen, damit das Kühlgut bei ei­nem möglichen Stromausfall nicht
im Innern des Geräts verdirbt.

Das Belüftungsgitter kann zur Reinigung
herausgenommen werden.
Vergewissern Sie sich, dass die Tür offen
ist, und gehen Sie dann wie folgt vor:

• Lösen Sie die Oberkante des Gitters,
indem Sie diese nach außen und nach
unten wegziehen.

• Ziehen Sie das Gitter gerade heraus,
um es ganz herausnehmen zu können.

• Reinigen Sie den Bereich unter dem
Gerät mit dem Staubsauger.

Während des Gerätebetriebs kann es zu­weilen zu geringfügigen, aber dennoch
unerfreulichen Problemen kommen, für
die kein Techniker gerufen werden muss.
In der folgenden Tabelle finden Sie Infor­mationen, wie unnötige Reparaturkosten
vermieden werden können.

Während das Gerät in Betrieb ist,
entstehen bestimmte Geräusche
(Kompressor und Umwälzgeräu­sche). Dies ist normal und kein
Grund zur Beunruhigung.

Das Gerät arbeitet nicht kontinu­ierlich; wenn der Kompressor auf­hört zu arbeiten, bedeutet das
nicht, dass kein Strom mehr fließt.
Aus diesem Grund dürfen Sie erst
dann elektrische Teile des Geräts
berühren, wenn das Gerät vom
Netz getrennt wurde.

Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Das Gerät ist zu

laut.

Unebenheiten im Boden
wurden nicht ausgegli­chen.

Prüfen Sie, ob das Gerät
stabil steht (alle Füße und
Räder müssen fest auf dem
Boden stehen). Siehe hierzu
„Ausrichten des Gerätes“.

Es ertönt ein Alarm­signal. Das Alarm-

Die Temperatur im Gefrier­raum ist zu hoch.

Siehe hierzu „Temperatur­warnung“.

symbol blinkt.

Die Tür wurde nicht richtig

geschlossen.

Siehe hierzu Alarm „Tür of­fen“.

Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Die Temperaturan-

zeige zeigt oben
oder unten ein
Quadrat an.

Beim Messen der Tempe­ratur ist ein Fehler aufge­treten.

Bitte wenden Sie sich an Ih­ren Kundendienstmitarbei­ter (das Kühlsystem hält
zwar die eingelagerten Le­bensmittel weiterhin kühl,
doch eine Temperaturein­stellung ist nicht mehr mög­lich).

Der Kompressor
läuft ständig.

Die Tür wurde nicht richtig

Die Tür wurde zu häufig

Die Temperatur des Kühl-

Der Temperaturregler kann
falsch eingestellt sein.

geschlossen.

geöffnet.

guts ist zu hoch.

Stellen Sie eine höhere
Temperatur ein.

Siehe hierzu „Schließen der
Tür“.

Lassen Sie die Tür nicht
länger als erforderlich offen.

Lassen Sie das Kühlgut auf
Raumtemperatur abkühlen,
bevor Sie es in das Gerät
stellen.

Die Raumtemperatur ist zu

hoch.

Zu starke Reif- und
Eisbildung.

Die Tür wurde nicht richtig
geschlossen.

Die Türdichtung ist verzo-

gen oder verschmutzt.

Die Temperatur im
Gerät ist zu niedrig.

Die Temperatur im
Gerät ist zu hoch.

Der Temperaturregler kann
falsch eingestellt sein.

Der Temperaturregler kann
falsch eingestellt sein.

Die Tür wurde nicht richtig

geschlossen.

Die Temperatur des Kühl-

guts ist zu hoch.

Senken Sie die Raumtem­peratur.

Siehe hierzu „Schließen der
Tür“.

Siehe hierzu „Schließen der
Tür“.

Stellen Sie eine höhere
Temperatur ein.

Stellen Sie eine niedrigere
Temperatur ein.

Siehe hierzu „Schließen der
Tür“.

Lassen Sie das Kühlgut auf
Raumtemperatur abkühlen,
bevor Sie es in das Gerät
stellen.

Die Temperatur im
Gefrierraum ist zu
hoch.

Es wurden zu große Men-

Das Gerät funktio­niert nicht.

Die einzelnen Packungen
liegen zu dicht aneinander.

gen an Lebensmitteln
gleichzeitig zum Einfrieren
eingelegt.

Das Gerät ist ausgeschal­tet.

Lagern Sie das Gefriergut
so, dass die Kaltluft im Ge­rät zirkulieren kann.

Legen Sie nur kleinere Le­bensmittelmengen gleich­zeitig zum Einfrieren in das
Gerät.

Schalten Sie das Gerät ein.

DEUTSCH 33

www.electrolux.com

34

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Der Netzstecker wurde

Das Gerät wird nicht mit

Kein Eis. Der Eiswürfelbereiter ist

Keine Wasserversorgung. Führen Sie die notwendigen

Die Lampe funktio­niert nicht.

Die Tür stand zu lange of-

Die Tür kommt mit
dem Belüftungsgit­ter in Berührung.

Die Tür ist falsch
ausgerichtet.

DEMO erscheint auf
dem Display.

Bitte rufen Sie den nächsten Kundendienst an, wenn alle genannten Abhilfemaßnah­men nicht zum gewünschten Erfolg führen.

6.1 Austauschen der Lampe

Das Gerät ist mit einer langlebigen LED­Innenbeleuchtung ausgestattet.
Die Beleuchtung darf nur von einem Fach­mann ausgetauscht werden. Wenden Sie
sich hierzu an den Kundendienst.

nicht richtig in die Steck­dose gesteckt.

cker richtig in die Steckdo­se.

Testen Sie, ob ein anderes

Stecken Sie den Netzste-

Spannung versorgt. Es
liegt keine Spannung an
der Netzsteckdose an.

Gerät an dieser Steckdose
funktioniert. Prüfen Sie die
Sicherung. Wenden Sie
sich an einen qualifizierten
Elektriker.

Siehe hierzu „Ein- und Aus-

nicht eingeschaltet.

schalten des Eiswürfelberei­ters“.

Maßnahmen an der Was­serversorgung durch.

Die Lampe ist defekt. Siehe hierzu „Austauschen

der Lampe“.
Schließen Sie die Tür.

fen.
Das Gerät ist nicht eben

ausgerichtet.

Das Gerät ist nicht eben
ausgerichtet.

Das Gerät befindet sich im
Demo-Modus.

Siehe hierzu „Ausrichten
des Gerätes“.

Siehe hierzu „Ausrichten
des Gerätes“.

