AEG EUC2022 User Manual

congelador

LIBRO DE INSTRUCCIONES

2222 210-81

EUC 2022

P

ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE

2

ADVERTæNCIAS E CONSELHOS IMPORTANTES

ƒ muito importante que este manual de utiliza•‹o acompanhe o aparelho para garantir uma futura utiliza•‹o
correcta. Se o aparelho for vendido ou emprestado a uma outra pessoa, o manual de utiliza•‹o deve, como
acima se faz notar, acompanh‡-lo, de maneira que o utilizador possa ser informado do seu funcionamento,
das advert•ncias e conselhos. Se este aparelho, munido de fecho magnŽtico, veio substituir um outro que
tinha portas com fecho de mola, aconselhamos a inutilizar este fecho, antes do aparelho ser posto definitiva­mente de lado. Esta precau•‹o procura evitar que crian•as, brincando, se possam fechar no aparelho o que
seria altamente perigoso.

Essas advert•ncias t•m por fim garantir a seguran•a dos utilizadores. Agradecemos, portanto, que leia o
manual atentamente, antes de instalar e utilizar o aparelho.

Seguran•a

¥ Este aparelho foi concebido para ser utilizado por

adultos. Deve, por isso, p™-lo ao abrigo das crian•as
n‹o consentindo que dele se sirvam como brinquedo.

¥ ƒ perigoso modificar ou tentar modificar as car-

acter’sticas deste aparelho.

¥ Este aparelho Ž pesado. Tenha o maior cuidado

quando o deslocar

¥ N‹o consuma certos produtos, tais como gela-

dos, imediatamente ap—s terem sa’do do aparel­ho; a temperatura muito baixa a que se encon­tram pode provocar queimaduras.

¥ Este aparelho contŽm hidrocarbonetos no cir-

cuito refrigerante; portanto, a manuten•‹o e a
recarga devem ser efectuadas exclusiva­mente por pessoal autorizado pelo produtor.

¥ Preste a m‡xima aten•‹o ao deslocar o apar-

elho, para n‹o danificar as partes do circuito
refrigerante, evitando assim poss’veis sa’das
de fluido.

¥ O aparelho n‹o deve ser instalado perto de

elementos de aquecimento ou fog›es de g‡s.

¥ Evite a exposi•‹o prolongada do aparelho

aos raios do sol.

¥ A parte de tr‡s do aparelho deve receber uma

suficiente ventila•‹o e deve ser evitado qual­quer dano ao circuito refrigerante.

¥ Somente para os congeladores (excepto os

de encaixe): a melhor coloca•‹o Ž na cave.

Assist•ncia

¥ Se uma eventual modifica•‹o da instala•‹o elŽctri-

ca, na casa do utilizador, tiver de ser feita para
tornar poss’vel a instala•‹o do aparelho, deve, esta,
ser efectuada por pessoal qualificado.

¥ Este aparelho deve ser assistido por um Centro

de Assist•ncia autorizado, sendo apenas apli­cadas pe•as de origem.

¥ Em caso de avaria, n‹o tente voc• mesmo, reparar

o aparelho. As repara•›es executadas por pessoas
inexperientes, podem causar danos f’sicos e mate­riais (aumentando as avarias a serem reparadas).
Fa•a apelo ao seu Centro de Assist•ncia mais pr—x­imo e insista em pe•as genu’nas.

Utiliza•‹o

¥ Os frigor’ficos e/ou congeladores domŽsticos desti-

nam-se, unicamente, ˆ conserva•‹o e/ou conge­la•‹o de alimentos.

¥ Os melhores rendimentos s‹o conseguidos com

temperaturas ambiente inclu’das entre +18¡C e
+43¡C (Classe T); +18¡C e +38¡C (Classe ST);
+16¡C e +32¡C (Classe N); +10¡C e +32¡C (Classe
SN); a classe a que pertence o aparelho Ž indicada
na placa de matr’cula (posta na cela ao lado do
compartimento dos legumes).

