AEG EUF27391W5 User Manual [it]

Download

Page 1

návod k použití brugsanvisning

gebruiksaanwijzing

user manual

notice d'utilisation

bruksanvisning

Mraznička

Fryser

Vriezer

Freezer

Congélateur

Fryseskap

EUF27393X

EUF27391W5

Page 2

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com

OBSAH

Bezpečnostní informace 2 Ovládací panel 4 Při prvním použití 6 Denní používání 6 Užitečné rady a tipy 6

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a prvním použitím pozorně Přečtěte návod k použití včetně rad a upozornění. K ochraně před nežádoucími omyly a nehodami je důležité, aby se všechny osoby, které budou používat tento spotřebič, seznámily s jeho provozem a bezpečnostními funkcemi. Tyto pokyny uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u spotřebiče i v případě jeho přestěhování na jiné místo nebo prodeje dalším osobám, aby se tak všichni uživatelé po celou dobu životnosti spotřebiče mohli řádně informovat o jeho používání a bezpečnosti. Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu k použití, abyste neohrozili své zdraví a majetek, a uvědomte si, že výrobce neručí za úrazy a poškození způsobené jejich nedodržením.

Bezpečnost dětí a hendikepovaných osob

•Tento spotřebič nesmějí používat osoby (vč

etně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud je nesledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim nedávají příslušné pokyny k použití spotřebiče. Na děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí. Hrozí nebezpečí udušení.

• Jestliže likvidujete starý spotřebič, vytáhněte zástrčku ze zásuvky, odřízněte napájecí kabel (co nejblíže u spotřebiče) a odstraňte dveře, aby nedošlo k úrazu dětí elektrickým proudem, nebo se děti nemohly zavřít uvnitř.

Čištění a údržba 7 Co dělat, když... 8 Technické údaje 10 Instalace 10 Poznámky k životnímu prostředí 12

Zmĕny vyhrazeny

• Jestliže je tento spotřebič vybaven magnetickým těsněním dveří a nahrazuje starší spotřebič s pružinovým zámkem (západkou) na dveřích nebo víku, nezapomeňte před likvidací pružinový zámek znehodnotit. Děti se pak nemohou ve spotřebiči zavřít jako ve smrtelně nebezpečné pasti.

Všeobecné bezpečnostní informace

Pozor Udržujte větrací otvory volně

průchodné.

•Tento spotřebič je určen k uchovávání po- travin nebo nápojů v běžné domácnosti, jak je uvedeno v návodu k použití.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické nebo jiné pomocné prostředky.

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické přístroje (např. zmrzlinové strojky) než typy schválené k tomuto účelu výrobcem.

• Nepoškozujte okruh chladicí kapaliny.

• Chladivo isobutan (R600a), které je obsaženo v chladicím okruhu spotřebiče, je přírodní plyn, který je dobře snášen životním prostředím, ale je hořlavý. Během přepravy a instalace spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k poškození žádné části chladicího okruhu. Pokud dojde k poškození chladicího okruhu, – nepoužívejte v blízkosti spotřebiče

otevřený oheň a jiné zápalné zdroje;

–důkladně vyvětrejte místnost, ve které

je spotřebič umístěný.

•Změna technických parametrů nebo jaká- koli jiná úprava spotřebi ná. Jakékoli poškození kabelu může způ-

če je nebezpeč-

Page 3

electrolux 3

sobit zkrat, požár nebo úraz elektrickým proudem.

Upozornění Elektrické díly (napájecí kabel, zástrčka, kompresor) smí vyměnit pouze autorizovaný zástupce nebo kvalifikovaný pracovník servisu.

1. Napájecí kabel se nesmí nastavovat.

2. Zkontrolujte, zda není zástrčka stlače- ná nebo poškozená zadní stranou spotřebiče. Stlačená nebo poškozená zástrčka se může přehřát a způsobit požár.

3. Dbejte na to, aby byla zástrčka spotřebiče dobře přístupná.

4. Netahejte za napájecí kabel.

5. Pokud je síťová zásuvka uvolněná, nezasunujte do ní zástrčku. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

6. Spotřebič nesmí být spuštěn bez krytu žárovky

vnitřního osvětlení.

•Tento spotřebič je těžký. Při přemísťování spotřebiče buďte proto opatrní.

• Nevytahujte věci z mrazničky, ani se jich nedotýkejte, máte-li vlhké nebo mokré ruce, protože byste si mohli způsobit odřeni- ny nebo omrzliny.

•Spotřebič nesmí být dlouhodobě vysta- ven přímému slunečnímu záření.

•

Žárovky

použité v tomto spotřebiči jsou určené pouze pro použití v domácích spotřebičích. Tyto žárovky nejsou vhodné pro osvětlení místností.

Denní používání

•Ve spotřebiči nestavte horké nádoby na plastové části spotřebiče.

•Neskladujte v něm hořlavý plyn nebo te- kutiny, protože by mohly vybuchnout.

• Potraviny neukládejte přímo na větrací otvory v zadní stěně.

• Zmrazené potraviny se nesmí po rozmrznutí znovu zmrazovat.

•Zakoupené zmrazené potraviny skladujte podle pokynů daného výrobce.

• Pokyny výrobce spotřebiče týkající se uchování potravin je nutné přísně dodržovat. Řiďte se příslušnými pokyny.

• Do mrazicího oddílu nevkládejte nápoje s vysokým obsahem kysličníku uhličitého nebo nápoje s bublinkami, protože vytvářejí tlak na nádobu, a mohou dokonce vybuchnout a poškodit spotřebič.

• Nejezte zmrzlinu ihned po vyjmutí z mrazničky, hrozí nebezpečí popálení.

Čištění a údržba

•Před čištěním nebo údržbou vždy spotřebič vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze sítě.

•Nečistěte spotřebič kovovými předměty.

•K odstranění námrazy nepoužívejte ostré předměty. Použijte plastovou škrabku.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte vysoušeče vlasů ani jiné tepelné spotřebi

če. Příliš vysoká teplota může poškodit plastový vnitřek spotřebiče a do elektrického systému by mohla proniknout vlhkost a mohl by probíjet.

Instalace Důležité U elektrického připojení se pečlivě

řiďte pokyny uvedenými v příslušných odstavcích.

•Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda není poškozený. Je-li spotřebič poškozený, nezapojujte ho do sítě. Případné poškození okamžitě nahlaste prodejci, u kterého jste spotřebič koupili. V tomto případě si uschovejte obal.

•Doporučujeme vám, abyste se zapojením spotřebiče počkali nejméně čtyři hodiny, aby olej mohl natéct zpět do kompresoru.

•Okolo spotřebiče musí být dostatečná cir- kulace vzduchu, jinak by se přehříval. K dosažení dostatečného větrání se řiďte pokyny k instalaci.

•Pokud je to možné, měl by spotřebič stát zadní stranou ke stěně, aby byly jeho horké části nepřístupné (kompresor, kondenzátor), a nemohli jste o ně zachytit nebo se spálit.

•Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti ra- diátorů nebo sporáků.

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci spotřebiče přístupná.

1) Pokud je spotřebič vybaven krytem žárovky

2) Pokud je spotřebič vybaven osvětlením

3) Pokud je spotřebič beznámrazový.

Page 4

4 electrolux

•Spotřebič připojte výhradně k přívodu pit- né vody.

Servis

• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro zapojení tohoto spotřebiče, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním.

• Pokud je spotřebič nutné opravit, obraťte se na autorizované servisní středisko, které smí použít výhradně originální náhradní díly.

Ochrana životního prostředí

Tento přístroj neobsahuje plyny, které mohou poškodit ozónovou vrstvu, ani v

chladicím okruhu, ani v izolačních materiálech. Spotřebič nelikvidujte společně s domácím odpadem a smetím. Izolač- ní pěna obsahuje hořlavé plyny: spotřebič je nutné zlikvidovat podle příslušných předpisů, které získáte na obecním úřadě. Zabraňte poškození chladicí jednotky, hlavně vzadu v blízkosti výměníku tepla. Materiály použité u tohoto spotřebiče označené symbo-

lem

jsou recyklovatelné.

OVLÁDACÍ PANEL

BDE

A - Tlačítko chladničky ZAP/VYP D - Tlačítko funkce B - Tlačítko regulace teploty E - Tlačítko potvrzení C - Ukazatel funkce a teploty

Displej

Režim Eco je zapnutý Výstraha teploty Funkce rychlého zmrazení je zapnutá Funkce chlazení nápojů je zapnutá Znaménko teploty pod nulou Dětská pojistka je zapnutá Teplota

Zapnutí spotřebiče

Zástrčku zasuňte správně do zásuvky. Pokud displej nesvítí, spotřebič zapněte stisknutím tlačítka (A). Optimálního uchovávání potravin dosáhnete volbou režimu Eco, kdy se teplota v mraznič- ce nastaví na -18 °C.

4) Pokud je spotřebič vybaven vodovodní přípojkou

• Než do mrazicího oddílu vložíte potraviny, počkejte asi 24 hodin.

• Chcete-li zvolit jinou teplotu, prostudujte si oddíl „Regulace teploty“.

Page 5

electrolux 5

Vypnutí

Spotřebič se vypne stisknutím tlačítka (A) do ukončení dokončení odpočítávání -3, -2,

-1.

Regulace teploty

Teplotu lze měnit stisknutím tlačítka (B). Aktuální nastavení teploty bliká a je možné jej v krocích po jednom stupni měnit opětov- ným stisknutím tlačítka (B). Po několika sekundách se zobrazí nastavená výchozí teplota.

Nabídka funkcí

Stisknutím tlačítka (D) se nabídka funkcí aktivuje. Každou funkci je možné potvrdit stisknutím tlačítka (E). Jestliže neprovedete potvrzení, po několika sekundách zmizí z displeje nabídka a obnoví se normální zobrazení. Jsou signalizovány tyto funkce:

Funkce režimu Eco Funkce rychlého zmrazení Funkce chlazení nápojů Funkce dětské pojistky

Funkce režimu Eco

Funkce režimu Eco se aktivuje stiskem tlačítka D (popřípadě několikrát opakovaným),

dokud se neobjeví příslušná ikona

(nebo nastavením teploty na -18°C). K potvrzení volby teploty stiskněte na něko- lik sekund tlačítko E. Zazní zvukový signál a ikona zůstane svítit. Nyní se automaticky nastaví zvolené teploty (-18 °C) k vytvoření nejlepších podmínek pro uložení potravin. Funkci je možné kdykoli vypnout změnou zvolené teploty v oddílu.

Funkce Action Freeze

Pokud chcete zamrazit čerstvé potraviny, stiskněte opakovaně tlačítko (D) pro přístup k funkci Action Freeze. Potvrďte volbu stisknutím tlačítka (E) a uslyšíte zvukový signál a na displeji se zobrazí rotující čárky. Abyste dosáhli maximální mrazicí kapacity, před vložením čerstvých potravin do oddílu FAST FREEZE jej nechte 24 hodin předchla- dit.

Zmrazovací proces trvá 24 hodin. V této době nedávejte do mrazničky jiné potraviny. Funkce se automaticky vypne za 52 hodin. Funkci je možné kdykoli vypnout stisknutím tlačítka (D), dokud nezačne blikat příslušná ikona, a následným stisknutím tlačítka (E).

Funkce chlazení nápojů

Funkce chlazení nápojů se používá jako bezpečnostní varování po vložení láhví do oddílu mrazničky. Aktivuje se stisknutím tlačítka (D) (v případě potřeby několikrát), dokud se

neobjeví příslušná ikona

. K potvrzení volby teploty stiskněte na něko- lik sekund tlačítko (E). Zazní zvukový signál a ikona zůstane svítit. Nyní je funkce v provozu s časovým spínačem s výchozí hodnotou 30 min a je možné ji nastavit od 1 do 90 min; požadovanou hodnotu vyberte stisknutím tlačítka (B). Uplynutí zvolené doby je indikováno následovně:

•

na displeji

•

ikona

bliká symbol

bliká

• zazní akustický signál, dokud nestisknete

tlačítko (E) V tomto okamžiku je nutné nápoje z oddílu mrazničky vyjmout. Funkci je možné kdykoli vypnout stisknutím tlačítka (D), dokud příslušná ikona nezačne blikat, a pak stisknout tlačítko (E).

Funkce dětské pojistky

Funkce dětské pojistky se aktivuje stisknutím tlačítka D (pokud je třeba i několikrát), až se objeví příslušná ikona . Volbu musíte potvrdit stisknutím tlačítka (E) během několika vteřin. Zazní zvukový signál a ikona zůstane svítit. Nyní jsou všechny funkce po stisknutí tlačítek zablokovány tak dlouho, dokud je funkce dětské pojistky zapnutá. Funkci je možné kdykoli vypnout stisknutím tlačítka (D), až příslušná ikona začne blikat, a pak stisknout tlačítko (E).

Výstražný signál teploty

Zvýšení teploty v oddílu mrazničky (např. v důsledku výpadku energie nebo otevřených dvířek) se indikuje:

• blikající teplotou

•

blikající ikonou

• akustickým bzučákem

Page 6

6 electrolux

Po obnovení normálních podmínek:

• akustický zvukový signál se vypne

• hodnota teploty bude dále blikat

• ikona Alarm bude nadále blikat Po stisknutí tlačítka (E) k vypnutí výstražné-

ho signálu se na displeji lik sekund nejvyšší dosažená teplota v oddílu.

objeví na něko-

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

Čistění vnitřku spotřebiče

Před prvním použitím spotřebiče vymyjte vnitřek a všechno vnitřní příslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku, abyste odstranili typický pach nového výrobku, a pak vše důkladně utřete do sucha.

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Použití mrazicího oddílu

Symbol ka je vhodná k mražení a dlouhodobému uchovávání čerstvých potravin. Teplotu lze nastavit v rozsahu -15 °C až -24 °C. Doporučujeme nastavit teplotu na -18 °C, která je optimální pro uchovávání zmrazených potravin z hlediska spotřeby energie.

Důležité Rozdíl mezi nastavenou a skutečnou teplotou je normální.

Zejména když:

• bylo nové nastavení zvoleno nedávno,

•dveře zůstaly dlouho otevřené,

• do oddílu byly vloženy teplé potraviny. Rozdíl do 5 °C uvnitř oddílu je normální. Během provozu mrazničky zobrazuje nastavenou hodnotu ukazatel teploty.

Uskladnění zmrazených potravin

Po prvním spuštění spotřebiče nebo po jeho dlouhodobé odstávce nechte spotřebič před vložením potravin běžet nejméně 24 h s nastavením Action Freeze. Jestliže chcete vložit velké množství potravin, vyjměte ze spotřebiče všechny zásuvky a koše a položte potraviny na chladicí polici; potraviny se tak lépe zmrazí.

znamená, že mraznič-

Pak se displej vrátí k normálnímu chodu a zobrazuje teplotu zvoleného oddílu. Během fáze výstražného signálu je možné bzučák vypnout stisknutím tlačítka (E).

Důležité Nepoužívejte čisticí prostředky ne- bo abrazivní prášky, které mohou poškodit povrch spotřebiče.

Upozornění Zkontrolujte, zda nepřekračujete maximální množství uvedené na boku horní části (je-li

uvedeno)

Důležité V případě náhodného rozmrazení, například z důvodu výpadku proudu, a pokud výpadek proudu trval delší dobu, než je uvedeno v tabulce technických údajů, je nutné rozmražené potraviny rychle spotřebovat nebo ihned tepelně upravit a (po ochlazení) opět zmrazit.

Rozmrazování

Hlubokozmrazené nebo zmrazené potraviny je možné před použitím rozmrazit v chladnič- ce nebo při pokojové teplotě, podle toho, kolik máte času. Malé kousky lze dokonce připravit ještě zmrazené, přímo z mrazničky: čas přípravy bude ale v tomto případě delší.

Akumulátory chladu

Mraznička obsahuje nejméně jeden akumulátor chladu, který prodlužuje dobu uchování potravin v případě výpadku proudu nebo poruchy.

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

Tipy pro zmrazování potravin

K dosažení dokonalého zmrazovacího procesu dodržujte následující důležité rady:

• maximální množství potravin, které je mo-

žné zmrazit za 24 hodin je uvedeno na ty-

povém štítku;

Page 7

electrolux 7

• zmrazovací postup trvá 24 hodin. V této době nepřidávejte žádné další potraviny ke zmrazení;

• zmrazujte pouze potraviny prvotřídní kvality, čerstvé a dokonale čisté;

•připravte potraviny v malých porcích, aby se mohly rychle a zcela zmrazit, a bylo pak možné rozmrazit pouze požadované množství;

• zabalte potraviny do alobalu nebo polyetylénu a přesvědčte se, že jsou balíčky vzduchotěsné;

• čerstvé, nezmrazené potraviny se nesmí dotýkat již zmrazených potravin, protože by zvýšily jejich teplotu;

• libové potraviny vydrží uložené déle a v lepším stavu, než tučné; sůl zkracuje délku bezpečného skladování potravin;

• vodové zmrzliny mohou při konzumaci okamžitě po vyjmutí z mrazicího oddílu způsobit popáleniny v ústech;

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Pozor Před každou údržbou vytáhněte zástrčku spotřebiče ze zdroje elektrického napájení.

Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chladicí jednotce; údržbu a doplňování smí proto provádět pouze autorizovaný pracovník.

Pravidelné čištění

Spotřebič je nutné pravidelně čistit:

•vnitřek a všechno vnitřní příslušenství omyjte vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku;

•pravidelně kontrolujte těsnění dvířek a ot- írejte je, aby bylo čisté, bez usazených nečistot;

•důkladně vše opláchněte a osušte.

Důležité Nehýbejte s žádnými trubkami nebo kabely uvnitř spotřebiče, netahejte za ně a nepoškozujte je. Nikdy nepoužívejte k čištění vnitřku spotřebi- če abrazivní prášky, vysoce parfémované čisticí prostředky nebo vosková leštidla, protože mohou poškodit povrch a zanechat silný pach.

Kondenzátor (černá mřížka) a kompresor na zadní straně spotř

ebiče čistěte kartáčem ne-

•doporučujeme napsat na každý balíček vi- ditelně datum uskladnění, abyste mohli správně dodržet dobu uchování potravin;

Tipy pro skladování zmrazených potravin

K dosažení nejlepšího výkonu zakoupeného spotřebiče dodržujte následující podmínky:

•vždy si při nákupu ověřte, že zakoupené zmrazené potraviny byly prodejcem správně skladované;

•zajistěte, aby zmrazené potraviny byly z obchodu přineseny v co nejkratším možném čase;

• neotvírejte č te otevřené déle, než je nezbytně nutné;

• již rozmrazené potraviny se rychle kazí a nesmí se znovu zmrazovat;

•nepřekračujte dobu skladování uvedenou výrobcem na obalu.

bo vysavačem. Tím se zlepší výkon spotřebi- če a sníží spotřeba energie.

Důležité Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí systém.

Řada prostředků na čistění povrchů v kuchyni obsahuje chemikálie, které mohou poškodit umělou hmotu použitou v tomto spotřebi- či. Doporučujeme proto čistit povrch spotřebiče pouze teplou vodou s trochou tekutého mycího prostředku na nádobí. Po čištění znovu připojte spotřebič k elektrické síti.

Rozmrazování mrazničky

Mrazicí oddíl tohoto modelu je beznámrazového typu "no frost". To znamená, že se v zapnutém spotřebiči nevytváří námraza ani na vnitřních stěnách, ani na potravinách. Zajišťuje to nepřetržitá cirkulace chladného vzduchu uvnitř oddílu automaticky řízeným ventilátorem.

Vyřazení spotřebi

Jestliže spotřebič nebudete po dlouhou dobu používat, proveďte následná opatření:

•

odpojte spotřebič od sítě

•vyjměte všechny potraviny

asto dveře, ani je nenechávej-

če z provozu

Page 8

8 electrolux

•

odmrazte

a vyčistěte spotřebič a vše-

chno příslušenství

• nechte dveře pootevřené, abyste zabránili vzniku nepříjemných pachů.

Pokud necháte spotřebič zapnutý, požádejte někoho, aby ho občas zkontroloval, zda se potraviny nekazí, např. z důvodu výpadku proudu.

CO DĚLAT, KDYŽ...

Během provozu spotřebiče může často dojít k některým menším, avšak nepříjemným potížím, které však nevyžadují zásah technika. V následující tabulce jsou uvedeny informace k jejich odstranění, jež vám ušetří zbytečné výdaje za návštěvu servisního pracov- níka.

Důležité Zapnutý spotřebič vydává různé zvuky (kompresor a zvuk cirkulace). Tyto

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič je hlučný..