Halten Sie die Modus-Taste
ca. 10 Sekunden gedrückt,
bis ein langer Signalton er­tönt und das Display eine
kurze Zeit ausgeschaltet
wird. Danach arbeitet das
Gerät wieder normal.

2.

Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein.
Siehe hierzu „Montage“.

3.

Ersetzen Sie die defekten Türdichtun­gen, falls erforderlich. Wenden Sie
sich hierzu an den Kundendienst.

6.2 Schließen der Tür

1.

Reinigen Sie die Türdichtungen.

7. MONTAGE

DEUTSCH 35

WARNUNG!

Lesen Sie bitte die "Sicherheits­hinweise" sorgfältig vor der Auf­stellung des Geräts durch, um
Gefahren für Sie selbst zu vermei­den und einen korrekten Betrieb
des Geräts zu gewährleisten.

7.1 Aufstellung

Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort,
an dem die Umgebungstemperatur mit

7.2 Aufstellungsort

50 mm

7.3 Elektrischer Anschluss

Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung
des Gerätes, ob die Netzspannung und ­frequenz Ihres Hausanschlusses mit den
auf dem Typenschild angegebenen An­schlusswerten übereinstimmen.
Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem
Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit ei­nem Schutzkontakt ausgestattet. Falls die

der Klimaklasse übereinstimmt, die auf
dem Typschild des Geräts angegeben ist:

Klima-

Umgebungstemperatur

klasse

SN +10°C bis + 32°C
N +16°C bis + 32°C
ST +16°C bis + 38°C
T +16°C bis + 43°C

Wenn das Gerät unter einem Hänge­schrank installiert wird, muss der Abstand
zwischen der Geräteoberseite und dem
Hängeschrank mindestens 40 mm betra­gen, um die bestmögliche Leistung zu ga­rantieren. Es wird jedoch empfohlen, das
Gerät nicht unter einem Hängeschrank
aufzustellen.
Der Belüftungsraum kann sein:

• direkt über dem Gerät,

• hinter und über dem Oberschrank.
In diesem Fall muss der Platz hinter

dem Oberschrank mindestens 50 mm
tief sein.

Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht
geerdet sein sollte, lassen Sie das Gerät
bitte gemäß den geltenden Vorschriften
erden und fragen Sie dafür einen qualifi­zierten Elektriker.
Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung
für Schäden oder Verletzungen, die durch
Missachtung der oben genannten Sicher­heitshinweise entstehen.
Das Gerät entspricht den EU- Richtlinien.

www.electrolux.com

36

7.4 Entfernen der Transportsicherungen

7.5 Hintere Distanzstücke

Das Gerät ist mit Transportsicherungen
ausgestattet, die zum Sichern der Tür
während des Transports dienen.

3

Entfernen Sie diese wie folgt:

• Öffnen sie die Tür.

• Entfernen Sie die Transportsicherungen
von den Türseiten.

• Entfernen Sie die Transportsicherungen
vom unteren Scharnier (damit sind eini­ge Modelle ausgestattet).

2

Einige Modelle sind mit einem Ge­räuschdämmelement unter dem
Gerät ausgestattet. Bitte entfernen
Sie dieses Element nicht.

• Bringen Sie die im Zubehörbeutel mit­gelieferten Distanzstücke, wie in der
Abbildung gezeigt, an.

• Bringen Sie die Distanzstücke an den
Klammern des Kondensators (schwar­zes Gitter) auf der Geräterückseite an.

7.6 Anschließen des
Wasserschlauchs.

Der Wasserschlauch muss an einen Was­serhahn mit einem 3/4"-Außengewinde in
einem Abstand von max. 1,5 m vom Ge­rät angeschlossen werden.
Diese Arbeit muss von einem qualifizier­tem Installateur durchgeführt werden.
Es sind verschiedene typengeprüfte Was­serhähne und Armaturen auf dem Markt
erhältlich.
Der Wasserschlauch darf keine Risse auf­weisen und darf nicht eingeklemmt oder
in engen Biegungen verlegt werden.

Das Sicherheitsventil, das sich verpackt
innerhalb des Geräts befindet, muss an­gebracht werden, um ein Überlaufen zu
verhindern.
Bevor Sie das Sicherheitsventil am Was­serhahn anbringen, stellen Sie den Zeiger
im Uhrzeigersinn mit dem mitgelieferten
Kunststoffschlüssel auf die Zahl 10.
Bringen Sie das Sicherheitsventil am Was­serhahn an und lassen Sie mindestens 10
Liter Wasser durchlaufen.
Vor dem Anschließen des Geräts drehen
Sie den Zeiger auf die Nummer 1 auf dem
Sicherheitsventil.
Ist das Sicherheitsventil ausgeschaltet,
entfernen Sie es und drücken Sie auf den

roten Stößel, der sich in seinem unteren
Gehäuse befindet.
Vergewissern Sie sich, dass der Wasser­anschluss ordnungsgemäß vorgenommen
wurde und am Anschluss an den Wasser­hahn keine Lecks vorhanden sind, bevor
Sie das Gerät an seinem endgültigen
Standort aufstellen.

7.7 Ausrichten

DEUTSCH 37

Ziehen Sie die Schraube handfest an.
Stellen Sie sicher, dass die Dichtung rich­tig im Anschlussstück platziert ist.
Wir empfehlen das Gerät auf eine Abtropf­matte für Kühl-/Gefrierschränke zu stellen.
So können Sie eventuelle Lecks schneller
entdecken.

Bei der Aufstellung des Geräts ist dieses
waagerecht auszurichten. Stellen Sie
nach Bedarf die Stellfüße mit dem mitge­lieferten Einstellschlüssel ein.

7.8 Erste Inbetriebnahme des
Eiswürfelbereiters.

Stellen Sie den richtigen Anschluss an die
Wasserversorgung sicher (siehe „An­schließen des Wasserschlauchs“).

1.

Drehen Sie den Hahn am Wasseran­schluss auf.

2.

Mit dem Starten des Gefriergeräts
startet automatisch der Eiswürfelbe­reiter.

8. GERÄUSCHE

Während das Gerät in Betrieb ist, entste­hen bestimmte Geräusche (Kompressor
und Kühlkreislauf).

OK

Er füllt Wasser ein, sobald die Temperatur
niedrig genrug ist.
Verwenden Sie nicht das am ersten Tag
produzierte Eis, um den frischen Ge­schmack sicherzustellen.

7.9 Wechsel des Türanschlags

Ein Wechsel des Türanschlags ist nicht
möglich.

SSSRR

R!

