AEG EUC29320 User Manual

brugsanvisning

bruksanvisning

Fryser
Fryser

EUC29320W

EUC29320X

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com

INDHOLD

Om sikkerhed 2
Betjeningspanel 4
Ibrugtagning 5
Daglig brug 5
Nyttige oplysninger og råd 6

OM SIKKERHED

Læs denne brugsanvisning igennem (inkl.
tips og advarsler), før apparatet installeres
og tages i brug. Det forebygger ulykker og
sikrer, at apparatet bruges korrekt. For at
undgå unødvendige fejl og uheld er det vig­tigt at sikre, at alle, der bruger apparatet, er
fuldt fortrolige med dets drift og sikkerheds­funktioner. Gem denne vejledning og sørg
for, at den følger med apparatet, hvis det
bliver flyttet eller solgt, så alle der bruger
apparatet er fortrolige med dets betjening
og sikkerhed.
Følg forholdsreglerne i denne brugsanvis­ning for at undgå skader på personer eller
ting. I modsat fald er producenten ikke an­svarlig for eventuelle skader.

Sikkerhed for børn og udsatte personer

• Apparatet er ikke beregnet til at bruges af
personer (herunder børn) med nedsat fy­sisk, sensorisk eller psykisk funktionsev­ne, eller som mangler den nødvendige
erfaring eller viden, med mindre den, der
har ansvaret for deres sikkerhed, først
har instrueret dem eller har kontrolleret,
at de kan betjene det korrekt.
Hold øje med børn for at sikre, at de ikke
leger med apparatet.

• Hold alle emballagedele væk fra børn.
Der er fare for kvælning.

• Hvis du kasserer apparatet: Tag stikket
ud af kontakten, klip netledningen af (så
tæt på apparatet som muligt) og fjern dø­ren, så børn ikke kan få elektrisk stød el­ler smække sig inde i apparatet under
leg.

• Hvis dette apparat, der har magnetlås,
erstatter et ældre apparat med fjederlås
(lås med låsetunge) på døren eller i låget:
Sørg for at ødelægge fjederlåsen på det

Vedligeholdelse og rengøring 6
Hvis noget går galt 8
Tekniske data 9
Installation 9
Skån miljøet 12

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

gamle apparat, inden du kasserer det.
Det sikrer, at det ikke kan blive en døds­fælde for et barn.

Generelt om sikkerhed

Advarsel

Sørg for, at der er frit gennemtræk gennem
udluftninger, både i apparatets kabinet og i
et evt. indbygningselement.

• Apparatet er beregnet til opbevaring af
madvarer og/eller drikkevarer i en almin­delig husholdning, som forklaret i denne
brugsanvisning.

• Brug ikke mekaniske redskaber eller an­dre kunstige hjælpemidler til at fremskyn­de optøningen.

• Brug ikke andre el-apparater (f.eks. isma­skiner) inde i køleudstyr, med mindre de
er godkendt til formålet af producenten.

• Kølekredsløbet må ikke beskadiges.

• Apparatets kølekreds indeholder køle­midlet isobutan (R600a), en naturlig gas
med høj biologisk nedbrydelighed. Det er
dog brandfarligt.
Sørg for, at ingen af kølekredsens kom­ponenter kan tage skade under transport
og installation af apparatet.
Hvis kølekredsen skulle blive beskadiget:
– Undgå åben ild og antændelseskilder
– Luft grundigt ud i det lokale, hvor ap-

paratet står

• Det er farligt at ændre apparatets specifi­kationer eller forsøge at ombygge det på
nogen måde. Enhver skade på ledningen
kan give kortslutning, brand og/eller elek­trisk stød.

electrolux 3

Advarsel Enhver elektrisk komponent
(netledning, stik, kompressor) skal ud­skiftes af et autoriseret serviceværksted
eller en autoriseret montør for at undgå
fare.

1. Netledningen må ikke forlænges.

2. Pas på, at stikket ikke bliver klemt el­ler beskadiget af apparatets bagpa­nel. Et klemt eller beskadiget stik kan
blive overophedet og starte en
brand.

3. Sørg for, at apparatets eltilslutning er
let at komme til.

4. Træk ikke i elledningen.

5. Sæt ikke stikket i kontakten, hvis
kontakten sidder løst. Fare for elek­trisk stød eller brand.

6. Der må ikke tændes for apparatet,
hvis lampedækslet ikke sidder på

1)

den indvendige pære.