Aten•‹o: com temperaturas ambiente n‹o inclu’das
nas indicadas para a classe clim‡tica a que per­tence o produto, Ž preciso cumprir as indica•›es
seguintes: quando a temperatura ambiente descer
abaixo do valor m’nimo, pode n‹o ser garantida a
temperatura de conserva•‹o no compartimento con­gelador; portanto, aconselha-se a consumar rapida­mente os alimentos nele contidos.

¥ Um produto descongelado n‹o deve, em nenhum

caso, voltar a ser congelado.

¥ Siga as indica•›es do fabricante para a conser-

va•‹o e/ou congela•‹o dos alimentos.

¥ O revestimento interior do aparelho em composto de

pequenos tubos por onde passa o refrigerante. Se
estes tubos forem danificados o aparelho ficar‡ irreme­diavelmente avariado, provocando a perda dos alimen­tos no seu interior. NÌO UTILIZE OBJECTOS PON­TEAGUDOS para raspar o gelo acumulado. Esse gelo
pode ser raspado utilizando a esp‡tula que Ž fornecida
com o aparelho. Para eliminar grandes quantidades de
gelo acumulado, Ž aconselh‡vel deix‡-lo derreter. Veja
as instru•›es para a descongela•‹o.

¥ N‹o coloque no compartimento/congelador a baixa

temperatura, garrafas ou latas com bebidas gaseifi­cadas dado que se cria uma press‹o elevada no interi­or da garrafa e/ou lata havendo o perigo de este
explodir. Desta explos‹o resultariam danos graves para
o aparelho.

3

Instala•‹o

¥ Durante o normal funcionamento o condensador

e o compressor, colocados na parte de tr‡s do
aparelho, aquecem sensivelmente. Por raz›es
de seguran•a a ventila•‹o deve ser como
indicado na respectiva Figura.

Aten•‹o: mantenha as aberturas para a
ventila•‹o livres de qualquer obstru•‹o.

¥ O aparelho aquece, sensivelmente, ao n’vel do

con-densador e do compressor. Certifique-se
que o ar circula, livremente, ˆ volta do aparelho.
Uma ventila-•‹o insuficiente ocasionaria um mau
funcionamen-to, danos para o aparelho e perda
dos alimentos no seu interior. Siga as instru•›es
para a correcta instala•‹o do aparelho.

¥ Assegure-se, quando instalar o aparelho, que este

n‹o repousa sobre o cabo de alimenta•‹o elŽctrica.
Importante: se o cabo de alimenta•‹o se danificar,
dever‡ ser substitu’do por um cabo especial ou por
um conjunto, dispon’veis junto do construtor ou do
servi•o de assist•ncia tŽcnica.

¥ Os componentes do aparelho que aquecem devido

ao seu funcionamento n‹o devem estar expostos.
Sempre que poss’vel as costas do aparelho devem
ficar encostadas a uma parede

¥ Desligue sempre a tomada de corrente antes de

proceder ˆ limpeza ou qualquer opera•‹o de
manuten•‹o do aparelho.

¥ Ao transportar o aparelho na horizontal, pode

acontecer que o —leo contido no compressor
escorra para o circuito refrigerante. ƒ portanto
aconselh‡vel esperar pelo menos duas horas antes
de ligar o aparelho ˆ corrente.

Protec‹o do ambiente

Este aparelho n‹o contem, no seu circuito
refrigerante e nas suas matŽrias isolantes,
gases nocivos ˆ camada de ozono.Mesmo assim
este aparelho deve, quando for
destruido,receber os cuidados convenientes, de
acordo com as disposi•›es em vigor para a
protec•‹o do melo ambiente. Os materiais
utilizados neste aparelho, marcados com o
simbolo s‹o reciclˆveis.

êNSTALA‚ÌO

2222 210-81

Advertencias e conselhos importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Uso / Limpieza las partes internas - Funcionamento - Regula•‹o da temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Uso / Congela•‹o dos alimentos congelados - Congelamento dos alimentos frescos . . . . . . . . . . . . . . . .5

Uso / Descongela•‹o - Produca•‹o de cubos de gelo - Massas eutŽcticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conselhos / Conselhos para a congela•‹o - Conselhos para a conserva•‹o dos alimentos congelados .6

Manuten•‹o / Limpeza peri—dica - Paragem prolongada - Remo•‹o de gelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Assist•ncia tŽcnica e pe•as de substitui•‹o - Dados tŽcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Instala•‹o / Coloca•‹o - Coloca•‹o elŽctrica - Espa•adores posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Instalaci—n / Reversibilidade da puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

10

Reversibilidade da porta

Antes de qualquer opera•‹o tire a ficha da tomada
de corrente.