HISSS!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

www.electrolux.com

38

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

CLICK!

BRRR!

CRACK!CRACK!

9. TECHNISCHE DATEN

Abmessungen
Höhe 1800 mm
Breite 595 mm
Tiefe 623 mm
Lagerzeit bei Störung 10 Std.
Spannung 230 V
Frequenz 50 Hz

Die technischen Daten befinden sich auf
dem Typenschild im Innern des Gerätes

Wasserdruckbereich

Der Wasserdruck muss mindestens 1 bar
(100 kPa) betragen.

Der höchste zulässige Wasserdruck beträgt
10 Bar (1000kPa)

• Schließen Sie das Gerät nicht in
Räumen an, in denen die Um­gebungstemperatur unter den
Gefrierpunkt sinken kann.

• Das Gerät darf nur an Trinkwas­serleitungen angeschlossen
werden.

• Das Gerät darf nur an Kaltwas­serleitungen angeschlossen
werden.

DEUTSCH 39

auf der linken Seite sowie auf der Energie­plakette.

Wenden Sie sich an Ihren Instal­lateur, wenn der Wasserdruck
niedriger als 1 bar ist.

Wenn der Wasserdruck 10 Bar
überschreitet, muss ein Druck­minderungsventil montiert wer­den (erhältlich im Fachgeschäft).

10. UMWELTTIPPS

Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol

. Entsorgen Sie die Verpackung in den

entsprechenden Recyclingbehältern.
Recyceln Sie zum Umwelt- und
Gesundheitsschutz elektrische und

elektronische Geräte. Entsorgen Sie
Geräte mit diesem Symbol

dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu
Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden
Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

nicht mit

www.electrolux.com

40

ÍNDICE DE MATERIAS

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2. PANEL DE MANDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3. USO DIARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4. CONSEJOS Y SUGERENCIAS ÚTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

6. QUÉ HACER SI… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

7. INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

8.

RUIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

9. DATOS TÉCNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

PENSAMOS EN USTED

Gracias por adquirir un producto Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de
experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted.
Así que, siempre que lo utilice puede tener la seguridad de que conseguirá excelentes resultados.

Bienvenido a Electrolux.

Visite nuestro sitio web para:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio:

www.electrolux.com

Registrar su producto para recibir un mejor servicio:

www.electrolux.com/productregistration

Adquirir accesorios, artículos de consumo y recambios originales para su aparato:

www.electrolux.com/shop

ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE

Le recomendamos que utilice recambios originales.
Al contactar con el Servicio, cerciórese de tener la siguiente información a mano.
La información se puede encontrar en la placa de características. Modelo, PNC, Número de
serie.

Advertencia - Precaución-Información sobre seguridad.
Datos y recomendaciones generales
Información medioambiental

Salvo modificaciones.

ESPAÑOL 41

1.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Por su seguridad y para garantizar el fun­cionamiento correcto del aparato, antes
de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea
atentamente este manual del usuario, in­cluidos los consejos y advertencias. Para
evitar errores y accidentes, es importante
que todas las personas que utilicen el
aparato estén perfectamente al tanto de
su funcionamiento y de las características
de seguridad. Conserve estas instruccio­nes y no olvide mantenerlas junto al apa­rato en caso de su desplazamiento o ven­ta para que quienes lo utilicen a lo largo
de su vida útil dispongan siempre de la in­formación adecuada sobre el uso y la se­guridad.
Por la seguridad de personas y bienes, si­ga las normas de seguridad indicadas en
estas instrucciones, ya que el fabricante
no se hace responsable de daños provo­cados por omisiones.

1.1 Seguridad de niños y
personas vulnerables

• Este electrodoméstico no está diseña­do para que lo usen personas (incluidos
niños) con discapacidad física, senso­rial o mental, o con experiencia y cono­cimiento insuficientes, a menos que
una persona responsable de su seguri­dad les supervise o instruya en el uso
del electrodoméstico.

No permita que los niños jueguen con
el electrodoméstico.

• Mantenga los materiales de embalaje
alejados de los niños. Existe riesgo de
asfixia.

• Si va a desechar el aparato, extraiga el
enchufe de la toma, corte el cable de
conexión (tan cerca del aparato como
pueda) y retire la puerta para impedir
que los niños al jugar puedan sufrir
descargas eléctricas o quedar atrapa­dos en su interior.

• Si este aparato, que cuenta con juntas
de puerta magnéticas, sustituirá a un
aparato más antiguo con cierre de
muelle (pestillo) en la puerta, cerciórese
de inutilizar el cierre de muelle antes de
desechar el aparato antiguo. Evitará así
que se convierta en una trampa mortal
para niños.

1.2 Instrucciones generales de
seguridad

Mantenga libres de obstrucciones las
aberturas de ventilación del alojamiento
del aparato o de la estructura empotrada

• El aparato está diseñado para conser­var los alimentos y bebidas de una vi­vienda normal, como se explica en este
folleto de instrucciones.

– áreas de cocina para el personal en

– granjas y por clientes en hoteles, mo-

– entornos de tipo hostales o pensio-

– servicios de catering y actividades si-

• No utilice dispositivos mecánicos ni
medios artificiales para acelerar el pro­ceso de descongelación.

• No utilice otros aparatos eléctricos (co­mo máquinas para hacer helados) den­tro de los aparatos de refrigeración, a
menos que el fabricante haya autoriza­do su utilización para estos fines.

• No dañe el circuito del refrigerante.

• El circuito del refrigerante del aparato
contiene isobutano (R600a). Se trata de
un gas natural con un alto nivel de
compatibilidad medioambiental, aunque
es inflamable.

Durante el transporte y la instalación del
aparato, cerciórese de no provocar da­ños en el circuito de refrigeración.

Si el circuito de refrigeración se daña:
– mantenga el aparato alejado de las

– ventile bien la habitación en la que se

• Es peligroso alterar las especificaciones
o modificar este producto en modo al­guno. Cualquier daño en el cable de ali­mentación puede provocar un cortocir-

ADVERTENCIA

tiendas, oficinas y otros entornos de
trabajo;

teles y otros entornos de tipo resi­dencial;

nes;

milares al por mayor.

llamas y de cualquier fuente de en­cendido

encuentra el aparato

www.electrolux.com

42

• Este aparato es pesado. Debe tener

• No retire ni toque elementos del com-

• Evite la exposición prolongada del apa-

• Las bombillas que se utilizan en este

1.3 Uso diario

• No coloque recipientes calientes sobre

• No almacene gas ni líquido inflamable

• No coloque alimentos directamente

cuito, un incendio o una descarga eléc­trica.

