AEG EUF1078 User Manual

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

INSTRUÇÕES DE USO

2222 694-57

EUF 1078

Gefrierschrank / congelador

D

P

Como ler este manual de instru•›es

Indica•›es importantes para a sua seguran•a ou para o funcionamento do aparelho.

Informa•›es suplementares sobre a opera•‹o e utiliza•‹o pr‡tica do aparelho.

Conselhos e indica•›es para que o aparelho possa ser utilizado de forma econ—mica e n‹o prejudicial
ao meio-ambiente.

P

No uso di‡rio

¥ Os frigor’ficos e/ou congeladores domŽsticos

destinam-se, unicamente, ˆ conserva•‹o e/ou
congela•‹o de alimentos.

¥ Verifique se o aparelho frigor’fico apresenta danos

de transporte. N‹o colocar, de modo algum,
aparelhos danificados em funcionamento! Em caso
de danos, Ž favor dirigir-se aos fornecedores.

¥ Se para a instala•‹o do aparelho for necess‡rio

executar uma eventual modifica•‹o da instala•‹o
elŽctrica, a mesma deve ser feita aparelho, a mesma
deve ser efectuada por pessoal qualificado.

¥ Este aparelho Ž pesado. Tenha o maior cuidado

quando o deslocar.

¥ Assegure-se, quando instalar o aparelho, que o

mesmo n‹o fique apoiado sobre o cabo de
alimenta•‹o elŽctrica.

¥ Assegurar-se que a ficha n‹o est‡

esmagada/danificada. Uma ficha danificada pode
originar um curto-circuito e/ou um inc•ndio.

¥ Evite colocar objectos pesados, ou o pr—prio

aparelho, sobre o cabo elŽctrico. Poder’a originar
um curto-circuito e/ou um inc•ndio.

¥ N‹o desligar a ficha puxando pelo cabo. N‹o

permitir que isso ocorra ao retirar o aparelho do
seu local de instala•‹o habitual. Um cabo elŽctrico
danificado pode resultar num choque elŽctrico e/ou
curto-circuito e/ou inc•ndio.

¥ N‹o use outros aparelhos elŽctricos (tais como

m‡quina de gelado) dentro do aparelho.

Seguran•a

¥ N‹o coloque no compartimento/congelador em

baixa temperatura, garrafas ou latas com bebidas
gaseificadas pois se cria uma press‹o elevada no
interior da garrafa e/ou lata havendo perigo da
mesma explodir. Desta explos‹o resultariam danos

graves para o aparelho.

¥ N‹o consuma certos produtos, tais como gelados,

imediatamente ap—s t•-los retirado do aparelho; a
temperatura muito baixa pode provocar
queimaduras.

¥ Em caso de avaria, n‹o tente voc• mesmo, reparar

o aparelho. As repara•›es executadas por
pessoas inexperientes, podem causar danos
f’sicos e materiais (aumentando as avarias a
serem reparadas). Procure o seu Centro de
Assist•ncia mais pr—ximo e exija pe•as genu’nas.

Seguran•a de crian•as

¥ Este aparelho foi concebido para ser utilizado por

adultos. Manter fora do alcance de crian•as n‹o

permitindo que o utilizem como brinquedo.

¥ Os elementos de embalagem (p. ex. folhas,

esferovite) podem ser perigosos para as crian•as.
Perigo de asfixia!

¥ Antes da remo•‹o de aparelhos usados sem

conserto, Ž favor inutiliz‡los. Retirar a ficha de
liga•‹o ˆ rede da tomada, desmontar o cabo de
liga•‹o ˆ rede, retirar ou destruir eventuais
fechaduras de mola ou de ferrolho. Evitar‡, assim,
que quaisquer crian•as se fechem por brincadeira
no aparelho (perigo de asfixia!) ou que se
exponham a quaisquer outras situa•›es em que
possam correr perigo de vida.

Protec•‹o do ambiente

¥ Este aparelho n‹o contŽm, no seu circuito

refrigerante e nas suas matŽrias isolantes,
gases nocivos ˆ camada de ozono. Mesmo
assim este aparelho deve, quando for
destru’do, receber os cuidados convenientes,
de acordo com as disposi•›es em vigor para a
protec•‹o do meio ambiente.

ƒ muito importante que este manual de
instru•›es acompanhe o aparelho para garantir
uma futura utiliza•‹o correcta.

Se o aparelho for vendido ou emprestado a
terceiros, o manual de instru•›es deve, como acima
citado, acompanh‡-lo, de maneira que o utilizador
possa ser informado sobre o seu funcionamento, os
avisos e conselhos.

Esses avisos t•m a finalidade de garantir a
seguran•a dos utilizadores. Agradecemos,
portanto, que leia o manual atentamente, antes
de instalar e utilizar o aparelho.

10 Imprimido em papel fabricado ecologicamente

11

Sum‡rio

Seguran•a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Remo•‹o de materiais / Utiliza•‹o Antes de colocar o aparelho em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Utiliza•‹o

Painel de comandos / Coloca•‹o em funcionamento / Regula•‹o da temperatura . . . . . . . . . . . .12

Bot‹o de congela•‹o r‡pida / Controlo luminoso vermelho de alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Alarme sonoro / Calend‡rio de congelamento / Equipamento interior / Conselhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Manuten•‹o Descongela•‹o / Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

O que fazer se ... / Assist•ncia tŽcnica e pe•as de substitui•‹o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Caracter’sticas TŽcnicas / Porta revers’vel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Instala•‹o

Coloca•‹o / Liga•‹o elŽctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Remo•‹o de materiais

Informa•›es sobre a embalagem do aparelho

¥ Os materiais utilizados neste aparelho, marcados com o s’mbolo s‹o recicl‡veis.