Tlumící podložky na zadní straně

Zazní zvukový signál. Kontrolka Alarm bliká.

se zobrazí na displeji te-

ploty

Kompresor funguje nepřetržitě.

Dveře nejsou správně zavřené. Viz "Zavření dveří". Otvírali jste příliš často dveře. Nenechávejte dveře otevřené dé-

Teplota vkládaných potravin je

Teplota místnosti je příliš vysoká. Snižte teplotu místnosti.

Příliš mnoho námrazy a ledu.

Dveře nejsou správně zavřené. Viz "Zavření dveří". Těsnění dveří je zdeformované

Teplota ve spotřebiči je příliš nízká.

Teplota ve spotřebiči je příliš vysoká.

Dveře nejsou správně zavřené. Viz "Zavření dveří".

Spotřebič není správně postaven na podkladu.

skříně a trubice se uvolnily. Teplota v mrazničce je příliš vy-

soká. Nastala závada při měření teplo-

ty.

Regulátor teploty může být nesprávně nastavený.

příliš vysoká.

Potraviny nejsou řádně zabalené. Zabalte lépe potraviny.

nebo zašpiněné. Regulátor teploty může být ne-

správně nastavený. Regulátor teploty může být ne-

správně nastavený.

zvuky neznamenají poruchu, ale normální provoz.

Důležité Spotřebič nefunguje nepřetržitě, zastavení kompresoru tedy neznamená výpadek proudu. Nedotýkejte se proto elektrických dílů spotřebiče, pokud jste nevypnuli přívod proudu.

Zkontrolujte, zda spotřebič stojí stabilně (všechny nožičky a koleč- ka musejí být na podlaze). Řiďte se pokyny v části "Instalace"

Dejte je zpět na místo.

Viz "Výstražný signál vysoké teploty".

Zavolejte zástupce servisu (chladící systém bude nadále udržovat potraviny chladné, ale nastavení teploty nebude možné).

Nastavte vyšší teplotu.

le, než je nezbytně nutné. Nechte jídlo vychladnout na poko-

jovou teplotu, teprve pak ho uložte do spotřebiče.

Viz "Zavření dveří".

Nastavte vyšší teplotu.

Nastavte nižší teplotu.

5) Pokud je to možné.

Page 9

Problém Možná příčina Řešení

Teplota vkládaných potravin je

Teplota v mrazničce je příliš vysoká.

Příčinou může být vložení velké-

Spotřebič nefunguje.

Zástrčka není zasunutá správně

Spotřebič je bez proudu. Síťová

Dveře byly otevřené příliš dlouho. Zavřete dveře.

Horní oddíl uvnitř spotřebiče pokrývá velké množství kousků ledu. .

příliš vysoká.

Potraviny jsou položeny příliš těs- ně u sebe.

ho množství potravin ke zmrazení najednou.

Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič.

do síťové zásuvky.

zásuvka není pod proudem.

Na výparníku spotřebiče je příliš mnoho námrazy a ledu, dveře byly otevřené příliš dlouho.

Nechte jídlo vychladnout na pokojovou teplotu, teprve pak ho uložte do spotřebiče.

Uložte potraviny tak, aby mohl dobře obíhat chladný vzduch.

Vkládejte raději menší množství potravin ke zmrazení současně.

Zástrčku zasuňte správně do síťové zásuvky.

Zasuňte do zásuvky zástrčku jiného elektrického spotřebiče. Zkontrolujte pojistku. Obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.

Viz "Čištění výparníku".

Pokud tyto rady nevedou k žádnému výsledku, zavolejte nejbližší značkový servis.

Zavření dveří

1. Vyčistěte těsnění dveří.

2. Pokud je to nutné, dveře seřiďte. Řiďte

se pokyny v části "Instalace".

3. V případě potřeby vadné těsnění dveří vy-

měňte. Obraťte se na servisní středisko.

Čištění výparníku

1. Vypněte spotřebič.

2. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

3. Vyndejte všechny potraviny ven z mra-

zničky a uložte je na chladné místo.

4. Odsuňte spotřebič ode zdi.

5. Nechte dveře otevřené.

6. Přibližně po 20 minutách odtoková ha-

dice na zadní skříně začne vypouštět vodu do odkapávací misky.

7. Aby voda z odkapávací misky nep

kla, vysoušejte ji houbou.

řete-

8. Proces odmrazování končí, když voda přestane kapat. Pokud problém začal dlouho předtím, může to trvat několik minut.

9. Spotřebič přesuňte na původní místo.

10. Vnitřek spotřebiče vyčistěte a vysušte.

11. Síťovou zástrčku zasuňte do zásuvky.

12. Zapněte spotřebič.

electrolux 9

Page 10

10 electrolux

TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozměry Výška 1800 mm Šířka 600 mm Hloubka 650 mm Skladovací čas při poruše 20 h

Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnitřní levé straně spotřebiče a na energetickém štítku.

INSTALACE

Přečtěte si pečlivě "Bezpečnostní informace" ještě před instalací k zajištění bezpečnosti a správného provozu spotřebiče.

Umístění

Spotřebič musí být instalovaný v dostateč- né vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, bojlery, přímý sluneční svit apod. Ujistěte se, že vzduch může volně cirkulovat kolem zadní části spotřebiče. Jestliže je spotřebič umístěný pod závěsnými skříňkami kuchyňské linky, je pro zajištění správného výkonu nutná minimální vzdálenost mezi horní částí spotřebiče a závěsnými skříňkami alespoň 100 mm. Pokud je to však možné, nestavte spotřebič pod záv ky. Správné vyrovnání zajišťuje jedna nebo více seřiditelných nožiček na spodní části skříně spotřebiče. Pokud je spotřebič umístěn v rohu stranou se závěsy ke stěně, musí být vzdálenost mezi stěnou a spotřebičem alespoň 10 mm, aby se dveře mohly dostatečně otevřít k vytažení polic.

Upozornění Spotřebič musí být odpojitelný od elektrické sítě, proto musí být zástrčka i po instalaci dobře přístupná.

ěsné skříň-

10mm 100mm

Připojení k elektrické síti

Spotřebič smí být připojen k síti až po ověření, že napětí a frekvence uvedené na typovém štítku odpovídají napětí v domácí síti. Spotřebič musí být podle zákona uzemněn. Zástrčka napájecího kabelu je k tomuto účelu vybavena příslušným kontaktem. Pokud není domácí zásuvka uzemněná, poraďte se s odborníkem a připojte spotřebič k samostatnému uzemnění v souladu s platnými předpisy . Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v případě nedodržení výše uvedených pokynů. Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS.

Zadní rozpěrky Uvnitř spotřebiče jsou uloženy dvě roz-

pěrky, které musí být namontovány podle obrázku.

Povolte šrouby a vložte rozpěrky pod hlavy šroubů, pak šrouby opět dotáhněte.

10mm

Page 11

electrolux 11

•Odstraňte šroub krycí záslepky závěsu (a).

• Odšroubujte horní závěs a odstraňte ho

(b).

• Vyšroubujte šroub a odstraňte zarážku

dvířek (c).

Změna směru otvírání dveří

Před každou činností vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. Chcete-li změnit směr otvírání dveří, postupujte takto:

• K provedení následujícího postupu doporučujeme přizvat další osobu, která bude v průběhu práce držet dveře spotřebiče.

•Otevřete dveře u spotřebiče ve svislé po- loze. Vyšroubujte šrouby a odstraňte horní plastový okraj dvířek.

•Odstraňte malý plastový kryt z plastové- ho okraje dvířek a nainstalujte ho na opač- nou stranu (d).

• Položte spotřebič zadní stěnou dolů.

•Odstraňte dveře.

• Pomocí nástroje odstraňte kryt (e), odšroubujte spodní čep (f) závěsu a namontujte jej na opačnou stranu.

• Krytku (e) nasaďte na opačné straně.

•Opět nasaďte dvířka.

• Dbejte na to, aby byla přední deska dvířek rovnoběžná s přední deskou v horní části.

•Připevněte zarážku dvířek na protější stra- ně.

•Umístěte horní závěs (naleznete jej v obál- ce s návodem k použití) na protější stranu a připevněte ho.

•Upevněte šroub nového krytu závěsu (na- leznete jej v obálce s návodem k použití).

Page 12

12 electrolux

• Postavte spotřebič do svislé polohy.

•Otevřete dvířka a přišroubujte zpět jejich horní plastový okraj.

•Připevněte držadlo na opačnou stranu a do prázdných otvorů vložte plastové záslepky, které naleznete v obálce s návodem k použití.

Upozornění Postavte spotřebič na místo, vyrovnejte ho, počkejte alespoň čtyři hodiny a pak ho zapojte do elektrické zásuvky.

Pokud nechcete změnu směru otvírání dveří provádět sami, obraťte se na nejbližší středisko poprodejního servisu. Odborník z poprodejního servisu provede změnu směru otevírání dveří na vaše náklady.

Upozornění Po provedení změny směru otevírání dveří zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby důkladně dotaženy a zda magnetické těsnění všude doléhá ke skříni spotřebiče. Při nízké okolní teplotě (např. v zimě) se může stát, že těsnění nebude dokonale doléhat. V tomto případě počkejte, až těsnění dolehne přirozenou cestou. Položte spotřebič zadní stěnou dolů.

POZNÁMKY K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí

a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Page 13

Electrolux. Thinking of you.

Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com

INDHOLD

Om sikkerhed 13 Betjeningspanel 15 Ibrugtagning 17 Daglig brug 17 Praktiske oplysninger og råd 17

OM SIKKERHED

Læs denne brugsanvisning igennem (inkl. tips og advarsler), før apparatet installeres og tages i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at apparatet bruges korrekt. For at undgå unødvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger apparatet, er fuldt fortrolige med dets drift og sikkerhedsfunktioner. Gem denne vejledning og sørg for, at den følger med apparatet, hvis det bliver flyttet eller solgt, så alle der bruger apparatet er fortrolige med dets betjening og sikkerhed. Følg forholdsreglerne i denne brugsanvisning for at undgå skader på personer eller ting. I modsat fald er producenten ikke ansvarlig for eventuelle skader.

Sikkerhed for børn og udsatte personer

• Apparatet er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, med mindre den, der har ansvaret for deres sikkerhed, først har instrueret dem eller har kontrolleret, at de kan betjene det korrekt. Hold øje med børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Hold alle emballagedele væk fra børn. Der er fare for kvælning.

• Hvis du kasserer apparatet: Tag stikket ud af kontakten, klip netledningen af (så tæt på apparatet som muligt) og fjern døren, så børn ikke kan få elektrisk stød eller smække sig inde i apparatet under leg.

• Hvis dette apparat, der har magnetlås, erstatter et ældre apparat med fjederlås (lås med låsetunge) på døren eller i låget:

electrolux 13

Vedligeholdelse og rengøring 18 Hvis noget går galt 18 Tekniske data 20 Installation 21 Skån miljøet 23

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

Sørg for at ødelægge fjederlåsen på det gamle apparat, inden du kasserer det. Det sikrer, at det ikke kan blive en dødsfælde for et barn.

Generelt om sikkerhed

Bemærk Ventilationsåbningerne må

ikke blokeres.

• Apparatet er beregnet til opbevaring af madvarer og/eller drikkevarer i en almindelig husholdning, som forklaret i denne brugsanvisning.

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstige hjælpemidler til at fremskynde optøningen.

• Brug ikke andre el-apparater (f.eks. ismaskiner) inde i køleudstyr, med mindre de er godkendt til formålet af producenten.

• Kølekredsløbet må ikke beskadiges.

• Apparatets kølekreds indeholder kølemidlet isobutan (R600a), en naturlig gas med høj biologisk nedbrydelighed. Det er dog brandfarligt. Sørg for, at ingen af kølekredsens komponenter kan tage skade under transport og installation af apparatet. Hvis kølekredsen skulle blive beskadiget: – Undgå åben ild og antændelseskilder – Luft grundigt ud i det lokale, hvor appa-

ratet står

• Det er farligt at ændre apparatets specifikationer eller forsøge at ombygge det på nogen måde. Enhver skade på ledningen kan give kortslutning, brand og/eller elektrisk stød.

Page 14

14 electrolux

Advarsel Enhver elektrisk komponent

(netledning, stik, kompressor) skal udskiftes af et autoriseret serviceværksted eller en autoriseret montør.

1. Netledningen må ikke forlænges.

2. Pas på, at stikket ikke bliver klemt eller beskadiget af apparatets bagpanel. Et klemt eller beskadiget stik kan blive overophedet og starte en brand.

3. Sørg for, at apparatets eltilslutning er let at komme til.

4. Træk ikke i elledningen.

5. Sæt ikke stikket i kontakten, hvis kontakten sidder løst. Fare for elektrisk stød eller brand.

6. Der må ikke tændes for apparatet, hvis lampedækslet ikke sidder på

den indvendige pære.

• Apparatet er tungt. Der skal udvises stor forsigtighed ved flytning af det.

• Rør ikke ved ting fra frostafdelingen med fugtige eller våde hænder. Det kan give hudafskrabninger eller forfrysninger.

• Undgå at udsætte apparatet for direkte sollys i længere tid.

Lamper

I dette apparat benyttes special-

• pærer, der er udvalgt alene til hushold-

ningsapparater. De er ikke egnet til oplysning i almindelige rum.

Daglig brug

• Sæt ikke en varm gryde på apparatets plastdele.

• Opbevar ikke brandfarlig gas og væske i apparatet, da de kan eksplodere.

• Sæt ikke maden direkte op mod udluftningen i apparatets bagvæg.

• Dybfrostvarer må ikke nedfryses igen, når de har været optøet.

• Opbevar færdigpakkede dybfrostvarer som angivet på pakken.

• Følg nøje producentens angivelser vedr. opbevaring af produktet. Se de relevante vejledninger.

• Sæt ikke drikkevarer med kulsyre ('brus') i frostrummet, da det skaber tryk i beholderen, så den kan eksplodere og beskadige apparatet.

• Ispinde kan give forfrysninger, hvis de spises lige fra fryseren.

6) Hvis der er lampedæksel på.

7) Hvis pæren er aktuel.

8) Hvis apparatet er af Frost Free-typen

9) Hvis beregnet til tilslutning til vand.

Vedligeholdelse og rengøring

• Inden rengøring slukkes der for apparatet, og stikket tages ud af kontakten. Sluk på ejendommens el-tavle, hvis du ikke kan komme til stikkontakten.

• Brug ikke metalgenstande til at rengøre apparatet.

• Brug ikke skarpe genstande til at skrabe rim af. Brug en plastikskraber.

• Brug aldrig en hårtørrer eller andre elektriske apparater til at fremskynde afrimningen. Overdreven varme kan beskadige skabets indvendige plastdele, og fugt kan trænge ind i det elektriske system, så det bliver strømførende.

Installation Vigtigt Ved tilslutning til lysnet skal

vejledningen i de pågældende afsnit nøje følges.

• Pak apparatet ud, og efterse det for skader. Tilslut ikke apparatet, hvis det er beskadiget. Eventuelle skader på apparatet skal straks anmeldes til det sted, hvor det er købt. Gem i så fald emballagen.

• Det anbefales at vente mindst to timer med at tilslutte apparatet, så olien har tid til at løbe tilbage i kompressoren.

• Der skal være tilstrækkelig luftudskiftning rundt om apparatet. Ellers bliver det overophedet. Følg installationsvejledningen for at sikre tilstrækkelig ventilation.

• Så vidt det overhovedet er muligt skal apparatets bagside stå op mod en væg, så man ikke kan komme til at røre eller hænge fast i varme dele (kompressor, kondensator), med risiko for at brænde sig.

• Apparatet må ikke stilles tæt på radiatorer eller komfurer.

• Sørg for, at det er muligt at komme til netstikket, når apparatet er installeret.

• Tilslut kun til drikkevandsledning (vandværksvand).

Service

• Alt el-arbejde, der kræves til vedligeholdelse af apparatet, skal udføres af en autoriseret el-installatør.

Page 15

electrolux 15

• Dette produkt må kun serviceres af et autoriseret serviceværksted, og der må kun bruges originale reservedele.

Miljøhensyn

Apparatet indeholder ikke gasser, der kan nedbryde ozonlaget, hverken i kølekreds eller isoleringsmaterialer. Apparatet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald og jordfyld. Isole-

ringsskummet indeholder brændbare gasser: Apparatet skal bortskaffes i henhold til gældende bestemmelser. Nærmere oplysninger fås hos kommunens tekniske forvaltning. Undgå at beskadige køleenheden, især på bagsiden ved siden af varmeveksleren. De materialer i apparatet, der er mærket med symbolet

, kan genvanvendes.

BETJENINGSPANEL

BDE

A - Apparatets TÆND-/SLUK-knap D - Funktionsknap B - Knap til temperaturregulering E – Bekræftelsesknap C – Temperatur- og funktionsindikator

Display

Økofunktionen er aktiveret Temperaturalarm Aktiv frysning er aktiveret Afkøling af drikkevarer er aktiveret Symbol for negativ temperatur Børnesikringen er aktiveret Temperatur

Sådan tændes apparatet

Sæt stikket helt ind i kontakten. Hvis displayet ikke lyser: Tryk på knap A for at starte apparatet. Vælg Økofunktion for optimal opbevaringstemperatur. Temperaturen i fryseren indstilles til -18°C.

• Vent ca. 24 timer, før du anbringer madvarer i fryseafdelingen.

• Se under "Temperaturindstilling" for at ændre temperaturen.

Sådan slukkes der

Der slukkes for apparatet ved at trykke på knap (A), til nedtællingen fra -3 -2 -1 er færdig.

Termostatknap

Tryk på knappen B for at indstille temperaturen. Den aktuelle temperaturindstilling blinker, og når du trykker på knappen B igen, kan du ændre den indstillede temperatur med én grad ad gangen.

Page 16

16 electrolux

Efter nogle sekunder vises den indstillede standardtemperatur.

Funktionsmenu

Tryk på knappen (D) for at aktivere funktionsmenuen. Hver funktion bekræftes ved at trykke på knappen (E). Hvis den valgte funktion ikke bekræftes i løbet af nogle sekunder, skifter displayet fra menuen til normal visning. Følgende funktioner kan indstilles:

Økofunktion Aktiv frysning-funktion Afkøling af drikkevarer Børnesikring

Økofunktion

Økofunktionen aktiveres ved at trykke på knappen (D) (eventuelt flere gange), indtil

symbolet

vises (eller ved at indstille temperaturen til -18 °C). Bekræft indstillingen ved at trykke på knappen E inden for få sekunder. Alarmen lyder, og symbolet lyser konstant. I denne tilstand indstilles den valgte temperatur automatisk (-18 °C), så der opnås de bedste betingelser for opbevaring af madvarer. Funktionen kan deaktiveres på et vilkårligt tidspunkt ved at ændre temperaturen i køle- eller fryseafdelingen.

Action Freeze Funktion

Før indfrysning af friske madvarer trykker du en eller flere gange på knap (D) for at starte

Action Freeze-funktionen. Bekræft valget ved at trykke på knappen (E). Alarmen lyder, og displayet viser roterende linjer. For at opnå maksimal indfrysningskapacitet skal der påregnes en forudgående nedkøling på 24 timer, før der lægges friske madvarer i FAST FREEZE-rummet. Indfrysningen tager 24 timer. I løbet af dette tidsrum må der ikke anbringes andre madvarer i fryseren. Funktionen standser automatisk efter 52 timer. Funktionen kan slås fra på et vilkårligt tidspunkt ved at trykke på knappen (D), indtil det tilhørende symbol blinker, og derefter på knappen (E).

Afkøling af drikkevarer

Funktionen til afkøling af drikkevarer fungerer som en sikkerhedsadvarsel, når der anbringes flasker i fryseren. Den aktiveres ved at trykke på knappen D (eventuelt flere gange), indtil det tilhørende symbol vises

. Bekræft indstillingen ved at trykke på knappen (E) inden for få sekunder. Alarmen lyder, og symbolet lyser konstant. Denne funktion er automatisk indstillet til at køre i 30 min. Tidsrummet kan ændres fra 1-90 min ved at trykke på knappen B, indtil det ønskede antal minutter vises. Ved afslutningen af det valgte tidsrum er der følgende visninger:

•

På indikatoren

•

Symbolet

blinker -symbolet

blinker

• Der lyder en alarm, indtil der trykkes på

knappen E. Husk at fjerne drikkevarerne fra fryseren på dette tidspunkt. Funktionen kan slås fra på et vilkårligt tidspunkt ved at trykke på knappen (D), indtil det tilhørende symbol blinker, og derefter på knappen (E).