ADVERTENCIA

Los componentes eléctricos (ca­ble de alimentación, enchufe,
compresor) debe sustituirlos un
técnico autorizado o personal de
reparaciones profesional a fin de
evitar riesgos.

1.

El cable de alimentación no se de­be prolongar.

2.

Compruebe que la parte posterior
del aparato no aplaste ni dañe el
enchufe. Un enchufe aplastado o
dañado puede recalentarse y pro­vocar un incendio.

3.

Cerciórese de que tiene acceso al
enchufe del aparato.

4.

No tire del cable de alimentación.

5.

Si la toma de red está floja, no in­troduzca el enchufe. Existe riesgo
de descarga eléctrica o incendio.

6.

No utilice el aparato sin la tapa de
la bombilla (si está provisto de ella)
de iluminación interior.

precauciones durante su desplaza­miento.

partimento congelador con las manos
húmedas o mojadas, ya que podría su­frir abrasión de la piel o quemaduras
por congelación.

rato a la luz solar directa.

aparato (si está provisto de ellas) son
especiales, y se han seleccionado ex­clusivamente para uso en aparatos do­mésticos. No pueden utilizarse para la
iluminación de la vivienda.

las piezas plásticas del aparato.

en el aparato, ya que podrían estallar.

contra la salida de aire de la pared pos­terior. (Si el aparato es No Frost, es de­cir, no acumula escarcha.)

• Los alimentos que se descongelen no
deben volver a congelarse.

• Guarde los alimentos congelados, que
se adquieren ya envasados, siguiendo
las instrucciones del fabricante.

• Se deben seguir estrictamente las reco­mendaciones del fabricante del aparato
sobre el almacenamiento. Consulte las
instrucciones correspondientes.

• No coloque bebidas carbonatadas o
con gas en el congelador, ya que se
genera presión en el recipiente, que po­dría estallar y dañar el aparato.

• Si se consumen polos helados retira­dos directamente del aparato, se pue­den sufrir quemaduras causadas por el
hielo.

1.4 Cuidado y limpieza

• Desenchufe el aparato antes de realizar
cualquier tarea de reparación o mante­nimiento.

• No limpie el aparato con objetos metáli­cos.

• No utilice objetos afilados para eliminar
el hielo del aparato. Utilice un raspador
plástico.

• No utilice secadores de pelo ni otros
aparatos de calefacción para acelerar la
descongelación. El exceso de calor
puede dañar el interior de plástico; la
humedad podría penetrar en el sistema
eléctrico y provocar un cortocircuito.

1.5 Instalación

Para realizar la conexión eléctrica,
siga atentamente las instrucciones
de los párrafos correspondientes.

• Desembale el aparato y compruebe
que no tiene daños. No conecte el apa­rato si está dañado. Informe de los po­sibles daños de inmediato a la tienda
donde lo adquirió. En ese caso, con­serve el material de embalaje.

• Es recomendable esperar al menos dos
horas antes de conectar el aparato, pa­ra permitir que el aceite regrese al com­presor.

• El aparato debe contar con circulación
de aire adecuada alrededor, ya que de
lo contrario se produce recalentamien­to. Para conseguir una ventilación sufi-

ciente, siga las instrucciones corres­pondientes a la instalación.

• Siempre que sea posible, la parte pos­terior del producto debe estar contra
una pared, para evitar que se toquen
las partes calientes (compresor, con­densador) y se produzcan quemaduras.

• El aparato no debe colocarse cerca de
radiadores ni de hornillas de cocina.

• Asegúrese de que es posible acceder
al enchufe después de instalar el elec­trodoméstico.

• Realice la conexión sólo a un suministro
de agua potable (si está prevista una
conexión de agua).

1.6 Servicio técnico

• Un electricista homologado deberá rea­lizar las tareas que se requieran para
ejecutar el servicio o mantenimiento de
este electrodoméstico.

• Las reparaciones de este aparato debe
realizarlas un centro de servicio técnico

2. PANEL DE MANDOS

ESPAÑOL 43

autorizado y sólo se deben utilizar re­cambios originales.

1.7 Protección del medio
ambiente

Este aparato no contiene gases
perjudiciales para la capa de ozo­no, ni en el circuito de refrigerante
ni en los materiales aislantes. El
aparato no se debe desechar jun­to con los residuos urbanos. La
espuma aislante contiene gases
inflamables: el aparato se debe
desechar de acuerdo con la nor­mativa vigente, que puede solici­tar a las autoridades locales. No
dañe la unidad de refrigeración,
en especial la parte trasera, cerca
del intercambiador de calor. Los
materiales de este aparato marca-

dos con el símbolo
clables.

son reci-

1 2 3 4 5 6

Tecla ON/OFF

1

Tecla Mode

2

Pantalla

3

Tecla de enfriamiento de temperatura

4

Tecla de calentamiento de tempera-

5

tura

Tecla Drink Chill

6

Se puede cambiar el sonido predefinido
de las teclas a otro más alto manteniendo
pulsadas al mismo tiempo la tecla Mode y
la de enfriamiento de temperatura durante
unos segundos. El cambio es reversible.

www.electrolux.com

44

2.1 Pantalla

A B C D

EF

A)

Indicador de alarma

B)

EcoMode

C)

Modo ActionFreeze

D)

DrinksChill e indicador de temperatura

E)

Modo DrinksChill

F)

Función Compartimiento para hacer
hielo

2.2 Encendido

Para encender el aparato siga los siguien­tes pasos:

1.

Conecte el enchufe a la toma de co­rriente.

2.

Pulse la tecla ON/OFF si la pantalla
está apagada.

3.

Puede que oiga la señal acústica de
alarma tras unos segundos.

Para restaurar la alarma, consulte la
sección "Alarma de temperatura alta".

4.

Si DEMO aparece en la pantalla, el
aparato está en el modo de demos­tración. Consulte el apartado "Qué
hacer si...".

5.

Los indicadores de temperatura
muestran la temperatura predetermi-

nada programada.
Para programar otra temperatura, consul­te la sección "Regulación de la tempera­tura".

2.3 Apagado

Para apagar el aparato:

1.

Pulse la tecla ON/OFF durante 3 se-

gundos.

2.

La pantalla se apaga.

3.

Para desconectar el aparato de la co­rriente, desconecte el enchufe de la
toma de corriente.

2.4 Regulación de la
temperatura

La temperatura programada en el conge­lador puede ajustarse pulsando la tecla
de temperatura.
Ajuste de la temperatura predeterminada:

• -18°C para el congelador
El indicador de temperatura muestra la
temperatura programada.
La temperatura programada se alcanza
en un plazo de 24 horas.