• Apparatet er tungt. Der skal udvises stor
forsigtighed ved flytning af det.

• Rør ikke ved ting fra frostafdelingen med
fugtige eller våde hænder. Det kan give
hudafskrabninger eller forfrysninger.

• Undgå at udsætte apparatet for direkte
sollys i længere tid.

Pærer

2)

I dette apparat benyttes special-

•
pærer, der er udvalgt alene til hushold-

ningsapparater. De er ikke egnet til oplys­ning i almindelige rum.

Daglig brug

• Sæt ikke en varm gryde på apparatets
plastdele.

• Opbevar ikke brandfarlig gas og væske i
apparatet, da de kan eksplodere.

• Sæt ikke maden direkte op mod udluft­ningen i apparatets bagvæg.

3)

• Dybfrostvarer må ikke nedfryses igen, når
de har været optøet.

• Opbevar færdigpakkede dybfrostvarer
som angivet på pakken.

• Følg nøje producentens angivelser vedr.
opbevaring af produktet. Se de relevante
vejledninger.

• Sæt ikke drikkevarer med kulsyre ('brus')
i frostrummet, da det skaber tryk i behol-

deren, så den kan eksplodere og beska­dige apparatet.

• Ispinde kan give forfrysninger, hvis de
spises lige fra fryseren.

Vedligeholdelse og rengøring

• Inden rengøring slukkes der for appara­tet, og stikket tages ud af kontakten.

• Brug ikke metalgenstande til at rengøre
apparatet.

• Brug ikke skarpe genstande til at skrabe
rim af. Brug en plastikskraber.

• Brug aldrig en hårtørrer eller andre elektri­ske apparater til at fremskynde afrimnin­gen. Overdreven varme kan beskadige
skabets indvendige plastdele, og fugt kan
trænge ind i det elektriske system, så det
bliver strømførende.

Installation
Vigtigt Ved tilslutning til lysnet skal

vejledningen i de pågældende afsnit nøje
følges.

• Pak apparatet ud, og efterse det for ska­der. Tilslut ikke apparatet, hvis det er be­skadiget. Eventuelle skader på apparatet
skal straks anmeldes til det sted, hvor det
er købt. Gem i så fald emballagen.

• Det anbefales at vente mindst to timer
med at tilslutte apparatet, så olien har tid
til at løbe tilbage i kompressoren.

• Der skal være tilstrækkelig luftudskiftning
rundt om apparatet. Ellers bliver det over­ophedet. Følg installationsvejledningen
for at sikre tilstrækkelig ventilation.

• Så vidt det overhovedet er muligt skal ap­paratets bagside stå op mod en væg, så
man ikke kan komme til at røre eller hæn­ge fast i varme dele (kompressor, kon­densator), med risiko for at brænde sig.

• Apparatet må ikke stilles tæt på radiato­rer eller komfurer.

• Sørg for, at det er muligt at komme til
netstikket, når apparatet er installeret.

• Tilslut kun til drikkevandsledning (vand­værksvand).

4)

1) Hvis skabet er forsynet med lampedæksel

2) Hvis pæren er aktuel.

3) Hvis apparatet er af Frost Free-typen.

4) Hvis beregnet til tilslutning til vand.

4 electrolux

Service

• Alt el-arbejde, der kræves til vedligehol­delse af apparatet, skal udføres af en
autoriseret el-installatør.

• Dette produkt må kun serviceres af et
autoriseret serviceværksted, og der må
kun bruges originale reservedele.

Miljøhensyn

Apparatet indeholder ikke gasser, der
kan nedbryde ozonlaget, hverken i kø­lekreds eller isoleringsmaterialer. Appa-

BETJENINGSPANEL

0

1

601

6

2345

2345

1 2 3 4 5

1. Advarselslampe

2. Kontrollampe

3. Knappen Action Freeze

Nulstil alarm-knap

4. Action Freeze lampe

5. Termostatknap

Sådan tændes der

Sæt stikket i stikkontakten.
Kontrollampen tænder.
Drej termostatknappen med uret til en mel­lemindstilling.

Vigtigt Hvis temperaturen i apparatet er for
høj, lyser advarselslampen.

Sådan slukkes der

Sluk for apparatet ved at dreje termostat­knappen til position "O".

Vigtigt Kontrollampen bliver ved med at
lyse ON, til stikket tages ud af
stikkontakten.