Børnesikring

Du slår børnesikringen til ved at trykke på knap D (evt. flere gange), til det tilhørende

symbol kommer frem

. Du skal bekræfte indstillingen ved at trykke på knap E inden for få sekunder. Alarmen lyder, og symbolet lyser. Så længe denne funktion er aktiveret, kan der ikke ændres nogen indstillinger med knapperne. Funktionen kan deaktiveres når som helst ved at trykke på knap D, indtil det tilhørende symbol blinker, og derefter på knap E.

Temperaturalarm

Temperaturstigning i fryseren (f.eks. på grund af strømsvigt eller en åben dør) vises ved at:

• temperaturen blinker

•

blinkende symbol

• lydalarm Når de normale forhold genoprettes:

• vil lydalarmen standse

• bliver temperaturen ved med at blinke

• bliver Alarm-symbolet ved med at blinke Tryk på funktionsknappen (E) for at slå alarmen fra. Den højeste temperatur, der er målt i afdelingen, bliver vist i indikatoren i nogle sekunder.

Page 17

electrolux 17

Derefter skifter den til normal funktion, hvor den viser temperaturen i den valgte afdeling.

IBRUGTAGNING

Indvendig rengøring

Inden apparatet tages i brug vaskes det indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter.

DAGLIG BRUG

Brug af fryseskabet

Symbolet er egnet til nedfrysning af friske madvarer og langtidsopbevaring. Temperaturen kan indstilles til mellem -15 °C og -24 °C. Det anbefales at indstille temperaturen til -18 °C, som er optimal til energirigtig opbevaring af frosne madvarer.

Vigtigt Det er normalt, at der forekommer uoverensstemmelser mellem vist og indstillet temperatur.

Det sker især, når:

• Der for nylig er blevet valgt en ny indstilling

• Døren har stået åben i længere tid

• Der er blevet anbragt varme madvarer i fryseafdelingen

Der kan forekomme en forskel på op til 5 ºC i fryseafdelingen. Under normal brug viser temperaturdisplayet den indstillede temperatur.

Opbevaring af frosne madvarer

Når apparatet tændes igen efter en længere periode, hvor det ikke har været anvendt, skal det køre i mindst 24 timer i indstillingen Action Freeze, inden der lægges madvarer ind Hvis der skal opbevares store mængder mad, tages alle skuffer og kurve ud, og ma-

betyder, at fryseren

Mens alarmen lyder, kan den afbrydes ved at trykke på knap (E).

Vigtigt Brug ikke sulfosæbe eller skuremiddel. Det vil skade overfladen.

den lægges på hylderne for at opnå det bedste resultat.

Advarsel Undgå at overskride den maksimale frysekapacitet, der er angivet på siden af øverste afdeling

(hvis relevant)

Vigtigt Hvis madvarerne optøs ved et uheld (f.eks. som følge af strømsvigt), og strømafbrydelsen har varet længere end den angivne optøningstid, er det nødvendigt at spise madvarerne eller at tilberede dem og derefter fryse dem ned igen (efter afkøling).

Optøning

Når dybfrostvarer eller nedfrosne madvarer skal bruges, kan de optøs i køleafdelingen eller ved stuetemperatur, afhængig af hvornår de skal bruges. Små stykker kan endda tilberedes uden optøning, direkte fra fryseren: I så fald forlænges tilberedningstiden.

Kuldeakkumulatorer

Fryseren indeholder mindst én kuldeakkumulator, der øger opbevaringstiden i tilfælde af strømafbrydelse eller driftsforstyrrelser.

PRAKTISKE OPLYSNINGER OG RÅD

Råd om frysning

Her er nogle vigtige tips om, hvordan du udnytter fryseafdelingen bedst muligt:

• Den maksimale indfrysningskapacitet pr. døgn. fremgår af typeskiltet;

• Indfrysningen tager 24 timer. I dette tids-

• Nedfrys kun 1. klasses madvarer, der er

• Del maden op i små portioner, så den ind-

rum bør der ikke lægges flere madvarer ind;

friske og grundigt rengjorte;

fryses hurtigt og jævnt. Så kan du også

Page 18

18 electrolux

hurtigt optø netop den mængde, du skal bruge;

• Pak maden ind i alufolie eller polyætylen, og sørg for, at indpakningen er lufttæt;

• Lad ikke friske, ikke-nedfrosne madvarer røre ved frostvarer, så temperaturen stiger i dem;

• Magre madvarer holder sig bedre og længere end fedtholdige; Salt nedsætter madens holdbarhed;

• Hvis sodavandsis spises direkte fra frostrummet, kan de give forfrysninger;

• Det er en god idé at mærke alle pakker med indfrysningsdato, så du har styr på holdbarheden;

Tips om opbevaring af frostvarer

For at få den største fornøjelse af dette skab, skal du:

• Sikre dig, at købte dybfrostvarer har været været korrekt opbevaret i forretningen;

• Sørge for at bringe frostvarer hjem hurtigst muligt og lægge dem i fryseren;

• Åbne døren så lidt som muligt, og ikke lade den stå åben længere end højst nødvendigt.

• Optøede madvarer nedbrydes meget hurtigt og kan ikke nedfryses igen.

• Overskrid ikke udløbsdatoen på pakken.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

Bemærk Kobl apparatet fra strømforsyningen, før der udføres nogen som helst form for vedligeholdelse.

Apparatets kølesystem indeholder klorbrinter; Service og påfyldning må derfor kun udføres af en autoriseret tekniker.

Regelmæssig rengøring

Apparatet skal jævnlig rengøres:

• Vask det indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe.

• Efterse jævnlig dørpakningerne, og tør dem af, så de er rene og fri for belægninger.

• Skyl og tør grundigt af.

Vigtigt Undgå at trække i, flytte eller beskadige evt. rør og/eller ledninger i skabet. Brug aldrig sulfosæbe, skurepulver, stærkt parfumeret rengøringsmiddel eller voksprodukter til indvendig rengøring af skabet. Det skader overfladen og efterlader kraftig lugt.

Rens kondensatoren (det sorte gitter) og kompressoren bag på skabet med en børste eller støvsuger. Det øger apparatets ydeevne og sparer strøm.

Vigtigt Pas på ikke at beskadige kølesystemet.

Mange rengøringsmidler til køkkener indeholder kemikalier, der kan angribe og evt. beskadige de anvendte plastmaterialer i apparatet. Derfor anbefales det, at kabinettet udvendig kun rengøres med varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel. Sæt stikket i stikkontakten efter rengøringen.

Afrimning af fryseren

Fryseafdelingen i denne model er af "No Frost"-typen. Det betyder, at der ikke dannes rim, når den kører, hverken på de indvendige vægge eller på madvarerne. Når der ikke dannes rim, skyldes det den automatisk styrede blæser, der konstant sender kold luft rundt i rummet.

Pause i brug

Tag følgende forholdsregler, når apparatet ikke skal bruges i længere tid:

• Tag stikket ud af stikkontakten

• Tag al maden ud

•

Afrim hør

• Lad døren/dørene stå på klem for at forebygge ubehagelig lugt.

Hvis der skal være tændt for skabet: Bed nogen se til det en gang imellem, så maden ikke bliver fordærvet, hvis der har været strømsvigt.

10)

og rengør apparatet inkl. alt tilbe-

HVIS NOGET GÅR GALT

Når apparatet er i brug, kan der opstå nogle små, men irriterende problemer, der kan løses uden assistance fra en tekniker. Pro-

10) Hvis nødvendigt.

blemerne er beskrevet i følgende oversigt, så du ikke risikerer unødvendige udgifter til tekniker.

Page 19

electrolux 19

Vigtigt Der forekommer visse lyde, når køleskabet kører (fra kompressor og kølekreds). Det er normale driftslyde og

ikke, at strømmen er afbrudt. Derfor må du aldrig røre apparatets strømførende dele uden først at tage stikket ud af kontakten.

betyder ikke, at der er noget galt. Vigtigt Apparatet kører ikke konstant, så

hvis kompressoren standser, betyder det

Fejl Mulig årsag Løsning

Apparatet støjer.

Afstandsstykkerne mellem ska-

Lydalarmen lyder. Alarmsymbolet blinker.

vises i temperaturdis-

playet

Kompressoren kører hele tiden.

Døren er ikke lukket korrekt. Se under "Lukning af døren". Døren er blevet åbnet for tit. Lad ikke døren stå åben længere

Madvarernes temperatur er for

Der er for høj rumtemperatur. Sænk rumtemperaturen.

Der er for meget rim og is.

Døren er ikke lukket korrekt. Se under "Lukning af døren". Dørpakningen er defekt eller

Temperaturen i skabet er for lav.

Temperaturen i skabet er for høj.

Døren er ikke lukket korrekt. Se under "Lukning af døren". Madvarernes temperatur er for

Temperaturen i fryseren er for høj.

Der er lagt store mængder mad

Apparatet virker ikke. Der er slukket for apparatet. Tænd for apparatet. Stikket er ikke sat rigtigt i kontak-

Apparatet står ikke stabilt. Kontrollér, om apparatet står sta-

bets bagvæg og rørene er gået løs.

Temperaturen i fryseren er for høj. Se under "Alarm for høj tempera-

Der er sket en fejl under temperaturmålingen.

Termostatknappen står muligvis forkert.

høj.

Madvarerne er ikke pakket godt nok ind.

snavset. Termostatknappen står muligvis

forkert. Termostatknappen står muligvis

forkert.

høj. Madvarerne ligger for tæt på hi-

nanden.

til indfrysning på én gang.

ten.

bilt (alle ben og hjul skal hvile på gulvet). Se under "Nivellering".

Sæt dem på plads igen.

tur". Kontakt servicerepræsentanten

(kølesystemet fortsætter med at holde madvarerne kolde, men det er ikke muligt at regulere temperaturen).

Vælg en højere temperatur.

end nødvendigt. Lad madvarerne køle ned til stue-

temperatur, før de sættes i skabet.

Pak maden rigtigt ind.

Se under "Lukning af døren".

Vælg en højere temperatur.

Vælg en lavere temperatur.

Lad madvarerne køle ned til stuetemperatur, før de sættes i skabet.

Læg madvarerne, så den kolde luft kan cirkulere.

Læg mindre mængder mad i ad gangen.

Sæt stikket helt ind i kontakten.

Page 20

20 electrolux

Fejl Mulig årsag Løsning

Der er ingen strøm til apparatet.

Døren har stået åben i for lang tid. Luk døren.

En stor mængde is dækker det øverste rum i apparatet. .

Der er ingen strøm i stikkontakten.

Der er for meget rim og is på fordamperen i apparatet. Døren har stået åben i for lang tid.

Prøv at tilslutte et andet elektrisk apparat i den pågældende stikkontakt. Kontrollér sikringen. Kontakt en autoriseret installatør.

Se under "Rengøring af fordamperen".

Kontakt nærmeste mærkeværksted, hvis ovenstående råd ikke løser problemet.

Lukke døren

1. Rengør dørpakningerne.

2. Juster døren, hvis den ikke slutter tæt. Se under "Installation".

3. Udskift evt. defekte dørpakninger. Kontakt servicecenteret.

Rengøring af fordamperen

1. Sluk for apparatet.

2. Tag stikket ud af kontakten.

3. Tag alle madvarer i fryseren ud, og læg

dem et afkølet sted.

4. Flyt apparatet ud fra væggen.

5. Lad døren stå åben.

6. Efter ca. 20 minutter begynder der at lø-

be vand ud af afløbsslangen bag på skabet og ned i drypbakken.

7. Brug en svamp til at opsuge vandet i

drypbakken, så den ikke løber over.

8. Afrimningen er slut, når der ikke længere løber vand ud. Det kan tage flere timer, hvis problemet opstod for længe siden.

9. Flyt apparatet tilbage til dets oprindelige position.

10. Rengør og tør apparatet af indvendigt.

11. Sæt stikket i stikkontakten.

12. Tænd for apparatet.

TEKNISKE DATA

Mål Højde 1800 mm Bredde 600 mm Dybde 650 mm Temperaturstigningstid 20 h

De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendig i apparatet, på venstre væg, samt af energimærket.

Page 21

INSTALLATION

Læs afsnittet "Om sikkerhed" omhyggeligt, før apparatet installeres for at forebygge ulykker, og sikre at det bruges korrekt.

Placering

Apparatet bør placeres i god afstand fra varmekilder som radiatorer, kedler, direkte sollys osv. Sørg for, at luften kan cirkulere frit omkring kabinettets bagside Hvis apparatet skal stå under et overskab, skal der mindst være 100 mm mellem apparatets topplade og overskabets underside. Så fungerer apparatet optimalt. Ideelt bør apparatet dog ikke placeres under overskabe. Apparatet kan sættes præcis i vater med en eller flere af de justerbare fødder i bunden af kabinettet Hvis skabet skal stå i et hjørne, med hængselsiden mod væggen, skal der mindst være 10 mm til væggen, så døren kan åbnes så meget, at hylderne kan tages ud.

Advarsel Det skal være muligt at koble apparatet fra elinstallationen. Efter installationen skal stikket derfor være let at komme til.

electrolux 21

Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis de nævnte sikkerhedsregler ikke overholdes. Apparatet er i overensstemmelse med følgende. EU-direktiver.

Afstandsstykker, bagpå I apparatet ligger der to afstandsstyk-

ker, der skal monteres som vist på tegningen.

Løsn skruerne, sæt afstandsstykket ind under skruens hoved, og stram skruerne igen.

10mm 100mm

Elektrisk tilslutning

Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrolleres, at spændingen og frekvensen på typeskiltet svarer til boligens forsyningsstrøm. Apparatet skal tilsluttes jord. Stikket på netledningen har en kontakt til dette formål. Hvis der ikke er jord på stikkontakten, tilsluttes apparatet en særskilt jordforbindelse i h.t. Stærkstrømsreglementet. Spørg en autoriseret installatør til råds.

10mm

Vending af dør

Inden der udføres nogen form for arbejde på skabet, skal stikket altid tages ud af kontakten. Døren vendes på følgende måde:

• Under de følgende operationer er det en

god idé at få en hjælper til at holde godt fast i skabets døre, mens arbejdet udføres.

• Åbn døren, mens apparatet står i opret-

stående position. Skru skruerne ud, og fjern plastiklisten på den øverste dør.

• Fjern det lille plastikdæksel på dørens pla-

stikliste, og montér det i modsatte side (d).

• Læg apparatet ned på bagsiden.

Page 22

22 electrolux

• Fjern skruen i hængslets dækprop (a).

• Skru øverste hængsel af, og fjern det (b).

• Skru skruen ud, og fjern dørstoppet (c).

• Løft apparatet op til opretstående position.

• Åbn døren, og skru dørens øverste pla-

stikliste fast igen.

• Fjern døren.

• Brug værktøj til at fjerne dækslet (e), skru nederste hængseltap af (f), og montér den i den modsatte side.

• Sæt dækslet (e) på plads i modsatte side.

• Sæt døren på plads igen.

• Sørg for, at dørfronterne er parallelle med skabets topplade.

• Sæt dørstoppet fast i modsatte side.

• Placér og montér øverste hængsel (der ligger i posen med brugervejledningen) i den modsatte side.

• Montér skruen i det nye hængsel (der ligger i posen med brugervejledningen).

• Montér håndtaget på den modsatte side, og luk de resterende huller med de plastikpropper, der ligger i posen med brugervejledningen.

Advarsel Sæt apparatet på plads, bring det i vater, og vent mindst fire timer med at slutte det til lysnettet.

Hvis du ikke selv vil vende døren, kan du henvende dig til Electrolux Hvidevareservice A/S. En tekniker vil herefter vende døren mod betaling.

Page 23

electrolux 23

Advarsel Når dørene er vendt: Kontroller, at alle skruer er strammet helt, og at den magnetiske pakning slutter tæt til kabinettet.

SKÅN MILJØET

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle

Undertiden slutter pakningen ikke perfekt til kabinettet, hvis omgivelserne er kolde (dvs. om vinteren). Hvis dette er tilfældet: Pakningen tilpasser sig efterhånden af sig selv. Læg apparatet ned på bagsiden.

negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

Page 24

24 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com

INHOUD

Veiligheidsinformatie 24 Bedieningspaneel 26 Het eerste gebruik 28 Dagelijks gebruik 28 Handige aanwijzingen en tips 29

VEILIGHEIDSINFORMATIE

In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het van belang dat u, alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen, deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest. Om onnodige vergissingen en ongevallen te voorkomen is het belangrijk ervoor te zorgen dat alle mensen die het apparaat gebruiken, volledig bekend zijn met de werking ervan en de veiligheidsvoorzieningen. Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat zij bij het apparaat blijven als het wordt verplaatst of verkocht, zodat iedereen die het apparaat gedurende zijn hele levensduur gebruikt, naar behoren is geïnformeerd over het gebruik en de veiligheid van het apparaat. Voor de veiligheid van mensen en eigendommen dient u zich aan de voorzorgsmaatregelen uit dit instructieboekje te houden, de fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die door het niet opvolgen van de aanwijzingen veroorzaakt is.

Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder begrepen kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat. Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen.

• Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. Gevaar voor verstikking.

Onderhoud en reiniging 29 Problemen oplossen 30 Technische gegevens 32 Montage 32 Het milieu 35

Wijzigingen voorbehouden

• Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact, snij de voedingskabel door (zo dicht mogelijk bij het apparaat) en verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen een elektrische schok krijgen of zichzelf in het apparaat opsluiten.

• Als dit apparaat, dat voorzien is van een magnetische deursluiting, een ouder apparaat vervangt, dat voorzien is van een veerslot (slot) op de deur of het deksel, zorg er dan voor dat u het slot onbruikbaar maakt voordat u het oude apparaat weggooit. Dit voorkomt dat kinderen er in opgesloten kunnen raken.

Algemene veiligheid

Let op! Houd de ventilatie-openingen

altijd vrij van obstructies.

• Dit apparaat is bedoeld voor het bewaren van levensmiddelen en/of dranken in een gewoon huishouden, zoals uitgelegd in dit instructieboekje.

• Gebruik geen mechanische hulpmiddelen of kunstgrepen om het ontdooiproces te versnellen.

• Gebruik geen andere elektrische apparaten (bijvoorbeeld ijsmachines) in koelkasten, tenzij ze voor dit doel goedgekeurd zijn door de fabrikant.

• Let op dat u het koelcircuit niet beschadigt.

• Het koelmiddel isobutaan (R600a) bevindt zich in het koelcircuit van het apparaat, dit is een natuurlijk gas dat weliswaar milieuvriendelijk is, maar ook uiterst ontvlambaar. Controleer of de onderdelen van het koelcircuit tijdens transport en installatie van het apparaat niet beschadigd zijn geraakt.

Page 25

electrolux 25

Indien het koelcircuit beschadigd is: – open vuur en ontstekingsbronnen ver-

mijden

– de ruimte waar het apparaat zich be-

vindt grondig ventileren

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brengen in de specificaties of dit product op enigerlei wijze te modificeren. Een beschadigd netsnoer kan kortsluiting, brand en/of een elektrische schok veroorzaken.

Waarschuwing! Alle elektrische onderdelen (netsnoer, stekker, compressor) mogen uitsluitend vervangen worden door een erkende onderhoudsdienst of gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

1. Het netsnoer mag niet verlengd wor-

den.

2. Verzeker u ervan dat de stekker niet

platgedrukt of beschadigd wordt door de achterkant van het apparaat. Een platgedrukte of beschadigde stekker kan oververhit raken en brand veroorzaken.

3. Verzeker u ervan dat u de stekker van

het apparaat kunt bereiken.

4. Trek niet aan het snoer.

5. Als de stekker los zit, steek hem dan

niet in het stopcontact. Dan bestaat er een risico op een elektrische schok of brand.

6. U mag het apparaat niet gebruiken

zonder de afdekking van het lampje.

11)

voor de binnenverlichting.

• Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst.

• Haal geen artikelen uit het vriesvak en raak ze niet aan als uw handen vochtig/ nat zijn, dit kan uw huid beschadigen of vrieswonden veroorzaken.

• Stel het apparaat niet langdurig bloot aan direct zonlicht.

•

Gloeilampjes

12)

gebruikt voor dit apparaat is een speciaal lampje voor huishoudelijke apparaten. De lampjes zijn niet geschikt voor de verlichting van ruimtes.

Dagelijks gebruik

• Zet geen hete potten op de kunststof onderdelen in het apparaat.

11) Als er een afdekking voor het lampje is voorzien

12) Als er is voorzien in een lamp

13) Als het apparaat vorstvrij is

• Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in het apparaat, deze kunnen ontploffen.

• Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening in de achterwand.

13)

• Diepgevroren voedsel mag niet opnieuw worden ingevroren als het eenmaal ontdooid is.