Después de un corte del suminis­tro eléctrico, se guarda la tempe­ratura ajustada.

2.5 Función Compartimiento
para hacer hielo

El compartimiento para hacer hielo esta
activado cuando se entrega el electrodo­méstico y se pone en marcha automática­mente al conectar el aparato a las tomas
de suministro eléctrico y de agua.
Para activar y desactivar la función:

1.

Pulse la tecla Mode hasta que apa-

rezca el icono correspondiente.
El icono OFF aparece cuando la fabrica­ción de hielo está desactivada.

2.6 EcoMode

Para una conservación óptima de los ali­mentos, seleccione EcoMode.
Para activar la función:

1.

Pulse la tecla Mode hasta que apa­rezca el icono correspondiente.

El indicador de temperatura muestra
la temperatura programada:

– para el congelador: -18°C

Para desactivar la función:

1.

Pulse la tecla Mode para seleccionar
otra función o pulse Mode hasta que
no se vea ninguno de los iconos es­peciales.

La función se apaga seleccionan­do una temperatura programada
diferente.

ESPAÑOL 45

Al terminar la cuenta atrás, el indicador
DrinksChill parpadea y suena la alarma:

1.

Saque todas las bebidas del compar-

timento congelador.

2.

Pulse la tecla DrinkChill para apagar

el sonido y desactivar la función.
La función se puede desactivar en cual­quier momento durante la cuenta atrás:

1.

Pulse la tecla DrinkChill.

2.

El indicador DrinksChill se apaga.
El tiempo puede modificarse durante la
cuenta atrás y al finalizar, pulsando las
teclas de enfriamiento o calentamiento de
temperatura.

2.7 Modo ActionFreeze

Para activar la función:

1.

Pulse la tecla Mode hasta que apa-

rezca el icono correspondiente.
La función se detiene automáticamente
después de 52 horas.
Para apagar la función antes de que ter­mine automáticamente:

1.

Pulse la tecla Mode para seleccionar

otra función o pulse Mode hasta que

no se vea ninguno de los iconos es-

peciales.

La función se apaga seleccionan­do una temperatura programada
diferente para el congelador.

2.8 Modo DrinksChill

El modo DrinksChill se utiliza para ajustar
una alarma acústica a la hora deseada y
es útil, por ejemplo, para recetas que pre­cisan el enfriamiento de una mezcla du­rante un tiempo determinado, o cuando
se necesita un recordatorio para no olvi­dar que se han colocado botellas en el
congelador para que se enfríen rápida­mente.
Para activar la función:

1.

Pulse la tecla DrinkChill .

Aparece el indicador DrinksChill.

El temporizador muestra el valor ajus-

tado (30 minutos).

2.

Pulse la tecla de enfriamiento o calen-

tamiento de temperatura para cam-

biar el valor del temporizador entre 1

y 90 minutos.

3.

El Temporizador empieza a parpa-

dear (min).

2.9 Alarma de temperatura alta

Un aumento de la temperatura del com­partimento del congelador (por ejemplo,
por falta de energía eléctrica o si se que­da la puerta abierta) se indicará mediante:

• indicadores de temperatura del conge­lador y alarma intermitentes

• emisión de una señal acústica

Para reiniciar la alarma:

1.

Pulse cualquier tecla.

2.

El avisador acústico se apaga.

3.

El indicador de temperatura del con­gelador muestra la temperatura más
alta alcanzada durante unos segun­dos. A continuación vuelve a mostrar
la temperatura programada.

4.

El indicador de alarma sigue parpa­deando hasta que se restablecen las
condiciones normales.

2.10 Alarma de puerta abierta

Si la puerta se queda abierta durante
unos minutos, sonará una señal acústica.
Los indicadores de puerta abierta son los
siguientes:

• indicador de alarma intermitente

• señal acústica.

Una vez restablecidas las condiciones
normales (puerta cerrada), la alarma acús­tica se detendrá.
La señal acústica se puede desactivar du­rante la fase de alarma pulsando para ello
cualquier tecla.

www.electrolux.com

46

3. USO DIARIO

3.1 Congelación de alimentos

frescos

El compartimento congelador es adecua­do para congelar alimentos frescos y con­servar a largo plazo los alimentos conge­lados y ultracongelados.
Para congelar pequeñas cantidades de
alimentos frescos no es necesario cam­biar el ajuste actual.
Para congelar alimentos frescos, active la
función Action Freeze al menos 24 horas
antes de introducir los alimentos en el
compartimento congelador.
Se pueden colocar los alimentos frescos
que se van a congelar en cualquier com­partimento excepto en el más bajo.
La cantidad máxima de alimentos que
puede congelarse en 24 horas se indica
en la placa de datos técnicos, una eti­queta situada en el interior del aparato.
El proceso de congelación tarda 24 ho­ras: durante ese tiempo no deben añadir­se otros alimentos para congelar.

3.2 Almacenamiento de
alimentos congelados

Al poner en marcha el aparato por prime­ra vez o después de un periodo sin uso,
déjelo en marcha al menos durante 2 ho­ras antes de colocar los productos en el
compartimento.
Los cestos de congelados aseguran una
búsqueda fácil y rápida del paquete de

alimentos que se desea encontrar. Cuan­do tenga que conservar grandes cantida­des de alimentos, quite todos los cajones
excepto el último, que debe permanecer
en su sitio para la correcta circulación del
aire. En todos los estantes excepto en el
más alto, se pueden colocar alimentos
que sobresalgan hasta 15 mm de la puer­ta.

En caso de producirse una des­congelación accidental, por ejem­plo, por un corte del suministro
eléctrico, si la interrupción ha du­rado más que el valor indicado en
la tabla de características técnicas
bajo "periodo de tiempo en des­congelación", los alimentos des­congelados se consumirán cuanto
antes o se cocinarán de inmedia­to, volviéndose a congelar (des­pués de que se hayan enfriado).

3.3 Descongelación

Los alimentos ultracongelados o congela­dos, antes de utilizarlos, se pueden des­congelar en el compartimento frigorífico o
a temperatura ambiente, dependiendo del
tiempo de que se disponga.
Es posible incluso cocinar piezas peque­ñas congeladas, tomadas directamente
del congelador; en tal caso, el tiempo de
cocción será más prolongado.

3.4 Estante por encima del sistema de fabricación de hielo

El estante que se encuentra por
encima del sistema de fabricación
de hielo no puede desmontarse.