Temperaturindstilling

Temperaturen reguleres automatisk.
Apparatet betjenes på følgende måde:

• drej termostatknappen mod uret for at
sætte opbevaringstemperaturen op.

• drej termostatknappen med uret for at
sætte opbevaringstemperaturen ned.

ratet må ikke bortskaffes sammen med
husholdningsaffald og jordfyld. Isole­ringsskummet indeholder brændbare
gasser: Apparatet skal bortskaffes i
henhold til gældende bestemmelser.
Nærmere oplysninger fås hos kommu­nens tekniske forvaltning. Undgå at be­skadige køleenheden, især på bagsi­den ved siden af varmeveksleren. De
materialer i apparatet, der er mærket

med symbolet

, kan genvanvendes.

I reglen er en mellemindstilling mest
passende.

Når den præcise indstilling vælges, skal du
huske på, at temperaturen i apparatet af­hænger af:

• rumtemperaturen

• hvor tit døren åbnes

• mængden af mad

• apparatets placering.

Funktionen Action Freeze

Funktionen Action Freeze slås til ved at
trykke på knappen Action Freeze.
Action Freeze lampen tænder.

Vigtigt Funktionen standser automatisk
efter 52 timer.

Funktionen kan slås fra når som helst ved
at trykke på knappen Action Freeze. Action
Freeze lampen slukker.

Alarm for høj temperatur

Temperaturstigning i fryseren (f.eks. på
grund af strømsvigt eller en åben dør) vises
ved at:

• advarselslampen blinker.

• alarmen lyder.
Alarmen kan afbrydes ved at trykke på
knappen Nulstil alarm.
Advarselslampen holder op med at blinke,
når forholdene igen er normale, og alarmen
holder op af sig selv.

IBRUGTAGNING

Indvendig rengøring

Inden apparatet tages i brug vaskes det
indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand
tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske
lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter.

DAGLIG BRUG

Indfrysning af ferskvarer

Frostrummet er velegnet til nedfrysning af
friske madvarer og til langtidsopbevaring af
købte frostvarer og dybfrossen mad.
Du behøver ikke ændre indstilling, før du
nedfryser små mængder friske madvarer.
Ved indfrysning af friske madvarer aktiveres
Action Freeze-funktionen mindst 24 timer,
før madvarerne, der skal indfryses, lægges i
frostrummet.
Læg de madvarer, der skal nedfryses, i de
to øverste rum.
Den maksimale mængde madvarer, der kan
indfryses på 24 timer (den såkaldte indfry­sningskapacitet), står på typepladen ind­vendig i apparatet.
Indfrysningen tager 24 timer: I dette tidsrum
må der ikke lægges andre madvarer i, som
skal fryses.

Opbevaring af frosne madvarer

Når skabet tændes igen efter en længere
periode, hvor det ikke har været anvendt,
skal det køre i mindst 2 timer, inden der an­bringes madvarer i det.

Vigtigt Hvis madvarerne optøs ved et uheld
(f.eks. som følge af strømsvigt), og
strømafbrydelsen har varet længere end
den angivne temperaturstigningstid under
tekniske specifikationer, skal madvarerne
enten spises eller tilberedes og derefter
nedfryses igen (efter afkøling).

Optøning

Når dybfrostvarer eller nedfrosne madvarer
skal bruges, kan de optøs i køleafdelingen
eller ved stuetemperatur, afhængig af hvor­når de skal bruges.
Små stykker kan endda tilberedes uden op­tøning, direkte fra fryseren: I så fald forlæn­ges tilberedningstiden.

electrolux 5

Vigtigt Brug ikke sulfosæbe eller skuremid­del. Det vil skade overfladen.

Udtagning af fryserens frysekurve

Frysekurvene har endestop, så de ikke kan
glide ud ved et uheld eller falde ned. Hvis
en kurv skal tages ud af fryseren, trækker
du den mod dig selv, og når du har nået
endestoppet, vipper du forenden af kurven
opad, til den kan tages ud.
Når kurven skal sættes på plads, løfter du
lidt op i kurvens forende, mens du sætter
den ind i fryseren. Når du er forbi endestop­pene, kan kurven skubbes på plads.

Frysekurve

Frysekurvene gør, at du hurtigt og nemt kan
finde de madvarer, du skal bruge. Hvis du
vil spare plads, kan du fjerne kurvene og
lægge maden direkte på hylderne. På alle
hylder er det muligt at anbringe madvarer,
som stikker 15 mm ud over den forreste
kant. På den måde kan du udnytte pladsen
bedst muligt.

Vigtigt Flyt ikke den nederste kurv. Den
sikrer korrekt luftcirkulation.

6 electrolux

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

Råd om frysning

Her er nogle vigtige tips om, hvordan du
udnytter fryseafdelingen bedst muligt:

• Den maksimale indfrysningskapacitet pr.
døgn. fremgår af typeskiltet;

• Indfrysningen tager 24 timer. I dette tids­rum bør der ikke lægges flere madvarer
ind;

• Nedfrys kun 1. klasses madvarer, der er
friske og grundigt rengjorte;

• Del maden op i små portioner, så den
indfryses hurtigt og jævnt. Så kan du og­så hurtigt optø netop den mængde, du
skal bruge;

• Pak maden ind i alufolie eller polyætylen,
og sørg for, at indpakningen er lufttæt;

• Lad ikke friske, ikke-nedfrosne madvarer
røre ved frostvarer, så temperaturen sti­ger i dem;

• Magre madvarer holder sig bedre og
længere end fedtholdige; Salt nedsætter
madens holdbarhed;

• Hvis sodavandsis spises direkte fra frost­rummet, kan de give forfrysninger;

• Det er en god idé at mærke alle pakker
med indfrysningsdato, så du har styr på
holdbarheden.

Tips om opbevaring af frostvarer

For at få den største fornøjelse af dette
skab, skal du:

• Sikre dig, at købte dybfrostvarer har væ­ret været korrekt opbevaret i forretnin­gen;

• Sørge for at bringe frostvarer hjem hur­tigst muligt og lægge dem i fryseren;

• Åbne døren så lidt som muligt, og ikke la­de den stå åben længere end højst nød­vendigt.

• Optøede madvarer nedbrydes meget
hurtigt og kan ikke nedfryses igen.

• Overskrid ikke udløbsdatoen på pakken.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

Bemærk Kobl apparatet fra
strømforsyningen, før der udføres
nogen som helst form for
vedligeholdelse.

Apparatets kølesystem indeholder klor­brinter; Service og påfyldning må derfor
kun udføres af en autoriseret tekniker.

Regelmæssig rengøring

Apparatet skal jævnlig rengøres:

• Vask det indvendig (inkl. tilbehør) med
lunkent vand tilsat neutral sæbe.

• Efterse jævnlig dørpakningerne, og tør
dem af, så de er rene og fri for belægnin­ger.

• Skyl og tør grundigt af.

Vigtigt Undgå at trække i, flytte eller
beskadige evt. rør og/eller ledninger i
skabet.
Brug aldrig sulfosæbe, skurepulver, stærkt
parfumeret rengøringsmiddel eller vokspro­dukter til indvendig rengøring af skabet. Det
skader overfladen og efterlader kraftig lugt.

Rens kondensatoren (det sorte gitter) og
kompressoren bag på skabet med en bør-

ste. Det øger apparatets ydeevne og sparer
energi.

Vigtigt Undgå at beskadige kølesystemet.
Vigtigt Når du flytter skabet, skal du løfte

op i forkanten, så gulvet ikke bliver ridset.
Mange rengøringsmidler til køkkener inde-

holder kemikalier, der kan angribe og evt.
beskadige de anvendte plastmaterialer i ap­paratet. Brug derfor en blød klud opvredet i
varmt vand med neutral sæbe til udvendig
rengøring.

Vigtigt Brug ikke sulfosæbe eller
skurepulver. Det vil skade lakken eller anti­fingerprint-belægningen på rustfrit stål.

Sæt stikket i stikkontakten efter rengørin­gen.

Rengøring af ventilationsristen

Ventilationsristen kan tages af inden vask.
Luk først døren op, og:

1. Løsn ristens overkant ved at trække

2. Træk risten lige frem for at tage den

3. Støvsug under skabet.

udad/nedad i den.

helt ud.

Afrimning af fryser

Der vil altid dannes lidt rim på hylderne i
frostrummet og rundt om øverste afdeling.
Fryseren skal afrimes, når laget af rim er 3-5
mm tykt.
Rimlag fjernes på følgende måde:

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af
stikkontakten

• Tag eventuelle madvarer ud, pak dem ind
i flere lag avispapir, og læg dem et koldt
sted

• Tag skufferne ud af fryseren

• Læg isolerende materiale rundt om skuf­ferne, f.eks. tæpper eller aviser.