• Bewaar voorverpakte diepvriesproducten volgens de aanwijzingen van de fabrikant.

• U dient zich strikt te houden aan de aanbevelingen van de fabrikant van het apparaat met betrekking tot het bewaren van voedsel. Raadpleeg de betreffende aanwijzingen.

• Leg geen koolzuurhoudende of mousserende dranken in de vriezer, deze veroorzaken druk op de fles die daardoor kan ontploffen, dit kan schade toebrengen aan het apparaat.

• IJslollies kunnen vrieswonden veroorzaken als ze rechtstreeks vanuit het apparaat geconsumeerd worden.

Onderhoud en reiniging

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht.

• Maak het apparaat niet schoon met metalen voorwerpen.

• Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijs van het apparaat te krabben. Gebruik een kunststof schraper.

• Gebruik nooit een haardroger of ander verwarmingsapparaat om het ontdooien te versnellen. Oververhitting kan de kunststof binnenkant beschadigen, en door binnendringend vocht kan het apparaat onder stroom komen staan.

Installatie Belangrijk! Voor de aansluiting van

elektriciteit dienen de instructies in de desbetreffende paragrafen nauwgezet te worden opgevolgd.

• Pak het apparaat uit en controleer of er beschadigingen zijn. Sluit het apparaat niet aan als het beschadigd is. Meld mogelijke beschadigingen onmiddellijk bij de winkel waar u het apparaat gekocht

Page 26

26 electrolux

heeft. Gooi in dat geval de verpakking niet weg.

• Wij adviseren u om 4 uur te wachten voordat u het apparaat aansluit, dan kan de olie terugvloeien in de compressor.

• Rond het apparaat dient adequate luchtcirculatie te zijn, anders kan dit tot oververhitting leiden. Om voldoende ventilatie te verkrijgen de instructies met betrekking tot de installatie opvolgen.

• De achterkant dient zo mogelijk tegen een muur geplaatst te worden, teneinde te voorkomen dat hete onderdelen (compressor, condensator) aangeraakt kunnen worden en brandwonden veroorzaken.

• Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren of kooktoestellen geplaatst worden.

• Verzeker u ervan dat de stekker bereikbaar is nadat het apparaat geïnstalleerd is.

• Sluit het apparaat alleen aan op een drinkwaterleiding.

Onderhoud

• Alle elektrotechnische werkzaamheden die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren

14)

BEDIENINGSPANEEL

van onderhoud aan het apparaat, dienen uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd elektricien of competent persoon.

• Dit product mag alleen worden onderhouden door een erkend onderhoudscentrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reserveonderdelen.

Bescherming van het milieu

Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen beschadigen, niet in het koelcircuit en evenmin in de isolatiematerialen. Het apparaat mag niet worden weggegooid bij het normale huishoudelijke afval. Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen: het apparaat moet weggegooid worden conform de van toepassing zijnde regels die u bij de lokale overheidsinstanties kunt verkrijgen. Voorkom beschadiging aan de koeleenheid, vooral aan de achterkant bij de warmtewisselaar. De materialen die gebruikt zijn voor dit apparaat en

die voorzien zijn van het symbool zijn recyclebaar.

A - Toets AAN/UIT D - Functietoets B - Toets temperatuurregelingE - Bevestigingstoets C - Display temperatuur en functie

Display

Ecomodus is geactiveerd Temperatuuralarm Action Freeze is geactiveerd Drinks Chill is geactiveerd

14) Indien er een wateraansluiting voorzien is.

DEAC

Page 27

Lampje negatieve temperatuur Kinderslot is geactiveerd Temperatuur

Inschakelen

Steek de stekker goed in het stopcontact. Als het display niet verlicht is, drukt u op toets (A) om het apparaat in te schakelen. Kies voor het optimaal bewaren van voedsel de Ecomodus en de temperatuur wordt ingesteld op -18°C in de vriezer.

• Wacht ongeveer 24 uur voordat u eten in het vriesvak plaatst.

• Zie "Temperatuuregeling" om een andere temperatuur te kiezen.

Uitschakelen

Het apparaat wordt uitgeschakeld door op toets (A) te drukken totdat het aftellen van

-3 -2 -1 is voltooid.

Temperatuurregeling

De temperatuur kan gewijzigd worden door op toets (B) te drukken. De huidige temperatuurinstelling knippert en door nogmaals op de toets (B) te drukken kunt u de ingestelde temperatuur veranderen in stappen van één graad. Na een paar seconden wordt de ingestelde standaardtemperatuur getoond.

Functiemenu

Door het indrukken van toets (D) activeert u het functiemenu. Elke functie moet bevestigd worden door op toets (E) te drukken. Als de keuze na enkele seconden niet bevestigd is, wordt het menu op het display gesloten en wordt de normale toestand weergegeven. De volgende functies worden aangegeven:

functie Ecomodus Functie Snelvriezen Drinks Chill functie functie Kinderslot

Functie Ecomodus

De Ecomodusfunctie wordt geactiveerd door op toets (D) te drukken (meerdere keren, indien nodig) tot het bijbehorende picto-

gram verschijnt

(of door de temperatuur

in te stellen op -18 °C).

U moet deze keuze binnen enkele seconden bevestigen door op toets E te drukken. De zoemer klinkt en het pictogram blijft verlicht. In deze omstandigheden wordt de gekozen temperatuur automatisch ingesteld (- 18 °C), in de beste omstandigheden om voedsel te bewaren. Het is mogelijk om de functie op elk moment uit te schakelen door de ingestelde temperatuur in het vak te veranderen.

Action Freeze-functie

Als u vers voedsel wilt invriezen, drukt u herhaaldelijk op knop (D) voor toegang tot de

Action Freeze-functie. Bevestig de selectie door op knop (E) te drukken. De zoemer klinkt en het schermt geeft draaiende lijnen aan. Voor een maximale invriescapaciteit laat u het voedsel eerst 24 koelen voordat u het plaatst in het FAST FREEZE-vriesvak. Het invriesproces duurt 24 uur. Plaats gedurende deze periode niet nog meer voedsel in de vriezer. Deze functie stopt automatisch na 52 uur. De functie kan te allen tijde worden uitgeschakeld door op knop (D) te drukken tot het bijbehorende pictogram gaat knipperen. Druk dan op knop (E).

Drinks Chill functie

De Drinks Chill functie moet gebruikt worden als een veiligheidswaarschuwing wanneer er flessen in de vriesruimte worden geplaatst Deze functie wordt ingeschakeld door op toets (D) te drukken (indien nodig meerdere keren) tot het bijbehorende pictogram verschijnt U moet deze keuze binnen enkele seconden bevestigen door op toets (E) te drukken. De zoemer klinkt en het pictogram blijft verlicht. In deze omstandigheden wordt er een timer ingeschakeld met een standaardwaarde van 30 min., u kunt deze tijd veranderen in een waarde van 1 tot 90 min., door op toets (B) te drukken kunt u het aantal minuten kiezen.

electrolux 27

Page 28

28 electrolux

Na afloop van de ingestelde tijd verschijnen de volgende indicaties:

•

op het display

•

het pictogram

• er klinkt een geluidsalarm tot er op toets (E) gedrukt wordt

Vergeet op dit punt niet de flessen uit de vriesruimte te halen De functie kan te allen tijde uitgeschakeld worden door op toets (D) te drukken tot het bijbehorende pictogram gaat knipperen en dan op toets (E) te drukken.

Functie Kinderslot

De functie Kinderslot wordt ingeschakeld door op toets (D) te drukken (meerdere keren indien nodig) tot het bijbehorende picto-

gram verschijnt U moet deze keuze binnen enkele seconden bevestigen door op toets (E) te drukken. De zoemer klinkt en het pictogram blijft verlicht. Zolang deze functie is ingeschakeld kan er geen enkele handeling verricht worden met behulp van de toetsen. De functie kan te allen tijde uitgeschakeld worden door op toets (D) te drukken tot het

knippert het symbool

knippert

HET EERSTE GEBRUIK

De binnenkant schoonmaken

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, wast u de binnenkant en de interne accessoires met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur

bijbehorende pictogram gaat knipperen en dan op toets (E) te drukken.

Temperatuuralarm

Een stijging van de temperatuur in de vriezer (bijvoorbeeld door een stroomuitval of doordat de deur openstaat) wordt aangegeven door:

• het knipperen van de temperatuur

•

knipperend pictogram

•zoemer Wanneer de normale omstandigheden worden hersteld:

• het alarmsignaal zal stoppen

• de temperatuurwaarde blijft knipperen

• het pictogram alarm blijft knipperen Wanneer u op toets (E) drukt om het alarm uit te schakelen, verschijnt de hoogst bereikte temperatuur gedurende enkele seconden op de indicatie Daarna wordt de normale werking weer aangegeven met de temperatuur van het gekozen vak. Tijdens de alarmfase kan de zoemer worden uitgeschakeld door op toets (E) te drukken.

van een nieuw product weg te nemen. Droog daarna grondig af.

Belangrijk! Gebruik geen oplosmiddelen of schuurpoeders. Deze beschadigen de lak.

DAGELIJKS GEBRUIK

Gebruik van het vriesvak

Het symbool vriezer geschikt is voor het invriezen van vers voedsel voor een lange bewaarperiode. De temperatuur kan tussen de -15°C en -24°C worden ingesteld. We raden u aan de temperatuur in te stellen op -18°C, wat optimaal is voor het energieverbruik en voor het bewaren van bevroren voedsel.

Belangrijk! Een verschil tussen de feitelijke temperatuur en de temperatuursinstelling is normaal.

In het bijzonder als:

• er kort geleden een nieuwe temperatuur is ingesteld.

betekent dat de

• de deur lange tijd heeft opengestaan.

• er warm voedsel in het vak geplaatst is. Verschillen tot 5°C in het vak zijn normaal. Tijdens de werking toont de temperatuurweergave de instelde waarde.

Het bewaren van ingevroren voedsel

Als u het apparaat voor het eerst of na een periode dat het niet gebruikt is, inschakelt, moet het apparaat voordat u er producten in plaatst, eerst minstens 24 uur werken in de Action Freeze-instelling. Als er grote hoeveelheden voedsel bewaard moeten worden, dient u alle laden en korven uit het apparaat te verwijderen en het voedsel op de koelschappen te zetten, hiermee verkrijgt u het beste resultaat.

Page 29

electrolux 29

Waarschuwing! Zorg ervoor dat het voedsel de beladingslimiet, die op de zijkant van het bovenste gedeelte is vermeld, niet overschrijdt (indien van

toepassing)

Belangrijk! In het geval van onbedoelde ontdooiing, bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgevallen dan de duur die op de kaart met technische kenmerken onder 'tijdsduur' is vermeld, moet het ontdooide voedsel snel geconsumeerd worden of onmiddellijk bereid worden en dan weer worden ingevroren (nadat het afgekoeld is).

Ontdooien

Diepgevroren of ingevroren voedsel kunt, voordat het gebruikt wordt, in het koelvak

HANDIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

Tips voor het invriezen

Om u te helpen om het beste van het invriesproces te maken, volgen hier een paar belangrijke tips:

• de maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur ingevroren kan worden. is vermeld op het typeplaatje;

• het invriesproces duurt 24 uur. Voeg gedurende deze periode niet meer in te vriezen voedsel toe;

• vries alleen vers en grondig schoongemaakte levensmiddelen van uitstekende kwaliteit in;

• bereid het voedsel in kleine porties voor, zo kan het snel en volledig worden ingevroren en zo kunt u later alleen die hoeveelheid laten ontdooien die u nodig heeft;

• wikkel het voedsel in aluminiumfolie of plastic en zorg ervoor dat de pakjes luchtdicht zijn;

• leg vers, nog niet ingevroren voedsel niet tegen het al ingevroren voedsel, om te voorkomen dat dit laatste warm wordt;

• smalle pakjes zijn makkelijker op te bergen dan dikke; zout maakt voedsel minder lang houdbaar;

of op kamertemperatuur laten ontdooien, afhankelijk van de hoeveelheid tijd die hiervoor nodig is. Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks vanuit de vriezer gekookt worden als ze nog bevroren zijn: in dat geval zal de bereiding iets langer duren.

Koude accumulators

De vriezer is uitgerust met minstens een koude accumulator die de bewaartijd verlengt in geval van een stroomonderbreking of stroomuitval.

• water bevriest, als dit rechtstreeks uit het vriesvak geconsumeerd wordt, kan het aan de huid vastvriezen;

• het is aan te bevelen de invriesdatum op elk pakje te vermelden, dan kunt u zien hoe lang het al bewaard is;

Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel

Om de beste resultaten van dit apparaat te verkrijgen, dient u:

• er zich van te verzekeren dat de commercieel ingevroren levensmiddelen op geschikte wijze door de detailhandelaar werden opgeslagen;

• ervoor te zorgen dat de ingevroren levensmiddelen zo snel mogelijk van de winkel naar uw vriezer gebracht worden;

• de deur niet vaker te openen of open te laten staan dan strikt noodzakelijk.

• Als voedsel eenmaal ontdooid is, bederft het snel en kan het niet opnieuw worden ingevroren.

• Bewaar het voedsel niet langer dan de door de fabrikant aangegeven bewaarperiode.

ONDERHOUD EN REINIGING

Let op! Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht, de stekker uit het stopcontact trekken.

Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen; onderhoud en herla-

Page 30

30 electrolux

den mag alleen uitgevoerd worden door bevoegde technici.

Periodieke reiniging

Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt:

• maak de binnenkant en de accessoires schoon met lauw water en wat neutrale zeep.

• controleer de afdichtingen regelmatig en wrijf ze schoon om u ervan te verzekeren dat ze schoon zijn en vrij van restjes zijn.

• spoel ze af en maak ze grondig droog.

Belangrijk! Trek niet aan leidingen en/of kabels aan de binnenkant van de kast en verplaats of beschadig ze niet. Gebruik nooit schoonmaakmiddelen, schuurpoeders, erg geparfumeerde reinigingsproducten en waspolijstmiddelen om de binnenkant schoon te maken, aangezien deze het oppervlak beschadigen en een sterke geur achterlaten.

Maak de condensor (zwart rooster) en de compressor op de achterkant van het apparaat schoon met een borstel of stofzuiger. Deze handeling zal de prestatie van het apparaat verbeteren en het elektriciteitsverbruik besparen.

Belangrijk! Zorg ervoor dat u het koelsysteem niet beschadigt.

Veel normaal verkrijgbare keukenreinigers bevatten chemicaliën die de kunststoffen

die in dit apparaat gebruikt zijn kunnen aantasten/beschadigen. Daarom wordt het aanbevolen de buitenkant van dit apparaat alleen schoon te maken met warm water met een beetje afwasmiddel. Steek, na het schoonmaken van het apparaat, de stekker weer in het stopcontact.

Het ontdooien van de vriezer

Het vriesvak van dit model is een "no-frost"type. Dit betekent dat zich in het vriesvak geen ijs vormt als deze in bedrijf is, noch tegen de wanden noch op de levensmiddelen. Het voorkomen van ijsvorming wordt gerealiseerd door een continue circulatie van koude lucht in het vak, die aangedreven wordt door een automatisch geregelde ventilator.

Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt

Als het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt wordt, neem dan de volgende voorzorgsmaatregelen:

• trek de stekker uit het stopcontact

• verwijder al het voedsel,

•

ontdooi de koelkast

15)

, en maak het ap-

paraat en alle accessoires schoon,

• laat de deur/deuren op een kier staan om de vorming van onaangename luchtjes te voorkomen.

Als uw apparaat aan blijft staan, vraag dan iemand om het zo nu en dan te controleren, om te voorkomen dat het bewaarde voedsel bederft, als de stroom uitvalt.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Tijdens de werking van het apparaat kunnen vaak kleine, maar storende problemen optreden waarvoor niet meteen een monteur hoeft te worden gebeld. In de onderstaande tabel wordt informatie gegeven over deze problemen om onnodige servicekosten te vermijden.

Belangrijk! De werking van het apparaat gaat gepaard met bepaalde geluiden (geluid

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het apparaat maakt lawaai.

15) Indien nodig,

Het apparaat wordt niet goed ondersteund.

van compressor en circulatie). Dat is geen probleem, maar de normale werking.

Belangrijk! Het apparaat werkt niet continu, dus als de compressor stopt betekent dit niet dat er geen stroom is. Daarom moet u geen elektrische onderdelen van het apparaat aanraken voordat u de stroom heeft uitgeschakeld.

Controleer of het apparaat stabiel staat (alle vier pootjes en wielen moeten op de vloer staan). Zie "Waterpas zetten".

Page 31

electrolux 31

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De afstandsstukken tussen de

Zet ze weer op hun plaats. achterkant van de kast en de leidingen zitten los.

De zoemer klinkt. Het alarmpictogram knippert.

wordt weergegeven op

het temperatuurdisplay

De temperatuur in het vriesvak is te hoog.

Er is een fout opgetreden in de temperatuurmeting.

Zie "Alarm hoge temperatuur".

Neem contact op met de klanten-

service (het koelsysteem blijft wer-

ken om uw levensmiddelen koud

te houden, maar de temperatuur

kan niet aangepast worden).

De compressor werkt continu.

De thermostaatknop staat misschien niet goed.

Stel een hogere temperatuur in.

De deur is niet goed gesloten. Zie "De deur sluiten". De deur is te vaak open gedaan. Laat de deur niet langer open

staan dan noodzakelijk.

De temperatuur van het voedsel

is te hoog.

Laat het voedsel afkoelen tot ka-

mertemperatuur voordat u het

conserveert.

De kamertemperatuur is te hoog. Verlaag de kamertemperatuur.

Er is te veel rijp en ijs.

De producten zijn niet op de juiste wijze verpakt.

Verpak het voedsel op de juiste

manier.

De deur is niet goed gesloten. Zie "De deur sluiten". De deurpakking is vervormd of

Zie "De deur sluiten". vuil.

De temperatuur in het apparaat is te laag.

De temperatuur in het apparaat is te hoog.

De thermostaatknop staat misschien niet goed.

Stel een hogere temperatuur in.

Stel een lagere temperatuur in.

De deur is niet goed gesloten. Zie "De deur sluiten". De temperatuur van het voedsel

is te hoog.

Laat het voedsel afkoelen tot ka-

mertemperatuur voordat u het

conserveert.

De temperatuur in het vriesvak is te hoog.

Producten liggen te dicht op elkaar.

Er zijn grote hoeveelheden voed-

sel tegelijk in de vriezer geplaatst.

Het apparaat werkt niet.

Het apparaat is uitgeschakeld. Schakel het apparaat in.

De stekker zit niet goed in het

stopcontact.

Het apparaat krijgt geen stroom.

Er staat geen spanning op het stopcontact.

Berg de producten zodanig op

dat er koude lucht kan circuleren.

Leg kleinere hoeveelheden voed-

sel tegelijk in de vriezer.

Steek de stekker goed in het stop-

contact.

Sluit een ander elektrisch appa-

raat aan op het stopcontact. Con-

troleer de zekering. Neem contact

op met een gekwalificeerde elek-

tricien.

De deur te lang opengestaan. Sluit de deur.

Page 32

32 electrolux

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Er ligt veel ijs op de bovenkant van het vak in het apparaat. .

Er ligt te veel rijp en ijs op de verdamper van het apparaat, de deur heeft te lang open gestaan.

Zie "De verdamper schoonma-

ken".

Bel, wanneer het advies niet tot resultaten leidt, de dichtstbijzijnde klantenservice voor dit merk.

De deur sluiten

1. Maak de afdichtingen van de deur schoon.

2. Stel de deur, indien nodig, af. Raadpleeg "Montage".

3. Vervang, indien nodig, de defecte deurafdichtingen. Neem contact met de service-afdeling.

De verdamper schoonmaken

1. Schakel het apparaat uit.

2. Trek de stekker uit het stopcontact.

3. Haal alle levensmiddelen uit de vriezer

en leg ze op een koele plaats.

4. Verplaats het apparaat ver weg van de

muur.

5. Laat de deur open staan.

6. Na ongeveer 20 minuten begint er uit

de afvoerslang op de achterkant van het meubel water in de opvangbak te stromen.

7. Om te voorkomen dat het water over-

stroomt uit de bak, afdrogen met een spons.

8. Het ontdooiproces is afgelopen als er geen water meer uit de slang druppelt. Dit kan wel enkele uren duren als het probleem al langer bestond.

9. Zet het apparaat weer op zijn oorspronkelijke plaats.

10. Maak de binnenkant van het apparaat schoon en droog.

11. Steek de stekker in het stopcontact.

12. Schakel het apparaat in.

TECHNISCHE GEGEVENS

Afmetingen Hoogte 1800 mm Breedte 600 mm Diepte 650 mm Tijdsduur 20 uur

De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de linker binnenkant in het apparaat en op het energielabel.