3.5 Dispensación de hielo

ESPAÑOL 47

La dispensación de hielo se inicia cuando
se gira el selector hacia la izquierda.
Detenga la operación girando el selector
hasta su posición inicial.

www.electrolux.com

48

3.6 Extracción de los cestos de congelados y estantes de cristal del

congelador

Algunos de los cestos de congelados lle­van un tope para impedir que se salgan
accidentalmente de las guías o se caigan.
Para extraer un cesto del congelador, tire

2

1

1

de él hacia fuera y, cuando llegue al tope,
levante suavemente la parte delantera del
cesto para retirarlo
Para volver a colocarlo en su lugar, levan­te ligeramente la parte delantera del cesto
e insértelo en el congelador.
Cuando haya superado los topes, empuje
el cesto hasta el fondo.

El aparato dispone de topes en los estan­tes para fijarlos.
Los estantes se deben levantar (1) de ca­da lado y después tirar hacia afuera (2).

2

1

1

Los estantes de cristal con extensores es­tán sujetos con pasadores de bloqueo.
Para retirarlos, proceda como se indica a
continuación:

1.

Use un destornillador para aflojar el
pasador de bloqueo a cada lado del
extensor.

2.

Tire de los dos pasadores (1).

3.

Tire hacia afuera del estante de cristal
(2).

1

2

1

3.7 Limpieza del interior

Antes de utilizar el aparato por primera
vez, lave el interior y los accesorios inter­nos con agua templada y un jabón neutro
para eliminar el típico olor de los produc­tos nuevos. A continuación seque bien.

No utilice detergentes ni polvos
abrasivos, ya que podrían dañar el
acabado.

Compruebe que el tubo de desagüe de la
parte trasera del aparato descarga en la
bandeja recogegotas.

4. CONSEJOS Y SUGERENCIAS ÚTILES

ESPAÑOL 49

4.1 Consejos sobre la

congelación

Estos consejos son importantes para po­der aprovechar al máximo el proceso de
congelación:

• la cantidad máxima de alimentos que
puede congelarse en 24 horas se
muestra en la placa de datos técnicos;

• el proceso de congelación requiere 24
horas. Durante ese periodo no deben
añadirse otros alimentos para congela­ción;

• congele sólo productos alimenticios de
máxima calidad, frescos y perfecta­mente limpios;

• prepare los alimentos en porciones pe­queñas para que se congelen de ma­nera rápida y total, así como para po­der descongelar posteriormente sólo
las cantidades necesarias;

• envuelva los alimentos en papel de alu­minio o polietileno y compruebe que los
envoltorios quedan herméticamente ce­rrados;

• no permita que alimentos frescos y sin
congelar entren en contacto con ali­mentos ya congelados, para evitar el
aumento de temperatura de los segun­dos;

• los alimentos magros se congelan me­jor que los grasos; la sal reduce el tiem­po de almacenamiento de los alimen­tos;

• el hielo, si se consume inmediatamente
después de retirarlo del compartimento
congelador, puede provocar quemadu­ras por congelación en la piel;

• es recomendable etiquetar cada pa­quete con la fecha de congelación para
controlar el tiempo que permanecen al­macenados.

4.2 Consejos para el

almacenamiento de alimentos
congelados

Para obtener el máximo rendimiento de
este aparato, deberá:

• comprobar que el comerciante ha man­tenido los productos congelados co­rrectamente almacenados;

• procurar que los alimentos congelados
pasen de la tienda al congelador en el
menor tiempo posible;

• evitar la apertura frecuente de la puerta
o dejarla abierta más del tiempo estric­tamente necesario;

• los alimentos descongelados se dete­rioran con rapidez y no pueden conge­larse de nuevo;

• no supere el tiempo de almacenamien­to indicado por el fabricante de los ali­mentos.

www.electrolux.com

50

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

PRECAUCIÓN

Antes de realizar tareas de mante­nimiento, desenchufe el aparato.

Este equipo contiene hidrocarbu­ros en la unidad de refrigeración;
por tanto, el mantenimiento y la
recarga deben estar a cargo ex­clusivamente de técnicos autori­zados.

5.1 Limpieza periódica

El equipo debe limpiarse de forma regular:

• limpie el interior y los accesorios con
agua templada y un jabón neutro.

• revise y limpie periódicamente las jun­tas de la puerta para mantenerlas lim­pias y sin restos.

• aclare y seque a fondo.

No mueva, dañe ni tire de los con­ductos o cables del interior del ar­mario.
No utilice detergentes, polvos
abrasivos, productos de limpieza
perfumados ni cera para limpiar el
interior, ya que dañarán la superfi­cie y dejarán un fuerte olor.

Limpie el condensador (rejilla negra) y el
compresor de la parte posterior del apa­rato con un cepillo. De esta forma mejora­rá el rendimiento del aparato y reducirá el
consumo energético.

Tenga cuidado para no dañar el
sistema de refrigeración.

Al mover el frigorífico, levántelo
por el borde frontal para no arañar
el suelo.

Muchas marcas de productos de limpieza
para superficies de cocina contienen pro­ductos químicos que pueden atacar o da­ñar los plásticos del aparato. Por ello, utili­ce un paño suave humedecido con agua
tibia y una emulsión de jabón neutro para
limpiar las superficies externas.

No utilice detergentes ni pastas
abrasivas, ya que podría dañar la
pintura y el revestimiento anti hue­llas del acero inoxidable.

Después de la limpieza, vuelva a conectar
el aparato a la toma de red.

5.2 Limpieza del sistema de
fabricación de hielo

Cuando sea necesario, limpie el comparti­mento de hielo únicamente con un paño
suave y agua tibia.
Asegúrese de que el contenedor de cubi­tos de hielo está completamente seco an­tes de montarlo de nuevo.

No utilice detergentes ni produc­tos abrasivos.

5.3 Descongelación del
congelador

El compartimento congelador de este
modelo es de tipo "no frost" y no produce
escarcha. Esto significa que, durante el
funcionamiento, no se forma escarcha ni
en las paredes internas del aparato ni so­bre los alimentos.
La ausencia de escarcha se debe a la
continua circulación del aire frío en el inte­rior del compartimento impulsado por un
ventilador controlado automáticamente.

5.4 Periodos de inactividad

Si no se utiliza el aparato durante un tiem­po prolongado, tome las siguientes pre­cauciones:

1.

Apagado del compartimento para ha­cer hielo

2.

Cierre la toma de agua

3.

Vacíe el recipiente de cubitos de hielo

4.

Desconecte el aparato de la red eléc­trica

5.

Extraiga todos los alimentos

6.