>PE<=Polietileno
>PS<=Poliestireno
>PP<=Polipropileno

Todos os materiais utilizados s‹o compat’veis com o meio-ambiente!

Remo•‹o de aparelhos usados

O s’mbolo no produto ou na embalagem indica que este produto n‹o pode ser tratado como lixo
domŽstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento
elŽctrico e electr—nico. Ao garantir uma elimina•‹o adequada deste produto, ir‡ ajudar a evitar eventuais
consequ•ncias negativas para o meio ambiente e para a saœde pœblica, que, de outra forma, poderiam ser
provocadas por um tratamento incorrecto do produto.
Para obter informa•›es mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os servi•os
municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua ‡rea de resid•ncia ou o estabelecimento onde
adquiriu o produto.

Utiliza•‹o

Este aparelho est‡ classificado com s’mbolo o que significa que est‡ apto ˆ congela•‹o de produtos
frescos ou ao armazenamento de produtos congelados e ˆ produ•‹o de cubos de gelo.

Produtos congelados pousados sobre o
aparelho podem levar ˆ forma•‹o de ‡gua
condensada no espa•o oco da placa superior
do aparelho, devido ao frio. Neste espa•o oco
encontram-se instalados componentes
electr—nicos. Se pingar ‡gua condensada
sobre estes componentes, o aparelho poder‡
ser danificado por um curto-circuito. Por isso,
n‹o ponha produtos congelados sobre o
frigor’fico.

Antes de colocar o aparelho em
funcionamento

Ao transportar o aparelho na horizontal, pode
acontecer que o óleo contido no compressor
escorra para o circuito refngerante. É portanto
aconselhável esperar pelo menos duas horas
antes de ligar o aparelho à corrente.

¥ Estando o aparelho convenientemente instalado,

antes de o utilizar, aconselhamos a sua limpeza
cuidadosa com ‡gua tŽpida e sab‹o neutro para

retirar o cheiro caracter’stico do "novo". Enxague e
seque cuidadosamente.

N‹o utilize detergentes ou p—s abrasivos,
que podem danificar os acabamentos.

¥ Remover todas as fitas adesivas, bem como as

pe•as de almofadar, do interior do aparelho.

Painel de comandos

1 Controlo luminoso de funcionamento

2 Bot‹o do termostato
3 Controlo luminoso de congela•‹o r‡pida

4 Bot‹o de congela•‹o r‡pida e de interrup•‹o do

alarme sonoro (luz de alarme acesa)

5 Controlo luminoso de alarme

➀

➁ ➂ ➃ ➄

Coloca•‹o em funcionamento

¥ Ligue a ficha ˆ tomada de corrente. Coloque o

bot‹o do term—stato (2) alŽm da posi•‹o Ç•È
(paragem) e alŽm da posi•‹o Ç-16¡CÈ.

¥ A m‡quina est‡ a funcionar; o controlos luminosos

de funcionamento (2), de congela•‹o r‡pida (3) e
de alarme (5) acenden-se.

ç primeiro coloca•‹o em funcionamento o
sistema electronico do aparelho desactiva a
fun•‹o de congela•‹o r‡pida
automaticamente ap—s 5 horas.

Para parar o aparelho, coloque o bot‹o do
term—stato na posi•‹o

«•».

Regula•‹o da temperatura

¥ A temperatura interior do congelador Ž regulada

pelo termostato (2). As diferentes posi•›es entre
Ò-16¡CÓ e Ò-24¡CÓ do termostato indicam
temperaturas cada vez mais frias.

¥ Aconselhamos, no momento do acendimento, de

regular o termostato nas posi•›es Ò-18¡CÓ:
somente mais tarde, com a experi•ncia, podeis
estabelecer qual Ž a melhor posi•‹o.

¥ A posi•‹o correcta, de qualquer modo, deve ser

individuada considerando que a temperatura no
interior da caixa depende de v‡rios factores, tais
como:
¥ a temperatura ambiente
¥ a frequ•ncia de abertura da porta
¥ a qualidade das provis›es guardadas no aparelho
¥ a coloca•‹o do congelador.

¥ A temperatura Ž regulada automaticamente.

¥ Posi•‹o ã-16Ò = menos frio

¥ Posi•‹o ã-24Ò = mais frio
¥ Posi•‹o ã•Ò = paragem

A posi•‹oÒ-18¡CÓ Ž a mais indicada.

Bot‹o de congela•‹o r‡pida

A fun•‹o de congela•‹o r‡pida Ž activada,
premindase a tecla (4). O controlo luminoso (3)
acende-se (SUPER). Quando est‡ em fase de
congela•‹o, o compressor trabalha continuamente, o
que permite aproveitar ao m‡ximo a sua pot•ncia
frigorifica.
Esta fun•‹o pode ser desactivada manualmente em
qualquer altura, premindo-se novamente a tecla (4).
O indicador luminoso (3) apaga-se. Se a fun•‹o
SUPER n‹o for desactivada manualmente, o
sistema electronico do aparelho desactiva-a
automaticamente ap—s 48 horas.

Controlo luminoso vermelho de
alarme

O controlo luminoso de alarme (5) acende quando a
temperatura interior do congelador sobe acima de
um certo valor que prejudica uma conserva•‹o de
longa dura•‹o (mais quente que -12¡C).
ƒ normal que o controlo luminoso de alarme fique
momentaneamente aceso quando se p›e em
funcionamento o aparelho, ou seja, atŽ a

12

°C

-16

-24

-18

-20-22