MONTAGE

Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst de "veiligheidsinformatie"

aandachtig door, alvorens het apparaat te installeren.

Page 33

electrolux 33

Plaats

Het apparaat moet ver van hittebronnen, zoals radiatoren, boilers, direct zonlicht enz., vandaan worden geïnstalleerd. Zorg er voor dat lucht vrij kan circuleren aan de achterkant van het meubel. Als het apparaat onder een hangend keukenkastje wordt geplaatst, moet de minimale afstand tussen de bovenkant van het meubel en het wandkastje minstens 100 mm bedragen om optimale prestaties te garanderen. Voor de beste prestatie kunt u het apparaat beter niet onder een hangend keukenkastje zetten. De verstelbare voetjes aan de onderkant van het apparaat garanderen een nauwkeurig horizontale uitlijning. Als het meubel in een hoek is geplaatst en de zijkant bevat scharnieren die naar de muur wijzen, moet de afstand tussen de muur en het meubel ten minste 10 mm zijn om de deur ver genoeg open te krijgen zodat de planken verwijderd kunnen worden.

Waarschuwing! Het moet mogelijk zijn het apparaat van de hoofdstroomtoevoer af te koppelen; de stekker moet daarom na installatie gemakkelijk toegankelijk zijn.

lijk aardepunt, in overeenstemming met de geldende regels, raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien. De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid op zich als de bovenstaande veiligheidsmaatregelen niet worden nageleefd. Dit apparaat voldoet aan de EU. richtlijnen.

Afstandsstukken achterkant In het apparaat vindt u twee afstands-

stukken die geplaatst moeten worden zoals aangegeven op de afbeelding.

Draai de schroeven los en plaats het afstandsstuk onder de kop van de schroef, draai daarna de schroeven weer vast.

10mm 100mm

Elektrische aansluiting

Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis. Het apparaat moet geaard zijn. De netsnoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel. Als het stopcontact niet geaard is, sluit het apparaat dan aan op een afzonder-

10mm

Omkeerbaarheid van de deur

Voordat werkzaamheden worden uitgevoerd, moet u zich ervan verzekeren dat de stekker uit het stopcontact is getrokken. Om de draairichting van de deur te veranderen, gaat u als volgt te werk:

• Om de volgende handelingen uit te voe-

ren, raden we aan dat dit wordt gedaan met de hulp van een tweede persoon die de deuren van het apparaat stevig vasthoudt tijdens de werkzaamheden.

• Open de deur terwijl het apparaat recht-

op staat. Draai de schroeven los en ver-

Page 34

34 electrolux

wijder de kunststof bekleding van de bovenste deur.

• Verwijder het kunststof dekseltje van de kunststof bekleding van de deur en monteer dit op de tegenoverliggende kant (d).

• Leg het apparaat op zijn achterkant.

•Verwijder de schroef uit het scharnierdekseltje (a) .

• Schroef het bovenste scharnier los en verwijder het (b).

• Draai de schroef los en verwijder de deurstop (c).

• Monteer de deurstop aan de tegenoverliggende kant.

• Plaats en monteer het bovenste scharnier (bijgeleverd in het zakje van de gebruiksaanwijzing) op de tegenoverliggende kant.

• Draai de schroef van de afdekking van het scharnier vast (deze zit in het zakje van de gebruiksaanwijzing).

• Zet het apparaat in verticale positie.

• Open de deur en plaats de kunststof bekleding van de bovenste deur terug.

• Verwijder de deur.

• Verwijder de afdekking (e) met gereedschap, schroef de onderste scharnierpen (f) los en schroef hem weer vast op de andere kant.

• Zet het deksel (e) terug op de andere kant

• Zet de deur terug.

• Let erop dat de voorste plaat van de deur parallel loopt met de voorste plaat van de bovenkant.

• Monteer de handgreep aan de tegenoverliggende kant, steek de plastic pluggen (in het zakje van de gebruiksaanwijzing) in de gaten.

Waarschuwing! Zet het apparaat op zijn plaats, zet het waterpas, wacht minstens vier uur en steek dan de stekker in het stopcontact.

Als u bovenstaande handelingen liever niet zelf uitvoert, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde Klantenservice. De deskun-

Page 35

electrolux 35

dige van de Klantenservice zal de draairichting van de deuren op uw kosten veranderen.

Waarschuwing! Controleer na het omkeren van de deur of alle schroeven goed zijn aangedraaid en de magnetische afdichting tegen de behuizing kleeft.

HET MILIEU

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u

Als de omgevingstemperatuur laag is (bijv. in de winter), kan het zijn dat de pakking niet precies op de kast past. Wacht in dat geval tot de pakking op natuurlijke wijze passend wordt. Leg het apparaat op zijn achterkant.

mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product, kunt u contact opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Page 36

36 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Share more of our thinking at www.electrolux.com

CONTENTS

Safety information 36 Control panel 38 First use 40 Daily Use 40 Helpful Hints and Tips 40

SAFETY INFORMATION

In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features. Save these instructions and make sure that they remain with the appliance if it is moved or sold, so that everyone using it through its life will be properly informed on appliance use and safety. For the safety of life and property keep the precautions of these user's instructions as the manufacturer is not responsible for damages caused by omission.

Children and vulnerable people safety

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Keep all packaging well away from children. There is risk of suffocation.

• If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket, cut the connection cable (as close to the appliance as you can) and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it.

• If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock (latch) on the door or lid,

Care and cleaning 41 What to do if… 42 Technical data 44 Installation 44 Environmental concerns 46

Subject to change without notice

be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance. This will prevent it from becoming a death trap for a child.

General safety

Caution! Keep ventilation openings

clear of obstruction.

• The appliance is intended for keeping foodstuff and/or beverages in a normal household as explained in this instruction booklet.

• Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process.

• Do not use other electrical appliances (such as ice cream makers) inside of refrigerating appliances, unless they are approved for this purpose by the manufacturer.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• The refrigerant isobutane (R600a) is contained within the refrigerant circuit of the appliance, a natural gas with a high level of environmental compatibility, which is nevertheless flammable. During transportation and installation of the appliance, be certain that none of the components of the refrigerant circuit become damaged. If the refrigerant circuit should become damaged: – avoid open flames and sources of igni-

tion

– thoroughly ventilate the room in which

the appliance is situated

• It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Any

Page 37

electrolux 37

damage to the cord may cause a shortcircuit, fire and/or electric shock.

Warning! Any electrical component (power cord, plug, compressor) must be replaced by a certified service agent or qualified service personnel.

1. Power cord must not be lengthened.

2. Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the appliance. A squashed or damaged power plug may overheat and cause a fire.

3. Make sure that you can come to the mains plug of the appliance.

4. Do not pull the mains cable.

5. If the power plug socket is loose, do not insert the power plug. There is a risk of electric shock or fire.

6. You must not operate the appliance without the lamp cover

16)

of interior

lighting.

• This appliance is heavy. Care should be taken when moving it.

• Do not remove nor touch items from the freezer compartment if your hands are damp/wet, as this could cause skin abrasions or frost/freezer burns.

• Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight.

•

Bulb lamps

17)

used in this appliance are special purpose lamps selected for household appliances use only. They are not suitable for household room illumination.

Daily Use

• Do not put hot pot on the plastic parts in the appliance.

• Do not store flammable gas and liquid in the appliance, because they may explode.

• Do not place food products directly against the air outlet on the rear wall.

18)

• Frozen food must not be re-frozen once it has been thawed out.

• Store pre-packed frozen food in accordance with the frozen food manufacturer's instructions.

• Appliance's manufacturers storage recommendations should be strictly adhered to. Refer to relevant instructions.

16) If the lamp cover is foreseen

17) If the lamp is foreseen

18) If the appliance is Frost Free

• Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container, which may cause it to explode, resulting in damage to the appliance.

• Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance.

Care and cleaning

• Before maintenance, switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.

• Do not clean the appliance with metal objects.

• Do not use sharp objects to remove frost from the appliance. Use a plastic scraper.

• Never use a hair drier or other heating appliances to speed up defrosting. Excessive heat may damage the plastic interior, and humidity could enter the electric system making it live.

Installation Important! For electrical connection

carefully follow the instructions given in specific paragraphs.

• Unpack the appliance and check if there are damages on it. Do not connect the appliance if it is damaged. Report possible damages immediately to the place you bought it. In that case retain packing.

• It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor.

• Adequate air circulation should be around the appliance, lacking this leads to overheating. To achieve sufficient ventilation follow the instructions relevant to installation.

• Wherever possible the back of the product should be against a wall to avoid touching or catching warm parts (compressor, condenser) to prevent possible burn.

• The appliance must not be located close to radiators or cookers.

• Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance.

•

Connect to potable water supply only.

19)

Page 38

38 electrolux

Service

• Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person.

• This product must be serviced by an authorized Service Centre, and only genuine spare parts must be used.

Environment Protection

This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer,

in either its refrigerant circuit or insulation materials. The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish. The insulation foam contains flammable gases: the appliance shall be disposed according to the applicable regulations to obtain from your local authorities. Avoid damaging the cooling unit, especially at the rear near the heat exchanger. The materials used on this appliance marked by the symbol

CONTROL PANEL

A - Appliance button ON/OFF D - Function button B - Temperature regulation button E - Confirmation button C - Temperature and function indicator

Display

DEAC

are recyclable.

Eco Mode is activated Temperature alarm Action Freeze is activated Drinks Chill is activated Negative Temperature sign Child Lock is activated Temperature

Switching on

Insert the plug into the power outlet. If the display is not illuminated, press button (A), to start the appliance. For optimal food storage select the Eco Mode and the temperature is set to -18°C in the freezer.

• Wait ca. 24 h, before loading food into the freezer compartment.

• To select a different temperature see "Temperature regulation".

19) If a water connection is foreseen

Switching off

The appliance is shut off by pressing button (A) until a countdown from -3 -2 -1 is completed.

Temperature regulation

The temperature may be changed by pressing the button (B). The current temperature setting flashes and by pressing button (B) again the set temper-

Page 39

electrolux 39

ature is possible to change in steps of one degree. After some seconds is shown the set default temperature.

Functions Menu

By activating the key (D) the functions menu is operating. Each function could be confirmed by pressing button (E). If there is no confirmation after some seconds the display will go out from the menu and return in normal condition. The following functions are indicated:

Eco Mode function Action Freeze function Drinks Chill function Child Lock function

Eco Mode Function

The Eco Mode function is activated by pressing key D (several times if necessary) until

the corresponding icon appears

(or setting the temperature at -18°C). You must confirm the choice by pressing key E within few seconds. You will hear the buzzer and the icon remains lighted. In this condition the chosen temperatures are automatically set (-18°C), in the best conditions for storing food. It is possible to de-activate the function at any time by changing the selected temperature in the compartment.

Action Freeze Function

To freeze fresh foods, press button (D) repeatedly to access the Action Freeze function. Confirm the selection by pressing button (E), and you will hear the buzzer and the display will show rotating lines. To achieve maximum freezing capacity, allow a pre-cooling period of 24 hours, before placing the fresh food in the FAST FREEZE compartment . The freezing process takes 24 hours. During this period do not put other foods in the freezer. This function stops automatically after 52 hours.

It is possible to deactivate the function at any time by pressing button (D) until the corresponding icon will flash and then button (E).

Drinks Chill Function

The Drinks Chill function is to be used as a safety warning when placing bottles in the freezer compartment. It is activated by pressing key (D) (several times if necessary)

until the corresponding icon appears

. You must confirm the choice by pressing key (E) within few seconds. You will hear the buzzer and the icon remains lighted. In this condition it operates a timer with a default value of 30 min. and it could change from 1 to 90 min., by pressing key (B) you select the minutes needed. At the end of the selected time there are the following indications:

•

on the indicator

•

the icon

flashing

the symbol flashing

• sounding of an acoustic alarm until key

(E) is pressed At this point bear in mind to remove the drinks contained in the freezer compartment. It is possible to deactivate the function at any time by pressing key (D) until the corresponding icon will flash and then key (E).

Child Lock Function

The Child Lock function is activated by pressing key (D) (several times if necessary)

until the corresponding icon appears

. You must confirm the choice by pressing key (E) within few seconds. You will hear the buzzer and the icon remains lighted. In this condition any possible operation through the keys does not cause any change as long as this function is activated. It is possible to de-activate the function at any time by pressing key (D) until the corresponding icon will flash and then key (E).

Temperature alarm

Temperature increase in the freezer compartment (for example due to an power failure or door is open) is indicated by:

• flashing temperature

•

flashing icon

• acoustic buzzer When normal conditions are restored:

• the acoustic alarm will stop

• the temperature value continues to flash

Page 40

40 electrolux

• the Alarm icon continues to flash When you press button (E) to deactivate the alarm, the highest temperature reached in the compartment appears on indicator for some seconds.

FIRST USE

Cleaning the interior

Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand-new product, then dry thoroughly.

DAILY USE

Use of the freezer compartment

The symbol freezer is suitable for freezing fresh food and for long term storage. The temperature may be regulated between -15°C and

-24°C. We suggest setting the temperature to -18°C, which is optimal for energy consumption and frozen food storage.

Important! Difference between setting temperature and actual temperature is normal.

Especially when:

• a new setting has recently been selected

• the door has been open for a long time

• warm food has been placed in the compartment.

Difference until 5°C inside the compartment are quite normal. During operation the temperature indicator shows setting value.

Storage of frozen food

When first starting-up or after a period out of use, before putting the products in the compartment let the appliance run at least 24 hours on the Action Freeze setting. If large quantities of food are to be stored, remove all drawers and baskets from appli-

means that the

Then it returns on the normal operation showing the temperature of the selected compartment. During the alarm phase, the buzzer can be switched off by pressing button (E).

Important! Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish.

ance and place food on cooling shelves to obtain the best performance.

Warning! Make sure that foods do not exceed the load limit stated on the side of the upper section (where applicable)

Important! In the event of accidental defrosting, for example due to a power failure, if the power has been off for longer that the value shown in the technical characteristics chart under "rising time", the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re-frozen (after cooling).

Thawing

Deep-frozen or frozen food, prior to being used, can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature, depending on the time available for this operation. Small pieces may even be cooked still frozen, directly from the freezer: in this case, cooking will take longer.

Cold accumulators

The freezer contains at least one cold accumulator which increases storage time in the event of a power cut or breakdown.

HELPFUL HINTS AND TIPS

Hints for freezing

To help you make the most of the freezing process, here are some important hints:

• the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs. is shown on the rating plate;

Page 41

electrolux 41

• the freezing process takes 24 hours. No further food to be frozen should be added during this period;

• only freeze top quality, fresh and thoroughly cleaned, foodstuffs;

• prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required;

• wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight;

• do not allow fresh, unfrozen food to touch food which is already frozen, thus avoiding a rise in temperature of the latter;

• lean foods store better and longer than fatty ones; salt reduces the storage life of food;

• water ices, if consumed immediately after removal from the freezer compartment, can possibly cause the skin to be freeze burnt;

CARE AND CLEANING

Caution! Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation.

This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians.

Periodic cleaning

The equipment has to be cleaned regularly:

• clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap.

• regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris.

• rinse and dry thoroughly.

Important! Do not pull, move or damage any pipes and/or cables inside the cabinet. Never use detergents, abrasive powders, highly perfumed cleaning products or wax polishes to clean the interior as this will damage the surface and leave a strong odour.

Clean the condenser (black grill) and the compressor at the back of the appliance with a brush or a vacuum cleaner. This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption.

• it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time.

Hints for storage of frozen food

To obtain the best performance from this appliance, you should:

• make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer;

• be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to the freezer in the shortest possible time;

• not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary.

• Once defrosted, food deteriorates rapidly and cannot be refrozen.

• Do not exceed the storage period indicated by the food manufacturer.

Important! Take care of not to damage the cooling system.

Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack/damage the plastics used in this appliance. For this reason it is recommended that the outer casing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing-up liquid added. After cleaning, reconnect the equipment to the mains supply.

Defrosting of the freezer

The freezer compartment of this model, on the other hand, is a "no frost" type. This means that there is no buildup of frost when it is in operation, neither on the internal walls nor on the foods. The absence of frost is due to the continuous circulation of cold air inside the compartment, driven by an automatically controlled fan.

Periods of non-operation

When the appliance is not in use for long periods, take the following precautions:

• disconnect the appliance from elec-

tricity supply

Page 42

42 electrolux

• remove all food defrost

20)

and clean the appliance and all

• accessories

• leave the door/doors ajar to prevent un-

If the cabinet will be kept on, ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure.

pleasant smells.

WHAT TO DO IF…

During operation of the appliance some smaller but annoying trouble can often occur, which does not require calling a technician out. In the following chart information is given about them to avoid unnecessary charges on service.

Important! The operation of the appliance goes with certain sounds (compressor and

Problem Possible cause Solution

The appliance is noisy.

The cushion spacers located be-

The buzzer sounds. The Alarm icon flashing.

is displayed in the tem-

perature display

The compressor operates continually.

The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door". The door has been opened too

The food temperature is too high. Let the food temperature de-

The room temperature is too

There is too much frost and ice.

The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door". The door gasket is deformed or

The temperature in the appliance is too low.

The temperature in the appliance is too high.

The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door".

20) If foreseen.

The appliance is not supported properly.

tween the back of the cabinet and the pipes come loose.

The temperature in the freezer is too high.

An error has occurred in measuring the temperature.

The Temperature regulator may be set incorrectly.

frequently.

high. Food are not wrapped properly. Wrap the food better.

dirty. The Temperature regulator may

be set incorrectly. The Temperature regulator may

be set incorrectly.

circulating sound). This not means a trouble, but a normal operation.

Important! The appliance operates discontinuously, so the stopping of compressor does not mean being no current. That is why you must not touch the electrical parts of the appliance before breaking the circuit.

Check if the appliance stands stable (all feet and wheels should be on the floor). Refer to "Levelling".

Put them back in place again.

Refer to "High Temperature Alarm".

Call your service representative (the cooling system will continue to keep food products cold, but temperature adjustment will not be possible).

Set a warmer temperature.

Do not keep the door open longer than necessary.

crease to room temperature before storage.

Decrease the room temperature.

Refer to "Closing the door".

Set a higher temperature.

Set a lower temperature.

Page 43

electrolux 43

Problem Possible cause Solution

The food temperature is too high. Let the food temperature de-

The temperature in the freezer is too high.

Large quantities of food to be fro-

The appliance does not operate.

The mains plug is not connected

The appliance has no power.

The door has been open to long. Close the door.

A large quantity of drops ice covers the top compartment inside the appliance. .

Food is too near to each other. Store food so that there is cold air

zen were put in at the same time. The appliance is switched off. Switch on the appliance.

to the mains socket correctly.

There is no voltage in the mains socket.

There is too much frost and ice on the evaporator of the appliance, the door was open for too long time.

crease to room temperature before storage.

circulation. Insert smaller quantities of food to

be frozen at the same time.

Connect the mains plug to the mains socket correctly.

Connect another electrical appliance to the mains socket. Check fuse. Contact a qualified electrician.

Refer to "Cleaning the evaporator".

As much as the advice does not lead to result, call the nearest brand-mark service.

Closing the door

1. Clean the door gaskets.

2. If necessary, adjust the door. Refer to "In-

stallation".

3. If necessary, replace the defective door

gaskets. Contact the Service Center.

Cleaning the evaporator

1. Switch off the appliance.

2. Disconnect the mains plug from the

mains socket.

3. Remove all foods from the freezer and

put them in a fresh place.

4. Move the appliance far from the wall.

5. Leave the door open.

6. After approximately 20 minutes the

drain hose at the rear of the cabinet starts to discharge water into the drip tray.

7. To prevent the water overflowing from

the drip tray dry with a sponge.

8. The defrosting process ends when the water stops dripping. It may take several hours if the problem started long before.

9. Move the appliance to the original position.

10. Clean and dry the inside of the appliance.

11. Connect the mains plug into the mains socket.

12. Switch on the appliance.

Page 44

44 electrolux

TECHNICAL DATA

Dimension Height 1800 mm Width 600 mm Depth 650 mm Rising Time 20 h

The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label.

INSTALLATION

Read the "Safety Information" carefully for your safety and correct operation of the appliance before installing the appliance.

Location

The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc. Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet. To ensure best performance, if the appliance is positioned below an overhanging wall unit, the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 100 mm . Ideally, however, the appliance should not be positioned below overhanging wall units. Accurate levelling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet. If the cabinet is placed in a corner and the side with the hinges facing the wall, the distance between the wall and the cabinet must be at least 10 mm to allow the door to open enough so that the shelves can be removed.