Limpie el electrodoméstico y todos
sus accesorios

7.

Deje las puertas abiertas para que no

se produzcan olores desagradables.
Cuando vuelva a poner en marcha el reci­piente para hacer cubitos hielo, no utilice
los que se produzcan en el primer día
pues puede que tengan mal sabor.

Si va a mantener el frigorífico en
marcha, solicite a alguien que lo
inspeccione de vez en cuando pa­ra evitar que los alimentos se
echen a perder en caso de produ­cirse un corte del suministro eléc­trico.

5.5 Limpieza de la rejilla de ventilación

6. QUÉ HACER SI…

ESPAÑOL 51

La rejilla de ventilación se puede extraer
para su lavado.
Asegúrese de que la puerta está abierta y,
a continuación:

•Afloje la parte superior de la rejilla tiran­do de ella hacia afuera y hacia abajo.

• Tire de la rejilla para sacarla por com­pleto.

• Pase un aspirador bajo el aparato.

Durante el funcionamiento del aparato
pueden surgir ciertos problemas, no gra­ves pero sí molestos, que no requieren la
intervención del servicio técnico. La infor­mación de la tabla siguiente puede resul­tar útil para solucionar estos problemas
sin necesidad de recurrir al servicio técni­co ni abonar sus costes.

El funcionamiento del aparato va
acompañado de ciertos sonidos
(procedentes del compresor y del
sistema de circulación). Esto es
normal y no supone ningún fallo
de funcionamiento.

El aparato no funciona continua­mente, por lo que la parada del
compresor no significa que haya
un fallo de corriente. No toque las
partes eléctricas del aparato
mientras esté enchufado.

Problema Posible causa Solución
El aparato hace rui-

do.

El aparato no está bien
apoyado en el suelo.

Compruebe que los sopor­tes del aparato descansan
sobre una superficie estable
(todas las patas y ruedeci­llas deben estar bien apo­yadas en el suelo). Consulte
la sección “Nivelación”.

Se emite una señal
acústica. El icono de

La temperatura del conge­lador es demasiado alta.

Consulte la sección "Alarma
de temperatura alta".

alarma parpadea.

La puerta no está bien ce-

rrada.

Consulte la sección "Alarma
de puerta abierta".

www.electrolux.com

52

Problema Posible causa Solución
En la pantalla de

temperatura apare­ce un cuadrado su­perior o inferior.

El compresor fun­ciona continuamen­te.

La puerta no está bien ce-

La puerta se ha abierto

La temperatura de los ali-

La temperatura ambiente

Hay demasiada es­carcha.

La junta de la puerta está

La temperatura del
aparato es demasia­do baja.

La temperatura del
aparato es demasia­do alta.

La puerta no está bien ce-

La temperatura de los ali-

La temperatura del
congelador es de­masiado alta.

Se han introducido gran-

El aparato no fun­ciona.

Se ha producido un error
en la medición de la tem­peratura.

Póngase en contacto con
su servicio técnico (el siste­ma de refrigeración seguirá
manteniendo fríos los ali­mentos, pero no podrá
ajustar la temperatura).

Puede que el regulador de
temperatura no se haya

Seleccione una temperatu­ra más alta.

ajustado correctamente.

Consulte la sección "Cierre

rrada.

de la puerta".
No mantenga abierta la

con excesiva frecuencia.

puerta más tiempo del ne­cesario.

Deje que la temperatura de
mentos es demasiado al­ta.

los alimentos descienda a

la temperatura ambiente

antes de guardarlos.

Reduzca la temperatura
es demasiado alta.

La puerta no está bien ce­rrada.

ambiente.

Consulte la sección "Cierre

de la puerta".

Consulte la sección "Cierre
sucia o deformada.

Puede que el regulador de
temperatura no se haya

de la puerta".

Seleccione una temperatu-

ra más alta.
ajustado correctamente.

Puede que el regulador de
temperatura no se haya

Seleccione una temperatu-

ra más baja.
ajustado correctamente.

Consulte la sección "Cierre
rrada.

de la puerta".

Deje que la temperatura de
mentos es demasiado al­ta.

los alimentos descienda a

la temperatura ambiente

antes de guardarlos.
Los alimentos están de-

masiado próximos entre
sí.

Guarde los alimentos de

modo que haya circulación

de aire frío entre ellos.

Introduzca una menor can­des cantidades de alimen­tos para congelar al mis-

tidad de alimentos de una

vez.
mo tiempo.

El aparato se apaga. Encienda el aparato.

ESPAÑOL 53

Problema Posible causa Solución

El aparato no está correc-

tamente enchufado a la
toma de corriente.

El aparato no recibe sumi-

nistro eléctrico. No hay
tensión en la toma de co­rriente.

Enchufe el aparato correc-

tamente a la toma de co-

rriente.

Enchufe otro aparato eléc-

trico a la toma de corriente.

Compruebe el fusible. Lla-

me a un electricista cualifi-

cado.

Sin hielo. El sistema de fabricación

de hielo no está encendi­do.

Consulte “Encendido y apa-

gado del sistema de fabri-

cación de hielo”.

Sin suministro de agua. Lleve a cabo las acciones

necesarias en relación con

el suministro de agua.

La bombilla no fun­ciona.

Se ha dejado abierta la

La bombilla es defectuosa. Consulte la sección "Cam-

bio de la bombilla".

Cierre la puerta del aparato.
puerta durante mucho
tiempo.

La puerta interfiere
con la rejilla de ven-

El aparato no está nivela­do.

Consulte la sección “Nivela-

ción”.

tilación.
Puerta mal alineada.

DEMO aparece en la
pantalla

El aparato no está nivela­do.

El aparato está en modo
de demostración (DEMO).

Consulte la sección “Nivela-

ción”.

Mantenga pulsada aproxi-

madamente 10 s la tecla

Modo, pues se escucha un

largo sonido de la señal

acústica y la pantalla se

apaga brevemente: el apa-

rato empieza a funcionar

con normalidad.

Si los consejos anteriores no ofrecen resultados, llame al centro de servicio técnico
más cercano.

2.

6.1 Cambio de la bombilla

El aparato está equipado con una luz LED
interior de larga duración.
El dispositivo de iluminación sólo debe ser
sustituido por el servicio técnico. Póngase
en contacto con el servicio técnico.

Si es necesario, ajuste la puerta. Con­sulte "Instalación".

3.

Si es necesario, cambie las juntas de­fectuosas. Póngase en contacto con
el servicio técnico.

6.2 Cierre de la puerta

1.

