AEG EUF1077 User Manual [de]

G e f r i e r s c h r a n k / c o n g é l a t e u r / c o n g e l a t o r e

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

NOTICE D’UTILISATION

ISTRUZIONI PER L’USO

EUF 1077

2222 686-34

Guida all’uso del libretto istruzioni	C
I seguenti simboli guideranno nella lettura del libretto:	C
Informazioni legate alla sicurezza nell’uso dell’apparecchiatura

Consigli per l’uso corretto dell’apparecchiatura e per ottenerne le migliori prestazioni

Informazioni legate alla protezione dell’ambiente

Sicurezza

Vi preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni prima d’installare e utilizzare l’apparecchiatura.

Queste avvertenze sono state redatte per la

Vostra sicurezza e per quella degli altri. È molto importante che questo libretto istruzioni sia conservato assieme all’apparecchiatura per qualsiasi futura consultazione.

Uso domestico

•I frigoriferi e/o congelatori domestici sono destinati unicamente alla conservazione e/o congelazione degli alimenti.

•Controllare prima dell’installazione che l’apparecchiatura non sia danneggiata. In caso di danno chiamare il rivenditore.

•L’apparecchiatura è pesante e alcune parti del mobile potrebbero essere taglienti. Prestare la massima attenzione nel maneggiare l’apparecchiatura e comunque utilizzare sempre dei guanti di protezione.

•Ogni eventuale modifica che si rendesse necessaria all’impianto elettrico domestico, per poter installare l’apparecchiatura, dovrà essere eseguita solo da personale abilitato.

•Assicurarsi che l’apparecchiatura non appoggi sul cavo di alimentazione.

•Non introdurre apparecchi elettrici all’interno dell’apparecchiatura.

•Non mettere mai nello scomparto congelatore bibite gassate: possono esplodere.

•Non mettere in bocca i cubetti di ghiaccio appena estratti dallo scomparto conservatore. Il ghiaccio può causare gravi lesioni.

•È pericoloso modificare o tentare di modificare le caratteristiche di quest’ apparecchiatura.

•Mai riparare l’apparecchiatura da soli. Le riparazioni effettuate da persone non competenti possono provocare dei danni. Contattare il Centro di Assistenza più vicino ed esigere solo ricambi originali.

Sicurezza bambini

•Quest’apparecchiatura è stata progettata per essere utilizzata da persone adulte. Pericolo di soffocamento! Tenere il materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini!

•Prima di rottamare vecchi frigoriferi non più in uso, si raccomanda di renderli inservibili togliendone la spina e il cavo di alimentazione ed eventualmente rimuovendone o distruggendone la serratura a scatto o i lucchetti. In tal modo si eviterà che i bambini possano restare imprigionati all’interno dell’apparecchio.

Protezione dell’ambiente

•Questa apparecchiatura non contiene, nel circuito refrigerante e nell’isolamento, gas refrigeranti nocivi per l’ozono. L’apparecchiatura non deve essere smaltita con rifiuti urbani e rottami. Deve essere evitato il danneggiamento del circuito refrigerante, soprattutto nella parte posteriore vicino al condensatore grigliato. Informazioni sui centri di raccolta vengono forniti dall’autorità comunale.

Stampato su carta tollerabile per l’ambiente

Indice
Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .21
Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .22
Uso Prima della messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .22
Pannello comandi/Tasti di regolazione della temperatura/Display della temperatura/Messa in funzione	. . . .23
Regolazione della temperatura / FROSTMATIC / Sistema di controllo e di informazione . . . . . . . . . . .	. . . .24
Calendario di congelamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .24
Equipaggiamento interno / Consigli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .25
Manutenzione Sbrinamento automatico / Pulizia / Se qualcosa non funziona . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .26
Assistenza tecnica e ricambi / Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .27
Installazione Posizionamento / Collegamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .28
Reversibilità della porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .29
Servizio dopo Vendita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .30

Smaltimento

Informazione sull’imballaggio dell’apparecchio

• I materiali usati in questa apparecchiatura contrassegnati dal simbolo sono riciclabili.

>PE<=polietilene

>PS<=polistirolo schiumoso

>PP<=polipropilene

Tutti i materiali di produzione impiegati sono tollerabili per l’ambiente!