Warning! It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply; the plug must therefore be easily accessible after installation.

10mm 100mm

Electrical connection

Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply. The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose. If the domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations, consulting a qualified electrician. The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed. This appliance complies with the E.E.C. Directives.

Rear spacers Inside the appliance you find two

spacers which must be fitted as shown in the figure.

10mm

Page 45

Slacken the screws and insert the spacer under the screw head, then retighten the screws.

electrolux 45

• Remove the screw of the hinge cover

plug (a) .

• Unscrew the upper hinge and remove it

(b).

• Unscrew the screw and remove the door

stopper (c).

Door reversibility

Before carrying out any operations, remove the plug from the power socket. To change the opening direction of the door, proceed as follows:

• To carry out the following operations, we suggest that this be made with another person that will keep a firm hold on the doors of the appliance during the operations.

• Open the door with the appliance in the upright position. Unscrew the screws and remove the upper door plastic trim.

• Remove the little plastic cover from the door plastic trim and refit on the opposite side (d).

• Lay down the appliance back side down.

• Remove the door.

• Remove using a tool the cover (e), unscrew the lower hinge pivot (f) and place it on the opposite side.

• Re-insert the cover (e) on the opposite side.

• Re-insert the door .

• Pay attention that the front board of the doors are parallel to the front board of the top.

• Fix the door stopper on the opposite side.

• Position and fix the upper hinge (that can be found in the instruction for use bag) on the opposite side .

Page 46

46 electrolux

• Fix the screw of the new cover hinge (that can be found in the instruction for use bag).

• Lift up the appliance to vertical position.

• Open the door and reposition the upper door plastic trim with screws.

• Fix the handle on the opposite side, insert the plastic plugs into the holes left open that can be found in the instruction for use bag.

Warning! Reposition, level the appliance, wait for at least four hours and then connect it to the power socket.

In case you do not want to carry out the above mentioned operations, contact the nearest After Sales Service Force. The After Sales Service specialist will carry out the reversibility of the doors at your cost.

Warning! After having reversed the opening direction of the doors check that all the screws are properly tightened and that the magnetic seal adheres to the cabinet. If the ambient temperature is cold (i.e. in Winter), the gasket may not fit perfectly to the cabinet. In that case, wait for the natural fitting of the gasket. Lay down the appliance back side down.

ENVIRONMENTAL CONCERNS

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Page 47

Electrolux. Thinking of you.

Partagez notre imagination sur www.electrolux.com

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 47 Bandeau de commande 50 Première utilisation 52 Utilisation quotidienne 52 Conseils 53 Entretien et nettoyage 54

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité et garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement cette notice, y compris les conseils et avertissements, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois. Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à ce que toute personne qui utilise l'appareil connaisse bien son fonctionnement et ses fonctions de sécurité. Conservez cette notice avec l'appareil. Si l'appareil doit être vendu ou cédé à une autre personne, veillez à remettre cette notice au nouveau propriétaire, afin qu'il puisse se familiariser avec son fonctionnement et sa sécurité. Pour la sécurité des personnes et des biens, conservez et respectez les consignes de sécurité figurant dans cette notice. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect de ces instructions. Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, directives et/ou décrets pour une utilisation sur le territoire français.

Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le respect de l'environnement, vous devez d'abord lire attentivement les préconisations suivantes avant toute utilisation de votre appareil.

Attention Pour éviter tout risque de

détérioration de l'appareil, transportezle dans sa position d'utilisation muni de ses cales de transport (selon le modèle). Au déballage de celui-ci, et pour empêcher des risques d'asphyxie

electrolux 47

En cas d'anomalie de fonctionnement

54 Caractéristiques techniques 57 Installation 57 En matière de sauvegarde de l'environnement 59

Sous réserve de modifications

et corporel, tenez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants.

Attention Pour éviter tout risque (mobilier, immobilier, corporel,...), l'installation, les raccordements (eau, gaz, électricité, évacuation selon modèle), la mise en service et la maintenance de votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié.

Attention Votre appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Il est destiné à un usage domestique normal. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres buts que ceux pour lesquels il a été conçu. Vous éviterez ainsi des risques matériel et corporel.

Attention Débranchez l'appareil avant toute opération de nettoyage manuel. N'utilisez que des produits du commerce non corrosifs ou non inflammables. Toute projection d'eau ou de vapeur est proscrite pour écarter le risque d'électrocution.

Attention Si votre appareil est équipé d'un éclairage, débranchez l'appareil avant de procéder au changement de l'ampoule (ou du néon, etc.) pour éviter de s'électrocuter.

Page 48

48 electrolux

Attention Afin d'empêcher des risques

d'explosion ou d'incendie, ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur, à proximité ou sur l'appareil.

Attention Lors de la mise au rebut de votre appareil, et pour écarter tout risque corporel, mettez hors d'usage ce qui pourrait présenter un danger : coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil. Informez-vous auprès des services de votre commune des endroits autorisés pour la mise au rebut de l'appareil.

Attention Respectez la chaîne de froid dès l'acquisition d'un aliment jusqu'à sa consommation pour exclure le risque d'intoxication alimentaire.

Veuillez maintenant lire attentivement cette notice pour une utilisation optimale de votre appareil.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience et de connaissance les empêchent d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'absence d'instruction d'une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l'appareil sans danger. Empêchez les enfants de jouer avec l'appareil.

• Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants. Ils pourraient s'asphyxier.

• Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez à couper le câble d'alimentation électrique au ras de l'appareil pour éviter les risques d'électrocution. Démontez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l'intérieur.

• Cet appareil est muni de fermetures magnétiques. S'il remplace un appareil équipé d'une fermeture à ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de vous en débarrasser. Ceci afin d'éviter aux enfants de s'enfermer dans

l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger.

Mesures générales de sécurité

Attention Veillez à ce que les orifices

de ventilation ne soient pas obstrués.

• Cet appareil est destiné uniquement à la conservation d’aliments et/ou de boissons dans le cadre d’un usage domestique normal, tel que celui décrit dans la présente notice.

• N'utilisez pas d'appareils électriques, d'agents chimiques ou tout autre système artificiel pour accélérer le processus de dégivrage.

• N’utilisez pas d'autres appareils électriques (par exemple, sorbetières) à l'intérieur d’appareils réfrigérants sauf s’ils sont homologués pour cet usage par leur fabricant.

• Faites très attention lorsque vous déplacez l'appareil afin de ne pas endommager des parties du circuit de refroidissement et ainsi d'éviter des risques de fuite.

• Le circuit de refroidissement de l’appareil contient de l’isobutane (R600a), un gaz naturel offrant un haut niveau de compatibilité avec l’environnement mais qui est néanmoins inflammable. Pendant le transport et l'installation de l’appareil, assurez-vous qu'aucune pièce du circuit de refroidissement n'est endommagée. Si tel est le cas : – Évitez les flammes vives (briquet) et

tout autre allumage (étincelles).

– Aérez soigneusement la pièce où se

trouve l'appareil.

• Ne modifiez pas les spécifications de l'appareil. Un cordon d'alimentation endommagé peut être la cause de courts-circuits, d'incendies et/ou de décharges électriques.

Avertissement Les composants électriques (cordon d'alimentation, prise, compresseur) doivent être remplacés par un technicien d’entretien agréé ou par un électricien spécialisé.

1. L'appareil ne doit pas être raccordé à

l'aide d'un prolongateur, d'une prise multiple ou d'un raccordement multiple (risque d'incendie).

Page 49

electrolux 49

2. Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ou endommagée par l'arrière de l'appareil. Une prise de courant endommagée peut surchauffer et provoquer un incendie.

3. Vérifiez que la prise murale reste accessible une fois que l'installation est terminée.

4. Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le câble, particulièrement lorsque l'appareil est tiré de son logement.

5. Si la fiche du cordon d'alimentation est desserrée, ne la branchez pas dans la prise murale. Risque d'électrocution ou d'incendie !

6. N'utilisez pas l'appareil si le diffuseur de l'ampoule d'éclairage n'est pas pré-

21)

sent

pour l'éclairage intérieur.

• Cet appareil est lourd. Faites attention en le déplaçant.

• Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés (risque de brûlure et d'arrachement de la peau).

• Évitez une exposition prolongée de l'appareil aux rayons solaires.

•

Ampoules

22)

utilisées dans cet appareil sont des ampoules spéciales dédiées uniquement à un usage avec des appareils ménagers. Elles ne conviennent pas à l'éclairage des pièces d'une habitation.

Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur les parties en plastique de l'appareil.

• Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables dans l'appareil (risque d'explosion).

• Ne placez pas d'aliments directement contre la sortie d'air sur la paroi arrière de

l'appareil.

23)

• Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé.

• Conservez les aliments emballés conformément aux instructions de leur fabricant.

• Respectez scrupuleusement les conseils de conservation donnés par le fabricant de l'appareil. Consultez les instructions respectives.

• Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur, car la pression se formant à l'intérieur du contenant pourrait le faire éclater et endommager ainsi l'appareil.

• Ne consommez pas certains produits tels que les bâtonnets glacés dès leur sortie de l'appareil, car ils peuvent provoquer des brûlures.

Entretien et nettoyage

• Avant tout entretien, mettez l'appareil à l'arrêt et débranchez-le. Si vous n'avez pas accès à la prise, coupez le courant.

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour nettoyer l'appareil.

• N'utilisez pas d'objet tranchant pour gratter la couche de givre. N'employez pour cela qu'une spatule en plastique.

Installation Important Avant de procéder au

branchement électrique, respectez scrupuleusement les instructions fournies dans cette notice.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Ne branchez pas l'appareil s'il est endommagé. Signalez immédiatement au revendeur de l'appareil les dommages constatés. Dans ce cas, gardez l'emballage.

• Il est conseillé d'attendre au moins quatre heures avant de brancher l'appareil pour que le circuit frigorifique soit stabilisé.

• Veillez à ce que l'air circule librement autour de l'appareil pour éviter qu'il ne surchauffe. Pour assurer une ventilation suffisante, respectez les instructions de la notice (chapitre Installation).

• Placez l'appareil dos au mur pour éviter tout contact avec le compresseur et le condenseur (risque de brûlure).

• Placez de préférence votre appareil loin d'une source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop intenses).

• Assurez-vous que la prise murale reste accessible après l'installation de l'appareil.

21) Si le diffuseur est prévu

22) Si l'ampoule est prévue

23) Si l'appareil est sans givre

Page 50

50 electrolux

• Branchez à l'alimentation en eau potable uniquement.

Maintenance

• Les branchements électriques nécessaires à l'entretien de l'appareil doivent être réalisés par un électricien ou par une personne qualifiée.

• Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par votre service après vente, exclusivement avec des pièces d'origine.

Protection de l'environnement

Le système frigorifique et l'isolation de votre appareil ne contiennent pas de

24)

BANDEAU DE COMMANDE

C.F.C. contribuant ainsi à préserver l'environnement. L'appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères et les déchets urbains. La mousse d'isolation contient des gaz inflammables : l'appareil sera mis au rebut conformément aux règlements applicables disponibles auprès des autorités locales. Veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifiques, notamment au niveau du condenseur. Les matériaux utilisés dans cet appareil identifiés par le symbole

sont recyclables.

DEAC

A - Touche Marche/Arrêt D - Touche Fonctions B - Touche de réglage de la température E - Touche de confirmation C - Affichage de la température et de la fonc-

tion

Affichage

La fonction mode Éco est activée. Alarme de température La fonction Congélation rapide est

activée. Signe de température négative La fonction Sécurité enfants est acti-

Température

24) Si un branchement sur le réseau d'eau est prévu

La fonction Refroidissement des boissons est activée.

vée.

Page 51

electrolux 51

Mise en fonctionnement

Branchez correctement la fiche sur la prise de courant. Si l'afficheur n'est pas allumé, appuyez sur la touche (A) pour mettre l'appareil en fonctionnement. Pour une conservation optimale des aliments, sélectionnez le mode Eco, la température est alors réglée sur -18 °C dans le compartiment congélateur.

• Attendez 24 h avant de mettre des aliments dans le compartiment congélateur.

• Pour sélectionner une température différente, reportez-vous au paragraphe « Réglage de la température ».

Mise à l'arrêt

Pour mettre l'appareil à l'arrêt, appuyez sur la touche (A) jusqu'à ce que le décompte de -3 -2 -1 soit terminé.

Réglage de la température

Pour modifier la température, appuyez sur la touche (B). Le réglage actuel de la température clignote. Vous pouvez le modifier par paliers d'un degré en appuyant de nouveau sur la touche (B). La température par défaut s'affiche au bout de quelques secondes.

Menu Fonctions

Pour activer le menu Fonctions, appuyez sur la touche (D). Pour confirmer la fonction sélectionnée, appuyez sur la touche (E). Si vous omettez de confirmer votre sélection, l'affichage quitte le menu au bout de quelques secondes et retourne au mode de fonctionnement normal. Les fonctions affichées sont les suivantes :

Fonction Mode éco Fonction Congélation rapide Fonction Refroidissement des bois-

sons Fonction Sécurité enfants

Fonction Mode Éco

Pour activer la fonction Mode Éco, appuyez sur la touche (D) (plusieurs fois si nécessaire), jusqu'à ce que le symbole correspondant apparaisse.

(ou que -18 °C s'affi-

che).

Vous devez valider votre sélection en appuyant sur la touche (E) dans les secondes qui suivent. Un signal sonore retentit et le symbole reste allumé. Dans ce cas, les températures sélectionnées sont automatiquement réglées (-18 °C), assurant des conditions optimales de conservation. Il est possible de désactiver la fonction à tout moment en modifiant la température sélectionnée à l'intérieur du compartiment.

Fonction Action Freeze

Pour congeler des denrées fraîches, appuyez sur la touche (D) à plusieurs reprises pour accéder à la fonction Action Freeze.

Confirmez la sélection en appuyant sur la touche (E), un signal sonore retentit et des lignes s'affichent. Respectez le pouvoir de congélation de votre appareil (c'est-à-dire la quantité maximale de denrées fraîches que vous pouvez congeler par 24 heures), attendez 24 heures avant de placer les denrées dans le compartiment FAST FREEZE. Le temps de congélation est de 24 heures : Vous ne devez ajouter aucune autre denrée à congeler au cours de cette période. Cette fonction s'arrête automatiquement au bout de 52 heures. Il est possible de désactiver la fonction à tout moment en appuyant sur la touche (D) jusqu'à ce que le symbole correspondant clignote, puis sur la touche (E).

Fonction Refroidissement des boissons

Une alarme sonore retentit pour rappeler que des boissons ont été placées dans le compartiment congélateur. Pour activer la fonction, appuyez sur la touche (D) (plusieurs fois, si nécessaire), jusqu'à ce que le

symbole correspondant apparaisse.

. Vous devez valider votre sélection en appuyant sur la touche (E) dans les secondes qui suivent. Un signal sonore retentit et le symbole reste allumé. Dans ce cas, une minuterie est réglée par défaut sur 30 minutes. Il vous est possible de sélectionner une durée différente (de 1 à 90 minutes) en appuyant sur la touche (B). Dès que le temps réglé est écoulé, les indications suivantes s'affichent :

Page 52

52 electrolux

•

sur le voyant

•

le symbole

• un signal sonore retentit jusqu'à ce que la touche (E) soit activée

À ce stade, n'oubliez pas de retirer les boissons qui sont à l'intérieur du compartiment congélateur. Il est possible de désactiver la fonction à tout moment en appuyant sur la touche (D) jusqu'à ce que le symbole correspondant clignote, puis sur la touche (E).

Fonction Sécurité enfants

Pour activer la fonction Sécurité enfants, appuyez sur la touche (D) (plusieurs fois, si nécessaire), jusqu'à ce que le symbole corres-

pondant apparaisse Vous devez valider votre sélection en appuyant sur la touche (E) dans les secondes qui suivent. Un signal sonore retentit et le symbole reste allumé. Dans ce cas, aucune modification n'est possible en appuyant sur l'une des touches tant que la fonction est activée. Il est possible de désactiver la fonction à tout moment en appuyant sur la touche (D)

le symbole clignote.

clignote.

PREMIÈRE UTILISATION

Nettoyage intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoires internes avec de l'eau tiède savonneuse pour supprimer l'odeur caractéristique du "neuf" puis séchez soigneusement.

jusqu'à ce que le symbole correspondant clignote, puis sur la touche (E).

Alarme de température

Une augmentation de la température dans le compartiment congélateur (par exemple à cause d'une coupure de courant ou de l'ouverture de la porte) est indiquée par :

• clignotement de la température

•

clignotement du symbole

• une alarme sonore Au rétablissement des conditions normales :

• l'alarme sonore s'arrête

• la température continue de clignoter

• le symbole d'alarme continue de clignoter Pour désactiver l'alarme, appuyez sur la touche (E). La température maximum régnant dans le compartiment apparaît sur l'affi-

cheur Il retourne ensuite en condition de fonctionnement normal et indique la température du compartiment sélectionné. Pendant la phase d'alarme, l'alarme sonore peut être désactivée en appuyant sur la touche (E).

Important N'utilisez pas de produits abrasifs, poudre à récurer, éponge métallique pour ne pas abîmer la finition.

pendant quelques secondes.

UTILISATION QUOTIDIENNE

Utilisation du compartiment congélateur

Le symbole congélateur permet la congélation et la conservation à long terme de denrées fraîches. Vous pouvez régler la température entre

-15 °C et -24 °C. Effectuez un premier régla-

ge sur une position moyenne (-18 °C), et ce pour garantir une conservation optimale des aliments congelés et des économies d'énergie.

Important Une différence entre la température affichée et la température réglée est normale.

En particulier lorsque :

signifie que votre

• un nouveau réglage a été récemment sélectionné

• la porte a été laissée ouverte longtemps

• des aliments chauds ont été placés dans le compartiment.

Une différence maximale de 5 °C à l’intérieur du compartiment est tout à fait normale. Durant le fonctionnement, le voyant de température indique la valeur du paramétrage.

Conservation d'aliments congelés

À la mise en service ou après un arrêt prolongé, faites fonctionner l'appareil pendant 24 heures environ, avant d’introduire les produits dans le compartiment, sur le réglage Action Freeze.

Page 53

electrolux 53

Si vous devez stocker une grande quantité d'aliments, retirez tous les tiroirs et paniers et placez directement les aliments sur les clayettes réfrigérantes pour obtenir les meilleures performances possibles.

Avertissement Assurez-vous que la quantité d'aliments ne dépasse pas la charge limite indiquée sur le côté de la

section supérieure (si besoin).

Important En cas de décongélation accidentelle, due par exemple à une coupure de courant, si la coupure a duré plus de temps qu'il n'est prévu au paragraphe « Autonomie de fonctionnement », au chapitre Caractéristiques techniques, consommez rapidement les aliments décongelés ou

CONSEILS

Conseils pour la congélation

Pour obtenir les meilleurs résultats, voici quelques conseils importants :

• la quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique.

• le temps de congélation est de 24 heures. Aucune autre denrée à congeler ne doit être ajoutée pendant cette période.

• congelez seulement les denrées alimentaires fraîches, de qualité supérieure (une fois nettoyées).

• préparez la nourriture en petits paquets pour une congélation rapide et uniforme, adaptés à l'importance de la consommation.

• enveloppez les aliments dans des feuilles d'aluminium ou de polyéthylène et assurez-vous que les emballages sont étanches ;

• ne laissez pas des aliments frais, non congelés, toucher des aliments déjà congelés pour éviter une remontée en température de ces derniers.

• les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras ; le sel réduit la durée de conservation des aliments

cuisez-les immédiatement avant de les recongeler (une fois refroidis).

La décongélation

Les aliments surgelés ou congelés peuvent être décongelés dans le compartiment réfrigérateur ou à température ambiante, avant d'être utilisés, en fonction du temps disponible pour cette opération. Les petites pièces peuvent même être cuites sans décongélation préalable : dans ce cas, la cuisson est plus longue.

Accumulateurs de froid

Le congélateur est équipé d'au moins un accumulateur de froid qui permet d'augmenter l'autonomie de votre appareil en cas de coupure de courant.

• la température très basse à laquelle se trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont consommés dès leur sortie du compartiment congélateur, peut provoquer des brûlures.

• L'identification des emballages est importante : indiquez la date de congélation du produit, et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant.

Conseils pour la conservation des produits surgelés et congelés du commerce

Pour une bonne conservation des produits surgelés et congelés, vous devez :

• vous assurer qu'ils ont bien été conservés au magasin ;

• prévoir un temps réduit au minimum pour leur transport du magasin d'alimentation à votre domicile ;

• éviter d'ouvrir trop souvent la porte du congélateur et ne la laisser ouverte que le temps nécessaire.