Limpie las juntas de la puerta.

www.electrolux.com

54

7. INSTALACIÓN

ADVERTENCIA

Lea atentamente la "Información
sobre seguridad" para garantizar
su propia seguridad y el correcto
funcionamiento del electrodomés­tico antes de instalar el electrodo­méstico.

7.1 Colocación

Instale el aparato en un punto en el que la
temperatura ambiente se corresponda
con la clase climática indicada en la placa
de datos técnicos del aparato:

7.2 Ubicación

50 mm

Clase

Temperatura ambiente
climá­tica

SN +10°C a + 32°C
N +16°C a + 32°C
ST +16°C a + 38°C
T +16°C a + 43°C

Para garantizar el mejor rendimiento, si el
aparato se coloca debajo de un mueble
de cocina colgado en la pared, deje una
distancia mínima de 40 mm entre la parte
superior del aparato y el mueble de pa­red . Sin embargo, no conviene colocar el
aparato debajo de muebles de pared.
El espacio de ventilación puede estar:

• directamente encima del aparato

• detrás y encima del armario superior.
En este caso, el espacio existente de-

trás del armario superior debe tener un
fondo mínimo de 50 mm.

7.3 Conexión eléctrica

Antes de conectar el aparato, compruebe
que el voltaje y la frecuencia que apare­cen en la placa de datos técnicos se co­rresponden con el suministro de la vivien­da.
El aparato debe tener conexión a tierra. El
enchufe del cable de alimentación se su­ministra con un contacto para tal fin. Si la

toma de red de la vivienda carece de co­nexión a tierra, conecte el aparato a una
toma de tierra conforme con la normativa,
después de consultar a un electricista
profesional.
El fabricante rechaza toda responsabili­dad si no se toman las precauciones an­tes indicadas.
Este aparato es conforme con las directi­vas de la CEE.

ESPAÑOL 55

7.4 Retirada de los elementos de sujeción para el transporte

Su aparato lleva elementos de sujeción de
la puerta para el transporte.
Para retirarlos, siga estos pasos:

3

• Abra la puerta.

• Retire la sujeción de transporte de los
lados de la puerta.

• Retire la sujeción de transporte de la bi­sagra inferior (algunos modelos).

Algunos modelos llevan una al­mohadilla insonorizadora bajo el

2

frigorífico. No quite la almohadilla.

7.5 Separadores traseros

• Instale los separadores suministrados
en la bolsa de accesorios tal como se
indica en la figura.

• Instale los separadores en los soportes
del condensador (rejilla negra) de la
parte posterior del aparato.

7.6 Conexión del tubo de agua.

Se debe proporcionar un suministro de
agua con un grifo y un conector macho
de 3/4'' a 1,5 m del electrodoméstico.
Este trabajo lo debe realizar un fontanero
cualificado.
Hay distintos grifos y tuberías autorizados
en el mercado.
El tubo de agua debe estar en buenas
condiciones y suelto.
Debe utilizarse la válvula de seguridad in­cluida en un paquete con el aparato para
evitar desbordamientos.
Antes de colocar la válvula de seguridad
en el grifo, gire el puntero hacia la dere-

cha hasta el número 10 con la llave de
plástico incluida.
Instale la válvula de seguridad en el grifo y
deje fluir como mínimo 10 l de agua por el
dispositivo.
Antes de conectar el aparato, gire el pun­tero hasta el número 1 de la válvula de
seguridad.
Si la válvula de seguridad se ha cerrado,
extráigala y pulse el émbolo rojo situado
dentro del alojamiento inferior del propio
dispositivo.
Antes de colocar el aparato en su ubica­ción final, asegúrese de que la conexión
de agua se ha realizado correctamente y

www.electrolux.com

56

de que no hay pérdidas de agua en la co­nexión con el grifo.
Ajuste el tornillo a mano.
Asegúrese de que la junta esté correcta­mente situada en el conector.

7.7 Nivelación

Recomendamos asentar el aparato sobre
una estera especial para frigoríficos, lo
que facilita la detección de posibles filtra­ciones.

Al colocar el aparato compruebe que
queda nivelado. Si fuera necesario, ajuste
las patas con la llave suministrada.

7.8 Puesta en marcha por
primera vez del sistema de
hacer cubitos de hielo.

Asegúrese de que el aparato está correc­tamente conectado al suministro de agua;
consulte la sección "Conexión del tubo de
agua".

1.

Abra el grifo de la conexión de agua.

2.

Ponga en marcha el congelador y el
compartimiento para hacer hielo
arrancará automáticamente.

8. RUIDOS

Durante el funcionamiento normal del
aparato suelen producirse ciertos ruidos
(compresor, circulación del refrigerante).

OK

La admisión de agua comenzará cuando
la temperatura sea suficientemente baja.
No utilice el hielo que se produzca el pri­mer día pues puede que tenga mal sabor.

7.9 Cambio del sentido de
apertura de las puertas

El procedimiento no es aplicable a este
aparato.

SSSRR

R!

HISSS!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

ESPAÑOL 57

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

CLICK!

BRRR!

CRACK!CRACK!

www.electrolux.com

58

9. DATOS TÉCNICOS

Medidas
Altura 1800 mm
Anchura 595 mm
Profundidad 623 mm
Tiempo de estabilización 10 h
Tensión 230 V
Frecuencia 50 Hz

La información técnica se encuentra en la
placa de características, situada en el la-

Rango de presión del agua

La presión del agua debe ser de al menos 1
bar (100 kPa)

La presión de agua máxima permitida es de
10 bares (1.000 kPa)

• No conecte el aparato en luga­res en los que la temperatura
ambiente pueda descender por
debajo de 0 ºC.

• El aparato sólo se puede co­nectar a suministros de agua
potable.

• El aparato sólo se puede co­nectar a suministros de agua
potable fría.

do interior izquierdo del aparato, y en la
etiqueta de consumo energético.

Si la presión de agua es inferior,
póngase en contacto con su ins­talador.

Si la presión de agua supera los
10 bares, deberá instalar una vál­vula de reducción (que puede
adquirir en una tienda especiali­zada).

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

residuos de aparatos eléctricos y

Recicle los materiales con el símbolo
Coloque el material de embalaje en los

contenedores adecuados para su
reciclaje.
Ayude a proteger el medio ambiente y la
salud pública, así como a reciclar

.

electrónicos. No deseche los aparatos
marcados con el símbolo

residuos domésticos. Lleve el producto a
su centro de reciclaje local o póngase en
contacto con su oficina municipal.

junto con los

ESPAÑOL 59

www.electrolux.com/shop

855831201-A-092013