Para a invers‹o aja da seguinte maneira:

1. retire a grelha de ventila•‹o (D) fixada a press‹o
na m‡quina;

2. desmonte a dobradi•a inferior (E)
desaparafusando os tr•s parafusos que a fixam;

3. tire a porta extraindo-a do perno superior (G);

4. desaparafuse o perno superior (G) e volte a
mont‡-lo no lado oposto;

5. retire as duas tampas das portas (se presentes),
livrando assim os furos para os pernos da
dobradi•a, e voltar a mont‡-las nos lados
opostos; volte a montar a porta;

6. com uma chave de 10 mm desaperte o perno da
dobradi•a (E) e volte a mont‡-lo no lado oposto
da pr—pria dobradi•a;

7. volte a montar a dobradi•a inferior (E) no lado
oposto utilizando os parafusos retirados
precedentemente. Retire a tampa do furo (F) da
grelha de ventila•‹o (D) empurrando-a no
sentido indicado pela seta e volte a mont‡-la no
lado oposto;

8. volte a montar a grelha de ventila•‹o (D)
inserindo-a a press‹o;

9. inverter o puxador tirando primeiro as pe•as de
cobertura dos parafusos, aplicadas por engate.
Os furos n‹o utilizados s‹o disfar•ados por
pequenas tampas de pl‡stico que v•m dentro do
saco de acess—rios.

Aten•‹o
Depois de mudado o sentido de abertura da

porta, controle se a veda•‹o magnŽtica fica
pegada ao m—vel. Nesse caso, pode esperar pela
natural recupera•‹o da veda•‹o ou tornar mais
r‡pido esse processo aquecendo a parte
interessada com um normal secador de cabelos.

G

F

D

PR18

F

F

F

E

E

4

Limpeza das partes internas

Estando o aparelho convenientemente instalado,
antes de o utilizar, aconselhamos a sua limpeza
cuidadosa com ‡gua tŽpida e sab‹o neutro para
retirar o cheiro caracter’stico do ÒnovoÓ.

N‹o utilize detergentes ou p—s abrasivos,
que podem danificar os acabamentos.
Enxague e seque cuidadosamente.

USO E FUNCIONAMIENTO

Este congelador marcado com o s’mbolo que significa que est‡ apto para congelar alimentos
frescos, para conservar alimentos congelados (atŽ 3 meses), e para produzir cubos de gelo.

ABCDEFG H

-- 1 8

ACTION FREEZE

A- Tecla LIGA/DESLIGA
B - Indicador da temperatura
C - Tecla para a regula•‹o da temperatura (mais fria)
D - Tecla para a regula•‹o da temperatura (mais

quente)

E - Tecla da fun•‹o Action freeze

F- L‰mpada sinal luminoso Action freeze
G - Tecla desativa•‹o alarme
H L‰mpada sinal luminoso de alarme

Funcionamento

¥ Inserir o plugue na tomada de corrente. Pressionar

a tecla (A). O indicador da temperatura (B) se
acende. O compartimento congelador est‡ em
fun•‹o. O congelador est‡ configurado na
temperatura -18¡C.

Esta temperatura Ž atingida ap—s algumas horas.

¥ T‹o logo estiver ligado a l‰mpada de sinal de

alarme (H) e o indicador da temperatura lampejam

e se ativa o sinalizador sonoro.
¥ Pressionar a tecla desativa•‹o alarme (G)
¥ O sinalizador sonoro se desliga, enquanto continua

a lampejar a l‰mpada de sinal de alarme (H) atŽ

atingir a temperatura de -8¡C e o indicador

visualiza a temperatura mais quente atingida.
¥ Esperar que a temperatura interna atinja os -

18¡C, antes de introduzir os alimentos.
¥ Para configurar uma temperatura diferente seguir

ÒRegula•‹o da temperaturaÓ.
¥ Para desligar manter pressionada a tecla (A) atŽ

quando o indicador da temperatura (B) se desligar.

Regula•‹o da temperatura

A temperatura pode ser configurada entre -15¡C e ­24¡C.

Pressionando a tecla (C ou D), a temperatura
configurada aparece lampejante no indicador (B).
Antes de efectuar outras opera•›es, esperar o fim
do sinal lampejante.

Para configurar uma temperatura mais quente
pressionar a tecla (D), para configurar uma
temperatura mais fria pressionar a tecla (C). O
indicador visualiza ainda durante alguns segundos a
temperatura que se acabou de selecionar e depois
retoma a indica•‹o da temperatura interna do
compartimento. A temperatura configurada Ž
atingida durante as 24 horas.

Ap—s um longo per’odo de desligamento n‹o Ž
necess‡rio reconfigurar a temperatura porque
permanece memorizada.

9

Coloca•‹o

Coloque o aparelho longe de qualquer fonte de calor
(aquecimento, fog›es, ou raios solares demasiado
intensos).Verifique que nas parses posterior,
superior e inferior o ar pode circular livremente. Para
um melhor funcionamento verifique que a parse
superior t•m pelo menos 100 mm de distancia de
algum m—vel suspenso por cima do aparelho (A). A
solu•‹o prefer’vel Ž indicada na Fig. B (sem m—vel).
Um ou v‡rios pŽs niveladores situados na base t•m
a fun•‹o de nivelar o aparelho correctamente.

INSTALA‚ÌO

Liga•‹o elŽctrica

Verifique, antes de ligar o aparelho, se a voltagem e
a frequ•ncia indicadas na placa sinalŽtica
correspondem ˆs da sua rede. Toler‰ncia admitida
na voltagem nominal: ±6%. Para a adapta•‹o do
aparelho a voltagens diferentes, Ž indispens‡vel a
adjun•‹o de um auto-transformador de uma
pot•ncia adequada.

Verifique se a tomada de corrente da parede est‡
em bom estado e apta a receber a ficha do fio de
alimenta•‹o do aparelho.

Esta œltima est‡ conforme ˆs normas em vigor e
possui uma entrada para a liga•‹o ˆ terra. Essa
ficha pode ser ligada a qualquer tomada de corrente
desde que esta tenha uma ponta de liga•‹o ˆ terra.
No caso em que a tomada n‹o tenha a liga•‹o ˆ
terra, ligar o aparelho a uma instala•‹o de liga•‹o ˆ
terra separada, conforme as normas em vigor,
consultando para isso um tŽcnico especializado.

A Casa Construtora declina toda e qualquer
responsabilidade no caso de esta norma contra
os acidentes n‹o ser cumprida e se verificarem
acidentes originados por deficiente liga•‹o ˆ
terra, ou falta dela.

- Este aparelho est‡ conforme as seguintes

Directrizes Comunit‡rias:

- 87/308 de 2/6/87 respeitante ˆ supress‹o das
interfer•ncias radio-elŽctricas.

- 73/23 CEE 19/02/73 (Baixa Tens‹o) e sucessivas
modifica•›es;

- 89/336 CEE 03/05/89 (Compatibilidade
ElectromagnŽtica) e sucessivas modifica•›es.

100 mm10 mm

10 mm

A

B

NP006

Espa•adores posteriores

Na bolsinha da documenta•‹o encontram se
dois espa•adores que h‹o de ser montados
como indicado na figura.

Desapertar os parafusos, inserir o espa•ador
debaixo da cabe•a do parafuso e voltar a apertar.

D594

O aparelho deve poder ser desligado da rede; uma
vez realizada a instala•‹o, portanto, Ž necess‡rio
que a ficha fique acess’vel.

5

Aten•‹o!

Durante o per’odo de estabiliza•‹o na primeira
coloca•‹o em funcionamento a temperatura
visualizada pode n‹o corresponder ˆ temperatura
configurada.

Durante este per’odo Ž poss’vel que a temperatura
visualizada seja inferior ˆ temperatura configurada.

Aten•‹o!

ƒ normal ter uma diferen•a entre a temperatura
visualizada e aquela configurada. Em especial
quando:

- foi recentemente modificada a temperatura

configurada

- a porta foi mantida aberta durante muito tempo

- foram introduzidos alimentos quentes.
Diferen•as atŽ 5¡C dentro do compartimento s‹o

de qualquer maneira normais.
Durante o funcionamento normal Ž visualizada a

temperatura mais quente dentro do compartimento.

Conserva•‹o dos alimentos
congelados

No momento da coloca•‹o em funcionamento ou
ap—s um per’odo de inatividade, introduzir os
alimentos no aparelho ap—s t•-lo feito funcionar pelo
menos durante duas horas configurando a
temperatura mais fria.
Esperar que a temperatura seja igual ou inferior a ­18¡C antes de inserir os alimentos.

Se for preciso colocar grandes quantidades de
alimentos, podem ser retiradas da aparelhagem
todas as gavetas ou cestos (exceto o œltimo
embaixo) e colocar diretamente os alimentos nas
superf’cies de resfriamento, prestando aten•‹o para

n‹o ultrapassar o limite de carg fixado na lateral
do compartimento superior (onde previsto).

Um aumento an™malo da temperatura do
compartimento congelador (ex. falta de energia
elŽtrica) Ž indicado pelo lampejo da l‰mpada de
sinal de alarme (H) e por um sinalizador sonoro.

Pressionando a tecla (G) o sinalizador sonoro se
desliga manualmente, caso contr‡rio se desliga
automaticamente ao serem restauradas as
condi•›es normais.

Importante

Em caso de aumento an™malo da temperatura
dentro do congelador devido a causas
acidentais, por exemplo devido a falta de
corrente, se o per’odo da interrup•‹o for
superior ao valor reproduzido na tabela dos

Congelamento dos alimentos
frescos

A aparelhagem Ž apropriada para o congelamento
de alimentos frescos e para a conserva•‹o a longo
prazo de alimentos congelados.

A quantidade m‡xima de alimentos a serem
congelados nas 24 horas est‡ reproduzida na placa
da sŽrie. Para obter o congelamento da quantidade
indicada na placa da sŽrie, colocar os alimentos
diretamente em contato com a superf’cie de
resfriamento.

Para congelar alimentos frescos Ž necess‡rio ativar
a fun•‹o ACTION FREEZE. Pressionar a tecla (E).

A l‰mpada de sinal (F) se acende.

Aten•‹o!

Quando usar a fun•‹o ACTION FREEZE:
O processo de congelamento dura 24 horas. Durante

este per’odo n‹o introduzir outros alimentos para
congelar.

Colocar os alimentos para congelar conforme
indicado na figura.

Se quiser interromper a fun•‹o da ACTION
FREEZE, pressionar novamente a tecla (E), caso
contr‡rio a fun•‹o se desliga automaticamente. A
l‰mpada de sinal (F) se desliga.

10 kg

10 kg

aproximadamente 6

horas antes

aproximadamente 24

horas antes

n‹o serve

n‹o serve

introdu•‹o de pequenas quantidades de alimentos
frescos (aproximadamente 5 kg)

introdu•‹o da quantidade m‡xima de alimentos
frescos (ver chapa de sŽrie)

introdu•‹o de alimentos congelados

introdu•‹o de pequenas quantidades de alimentos
frescos di‡rios atŽ 2 kg

dados tŽcnicos sob o item Òtempo de subidaÓ
ser‡ necess‡rio consumir os alimentos em
pouco tempo ou cozinh‡-los logo e recongel‡­los (depois de resfriados).

8

ASSISTæNCIA TƒCNICA E PE‚AS DE
SUBSTITUI‚ÌO

Se o aparelho n‹o funcionar verifique:
¥ Se a ficha est‡ bem introduzida na tomada e se

h‡ corrente na rede.

¥ Se o bot‹o do term—stato est‡ na posi•‹o

correcta.

No caso de haver vibra•›es ou ru’dos verifique se o
aparelho est‡ em contacto com moveis que podem
transmitir ou ampliar ru’dos e vibra•›es.

Verifique tambŽm se as tubagens do sistema
refrigerante n‹o vibram. Se houver restos de ‡gua

no interior do frigorifico verifique se o orif’cio de
descarga n‹o est‡ obstru’do.

Se depois de todas estas verifica•›es o problema
persistir dirija-se ao seu vendedor ou o servi•o de
assist•ncia mais perto da sua resid•ncia.

Para obter uma assist•ncia mais r‡pida indique
os dados da place de identificac,‹o do aparelho
que se encontra no interior do electrodomŽstico
na parede do fundo no lado esquerdo, e tambŽm
o modelo nœmero de serie e certificado de
garantia.

DADOS TƒCNICOS

Classe de efici•ncia A

164

0,66

241

20

35

1400

600

625

Consumo energŽtico en kWh/24h

Consumo energŽtico en kWh/ano

Capacidade de congela•‹o em kg/24h

Autonomia por corte de energia de Ð18¡C a Ð9¡C por h

Capacidade l“quida em litros do congelador

Dimens›es em mm

Altura

Largura

Profundidade

Os dados tŽcnicos s‹o indicados na placa de matr’cula que se encontra no lado esquerdo interno do
apareho.

CONSELHOS

Conselhos para a congela•‹o

¥ Para obter os melhores resultados na

congela•‹o dos alimentos, aconselhamos o
seguinte:

¥ Congele s— alimentos de —ptima qualidade,

frescos e bem limpos.

¥ Divida tudo em pequenas por•›es para facilitar a

rapidez de congela•‹o e permitir descongelar s—
as quantidades necess‡rias em cada ocasi‹o.

¥ Envolva os alimentos em papel de alum’nio ou

em pl‡stico aderente,verificando que estes
aderem perfettamente aos alimentos.

¥ Os alimentos por congelar t•m que estar

embalados em quantidades adequadas ao
consumo familiar, para serem utilizados de uma
s— vez.

¥ Os produtos depois de descongelados

deterioram-se r‡pidamente.

¥ Os alimentos magros conservam-se melhor que

os gordos.
¥ O sal reduz o tempo de conserva•‹o.
¥ N‹o introduzir no frigorifico alimentos ou l’quidos

quentes e n‹o encha completamente os

recipientes.
¥ Nunca ponha bebidas com g‡s no congelador,

pois estas podem explodir.
¥ Indique a data de congela•‹o em cada

embalagem, para controlar o per’odo de

conserva•‹o.
¥ N‹o abra a porta nem introduza novos alimentos

se estiver em curve a fase de congela•‹o r‡pida.
¥ Os simbolos nas gavetas indicam diferentes tipos

de produtos congelados. Os nœmeros fornecem,

em meses, o tempo de armazenamento para o

Conselhos para a conserva•‹o
dos alimentos congelados

¥ Coloque sempre a data de aquisi•‹o nos

alimentos e respeite sempre a validade dos
mesmos.

¥ N‹o abra a porta com multa frequ•ncia,

mantenha-a aberta apenas o tempo
indispens‡vel. Os aumentos desnecess‡rios de
temperatura diminuem o tempo de conserva•‹o
dos alimentos.

¥ Verifique se todos os alimentos est‹o em bom

estado de conserva•‹o, pois se isto se verificar
este alimento pode danificar todos os outros.

¥ Se alguma embalagem estiver abaulada ou

apresentar vest’gios de humidade, isto quer dizer
que o produto n‹o foi bem conservado e perdeu
as suas qualidades originais.

¥ Quando comprar alimentos congelados, leve um

seco tŽrmico para os transportar, e se poss’vel
compre estes alimentos depois de todos os
outros.

¥ Quando chegar a casa envolva os alimentos em

papel de jornal e coloque-os no congelador. Se
os alimentos que comprar estiverem total ou
parcialmente descongelados, n‹o se podem
congelar novamente e t•m que ser consumidos
dentro de 24 horas.

6

Descongela•‹o

Os alimentos congelados devem ser descongelados
antes da sua utiliza•‹o, no compartimento
refrigerador ou ˆ temperatura ambiente conforme o
tempo dispon’vel para a opera•‹o.

No caso de se tratar de produtos pouco espessos
ou divididos, ponha-os directamente, a cozer: nesse
caso o tempo de cozedura ser‡ mais longo.

Fabrica•‹o de cubos de gelo

O seu aparelho est‡ dotado de uma ou mais
cuvetes para a forma•‹o de cubinhos de gelo. Tais
cuvetes devem ser enchidas com ‡gua pot‡vel e
colocadas no especial compartimento. Aconselha-se
n‹o usar objectos met‡licos para tirar as cuvetes.

Massas eutŽcticas

O seu aparelho Žsta provido de 2 massas
eutŽcticas. Aa massas eutŽcticas devem ser
colocadas no compartimento congelador na posi•‹o
prevista.
Em caso de interrup•‹o da corrente, as massas
eutŽcticas prolongar•‹o de algumas horas a
conserva•‹o dos produtos congelados.

respectivo tipo de produto congelado. Se o valor
v‡lido do tempo de armazenamento indicado Ž o
superior ou o inferior, depende da qualidade do
gŽnero alimenticio e da sua prepara•‹o antes do
congelamento.

N‹o consuma os cubos de gelo ou os sorvetes
logo que os retire do congelador: a temperatura
muito baixa a que se encontram pode provocar
queimaduras

7

MANUTEN‚ÌO

Antes de qualquer interven•‹o no
aparelho, aconselhamos que se desligue a

tomada de corrente.
Aviso
Este electrodomŽstico contŽm hidrocarbonetos

no sistema de refrigera•‹o; a manuten•‹o e a
recarga deve ser, portanto, executada apenas
por tŽcnicos autorizados.

Paragem prolongada

No caso de se ausentar por um per’odo prolongado,
desligue a tomada de corrente, esvazie, degele e
limpe o aparelho.

Mantenha as portas entre-abertas durante toda a
n‹o utiliza•‹o, para facilitar a circula•‹o do ar no
interior e evitar a forma•‹o de cheiros
desagrad‡veis.

Remo•‹o de gelo

O compartimento congelador cobre-se
progressivamente de gelo. Este deve ser eliminado
com um raspador de pl‡stico fornecido com o
aparelho, quando ultrapassar 4 mm.
Para efectuar esta opera•‹o n‹o Ž necess‡rio
desligar o aparelho nem retirar os alimentos do
congelador.
Recomendamos que fa•a esta opera•‹o quando o
congelador n‹o estiver multo carregado.
Para uma descongela•‹o completa proceda da
seguinte forma:

1. Retire todos os alimentos, envolva-os em varias

folhas de papel de jornal e coloque-os no lugar
mais frio que possuir.

2. Desligue o aparelho.

3. Deixe a porta do compartimento aberta.

4. Coloque o raspador na parte central inferior,

como se indica na figura e coloque por baixo um
recipiente para a ‡gua de descongela•‹o
escorrer.

5. Acabada a opera•‹o seque as superf’cies

cuidadosamente.

6. Conserve o raspador de pl‡stico para utiliza-lo

futuramente.

7. Ligue o aparelho e ponha o term—stato na

posi•‹o de congela•‹o r‡pida. Depois de duas
horas colo-tue os alimentos no congelador.

Importante

Nunca utilize objectos pontiagudos ou met‡licos
para ritirar o gelo.

D068

Limpeza peri—dica

Muitos detergentes espec’ficos para as
superf’cies da cozinha cont•m agentes qu’micos
que podem corromper/danificar as partes em
pl‡stico presentes neste aparelho. Aconselha­se, por isso, de limpar o revestimento externo
deste aparelho s— com ‡gua quente juntamente
com uma pequena quantidade de detergente
l’quido para a lou•a.

Lave as paredes e acess—rios com ‡gua tŽpida e
bicarbonato de soda. Enxague e seque
cuidadosamente; limpe o condensador e o
motocompressor com uma escova ou um aspirador.
Esta opera•‹o vai melhorar o funcionamento com
conseguinte poupan•a de energia.