• une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés.

• respecter la durée de conservation indiquée par le fabricant.

Page 54

54 electrolux

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Attention débrancher l'appareil avant toute opération d'entretien.

Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigérant : l'entretien et la recharge ne doivent donc être effectués que par du personnel autorisé.

Nettoyage périodique

Cet appareil doit être nettoyé régulièrement :

• nettoyez l'intérieur et tous les accessoires avec de l'eau tiède savonneuse.

• vérifiez régulièrement les joints de porte et nettoyez-les en les essuyant pour éviter toute accumulation de déchets.

• rincez et séchez soigneusement.

Important Ne pas tirer, déplacer ou endommager les tuyaux et/ou câbles qui se trouvent à l'intérieur de l'appareil. Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou caustiques ni d'éponges avec grattoir pour nettoyer l'intérieur de façon à ne pas l'abîmer et laisser de fortes odeurs.

Nettoyer le condenseur (grille noire) et le compresseur situés à l'arrière de l'appareil avec une brosse ou un aspirateur. Cette opération améliore les performances de l'appareil et permet des économies d'énergie.

Important Attention à ne pas endommager le système de réfrigération.

De nombreux détergents pour la cuisine recommandés par les fabricants contiennent des produits chimiques qui peuvent atta-

quer/endommager les pièces en plastique utilisées dans cet appareil. Il est par conséquent recommandé d'utiliser seulement de l'eau chaude additionnée d'un peu de savon liquide pour nettoyer la carrosserie de l'appareil. Après le nettoyage, rebranchez l'appareil.

Dégivrage du congélateur

Le compartiment congélateur de ce modèle est "sans givre". Cela signifie qu'il n'y a aucune formation de givre pendant son fonctionnement, ni sur les parois internes si sur les aliments. L'absence de givre est due à la circulation continuelle de l'air froid à l'intérieur du compartiment, sous l'impulsion d'un ventilateur à commande automatique.

En cas d'absence prolongée ou de nonutilisation

Prenez les précautions suivantes :

• débranchez l'appareil

• retirez tous les aliments

•

dégivrez les accessoires

• laissez la porte/les portes entrouverte(s) pour prévenir la formation d'odeurs désagréables.

Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité de débrancher et vider l'appareiI, faites vérifier régulièrement son bon fonctionnement pour éviter la détérioration des aliments en cas de panne de courant.

25)

et nettoyez l'appareil et tous

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

Pendant le fonctionnement de l'appareil, des dysfonctionnements minimes mais gênants peuvent se produire, qui n'exigent cependant pas l'intervention d'un technicien. Le tableau suivant vous donne les informations vous permettant d'éviter les frais de réparation inutiles.

Important L'appareil produit certains bruits lorsqu'il fonctionne (compresseur et bruits de circulation). Cela est normal.

25) si cela est prévu.

Important L'appareil fonctionne de façon discontinue. L'arrêt du compresseur ne signifie donc pas l'absence de courant électrique. C'est pourquoi vous ne devez jamais toucher les parties électriques de l'appareil avant de couper le courant.

Page 55

Problème Cause possible Solution

L'appareil est bruyant.

L'appareil n'est pas stable. Vérifiez que l'appareil est de ni-

Les entretoises situées entre l'ar-

rière de l'appareil et les tuyaux sont desserrées.

Le signal sonore se déclenche. Le symbole

La température du congélateur est trop élevée.

d'alarme clignote.

apparaît sur l'afficheur

de température.

Le compresseur fonctionne en permanence.

Une erreur s'est produite en mesurant la température.

Le dispositif de réglage de température n'est pas correctement réglé.

La porte n'est pas correctement

fermée.

La porte a été ouverte trop sou-

vent.

La température des aliments est

trop élevée.

La température ambiante est

trop élevée.

Il y a trop de givre et de glace.

Les aliments ne sont pas correctement emballés.

La porte n'est pas correctement

fermée.

Le joint de porte est déformé ou

sale.

La température à l'intérieur de l'appareil est trop basse.

La température à l'intérieur de l'appareil est trop élevée.

Le dispositif de réglage de température n'est pas correctement réglé.

La porte n'est pas correctement

fermée.

La température des aliments est

trop élevée.

La température du congélateur est trop élevée.

Les produits sont trop près les uns des autres.

electrolux 55

veau et d'aplomb (les pieds et les roulettes doivent être en contact avec le sol). Reportez-vous au paragraphe « Mise à niveau ».

Remettez-les en place.

Reportez-vous au paragraphe « Alarme haute température ».

Faites appel au service après-vente (le système de réfrigération continuera à maintenir les aliments au froid, mais il ne sera pas possible de régler la température).

Modifiez le dispositif de réglage de température pour obtenir moins de froid.

Reportez-vous à « Fermeture de la porte ».

Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire.

Laissez les aliments revenir à température ambiante avant de les placer dans l'appareil.

Réduisez la température ambiante.

Enveloppez les aliments correctement.

Reportez-vous à « Fermeture de la porte ».

Modifiez la position du dispositif de réglage de température pour obtenir moins de froid.

Modifiez la position du dispositif de réglage de température pour obtenir plus de froid.

Reportez-vous à « Fermeture de la porte ».

Laissez les aliments revenir à température ambiante avant de les placer dans l'appareil.

Stockez les produits de façon à permettre la circulation de l'air froid.

Page 56

56 electrolux

Problème Cause possible Solution

Trop de produits à congeler ont

L'appareil ne fonctionne pas.

La fiche n'est pas correctement

Le courant n'arrive pas à l'appa-

La porte a été ouverte trop long-

Une grande quantité de glace recouvre le compartiment supérieur à l'intérieur de l'appareil. .

été introduits en même temps dans l'appareil.

L'appareil est à l'arrêt. Mettez l'appareil sous tension.

branchée dans la prise de courant.

reil. La prise de courant n'est pas alimentée.

temps. L'évaporateur de l'appareil est re-

couvert de trop de givre et de glace, la porte est restée trop longtemps ouverte.

Introduisez de plus petites quantités d'aliments à congeler en même temps.

Branchez correctement la fiche dans la prise de courant.

Branchez un autre appareil électrique sur la prise de courant. Contrôlez le fusible. Faites appel à un électricien qualifié.

Fermez la porte.

Reportez-vous au chapitre « Nettoyage de l'évaporateur ».

Si ces conseils n'apportent pas de solution à votre problème, veuillez consulter le service après-vente de votre revendeur.

Fermeture de la porte

1. Nettoyez les joints de la porte.

2. Si nécessaire, ajustez la porte. Consultez le paragraphe "Installation".

3. Si nécessaire, remplacez les joints défectueux. Contactez le Service Après-vente.

Nettoyage de l'évaporateur

1. Mettez l'appareil à l'arrêt.

2. Débranchez l'appareil du secteur.

3. Retirez tous les aliments du comparti-

ment congélateur et placez-les dans un endroit frais.

4. Éloignez l'appareil du mur.

5. Laissez la porte ouverte.

6. Après environ 20 minutes, contrôlez

que le flexible d'évacuation à l'arrière de l'appareil débouche bien dans le bac collecteur.

7. Pour empêcher l'eau de déborder du

bac collecteur, essuyez-la avec une éponge.

8. Le dégivrage se termine lorsque l'eau arrête de couler. Le temps nécessaire dépend de la quantité de givre.

9. Remettez en place l'appareil dans sa position initiale.

10. Nettoyez et séchez l'intérieur de l'appareil.

11. Branchez l'appareil.

12. Mettez l'appareil en fonctionnement.

Page 57

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions Hauteur 1800 mm Largeur 600 mm Profondeur 650 mm Autonomie de fonctionnement 20 h

Les informations techniques se trouvent sur la plaque signalétique sur la paroi intérieure

gauche de l'appareil et sur l'étiquette énergétique.

INSTALLATION

Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil, veuillez lire attentivement les "Consignes de sécurité" avant d'installer l'appareil.

Emplacement

L'appareil doit être installé à bonne distance de toute source de chaleur telle que radiateurs, chauffe-eau, lumière directe du soleil etc. Assurez-vous que l'air circule librement à l'arrière de l'appareil. Pour garantir un rendement optimum si l'appareil est installé sous un élément suspendu, la distance entre le haut de l'armoire et l'élément suspendu doit être de 100 mm minimum. Si possible, évitez de placer l'appareil sous des éléments suspendus. La mise à niveau se fait à l'aide d'un ou de plusieurs pieds réglables à la base de l'appareil. Si l'appareil est placé dans un angle et si le côté avec les charnières est face au mur, la distance entre le mur et l'appareil doit être de 10 mm minimum afin de permettre à la porte de s'ouvrir suffisamment pour pouvoir sortir les clayettes.

Avertissement L'appareil doit pouvoir être débranché à tout moment ; il est donc nécessaire que la prise murale reste accessible après l'installation.

10mm 100mm

Branchement électrique

Votre appareil ne peut être branché qu'en 230 V monophasé. Vérifiez que le compteur électrique est peut supporter l'intensité absorbée par votre appareil compte tenu des autres appareils déjà branchés. Calibre des fusibles en ligne (un par phase) : 10 A à 230 V.

Important L'installation doit être réalisée conformément aux règles de l'art, aux prescriptions de la norme NF.C.15100 et aux prescriptions des fournisseurs d'énergie électrique.

Utilisez un socle de prise de courant comportant une borne de mise à la terre, qui doit être obligatoirement raccordée conformément à la norme NF.C. 15100 et aux prescriptions des fournisseurs d'énergie électrique ; cette prise de courant doit impérativement être accessible. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé

electrolux 57

10mm

Page 58

58 electrolux

par un câble d'alimentation certifié. Cette opération ne peut être effectuée que par une personne habilitée, par votre vendeur, ou par le fabricant. L'appareil ne doit pas être raccordée à l'aide d'un prolongateur, d'une prise multiple ou d'un raccordement multiple (risque d'incendie). Vérifiez que la prise de terre est conforme aux règlements en vigueur. Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d'accidents ou d'incidents provoqués par une mise à la terre inexistante ou défectueuse.

Entretoises arrière Vous trouverez deux entretoises dans

l'appareil qui doivent être installées comme indiqué sur la figure.

Desserrez les vis et introduisez l'entretoise sous la tête de vis, puis resserrez les vis.

les portes de l'appareil pendant les opérations.

• Ouvrez la porte quand l'appareil est de-

bout. Dévissez les vis et retirez la moulure en plastique de la porte supérieure.

• Retirez le petit cache en plastique de la

moulure en plastique de la porte et remettez-le en place sur le côté opposé (d).

• Couchez l'appareil sur son dos.

• Retirez la vis du cache charnière (a).

• Dévissez la charnière supérieure (b) et en-

levez-la.

• Dévissez la vis et retirez la butée de porte

(c).

Réversibilité de la porte

Avant toute opération, débranchez la fiche de la prise de courant. Pour changer le sens d'ouverture de la porte, procédez comme suit :

• Pour effectuer les opérations suivantes, il est conseillé de se faire aider par une autre personne pour maintenir fermement

• Enlevez la porte.

• Enlevez le cache (e) à l'aide d'un outil, dévissez le gond de la charnière inférieure (f) et placez-le sur le côté opposé.

• Réinsérez le cache (e) sur le côté opposé.

• Replacez la porte.

• Assurez-vous que le panneau avant des portes est parallèle au panneau avant de l'élément supérieur.

Page 59

electrolux 59

• Fixez la butée de porte sur le côté opposé.

• Positionnez et fixez la charnière supérieure (vous la trouverez dans le sachet de la notice d'utilisation) sur le côté opposé.

• Fixez la vis de la nouvelle charnière (vous la trouverez dans le sachet de la notice d'utilisation).

• Remettez l'appareil en position verticale.

• Ouvrez la porte et remettez en place la moulure en plastique de la porte supérieure en utilisant les vis.

• Fixez la poignée sur le côté opposé, puis insérez les capuchons plastique dans les orifices laissés libres (vous les trouverez dans le sachet de la notice d'utilisation).

Avertissement Remettez l'appareil en place, mettez-le d'aplomb, attendez quatre heures au moins puis branchezle sur la prise de courant.

Si vous ne voulez pas effectuer personnellement les opérations décrites ci-dessus, contactez le S.A.V. le plus proche. Un technicien du S.A.V. pourra inverser le sens d'ouverture de la porte, mais cette intervention vous sera facturée.

Avertissement Après avoir changé le sens d'ouverture des portes, vérifiez que toutes les vis sont correctement serrées et que le joint magnétique adhère bien à l'appareil. Si la température ambiante est basse (en hiver, par exemple), il se peut que le joint n'adhère pas parfaitement. Dans ce cas, attendez que le joint reprenne sa taille naturelle. Couchez l'appareil sur son dos.

EN MATIÈRE DE SAUVEGARDE DE L'ENVIRONNEMENT

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et électronique). En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans les règles de l’art, nous

préservons l'environnement et notre sécurité, s’assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l'achat.

Page 60

60 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com

INNHOLD

Sikkerhetsinformasjon 60 Betjeningspanel 62 Første gangs bruk 64 Daglig bruk 64 Nyttige råd og tips 64

SIKKERHETSINFORMASJON

For din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk, bør du lese denne bruksanvisningen og dens henvisninger og advarsler før du installerer og bruker apparatet for første gang. For å unngå unødvendige feil og ulykker er det viktig at du sørger for at alle som skal bruke dette apparatet er fortrolige med hvordan det brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjonene. Ta vare på denne bruksanvisningen og pass på at den følger med apparatet hvis du selger eller flytter det, slik at alle brukerne får informasjon om bruk og sikkerhet så lenge apparatet benyttes. Av grunner som angår personsikkerhet eller materiell skade er det viktig at alle instruksjonene i bruksanvisningen blir fulgt. Produsenten overtar intet ansvar for skader som er forårsaket av at instruksjonene ikke er blitt fulgt.

Sikkerhet for barn og personer med reduserte evner

• Dette apparatet er ikke beregnet på å bli brukt av personer (også barn) med redusert fysisk eller psykisk helse eller som mangler erfaring eller kunnskaper om bruken, dersom de ikke er gitt innføring eller instruksjon om bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Hold øye med barn, slik at de ikke leker med apparatet.

• Hold all emballasje borte fra barn. Det foreligger kvelningsfare.

• Når apparatet skal vrakes: Trekk støpselet ut av stikkontakten, kutt av nettkabelen (så nær inntil apparatet som mulig) og fjern døren for å forhindre at lekende barn

Stell og rengjøring 65 Hva må gjøres, hvis... 66 Tekniske data 67 Montering 68 Miljøhensyn 70

Med forbehold om endringer

kan få elektrisk støt eller kan lukke seg selv inne i apparatet.

• Dersom dette apparatet, som er utstyrt med magnetiske dørpakninger, skal erstatte et gammelt apparat med fjærlås (smekklås) på døren eller lokket, er det viktig at du ødelegger smekklåsen før du kasserer det gamle apparatet. Dette forhindrer at det gamle apparatet utgjør en dødsfelle for et barn.

Generelt om sikkerhet

Obs Pass på at ventilasjonsåpningene

ikke tildekkes.

• Skapet er beregnet på oppbevaring av matvarer og/eller drikkevarer i en vanlig husholdning, slik som beskrevet i denne bruksanvisningen

• Ikke bruk mekanisk verktøy eller ekstra hjelpemidler for å fremskynde avrimingen.

• Ikke bruk andre elektriske apparater (for eksempel iskremmaskiner) inne i et kjøleskap, med mindre de er godkjent for dette av produsenten.

• Ikke skad kjølekretsen.

• Kjølekretsen i skapet er fylt med kjølemiddelet isobutan (R600a), som er en naturlig og meget miljøvennlig gass, men som likevel er brennbar. Pass på at ingen deler av kjølekretsen blir skadet under transport og installasjon av skapet. Dersom kjølekretsen skulle bli skadet: – unngå åpen flamme eller kilder som av-

gir gnist

– luft godt ut i rommet der skapet står.

• Det er farlig å endre spesifikasjonene eller endre dette produktet på noen måte. Eventuell skade på ledningen kan medfø-

Page 61

electrolux 61

re kortslutning, brann og/eller elektrisk støt.

Advarsel Alle elektriske komponenter (strømledning, støpsel, kompressor) må skiftes av en sertifisert servicerepresentant eller kvalifisert servicepersonell.

1. Ikke bruk skjøteledning.

2. Pass på at støpselet ikke klemmes eller skades bak på skapet. Et sammenklemt eller skadet støpsel kan overopphetes og medføre brann.

3. Sørg for god adkomst til skapets støpsel.

4. Ikke trekk i strømledningen.

5. Hvis støpselet er løst, må det ikke plugges inn i stikkontakten. Fare for elektrisk støt eller brann.

6. Du må ikke bruke skapet uten lampedekselet

26)

innvendig belysning.

• Dette skapet er tungt. Vær forsiktig når det flyttes.

• Ikke ta ut eller ta på noe i fryserommet med fuktige eller våte hender, da dette kan medføre frostskader.

• Unngå å utsette skapet for direkte sollys over lengre tid.

•

Lyspærer

27)

brukes i dette apparatet er spesielle pærer som bare skal brukes i husholdningsapparater. De egner seg ikke til rombelysning.

Daglig bruk

• Ikke sett varme gryter på plastdelene i apparatet.

• Ikke oppbevar brannfarlig gass eller væske i apparatet. De kan eksplodere.

• Ikke plasser matvarer direkte mot ventilasjonsåpningen på bakveggen.

28)

• Frosne matvarer må ikke fryses inn igjen når de har vært int.

• Oppbevar frosne ferdigretter i samsvar med instruksjonene fra ferdigrett-produsenten.

• Anbefalingene til oppbevaring fra apparatets produsent må følges nøye. Les instruksjonene i de gjeldende avsnittene.

• Ikke plasser drikkevarer med kullsyre eller musserende vin i fryseseksjonen, for det

26) Hvis lampedekselet skal brukes til.

27) Hvis produktet er utstyrt med lampe.

28) Hvis apparatet er FrostFree.

29) Dersom apparatet er utstyrt med vanntilkopling.

dannes trykk på beholderen som kan føre til at den eksploderer, som igjen kan skade apparatet.

• Ispinner kan forårsake frostskader hvis de spises like etter at de er tatt ut av fryseren.

Rengjøring og stell

• Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten før vedlikeholds- eller rengjøringsarbeid.

• Ikke bruk metallredskaper til rengjøring av apparatet.

• Ikke bruk skarpe redskaper til å fjerne rim fra apparatet. Bruk en plastskrape.

• Bruk aldri hårføner eller andre varmeapparater for å påskynde avrimingen. For mye varme kan skade den indre plasten, og fukt kan trenge inn i det elektriske systemet og gjøre det strømførende.

Installasjon Viktig Følg nøye instruksjonene i avsnittene

for tilkopling til strømnettet.

• Pakk ut apparatet og kontroller at det ikke er skadet. Ikke kople til et skadet apparat. Meld øyeblikkelig fra i butikken der du kjøpte apparatet om eventuelle skader. I så fall må du ta vare på emballasjen.

• Vi anbefaler at du venter i minst fire timer før du tilkopler apparatet, slik at oljen kan samle seg i kompressoren.

• Det må være tilstrekkelig luftsirkulasjon rundt hele apparatet, ellers kan apparatet overopphetes. Følg instruksjonene som gjelder installasjonen for å oppnå tilstrekkelig ventilasjon.

• Så sant mulig bør produktets bakside stå inn mot en vegg, slik at det unngås at man kan berøre eller komme i kontakt med varme deler (kompressor, kondensator) og dermed pådra seg brannskader.

• Apparatet må ikke oppstilles i nærheten av en radiator eller komfyr.

• Forsikre deg om at stikkontakten er tilgjengelig etter at apparatet er installert.

• Skal kun koples til drikkevannsforsyning.

29)

Page 62

62 electrolux

Service

• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig i forbindelse med vedlikehold av dette apparatet må utføres av en faglært elektriker eller annen kompetent person.

• Dette produktet må kun repareres av autorisert servicesenter, og det må kun brukes originale reservedeler.

Miljøvern

Dette apparatet inneholder ikke gasser som skader ozonlaget, hverken i kjølekretsen eller i isolasjonsmaterialet. Det-

te apparatet skal ikke avhendes sammen med alminnelig husholdningsavfall. Isolasjonsskummet inneholder brennbare gasser: apparatet skal avfallsbehandles i samsvar med gjeldende bestemmelser om avfallsbehandling. Disse får du hos kommunen der du bor. Unngå at kjøleenheten blir skadet, særlig på baksiden i nærheten av varmeveksleren. Materialene i dette apparatet som

er merket med symbolet vinnes.