Afrimningen går hurtigere, hvis der sættes
skåle med varmt vand (men ikke kogende) i
fryseren.

• Løsn afløbsstudsen fra hvilestillingen, tryk
den ind som vist på tegningen, og sæt
den i nederste skuffe, hvor vandet kan
samle sig

• Skrab forsigtigt isen af, når den begynder
at tø op. Brug en skraber af træ eller
plast

• Når al isen er smeltet, rengøres skabet
og tørres af, hvorefter afløbsstudsen sæt­tes på plads.

electrolux 7

• Tænd for skabet, sæt stikket i stikkontak­ten, og læg dybfrostvarerne på plads.

Vigtigt Brug aldrig skarpe metalgenstande
til at skrabe rim af fordamperen. Det kan
beskadige den. Brug ikke mekaniske
redskaber eller andre kunstige hjælpemidler
til at fremskynde optøningen, med mindre
de er anbefalet af producenten. Hvis
dybfrostvarernes temperatur er steget
under afrimningen, kan det forkorte deres
holdbarhed.

Pause i brug

Tag følgende forholdsregler, når apparatet
ikke skal bruges i længere tid:

1. tag stikket ud af stikkontakten

2. tag al maden ud

3. afrim og rengør apparatet og alt tilbe-

hør

4. lad døren/dørene stå åbne for at fore-

bygge ubehagelig lugt.

Vigtigt Hvis der skal være tændt for
skabet: Bed nogen se til det en gang
imellem, så maden ikke bliver fordærvet,
hvis der har været strømsvigt.

8 electrolux

HVIS NOGET GÅR GALT

Når apparatet er i brug, kan der opstå nog­le små, men irriterende problemer, der kan
løses uden assistance fra en tekniker. Pro­blemerne er beskrevet i følgende oversigt,
så du ikke risikerer unødvendige udgifter til
tekniker.

Vigtigt Der forekommer visse lyde, når
køleskabet kører (fra kompressor og

Fejl Mulig årsag Løsning

Apparatet støjer.

Lydalarmen lyder. Advar­selslampen blinker.

Kompressoren kører hele
tiden.

Døren er ikke lukket rigtigt. Se under "Lukning af døren".
Døren er blevet åbnet for tit. Lad ikke døren stå åben længere

Madvarernes temperatur er for

For varm rumtemperatur. Sænk stuetemperaturen.

Der er for meget rim og
is.

Døren er ikke lukket rigtigt. Se under "Lukning af døren".
Dørpakningen er defekt eller

Termostatknappen står muligvis

Temperaturen i appara­tet er for lav.

Temperaturen i appara­tet er for høj.

Døren er ikke lukket rigtigt. Se under "Lukning af døren".
Madvarernes temperatur er for

Temperaturen i fryseren
er for høj.

Der er lagt store mængder mad

Apparatet virker ikke. Der er slukket for apparatet. Tænd for apparatet.
Stikket er ikke sat rigtigt i kon-

Apparatet står ikke stabilt. Kontrollér, om apparatet står sta-

Temperaturen i fryseren er for
høj.

Termostatknappen står muligvis
forkert.

høj.

Madvarerne er ikke pakket godt
nok ind.

snavset.

forkert.
Termostatknappen står muligvis

forkert.
Termostatknappen står muligvis

forkert.

høj.

Madvarerne ligger for tæt på hi­nanden.

til indfrysning på én gang.

takten.

kølekredsløb). Det er normale driftslyde og
betyder ikke, at der er noget galt.

Vigtigt Apparatet kører ikke konstant, så
hvis kompressoren standser, betyder det
ikke, at strømmen er afbrudt. Derfor må du
aldrig røre apparatets strømførende dele
uden først at tage stikket ud af kontakten.

bilt (alle ben og hjul skal hvile på
gulvet). Se under "Nivellering".

Se under "Alarm for høj tempera­tur"

Vælg en højere temperatur.

end nødvendigt.
Lad madvarerne køle ned til stue-

temperatur, før de sættes i ska­bet.

Pak maden rigtigt ind.

Se under "Lukning af døren".

Vælg en højere temperatur.

Vælg en højere temperatur.

Vælg en lavere temperatur.

Lad madvarerne køle ned til stue­temperatur, før de sættes i ska­bet.

Læg madvarerne, så den kolde
luft kan cirkulere.

Læg mindre mængder mad i ad
gangen.

Sæt stikket helt ind i kontakten.