Smaltimento di apparecchi vecchi

Le informazioni concernenti i termini del ritiro oppure dei luoghi di raccolta sono da apprendere presso l’amministrazione comunale locale.

Uso

Il congelatore è contraddistinto dal simbolo , il quale indica che esso è adatto alla congelazione di cibi freschi e alla conservazione, a lungo termine, di cibi congelati e surgelati.

I prodotti congelati posti sul piano di lavoro dell’apparecchiatura a causa del freddo possono provocare la formazione di condensa nel piano di lavoro stesso. Questo vano contiene dei componenti elettronici. Se l’acqua di condensa dovesse bagnare questi componenti l’apparecchiatura potrebbe essere danneggiata da un corto circuito. Per questo motivo non porre alimenti congelati sul piano di lavoro dell’apparecchiatura.

Prima della messa in funzione

Lasciare l’apparecchiatura in posizione verticale almeno 2 ore prima di metterla in funzione per dar modo all’olio di refluire nel compressore.

•Prima dell'uso e del collegamento elettrico pulire tutte le parti interne con acqua tiepida e sapone neutro allo scopo di togliere il caratteristico odore di nuovo, indi asciugare accuratamente.

Non usare detersivi nè polveri abrasive che sono dannose alle finiture.

•Togliere nastri adesivi e distanziatori utilizzati per il trasporto.

Pannello comandi

1 Spia di funzionamento verde

2 Tasto ON/OFF

3 Tasto di regolazione della temperatura (per temperature più calde)

4 Display della temperatura

5 Tasto di regolazione della temperatura (per temperature più fredde)

6Spia di indicazione di funzione FROSTMATIC attivata (gialla)

•Funzione FROSTMATIC per un congelamento rapido nel congelatore

7 Tasto FROSTMATIC

8 Spia di allarme controllo temperatura (rossa)

9Interruttore disinserimento allarme (ALARM OFF) (vedi paragrafo “Sistema di controllo e di informazione”)

Tasti di regolazione della Display della temperatura temperatura

La regolazione della temperatura avviene tramite i tasti „+“ (PIÙ CALDO) e „-“ (PIÙ FREDDO).

I tasti sono collegati al display della temperatura.

•Premendo uno dei due tasti „+“ (PIÙ CALDO) oppure „-“ (PIÙ FREDDO), il display della temperatura si commuta dalla temperatura REALE (spia corrispondente accesa) sulla temperatura NOMINALE (spia corrispondente lampeggiante).

•Ad ogni ulteriore pressione di uno dei due tasti la temperatura NOMINALE si sposta di un campo sul display (spia corrispondente lampeggiante).

•Non premendo nessun tasto, il display della temperatura si riporta automaticamente sulla temperatura REALE dopo circa 5 secondi.

Temperatura NOMINALE significa:

la temperatura che dovrebbe essere presente all’interno del congelatore. La temperatura NOMINALE viene visualizzata da una spia lampeggiante.

Temperatura REALE significa:

il display della temperatura visualizza la temperatura effettivamente presente in quel momento nel congelatore. La temperatura REALE viene visualizzata dalla spia che resta accesa.

Il display della temperatura può visualizzare diverse informazioni.

•Durante il funzionamento normale viene visualizzata la temperatura attualmente presente nel congelatore (temperatura REALE): la spia corrispondente rimane accesa)

•Se la temperatura nel congelatore è superiore alle temperature presenti sul display, tutte le spie che indicano le diverse temperature sono spente e la spia di allarme controllo temperatura (rossa) lampeggia.

•Durante la regolazione della temperatura, la temperatura impostata in quel momento nel congelatore (temperatura NOMINALE) viene visualizzata sul display con la spia corrispondente alla temperatura lampeggiante.

Messa in funzione

•Inserire la spina nella presa di corrente.

•Premete il tasto ON/OFF (2). Si illumina la spia verde di controllo (1).

La spia rossa (8) si accende perché all’interno dello scomparto conservatore non è ancora stata raggiunta la necessaria temperatura di conservazione.

•L'arresto del funzionamento si ottiene premendo il tasto ON/OFF per ca. 1-2 secondi. Il display della temperatura si spegne.

+ 9 hidden pages