BETJENINGSPANEL

BDE

A - Apparatets PÅ/AV-knapp D - Funksjonsknapp B - Temperaturvelger E - Bekreftelse-knapp C - Temperatur- og funksjonsdisplay

Display

, kan gjen-

Økomodus er aktivert Temperaturalarm Hurtigfrys-funksjonen er aktivert Drikkevare-kjølefunksjonen er aktivert Symbol for kuldegrader Barnesikringen er aktivert Temperatur

Slå på

Sett støpselet inn i stikkontakten. Hvis displayet ikke lyser trykker du på knappen (A) for å slå skapet på. For optimal matlagring velger du økomodus, og stiller temperaturen i fryseren på

-18°C.

• Vent i ca. 24 timer før du legger mat i fryseseksjonen.

• For å velge en annen temperatur, se "Regulere temperaturen".

Slå av

Apparatet slås av ved å trykke på knapp (A) til en nedtelling fra -3 -2 -1 er ferdig.

Regulere temperaturen

Temperaturen kan endres ved å trykke på knappen (B). Den aktuelle temperaturinnstillingen blinker, og hvis du trykker en gang til på knappen (B), er det mulig å endre den innstilte temperaturen i trinn på én grad.

Page 63

electrolux 63

Etter noen sekunder vises den innstilte standardtemperaturen.

Funksjonsmeny

Når tast (D) aktiveres, settes funksjonsmenyen i gang. Hver funksjon kan bekreftes ved å trykke på knappen (E). Hvis valget ikke bekreftes etter et par sekunder, vil displayet slutte å vise menyen og gå tilbake til normal drift. Følgende funksjoner vises:

Økomodusfunksjon Hurtigfrysfunksjon Kjølefunksjon for drikkevarer Barnesikring–funksjonen

Økomodusfunksjon

Økomodus-funksjonen aktiveres ved å trykke på knapp D (flere ganger hvis nødvendig)

til tilsvarende symbol vises

(eller ved å stille temperaturen til -18°C). Du må bekrefte valget ved å trykke på tasten E innen få sekunder. Det høres et lydsignal, og symbolet fortsetter å lyse. I denne innstillingen justeres temperaturen automatisk til (+ -18°C), de beste betingelsene for å lagre mat. Du kan når som helst deaktivere denne funksjonen ved å endre den valgte temperaturen i skapet.

Action Freeze-funksjonen

Når du vil fryse ferske matvarer, trykker du på knappen (D) flere ganger for å komme til

Action Freeze-funksjonen. Bekreft valget ved å trykke på knappen (E). Lydsignalet høres og displayet viser roterende linjer. La skapet stå på i 24 timer for å oppnå maksimal innfrysingskapasitet. Legg deretter ferske matvarer i FAST FREEZE-rommet. Innfrysingen tar et døgn. I løpet av denne perioden må du ikke legge annen mat inn i fryseren. Denne funksjonen stopper automatisk etter 52 timer. Funksjonen kan når som helst deaktiveres ved å trykke på knappen (D) til tilsvarende symbol blinker, og deretter på knappen (E).

Drikk-kjølefunksjon

Drikk-kjølefunksjonen skal brukes som et sikkerhetsvarsel når du plasserer flasker i fryseseksjonen. Den aktiveres ved å trykke på tast (D) (flere ganger hvis nødvendig) til tilsvarende symbol kommer til syne

. Du må bekrefte valget ved å trykke på tast (E) innen få sekunder. Det høres et lydsignal, og symbolet fortsetter å lyse. I denne innstillingen er tidsuret aktivt, (det er forhåndsinnstilt på 30 minutter), men du kan endre fra 1 og 90 min ved å trykke på tast (B) og stille inn antall minutter du vil bruke. Når den innstilte tiden er ute, vises følgende:

•

på displayet

•

symbolet

blinker symbolet

blinker

• det høres et lydsignal til du trykker på tast

(E) Husk å ta ut drikkevarene som befinner seg i fryseseksjonen når signalet høres Du kan deaktivere funksjonen til enhver tid ved å trykke på tast (D) til tilsvarende symbol blinker. Trykk deretter på tast (E).

Barnesikringsfunksjon

Barnesikringsfunksjonen aktiveres hvis du trykker på tast (D) (flere ganger hvis nødvendig) til tilsvarende symbol kommer til syne

. Du må bekrefte valget ved å trykke på tast (E) innen få sekunder. Det høres et lydsignal, og symbolet fortsetter å lyse. Når denne innstillingen er aktivert, er det ikke mulig å foreta noen endringer med tastene. Du kan deaktivere funksjonen til enhver tid ved å trykke på tast (D) til tilsvarende symbol blinker. Trykk deretter på tast (E).

Temperaturalarm

Temperaturøkning i fryseseksjonen (for eksempel på grunn av strømbrudd eller fordi døren er åpen) angis med:

• blinkende temperatur

•

blinkende symbol

•lydsignal Når normale driftsforhold er gjenopprettet:

• lydsignalet stopper

• temperaturen fortsetter å blinke

• alarm-symbolet fortsetter å blinke Når du trykker på tast (E) for å deaktivere alarmen, kommer den høyeste temperatu-

Page 64

64 electrolux

ren som ble nådd i seksjonen til syne på indikator

Deretter går apparatet tilbake til normal drift og viser temperaturen til valgte seksjon.

i noen sekunder.

FØRSTE GANGS BRUK

Rengjøre inne i apparatet

Før du tar apparatet i bruk, må du vaske det innvendig samt alt utstyret i lunkent vann tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel for å fjerne den typiske lukten i flunkende nye apparater. Husk å tørke nøye.

DAGLIG BRUK

Bruke fryseseksjonen

Symbolet net til å fryse inn ferske matvarer og til langtidsoppbevaring. Temperaturen kan reguleres mellom -15°C og -24°C. Vi foreslår at temperaturen settes til -18 ° C, som er best for energibruk og lagring av frosne matvarer.

Viktig En forskjell mellom innstilt temperatur og faktisk temperatur er normalt.

Særlig dersom:

• du nettopp har valgt en ny innstilling

• døren har stått åpen en stund

• du har lagt romtemperert mat inn i seksjonen.

Forskjeller på opptil 5°C inne i seksjonen er helt normalt Temperaturindikatoren viser innstilt verdi under drift.

Oppbevaring av frosne matvarer

Når produktet slås på for første gang eller etter en periode der det ikke har vært i bruk, må du la det stå på i minst 24 timer på innstillingenAction Freeze. Fjern alle skuffer og kurver fra produktet, og plasser maten i kjølehyllene dersom du skal oppbevare større mengde matvarer, så arbeider skapet mest effektivt

betyr at fryseren er eg-

I løpet av en alarmfase kan lydsignalet slås av ved å trykke på tast (E).

Viktig Ikke bruk kraftige vaskemidler eller skurepulver, da dette vil skade overflaten.

Advarsel Sørg for at matvarene ikke overskrider mengdegrensen som er oppført på siden i den øvre seksjonen

(avhengig av modell)

Viktig Dersom matvarene tiner ved et uhell, for eksempel på grunn av strømbrudd, og hvis strømmen er borte lenger enn tiden som er oppført i tabellen over tekniske egenskaper under “stigetid”, må den tinte maten brukes opp så raskt som mulig eller tilberedes øyeblikkelig og så fryses på nytt (etter avkjøling).

Tining

Dypfrosne eller frosne matvarer kan tines i kjøleseksjonen eller ved romtemperatur før de skal brukes i forhold til hvor mye tid du har til rådighet. Små stykker kan også tilberedes mens de ennå er frosne, direkte fra fryseren: I så fall tar tilberedningen lengre tid.

Fryseelementer

Fryseren har minst et fryseelement som øker oppbevaringstiden i tilfelle strømbrudd.

NYTTIGE RÅD OG TIPS

Tips til frysing

Her følger noen nyttige tips som gir best mulig frysing:

• maksimal mengde matvarer som kan innfryses i løpet av ett døgn er oppført på typeskiltet;

• innfrysingen tar et døgn. Det bør ikke legges flere matvarer inn i fryseren i denne perioden;

• kun ferske matvarer av høy kvalitet og som er godt renset bør innfryses;

• pakk matvarene i små porsjoner, slik at de innfryses raskt og helt til kjernen og

Page 65

electrolux 65

slik at det senere blir enklere å tine kun den mengden du vil bruke;

• pakk maten inn i aluminiumsfolie eller plast og sørg for at pakkene er lufttette;

• ikke la ferske, ufrosne matvarer komme i kontakt med matvarer som allerede er frosne for å hindre at temperaturen øker i disse;

• magre matvarer har lenger holdbarhet enn fete; salt reduserer matvarenes oppbevaringstid;

• saftis som spises like etter at de er tatt ut av fryseseksjonen, kan forårsake frostskader på huden;

• det er lurt å merke hver enkelt pakke med innfrysingsdatoen, slik at du lettere kan følge med på oppbevaringstiden.

STELL OG RENGJØRING

Obs Trekk støpselet ut av stikkontakten før du starter enhver rengjøring av apparatet.

Dette apparatet inneholder hydrokarboner i kjøleenheten: Vedlikehold og påfylling skal derfor kun utføres av autorisert tekniker.

Regelmessig rengjøring

Utstyret skal rengjøres regelmessig:

• Rengjør innsiden og tilbehøret med lunkent vann tilsatt litt nøytral såpe.

• Kontrollere dørpakningene regelmessig og vask dem for å sikre at de er rene og fri for matrester.

• Skyll og tørk grundig.

Viktig Ikke trekk i, flytt eller påfør skade på rør og/eller kabler inne i kabinettet. Bruk aldri sterke vaskemidler, skurepulver, sterkt parfymerte rengjøringsprodukter eller vokspoleringsmidler for å rengjøre inne i apparatet. Dette skader overflaten og etterlater sterk lukt.

Rengjør kondenseren (sort rist) og kompressoren på baksiden av apparatet med en børste eller en støvsuger. Dette gjør at apparatets ytelse blir bedre, og du sparer energi.

Viktig Pass på at du ikke skader kjølesystemet.

Tips til oppbevaring av frosne matvarer

For at apparatet skal oppnå best mulig effekt, bør du:

• påse at frosne matvarer har vært oppbevart på riktig måte i butikken;

• påse at frosne matvarer fraktes fra butikken til fryseren din hjemme på kortest mulig tid;

• døren må ikke åpnes for ofte, og ikke stå åpen lenger enn nødvendig.

• Når maten er tint bederves den raskt og kan ikke fryses inn igjen.

• Ikke overskrid oppbevaringstidene som matvareprodusenten har merket emballasjen med.

Mange kjøkkenrengjøringsprodukter inneholder kjemikalier som angriper/skader plastdelene som er brukt i dette apparatet. Derfor anbefaler vi at utsiden av dette apparatet kun rengjøres med varmt vann tilsatt litt flytende oppvaskmiddel. Etter rengjøring settes støpselet inn i stikkontakten igjen.

Avriming av fryseren

Fryseseksjonen på denne modellen er en "no frost" type. Dette betyr at det ikke danner seg rim under bruk, hverken på de indre veggene eller på matvarene. Det faktum at det ikke danner seg rim skyldes en kontinuerlig sirkulasjon av kald luft inne i seksjonen, som drives av en vifte som reguleres automatisk.

Perioder uten bruk

Dersom apparatet ikke skal brukes over et lengre tidsrom, tas følgende forholdsregler:

•

trekk støpselet ut av stikkontakten

• fjern alle matvarer avrim

30)

og rengjør apparatet og alt tilbe-

• høret

• la døren/dørene stå på gløtt for å hindre at det danner seg ubehagelig lukt.

Dersom du lar apparatet være i drift, bør du be noen om å kontrollere det fra tid til annen for å sikre at ikke matevarene blir ødelagt ved eventuelt strømbrudd.

30) Etter modell.

Page 66

66 electrolux

HVA MÅ GJØRES, HVIS...

Under bruk kan det oppstå noen mindre, men irriterende feil, som ikke krever at du tilkaller service. I tabellen nedenfor finner du opplysninger om hvordan du kan unngå unødvendige serviceutgifter.

Viktig Bruk av skapet medfører visse lyder (kompressor- og sirkulasjonslyder). Dette er

Feil Mulig årsak Løsning

Produktet lager støy. Produktet står ikke støtt. Kontroller at produktet står stabilt

Avstandsstykkene som sitter

Produktet avgir et lydsignal. Alarmsymbolet blinker.

vises i temperaturdi-

splayet

Kompressoren går kontinuerlig.

Døren er ikke skikkelig lukket. Se "Lukke døren". Døren har blitt åpnet for ofte. Ikke la døren stå åpen lengre enn

Maten er for varm. La maten avkjøle seg til romtem-

Romtemperaturen er for høy. Senk romtemperaturen. Det er for mye rim. Matvarene er ikke pakket skikke-

Døren er ikke skikkelig lukket. Se "Lukke døren". Dørpakningen er deformert eller

Temperaturen i produktet er for lav.

Temperaturen i produktet er for høy.

Døren er ikke skikkelig lukket. Se "Lukke døren". Maten er for varm. La maten avkjøle seg til romtem-

Temperaturen i fryseren er for høy.

Det er lagt inn for mye mat som

mellom baksiden av kabinettet og rørene har løsnet.

Temperaturen i fryseren er for høy.

Det har oppstått en feil i temperaturmålingen.

Termostaten kan være feil innstilt. Still inn en høyere temperatur.

lig inn.

skitten. Termostaten kan være feil innstilt. Still inn en høyere temperatur.

Termostaten kan være feil innstilt. Still inn en lavere temperatur.

Matvarene ligger for tett inntil hverandre.

skal fryses, samtidig.

helt vanlig under normal drift, og betyr ikke at det er feil på skapet.

Viktig Kompressoren går ikke hele tiden, så selv om den stopper betyr det ikke at strømmen er brutt. Det er derfor du ikke må berøre de elektriske delene på produktet før du har koplet fra strømmen.

(alle føttene og hjulene skal være nær gulvet). Se "Plan oppstilling".

Sett dem på plass igjen.

Se "Alarm ved høy temperatur".

Kontakt et serviceverksted (kjølesystemet fortsetter å holde matvarene kalde, men det vil ikke være mulig å justere temperaturen).

nødvendig.

peratur før du legger den inn i skapet.

Pakk maten bedre inn.

Se "Lukke døren".

peratur før du legger den inn i skapet.

Plasser matvarene slik at den kalde luften kan sirkulere.

Legg inn mindre mat som skal fryses, samtidig.

Page 67

Feil Mulig årsak Løsning

Produktet fungerer ikke.

Støpselet sitter ikke skikkelig i

Produktet har ikke strøm. Det er

Døren har stått åpen for lenge. Lukk døren.

Det er mye is i det øverste rommet i skapet. .

Produktet er slått av. Slå på produktet.

stikkontakten.

ikke strøm i stikkontakten.

Det er for mye rim og is på kjøleelementet fordi døren har vært åpen for lenge.

Sett støpselet skikkelig inn i stikkontakten.

Koble et annet elektrisk apparat til stikkontakten for å sjekke. Kontroller sikringen. Kontakt en autorisert elektriker.

Se "Rengjøre kjøleelementet".

Hvis rådene ikke hjelper, må du ta kontakt med nærmeste serviceverksted.

Lukke døren

1. Rengjør dørpakningene.

2. Om nødvendig, juster døren. Se etter i "Montering".

3. Skift ut defekte pakninger ved behov. Kontakt kundeservice.

Rengjøre kjøleelementet

1. Slå av produktet.

2. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

3. Ta alle matvarene ut av fryseren og

legg dem på et kaldt sted.

4. Flytt produktet langt ut fra veggen.

5. La døren stå åpen

6. Etter ca. 20 minutter begynner avløps-

slangen bak på skapet å tømme vann ned i oppsamlingsbeholderen.

7. Tørk opp med en svamp for å hindre at

oppsamlingsbeholderen renner over.

8. Avrimingen er fullført når det slutter å dryppe vann. Det kan ta flere timer hvis problemet har vart lenge.

9. Flytt produktet til den opprinnelige plassen.

10. Rengjør produktet på innsiden og tørk.

11. Sett støpselet i stikkontakten.

12. Slå på produktet.

electrolux 67

TEKNISKE DATA

Størrelse Høyde 1800 mm Bredde 600 mm Dybde 650 mm Ståtid 20 h

Teknisk informasjon er gitt på typeplaten til venstre inne i apparatet og på energimerket.

Page 68

68 electrolux

MONTERING

Les "Sikkerhetsinformasjon" nøyaktig for din egen sikkerhets skyld og for informasjon om korrekt operasjon av apparatet, før apparatet installeres.

Plassering

Kjøleskapet skal monteres i god avstand fra varmekilder som radiatorer, varmtvannsberedere, direkte sollys osv. Sørg for at luften kan sirkulere fritt rundt baksiden av kabinettet. For å oppnå best effekt når kjøleskapet er plassert under et overskap, må avstanden mellom toppen av skapet og overskapet være minst 100 mm. Ideelt sett bør kjøleskapet ikke plasseres under overskap. En eller flere justerbare føtter på bunnen av skapet muliggjør nøyaktig vatring. Dersom skapet er plassert i et hjørne og sidene med hengslene er mot veggen, må avstanden mellom veggen og skapet være minst 10 mm for at døren skal kunne åpnes tilstrekkelig til at hyllene kan tas ut.

Advarsel Det må være mulig å koble produktet fra strømforsyningen. Støpselet må derfor være lett tilgjengelig etter installasjon.

ensstemmelse med gjeldende forskrifter. Kontakt en faglært elektriker. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt. Dette apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiver.

Avstandsstykker bak Inne i kjøleskapet finner du to avstands-

stykker som må monteres som vist i figuren.

Løsne skruene og monter avstandsstykket under skruehodet, stram så til skruene igjen

10mm 100mm

Elektrisk tilkopling

Før du setter støpselet inn i stikkontakten, forsikre deg om at spenningen og frekvensen som er oppført på typeskiltet samsvarer med strømnettet i hjemmet ditt. Apparatet skal jordes. Støpslet på nettledningen er utstyrt med jordingskontakt. Dersom husets stikkontakt ikke er jordet, skal apparatet koples til en separat jording i over-

10mm

Omhengsling av døren

Før du begynner ethvert arbeid, må du trekke støpselet ut av stikkontakten. Slik hengsler du om døren:

• Vi foreslår at dette arbeidet utføres av to

personer, slik at den ene holder dørene til produktet godt fast mens den andre arbeider.

• Åpne døren når kjøleskapet står oppreist

Skru ut skruene og fjern plastlisten øverst på døren

• Fjern det lille plastdekselet fra dørens

plastlist og sett det inn på motsatt side (d).

• Legg kjøleskapet med baksiden ned.

Page 69

electrolux 69

• Fjern skruen på hengseldekselets plugg (a)

• Skru av det øvre hengselet og fjern det (b).

• Skru ut skruen og fjern dørstopperen (c).

• Reis opp produktet

• Åpne døren og fest den øvre plastlisten

med skruer igjen.

• Ta av døren.

• Fjern dekselet (e) med et verktøy, skru av det nedre hengselet (f) og sett det på igjen på motsatt side.

• Sett inn hengselet (e) på motsatt side.

• Sett døren på plass igjen.

• Pass på at frontplaten på dørene er parallell med frontplaten på toppen.

• Fest dørstopperen på motsatt side.

• Juster posisjonen og fest det øvre hengselet (som du finner i posen med bruksanvisningen) på motsatt side.

• Fest skruene til det nye hengseldekselet (som du finner i posen med bruksanvisningen).

• Fest håndtaket på motsatt side, sett plastproppene som du finner i posen med bruksanvisningen inn i de hullene som fremdeles er synlige.

Advarsel Sett kjøleskapet på plass igjen, sett det i vater og vent i minst fire timer før du setter støpselet inn i stikkontakten.

Dersom du ikke vil gjøre dette selv, kan du ta kontakt med nærmeste servicesenter. Mot regning vil en tekniker ved servicesenteret hengsle om døren.

Page 70

70 electrolux

Advarsel Når du har hengslet om

døren, kontroller at alle skruene er strammet godt og at den magnetiske pakningen sitter godt inntil kabinettet. Hvis omgivelsestemperaturen er lav (for eksempel om vinteren), kan det hende

MILJØHENSYN

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de

at pakningen ikke passer som den skal mot kabinettet. I så fall venter du til pakningen justerer seg selv. Legg produktet med baksiden ned.

negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

Page 71

electrolux 71

Page 72

www.electrolux.com/shop

222347381-A-272010

AEG EUF27391W5 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual